MyBible for Android - ထုတ်ဝေမှုများ၏သမိုင်း

ပြင်ဆင်မှုများ

1. မှတ်ချက် မီးပုံးပျံအရောင်များ ပုံပျက်နေသည့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် မလိုအပ်သော စောစီးစွာ ကြိုးစားမှုကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်-
   5.8.6 ထွက်ရှိပြီး နာရီပိုင်းအကြာတွင် သုံးစွဲသူတစ်ဦးထံမှ ရရှိသော Android 6 တွင် 5.8.6 ၏ ပျက်စီးမှုအစီရင်ခံစာကြောင့်၊

ပြင်ဆင်မှုများ

1. .zip ဖိုင်တစ်ခုမှ စာညှပ်များ တင်သွင်းခြင်းကို ပြင်ဆင်ထားသည်။
2. မှတ်ချက် မီးပုံးပျံအရောင်များ ပုံပျက်နေသည့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးသည်။
   အသုံးပြုသူသည် အခြားကျမ်းစာနေရာသို့ ဟိုက်ပါလင့်ခ်တစ်ခုကို အသက်သွင်းသောအခါ။
3. "အဘိဓာန်ရှိ အကြောင်းအရာများ" ဝင်းဒိုးတွင်၊ တိုတိုနှင့် ရှည်လျားသော အထိအတွေ့ကို မတုံ့ပြန်ပါ။
   အဘိဓာန်ဆောင်းပါးကို ချဲ့ထွင်သောအခါ။
4. “စာတန်းနံပါတ်အသုံးပြုမှု” ဝင်းဒိုးမှပြန်လာသောအခါ၊ ရွေးချယ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာသင်ခန်းစာ
   တက်ကြွသော သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် အသုံးပြုထားသည့် သမ္မာကျမ်းစာ module နှင့် အစားထိုးတော့မည်မဟုတ်ပါ။
   "စာကြောင်းနံပါတ်အသုံးပြုမှု" ဝင်းဒိုး။
5. အချို့သော အထူးကိစ္စများတွင် ဆာလံကျမ်းပါ မှတ်ချက်လင့်ခ်များ လွဲမှားစွာ နေရာချထားမှုကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။
   ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တစ်ခုထက်ပို၍ ဖွင့်ထားသည်။
6. “Show” အခွဲမီနူးရှိ “မော်ဂျူးအချက်အလက်” ဆက်တင်၏ အလျားလိုက်အင်တင်းကို လျှော့ချသည်၊
   ထို့ကြောင့် ထိုနေရာတွင် ဆက်တင် 3 အဆင့်ကို indent မရှိစေရန် (နည်းနည်းတော့ မိုက်နေပုံရသည်)။

အပြောင်းအလဲများ

1. Google Play လိုအပ်ချက်အလိုက် Android 15 လိုက်ဖက်ညီမှု-
   • ကုဒ်တွင် သက်ဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်ချက်များဖြင့် Android 15 နှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။

တိုးတက်မှုများ

1. splash မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ ဆက်တင်များ (အဖြူရောင်ဖဲ့ချပ်) ခလုတ်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ-
   • ခလုတ်ကို အချိန်တိုင်း splash screen မှာ မပြတော့ဘူး၊
     ထို့ကြောင့် MyBible စတင်ချိန်ကို 1.2 စက္ကန့် တိုစေပါသည်။
   • အသုံးပြုသူသည် “MyBible တွင် startup အခြေအနေတွင် hangs” တွင် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် တွေ့ရှိပါက၊ ဆက်တင်များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် လုပ်ဆောင်ချက်များ
     တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။ MyBible ဆိုဒ်.
2. စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်များ
   • စာဖတ်ခြင်းအစီအစဥ်ဝင်းဒိုးတွင်၊ စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ပါအကြောင်းအရာခလုတ်တစ်ခုပေါ်ရှိ ရှည်လျားသောအထိအတွေ့သည် ယခုအရာ၏ခလုတ်ကို ပြောင်းသွားစေသည်။
     "ပြီးစီး" အခြေအနေ။
     စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ခလုတ်တစ်ခုရှိ ယခင်ရှည်လျားသောထိထိလုပ်ဆောင်မှုတွင် လမ်းညွှန်မှုရှိကြောင်း သတိပြုပါ။
     ၎င်း၏အမှတ်အသားဖြင့် စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို ၎င်း၏အစသို့ မရွှေ့ဘဲ၊
     အစိတ်အပိုင်းအချို့ကို စခရင်ပေါ်တွင် ပြသထားပြီးဖြစ်သည်။ ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖယ်ရှား (အစားထိုး) တာတွေ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ၊
     ထိုနေရာတွင် အမှန်တကယ် အထောက်အကူမဖြစ်သကဲ့သို့၊ ထိုသို့သော စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ပါ အကြောင်းအရာကို long-touch လုပ်ဆောင်ချက်ကို စတင်စခရင်တွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။
     ရံဖန်ရံခါ အသုံးဝင်မည့်နေရာ။
3. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်-
   • ပေါ့ပ်အပ်တစ်ခုတွင် ကွန်ပြူတာအကိုးအကားများပြသခြင်းအတွက်၊ ပြသရန်အတွက် ဆက်တင် “module အချက်အလက်” ကို ထည့်သွင်းထားသည်။
     ကိုးကားချက်တစ်ခုမှ ထွက်လာသော ကွန်ပြူတာအညွှန်းကို ပိတ်နိုင်သည်။
   • ဆက်တင်တစ်ခုထပ်ထည့်သည် “တူညီသော (လိုအပ်သော အကျယ်ပြန့်ဆုံး) အကျယ်များကို အသုံးပြုပါ။
     ဖွင့်ထားသော ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များအားလုံးရှိ မော်ဂျူးခလုတ်အတွက် နှင့် တည်နေရာခလုတ်အတွက်
     (ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များအားလုံးတွင် တူညီသောခေါင်းစီးခလုတ်များ၊ တူညီသောအလျားလိုက်အနေအထားတွင်ပြသကြောင်းသေချာစေသည်)”
     (ပုံမှန်အားဖြင့် ပိတ်သည်)။
   • ကျမ်းစာရာထူးမှတ်တမ်းအရွယ်အစား ၄၀ မှ ၁၀၀ တိုးလာသည်။
4. ရှာဖွေမှု၊ စာညှပ်များ စသည်တို့အတွက် စာအုပ်ရွေးချယ်မှု-
   • ပံ့ပိုးထားသော အပိုဆောင်း၊ – အမည်၊ အသုံးပြုသူ-သတ်မှတ်၊ – စိတ်ကြိုက်စာအုပ်အစုံများ;
     စာအုပ်အစုံရွေးချယ်မှုဝင်းဒိုးရှိ “နောက်ထပ်…” ခလုတ်ကို အသုံးပြုပါ။
5. အပို module မှတ်ပုံတင်ခြင်း-
   • အပို modules registries ဝင်းဒိုးထဲသို့ဝင်သောအခါ၊ အစောပိုင်းတွင်ထည့်သွင်းထားသောအပို module registries များ
     ၎င်းတို့၏ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အပ်ဒိတ်များကို ပြသရန်အတွက် ယခုအခါ အလိုအလျောက် ပြန်လည်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေပါသည်။
     အပို module registry .json ဖိုင်များသည် ၎င်းတို့၏ တကယ့်အစစ်အမှန်ကို အတွင်းပိုင်း၌ ကောင်းစွာညွှန်ပြရမည်ကို သတိပြုပါ။
     ဤအော်တိုအပ်ဒိတ်အတွက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသော လိပ်စာ။
6. .zip အဖြစ် ဒေတာ အရန်ကူးခြင်း
   • ဆက်တင်များဝင်းဒိုးရှိ “ဒေတာပေးပို့ရန်…” မီနူးအကြောင်းအရာ (နှင့်ခလုတ်) သည် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ပေးနေပြီဖြစ်သည်။
     ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဒေတာ (modules) ကိုလည်း ထည့်သွင်းရန်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်-
   • အခန်းငယ်တစ်ခုတွင် ရှေ့မှတ်ချက်ပေးသည့်လင့်ခ်နှစ်ခုစလုံးပါရှိသောအခါ မိုးပျံပူဖောင်းတွင် မှတ်ချက်ပေးသည့် ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို ပုံသေဖွင့်ထားသည်။
     နှင့် နိဂုံးချုပ်သော မှတ်ချက်ရေးလင့်ခ် - လင့်ခ်နှစ်ခုစလုံးသည် တူညီသော မှတ်ချက်ဆောင်းပါးကို ဖွင့်ထားသည်။
2. ရှာဖွေရန်-
   • ကိုးကားချက်များရှိ စကားလုံးအများအပြား၏ အတိအကျကိုက်ညီမှုကို ရှာဖွေခြင်းအား ပြင်ဆင်ခဲ့သည် - သင်ခန်းစာများအတွက် 5.8.4 တွင် ကွဲသွားသည်
     Strong နံပါတ်များဖြင့်
   • စာအုပ်ကို စီစဥ်ချိန်ညှိသည့်အခါ “ကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတစ်ခုတွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း (မော်ဂျူးတစ်ခုသည် သီးခြားတစ်ခုသတ်မှတ်ထားလျှင်
     စာအုပ်များအစီအစဥ်)” သို့မဟုတ် “ရုရှားဘာသာပြန်ကျမ်းများ– ဗျာဒိတ်ကျမ်းမတိုင်မီ အဆုံးတွင် ပေါလု၏စာများ”
     ရွေးချယ်ထားသည်၊ သက်ဆိုင်ရာ ရှာဖွေမှုရလဒ်များ၏ အစီအစဥ်ကို သေချာစေပါသည်။
3. ကျမ်းစာရာထူးရွေးချယ်မှု-
   • ဗားရှင်း 5.8.4 တွင် ပျက်စီးနေသော “အခန်းကိုရွေးချယ်သည့်အခါ အခန်းငယ်အရေအတွက်များကို ပြပါ” ဆက်တင်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
     (တကယ်တော့ ပိတ်ထားလို့မရပါဘူး)။
   • ကီးဘုတ်မှ အနေအထားအသစ်ကို ဝင်ရောက်ခြင်းဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာ၏ အနေအထားကို ပုံသေရွေးချယ်သည်-
     စာအုပ်အတိုကောက်မထည့်ထားတဲ့အခါ အချို့အခြေအနေတွေမှာ အလုပ်မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
     ဥပမာ၊ RST+ ၏ 1 John တွင်ရှိစဉ် “2 10” အတွက်။
4. ကျမ်းပိုဒ်များကို ကူးယူမျှဝေခြင်း၊
   • သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်မှ- "နောက်ဆက်တွဲအချက်အလက်များကို ကူးယူခြင်း" ဆက်တင်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည် - ရှင်းလင်းချက်များကို ကူးယူခြင်းမဟုတ်ပါ၊
     Strong ၏ ကိန်းဂဏာန်းများ ၊ ပုံသဏ္ဍာန် ၊ ပုံသဏ္ဍာန် ၊ ဆက်တင် ဖော်ပြချက် များ ရှိသော်ငြား ၊
   • "ကွဲပြားခြားနားသောကျမ်းစာသင်ခန်းစာများတွင်အခန်းငယ်များ" မှ: အကောင်အထည်ဖော်မှုကိုလုံးဝပြန်လည်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်၊ ထို့ကြောင့်၊
     အခန်းငယ်များ ကူးယူခြင်းနှင့် မျှဝေခြင်း ဆက်တင်များသည် ထိုနေရာတွင် အပြည့်အဝ သက်ရောက်မှုရှိသည်။
5. ခိုင်မာသောနံပါတ်များအသုံးပြုမှု-
   • သင့်လျော်သောစကားလုံး၏ဘယ်ဘက်ရှိ အပိုစကားလုံး(များ)၏ အကျဉ်းချုပ်တွင် ပြသခြင်းပြဿနာကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။
     ခိုင်မာသောနံပါတ်အတွက်။
6. မှတ်ချက်-
   • မှတ်ချက်တစ်ခုကို ထည့်သွင်းသောအခါ၊ ရှိပြီးသား မှတ်ချက်လင့်ခ်ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် ယခု မှတ်ချက်ကို ဖတ်ရန်-သပ်သပ်မုဒ်တွင် ဖွင့်ပေးပါသည်။
     မှတ်ချက်အသစ်တစ်ခု၏ စစ်မှန်သောထည့်သွင်းခြင်းမှသာလျှင် မှတ်ချက်ကို ချက်ချင်းထည့်သွင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ရှိပြီးသား မှတ်ချက်
     တည်းဖြတ်ရန်၊ ရွှေ့ရန် သို့မဟုတ် ဖျက်ရန် အမြဲတမ်း ကြာရှည်စွာထိနေရန် လိုအပ်သည်။
7. အဘိဓာန် ပြတင်းပေါက်များ
   • ယန္တရားကို ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းပေးသည့် အဘိဓာန်လမ်းညွှန်မှုမှတ်တမ်းကို ကိုင်တွယ်ပြုပြင်ခဲ့သည်။
     စက်ကိုလှည့်ပြီးနောက် တူညီသောအဘိဓာန်ဆောင်းပါးကို ဖွင့်ထားရန်။
8. မှတ်ချက်များ windows-
   • မှတ်ချက်ပေးသည့်ဝင်းဒိုးမှ သမ္မာကျမ်းစာ ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို သင်ဖွင့်ပြီးနောက် သမ္မာကျမ်းစာဝင်းဒိုးတွင် ပြန်ပေါ်လာသောအခါ၊
     ဝေဖန်ချက်ဆောင်းပါး အနေအထားကို အစသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။
9. အသွင်အပြင် အပြင်အဆင်-
   • “စာရင်းများထဲရှိ ကျမ်းစာစာသားများ” အပြင်အဆင် ဆက်တင်ကို မယူခြင်းပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
     အခြားအခင်းအကျင်းမှ အင်တာဖေ့စ်ဖောင့်များနှင့် အရွယ်အစားများကို ငှားရမ်းသည့်အခါ။
10. Localization-
    • “အကြောင်း”၊ “ထပ်တူပြုခြင်း”၊ “ရှာဖွေရန် အကူအညီ” – စာသားများ၏ ပေါ်တူဂီဘာသာစကားကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲထားသည်။
      MyBible 5.8.4 တွင် ပိုလန်စာနှင့် မတော်တဆ အစားထိုးခံခဲ့ရသည်။
    • အထက်ဖော်ပြပါ စာသားများ၏ ပိုလန်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း အမှားပြင်ဆင်ချက်များကို အသုံးချပါ။

တိုးတက်မှုများ

1. "အကြောင်း" မီနူးအကြောင်းအရာ-
   • "အကူအညီလိုသလား" တွင် လင့်ခ်များ ထည့်ထားသည်။ အပိုင်း၊ ရှိနှင့်ပြီးသား လင့်ခ်အချို့ကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။
2. ရှာဖွေရန်-
   • သမ္မာကျမ်းစာ စာသားရှာဖွေမှု ဝင်းဒိုးတွင် Strong ၏ နံပါတ်များဖြင့် ရှာဖွေခြင်းကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ ရှာဖွေရေးအကူအညီကို အလိုက်သင့် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။
   • “ဆောင်းပါးတွင် ရှာဖွေရန်” ပေါ်လာသော ပေါ်လာသည့် နေရာတွင်၊ တွေ့ရှိသည့် ဖြစ်ရပ်အရေအတွက်သို့ မှာယူမှုနံပါတ်ကို ပေါင်းထည့်သည်။
     highlighted (လက်ရှိ) တစ်ခု။
3. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်-
   • စဖွင့်ခြင်းနောက်ကွယ်တွင် လုပ်ဆောင်မှုမရှိပါက အသက်သွင်းထားသော သမ္မာကျမ်းစာစကားလုံးကို မီးမောင်းထိုးပြတော့မည်မဟုတ်ပါ။
     Strong number activation လုပ်ဆောင်ချက်ကို ခေါ်သောအခါတွင် ရှုပ်ထွေးသော အပြုအမူကို တားဆီးရန် ၎င်းကို လုပ်ဆောင်သည်၊
     ဥပမာ စကားလုံးတစ်လုံးကို နှစ်ချက်တို့ခြင်းဖြင့်၊ သို့သော် လက်ရှိ module တွင် Strong နံပါတ်များ မပါဝင်ပါ။
   • အလျားလိုက် ပွတ်ဆွဲခြင်းဖြင့် ခေါ်သော ကီးဘုတ်မှ အလိုရှိသော သမ္မာကျမ်းစာ အနေအထားကို ထည့်သွင်းပါ။
     လက်ရှိအနေအထားခလုတ်တွင်၊ မထည့်ပါက စာအုပ်အတိုကောက်မလိုအပ်တော့ပါ။
     လက်ရှိစာအုပ်ဟု ယူဆရသည်။
4. မှတ်စုများ ဝင်းဒိုး-
   • “မှတ်စုများကို ရွေးချယ်ပါ” ဝင်းဒိုးတွင် စစ်ဆေးနိုင်သော အရာဖြင့် “မှတ်စုအသစ်အတွက် နမူနာအဖြစ် အသုံးပြုပါ” နှင့် မီနူးကို ပေါင်းထည့်သည်၊
     ရွေးချယ်ထားသော မှတ်စုတစ်ခုကို သတ်မှတ်ပေးပြီး ထိုဝင်းဒိုးတွင် နမူနာပုံစံ (ကနဦး အကြောင်းအရာ) အဖြစ် ပြသရန် ခွင့်ပြုသည်။
     မှတ်စုအသစ်များဖန်တီးရန်အတွက်။
5. အကိုးအကားများ-
   • ရွေးချယ်ထားသော သို့မဟုတ် အခန်းငယ်များအားလုံးကို ကလစ်ဘုတ်ကိုထိလိုက်သည့်အခါ ကိုးကားချက်များကို ကူးယူထည့်သွင်းထားသည်။
     ပြသထားသော ဖြတ်ကျော်ကိုးကားမှု အရေအတွက်။
6. ဆက်တင်များ-
   • ကူးယူခြင်းနှင့် မျှဝေခြင်း ဆက်တင်ကို “ခေါင်းစဉ်ခွဲများနောက်မှ ဗလာနတ္ထိမျဉ်းများ” ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။
     “နောက်ဆက်တွဲအချက်အလက်များကို ကူးယူခြင်း” ဆက်တင်ကို ရွေးချယ်သောအခါတွင် ပုံသေအားဖြင့် မရွေးချယ်ထားဘဲ ရရှိနိုင်သည်။
   • အသွင်အပြင် အပြင်အဆင် ဆက်တင်များတွင်၊ "Bible: Spacing and margins" ဆောင်ပုဒ်ဒြပ်စင်၊
     ဆက်တင်များကို ပြန်လည်အုပ်စုဖွဲ့ထားသောကြောင့် ဒေါင်လိုက်အကွာအဝေးဆက်တင်များကို ဦးစွာသွားစေရန်၊
     အလျားလိုက် အင်တင်းဆက်တင်များနောက်တွင် အကျယ်ဆက်တင်များ။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. အကိုးအကားများ-
   • ဆာလံကျမ်းပိုဒ်အတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားပြသခြင်းဖြင့် ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်
     အင်္ဂလိပ် နှင့် ရုရှား နံပါတ်များကို ခေါ်သောအခါ မတူညီသော ရလဒ်များကို ထုတ်ပေးပါသည်။
2. မီးမောင်းထိုးပြခြင်းနှင့် မျဉ်းသားခြင်း-
   • သင်သည် ဝေးရာသို့သွားပါက စကားလုံးမီးမောင်းထိုးပြခြင်းနှင့် မျဉ်းသားပျောက်ကွယ်ခြင်းပြဿနာကို တားဆီးထားသည်။
     မီးမောင်းထိုးပြရာနေရာကို ချက်ချင်းပြန်လာပါ။ (ပြဿနာကို 5.8.3 တွင်မိတ်ဆက်ခဲ့သည်; ဒေတာဆုံးရှုံးမှုမရှိပါ၊
     အချို့သောအခြေအနေများတွင် မီးမောင်းထိုးပြသည့် rendering ပြဿနာတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။)
   • မော်ဂျူးများတွင် စကားလုံးအသားပေးဖော်ပြခြင်း/မျဉ်းကြောင်းများ ရွှေ့ခြင်း/ပျောက်ကွယ်ခြင်း ပြဿနာကို တားဆီးထားသည်။
     အပိုဒ်နံပါတ်များကိုပြသသည့်အခါ Strong ၏နံပါတ်များကိုပိတ်ထားသည်။
   • စာကြောင်းများအကွာအဝေးရှိသည့်အခါတွင် ဒေါင်လိုက်အနေအထားနှင့် စကားလုံးများကို မီးမောင်းထိုးပြခြင်းတို့ကို မြှင့်တင်ထားသည်။
     သိသာထင်ရှားစွာ ပေါင်းစည်းထားသည် (၀.၇ သို့မဟုတ် ထို့ထက်နည်းသည်)၊ "နောက်ဆုံးစာကြောင်းကို အပြည့်မခြယ်သခြင်း" ၏အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိတော့ပါ။
     ရွေးချယ်ထားသော စာသားတစ်ခု။"
   • ညမုဒ်ကိုဖွင့်လိုက်သည်နှင့် ဖွင့်ထားသော မှတ်စုဝင်းဒိုးတွင် စာသားနှင့် နောက်ခံအရောင်များ၏ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းသည်-
     အရောင်တွေက လိုက်လျောညီထွေ မပြောင်းဘူး၊
3. စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်များ
   • အချို့ကိစ္စများတွင် ၎င်းကို ရွှေ့ပြီးဖတ်ပြီးသည့်အတိုင်း စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို အလိုအလျောက် အမှတ်အသားပြုခြင်းတွင် အလုပ်မလုပ်ပါ။
     ယခင်နှင့်ယခုမသတ်မှတ်ရသေးသောအခြေအနေ ဥပမာ- စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ် GBP-p၊ နေ့ #19၊ Gen 20:1-18၊ УСП´19 တွင်ဖတ်ပါ။
4. ရှာဖွေရန်-
   • တွေ့ရှိသောအခန်းငယ်များ၏ ညွှန်ပြချက်အရေအတွက်၏ အထိအတွေ့ကို ပြုပြင်/မြှင့်တင်ထားသည်-
     တွေ့ရှိထားသော ကျမ်းချက်များကို ကိုးကား၍ ကော်ပီများ အားလုံးကို သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားသူများသာ (ရွေးချယ်ထားသည့်အရာများရှိပါက)၊
     ရှည်လျားသော အထိအတွေ့တွင် တိုးချဲ့သတင်းအချက်အလက်ကို ပေးသည်။
5. မော်ဂျူးများ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း-
   • မော်ဂျူးတစ်ခုကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သောအခါ၊ မော်ဂျူးများစာရင်းတွင် ပြသထားသည့် ၎င်း၏ဖော်ပြချက်နှင့် ထပ်ဆောင်းအချက်အလက်များ၊
     registry မှမဟုတ်ဘဲ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော module မှ ယူဆောင်သွားပါသည်။ ဤတိုးမြှင့်မှုနှင့်အတူ၊
     ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော မော်ဂျူးများပေါ်ရှိ အချက်အလက်များသည် မော်ဂျူးများကိုယ်တိုင် သယ်ဆောင်သည့်အရာဖြစ်သည်။
     ထို့အပြင်၊ အပို module တစ်ခုမှ module တစ်ခုအတွက် module ပေါ်ရှိအသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိမှတ်ပုံတင်ပါ။
     အပို modules registry တွင် မပါ၀င်ပါ၊ module ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးနောက် စာရင်းထဲတွင် ရနိုင်ပါသည်။
   • သီးခြားအတိုကောက်ပါရှိသော ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော module တစ်ခုသည် main modules registry တွင် ရှိနေသောအခါ
     နှင့် ထပ်လောင်းအပို modules registry တွင်၊ နှစ်ခုလုံးကို modules များစာရင်းတွင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့်အတိုင်းပြသသည်၊
     မည်သည့်အရာများကို အမှန်တကယ်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်ကို လက်တွေ့ကျကျ မပြောနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
     ထိုသို့သော module တစ်ခုကို module များစာရင်းတွင်ရွေးချယ်သောအခါ၊
6. ဆက်တင်များ-
   • “Copy ancillary information” အခန်းငယ်များ ကူးယူခြင်းနှင့် မျှဝေခြင်း ဆက်တင်၏ လုပ်ဆောင်မှုကို ပြင်ဆင်ပြီး၊
     “Copy” သို့မဟုတ် “Share” ခလုတ်ကို အကြာကြီးထိလိုက်ပြီးနောက် ပြောင်းလဲသွားသည့်အခါတွင် လွဲချော်သွားနိုင်သည်။
   • တစ်ခုပြီးတစ်ခုပြသထားသော ခေါင်းစဉ်ခွဲများစွာကို ပုံသေကူးယူထားသည် - ၎င်းတို့တစ်ခုစီကို ယခုထည့်သွင်းထားပါသည်။
     သီးခြားလိုင်းတစ်ခုပေါ်တွင်။
   • ဆက်တင်များ ဝင်းဒိုးတွင် မတော်တဆ ပျောက်ဆုံးနေသည့် နေရာတွင် “စာညှပ်များ- အသက်ဝင်သော အမျိုးအစား” ကို ပြသသည့် ဆက်တင်ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
     (ဆက်တင်ကို Show submenu တွင်သာ ရနိုင်သည်)။
7. မတူညီသော modules မျက်နှာပြင်ရှိ သမ္မာကျမ်းစာစာသား
   • ဤစခရင်မှ စာသားကူးယူခြင်းပုံစံကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည် - မိတ်ဆက်ပြီးကတည်းက ၎င်းသည် အသုံးမဝင်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။
     အခန်းငယ်များ ကူးယူခြင်းနှင့် မျှဝေခြင်းအတွက် ဆက်တင်အစုံများ။ ကျမ်းပိုဒ်များကို အပြည့်အဝ မလိုက်နာသေးပါ။
     ကူးယူခြင်းနှင့် မျှဝေခြင်း ဆက်တင်များ ၊ ဤကိစ္စတွင် မဖြစ်နိုင်/မရနိုင်၊
     ဒါပေမယ့် ကူးယူထားတဲ့ စမ်းသပ်မှုက အခု ကောင်းကောင်း အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။
8. အပြင်အဆင်ဝင်းဒိုး-
   • "အင်တာဖေ့စ်- အရောင်များ" ဆောင်ပုဒ်ဒြပ်စင်တွင် မှားယွင်းစွာ လုပ်ဆောင်နေသည့် dropdown စာရင်းကို ပြင်ဆင်ပြီး၊
     အမျိုးအစား G “စာအုပ်ရွေးချယ်မှုအရောင်များ”။
9. ကျမ်းစာရာထူးရွေးချယ်မှု-
   • အခန်းတစ်ခန်းကို ရွေးချယ်သည့်အခါ အများဆုံးပြသထားသော ကျမ်းပိုဒ်များ မှားယွင်းစွာပြထားသည့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
     ရွေးချယ်မှုအတွက်အခန်းများကိုပြသသည့်ဇယားကွက်မုဒ်တွင် - မူရင်းမဟုတ်သောအသုံးပြုသောအခါတွင်တွေ့ရှိရသောပြဿနာ
     သမ္မာကျမ်းစာသင်ခန်းစာအတွက် နံပါတ်တပ်ခြင်းမုဒ်နှင့် ဆာလံကျမ်းကို ရွေးချယ်ခြင်း။

အပြောင်းအလဲများ

1. ပျက်စီးနေသော markup ဖိုင်အရန်ကူးယူမှုကို ထုတ်လုပ်နိုင်ခြေကို လျှော့ချပေးသည်။
   • သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာ အမှတ်အသား ဒေတာဘေ့စ် (.markup.SQlite3 ဖိုင်) တွင် မှတ်ချက်များနှင့် သမ္မာကျမ်းစာ စကားလုံးများဆိုင်ရာ အချက်အလက် ပါရှိသည်။
     အသားပေးဖော်ပြခြင်းနှင့် မျဉ်းသားခြင်း။
   • ဤသည်မှာ MyBible သည် အသုံးပြုသူဖန်တီးပြီး မှတ်ချက်များနှင့် အသားပေးများကို အပ်ဒိတ်လုပ်သည့်အခါတွင် ရေးသားသည့် ဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
   • ဤဗားရှင်းမတိုင်မှီ၊ MyBible သည် ၎င်းထဲသို့ဒေတာထည့်သွင်းပြီးနောက် markup database ကိုဖွင့်ထားခဲ့သည်။
     ထို့ကြောင့် ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်တွင် ထင်ဟပ်ခြင်းမရှိသော ဖိုင်ပြောင်းလဲမှုအချို့ကို OS ကက်ရှ်တွင် နေထိုင်ခွင့်ပေးသည်။
   • ယခု MyBible သည် ဝင်ရောက်မွမ်းမံပြီးနောက်တွင် အမှတ်အသားဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်ကို ပိတ်လိုက်သည် (လိုအပ်သည့်အခါ ၎င်းကို ပြန်ဖွင့်သည်)။
     ၎င်းသည် မှတ်ချက်များနှင့် မီးမောင်းထိုးပြမှုများဖြင့် လုပ်ဆောင်သည့်အခါ MyBible တုံ့ပြန်မှုတွင် အနည်းငယ်နှောင့်နှေးမှုများ ပေါင်းထည့်နိုင်သည်၊
     ဒါပေမယ့် အကျိုးကျေးဇူးကတော့ module markup database ဖိုင်တစ်ခုက အချိန်အကွာအဝေးကို တိုသွားခြင်းပါပဲ။
     အပြည့်အဝနှင့် တသမတ်တည်း မွမ်းမံမွမ်းမံထားသောကြောင့် ပြင်ပဒေတာ ထပ်တူပြုခြင်းအတွက် အခွင့်အလမ်း နည်းပါးသွားမည်ဖြစ်သည်။
     utility သည် အပြည့်အဝမွမ်းမံထားသော သို့မဟုတ် တသမတ်တည်းမွမ်းမံထားသော ဖိုင်တစ်ခုကို ယူ၍ အပ်လုဒ်လုပ်လိမ့်မည် - ထို့ကြောင့် ပျက်စီးနေသောဖိုင်ကို ဖန်တီးသည်။
     cloud တွင် backup ဖိုင်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. စာညှပ်များ-
   • စက်၏ အခင်းအကျင်းမုဒ်တွင် စာညှပ်တစ်ခုကို ထည့်ရန် သို့မဟုတ် တည်းဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုတွင် ပျက်စီးမှုတစ်ခုကို တားဆီးခဲ့သည်။
   • စာညှပ်မှတ်ချက်၏ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို နှိပ်ခြင်းဖြင့် ပကတိ ကီးဘုတ်ကို ပြသခြင်းကို ပြန်လည်ရယူထားသည်။
     တည်းဖြတ်ဧရိယာ (ပထမလိုင်းဧရိယာကို နှိပ်ခြင်းဖြင့်သာ တုံ့ပြန်သည်)။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. မျှဝေခြင်း-
   • 5.8.1 တွင် မိတ်ဆက်ထားသော လေးနက်သောချို့ယွင်းချက်အား မျှဝေခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်တွင် မျှဝေထားသည့် ဖိုင်တစ်ခုကို မရည်ရွယ်ဘဲ ဖျက်လိုက်ခြင်းဖြင့် ပြင်ဆင်သည်-
     • မှတ်စုများ
     • bookmark အစုံ
     • အလိုရှိသော အတိုကောက်အတွဲများ
     • အပို modules registry
     • ကိုယ်ရေးအကျဉ်း
     • အပြင်အဆင်
2. ရှာဖွေရန်-
   • ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် မီးမောင်းထိုးပြထားသော စကားလုံးများ၏ မှားယွင်းနေပြီး/သို့မဟုတ် လွဲမှားနေသော ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
     embedded morphology အညွှန်းများပါရှိသော modules အတွက်။
3. ကျမ်းပိုဒ်များကို ကူးယူမျှဝေခြင်း၊
   • "ကွင်းအတွင်းရှိ မော်ဂျူးအတိုကောက်" ဆက်တင်၏ မလျော်ကန်သောအလုပ်အား ပြင်ဆင်ခဲ့သည်
     အခြားဆက်တင်များနှင့် ပေါင်းစပ်ပါ။
4. စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်များ
   • စာဖတ်ခြင်းအစီအစဥ်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သောအခါ၊ windows ထပ်တူပြုခြင်းအခြေအနေကို ယခုထည့်သွင်းစဉ်းစားပါသည်။
     (မဟုတ်ပါ)။
   • စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ပါ အကြောင်းအရာကို ပြီးမြောက်ပါက စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို မှားယွင်းအမှတ်အသားပြုခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
     ပြသထားသည့်အခန်းမုဒ်ကို အသက်သွင်းထားစဉ် ကပ်လျက်အခန်းများစွာတွင် ဖြန့်ကျက်ထားသည်။
5. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်-
   • သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာရွေးချယ်မှုတွင် “နောက်ထပ် modules များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်” အကြောင်းအရာကိုသာ ပြသခြင်း၏ ချို့ယွင်းချက်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
     အမှန်တကယ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများ ရှိသောအခါ အချို့ကိစ္စများတွင် dropdown list။
   • သမ္မာကျမ်းစာစာသားသည် အလွန်ကြီးမားသောဖောင့်များတွင် ရှိနေသောအခါ အချို့သောစကားလုံးများသည် မျက်နှာပြင်အကျယ်နှင့် မကိုက်ညီဘဲ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းရနိုင်သည်။
     နောက်စာကြောင်းသို့ ထုပ်ပိုးလိုက်သည်၊ ထိုစာကြောင်းများမှ စာသားများကို ကူးယူပြီး ကူးထည့်လိုက်ခြင်းမှာ ၎င်းတို့ မပါဝင်တော့ပါ။
     စကားလုံးအတု ကွဲထွက်ခြင်း။
   • “ဇယားကွက်ရွေးချယ်မှု” မုဒ်တွင် သမ္မာကျမ်းစာအခန်းတစ်ခန်းကို ရွေးချယ်သောအခါ၊ ယခင်က မပြသခဲ့သော ကျမ်းပိုဒ်အရေအတွက်ကို ရွေးချယ်ပါ။
     သန့်ရှင်းစွာ အဆင်မပြေပါက (ဥပမာ၊ ဆာလံကျမ်း၊ ဟေရှာယအတွက်) ကို အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေရန်အတွက် ဖောင့်အရွယ်အစားကို လျှော့ချထားသည်။
6. စာညှပ်များ-
   • စာညှပ်တစ်ခုကို တည်းဖြတ်သောအခါ၊ လိုအပ်သည်ထက်နည်းသော မှတ်ချက် တည်းဖြတ်သည့် အကွက်ကို တားဆီးထားသည်။
     အနည်းဆုံး စာကြောင်းတစ်ကြောင်းတည်းဖြတ်ရန်။
7. အပြင်အဆင်ဝင်းဒိုး-
   • ဖောင့်ရွေးချယ်မှုနှင့် dropdown lists မှ အပြင်အဆင်ရွေးချယ်မှု၏ ထိရောက်မှုကို အာမခံပါသည်။
     (ရွေးချယ်မှုသည် ပြုလုပ်ထားသည့်အတိုင်း မြင်တွေ့ရသော်လည်း ပထမအကြိမ်ကြိုးစားမှုတွင် လက်တွေ့တွင် အကျုံးမဝင်ပါ)။
   • ထိန်းချုပ်မှုများ၏ "အခြားအကြောင်းအရာများထံမှ ချေးယူခြင်း" အုပ်စုတွင် မကိုင်တွယ်ခြင်းအား ချန်လှပ်ထားခဲ့သည်။
     သမ္မာကျမ်းစာစာသားပါ မှတ်သားမှတ်ချက်များပြသခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်သည့် အကြောင်းအရာများ။

တိုးတက်မှုများ

1. ရှာရန်
   • သမ္မာကျမ်းစာ စာသားရှာဖွေမှုတွင် ပေါင်းစပ်အသုံးပြုသည့် ဇာတ်ကောင်များကို ရှာဖွေရန် ဖြစ်နိုင်ခြေကို ထပ်လောင်းဖော်ပြထားသည်။
     စာသားအပိုင်းအစများ ၊ ဥပမာ၊ ကွင်းစဥ်များအတွက် - ထိုကဲ့သို့သော စာလုံးကို နောက်ပြန်စလက်ရှ်ဖြင့် ရှေ့တွင်တင်ခြင်းဖြင့်၊
     ရှာဖွေမှုစာသားတွင် (ရှာဖွေမှုအကူအညီ၏အဆုံးတွင် သက်ဆိုင်ရာကဏ္ဍခွဲတစ်ခုကိုလည်း ထည့်ထားသည်)။
2. ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်
   • မော်ဂျူးအကြောင်းအရာမိတ်ဆက် ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို ပြရန်/ဝှက်ရန် “ပြသရန်” အခွဲမီနူးဆက်တင်ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။
     စာအုပ်တစ်အုပ်ချင်းစီ၏အစတွင် (ပုံမှန်အားဖြင့် ဆက်တင်ကိုဖွင့်ထားသောကြောင့် နိဒါန်းကိုပြသနေဆဲဖြစ်သည်။
     မူရင်းအားဖြင့်)။
   • အခန်းငယ်များကိုကူးယူခြင်းနှင့်မျှဝေခြင်းဆက်တင်များတွင် "အစတွင် module အတိုကောက်" ခွဲဆက်တင်ကိုထပ်ထည့်သည်
     "Reference with Bible module အတိုကောက်" ဆက်တင်အတွက် (ဆက်တင်အသစ်ကို မူရင်းအတိုင်း အမှန်ခြစ်ထားသည်။
     သုံးစွဲသူများအတွက် အပြုအမူကွဲပြားမှု မဖြစ်စေရန်။)
   • လမ်းညွှန်မှုမှတ်တမ်းအရွယ်အစားကို 30 မှ 40 အထိ တိုးလာသည်။
3. နောက်ဆက်တွဲ ပြတင်းပေါက်များ ချဲ့ထွင်ခြင်း။
   နောက်ဆက်တွဲ အကြောင်းအရာတစ်ခုအား ပိုမိုအဆင်ပြေစွာဖတ်ရှုနိုင်စေရန် မတူညီသောအသုံးပြုသူများမှ ထပ်ခါတလဲလဲ တောင်းဆိုလာသောအခါ၊
   - မှတ်ချက်များ၊ အဘိဓာန်များ၊ ဆည်းကပ်မှုများ၊ - သက်ဆိုင်ရာပြတင်းပေါက်များကို ချဲ့ထွင်ရန်အတွက် ခေါင်းစီးခလုတ်များကို ထည့်သွင်းထားသည်။
   ခလုတ်များသည် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သော ခလုတ်များစာရင်းတွင် နောက်ဆုံးဖြစ်သည် – MyBible ဆက်တင်များ၊ “ခေါင်းစီးခလုတ်များ” ကိုသုံးပါ။
   အမျိုးအစား၊ ဤဖြစ်နိုင်ချေကို အသုံးပြုလိုပါက ၎င်းတို့ကို ပိုမိုအဆင်ပြေသောနေရာသို့ ရွှေ့ရန်။
4. စတင်ခြင်းပြဿနာ ပြန်လည်ရယူခြင်း။
   • MyBible မစတင်ပါက၊ ပုံမှန်အကြံပြုချက်တစ်ခုဖြစ်သော splash screen ကိုပြသပြီးနောက်တွင် ပိတ်မိနေပါသည်။
     MyBible ပံ့ပိုးမှုအားဖြင့် MyBible ဆက်တင်ဖိုင်ကို ဖျက်ပစ်ရန်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့် MyBible ဆက်တင်များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်းဖြစ်သည်။
     ပုံသေအခြေအနေသို့။
   • Android 11 နှင့်အထက်တွင် စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ဖိုင်မန်နေဂျာထံမှ အက်ပ်ဒေတာလမ်းညွှန်ကို ဝင်သုံးခွင့်မရှိပါ။
     လမ်းညွှန်ကို USB ချိတ်ဆက်ထားသော ကွန်ပျူတာမှ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သော်လည်း အချို့သော သုံးစွဲသူများသည် ကွန်ပျူတာ မပိုင်ဆိုင်တော့ကြောင်း၊
     ထို့ကြောင့် အခြားအသုံးပြုသူထည့်သွင်းထားသော MyBible ဒေတာကို ထိန်းသိမ်းခြင်းဖြင့် MyBible ဆက်တင်များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်းသည် ဤကိစ္စတွင် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
   • အက်ပ်သည် ပုံမှန်အတိုင်းမစတင်မီတွင် MyBible ဆက်တင်များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုပေးရန်၊
     ခလုတ်တစ်ခုကို splash screen ၏အောက်ခြေတွင် ပေါင်းထည့်ထားပြီး တစ်စက္ကန့်ခန့်အတောအတွင်း နှိပ်နိုင်သည်။
5. စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ် ဝင်းဒိုး
   • စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်နေ့မှ "ဖတ်သည်" အမှတ်အသားကိုရှင်းလင်းရန်ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုထပ်ထည့်ထားသည်။
     အကြောင်းအရာအားလုံးကို မဖတ်ရသေးကြောင်း အမှတ်အသားပြုထားသည်။
6. အသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်များ
   • "မြေပုံများ" အသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
7. ဒေသစံနှုန်းများ
   • အာမေးနီးယန်း ဘာသာပြန်ဆိုချက် (Hrach Mkrtchyan) မှ ထည့်ထားသည်။
   • ဘူဂေးရီးယားဒေသခံကို စေ့စေ့စပ်စပ်သုံးသပ်ပြီး ပြင်ပေးသည် (Georgi Vasev)။
   • စပိန်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည် (၎င်းသည် 5.8.0 အတွက် မွမ်းမံမွမ်းမံထားသည်)။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ရှာဖွေမှုဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်မှုများ-
   • သမ္မာကျမ်းစာရှာဖွေမှုတွင် အဘယ်ကြောင့်ရှာဖွေမှုရလဒ်များမရှိနိုင်သည်ကို ပေါ်လာသည့် မှတ်ချက်တစ်ခုပြသခြင်းတွင် မတော်တဆပြောင်းပြန်အခြေအနေတစ်ခုကို ပြင်ဆင်ပေးခဲ့သည်။
   • ပင်မမီနူးအကြောင်းအရာခေါင်းစဉ် “အဘိဓာန်ရှိအကြောင်းအရာများ” -> “အဘိဓာန်များတွင် ရှာဖွေရန်” ကို ပြောင်းထားသည်။
   • နောက်ဆက်တွဲပြတင်းပေါက်များတွင် ရှာဖွေပါ-
     • ဘုရားဝတ်ပြုမှုတွင် ပုံသေရှာဖွေခြင်း - အလုပ်မလုပ်ပါ။
     • လက်ရှိပြသထားသည့် ဆောင်းပါးတွင် ရှာဖွေမှုမှ module များတွင် ရှာဖွေရန် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည့်အခါ၊
       ရှာဖွေမှုကို လက်ရှိ module တွင် ပထမဆုံးလုပ်ဆောင်သည်။
     • ရှာဖွေမှုအတွက် မော်ဂျူး(များ)ကို ရွေးချယ်ရန် နည်းလမ်းကို ပိုမိုထင်ရှားစေပြီး ပိုမိုယုတ္တိယုတ္တိရှိစွာ ပြုမူနေပါသည်။
     • အဘိဓာန်ရှာဖွေရေးခလုတ်၊ – မှန်ဘီလူးနှင့် “A” သင်္ကေတပါရှိသော၊
       မီနူးနှင့် အဘိဓာန်မီးပုံးပျံများတွင် - ယခုအခါ ပထမစာလုံးများဖြင့် အမြန်ရှာဖွေမှုကို အမြဲခေါ်ဆိုပါသည်။
     • နောက်ဆက်တွဲ ဝင်းဒိုးရှာဖွေမှု ပေါ့ပ်အပ်၏ ခေါင်းစဉ်ကို ပုံသေ “ဆောင်းပါးတွင် ရှာဖွေရန်” သို့ ပြောင်းသည်၊
       ၎င်းပေါ်ရှိ "မော်ဂျူးများတွင် ရှာဖွေရန်" ခလုတ်ကို နှိပ်နေစဉ်တွင် ဤပေါ့ပ်အပ်လုပ်ဆောင်သည် အတိအကျကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။
       အရင်ကလို ခေါင်းစဉ်တပ်ထားတဲ့ ကျယ်ပြန့်တဲ့ ရှာဖွေမှုလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်၊
       "မှတ်ချက်များတွင် ရှာဖွေရန်"၊ "အဘိဓာန်များတွင် ရှာဖွေရန်" စသည်ဖြင့်။
2. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက် ပြင်ဆင်မှုများ-
   • စာတန်းအဖြစ် အလိုရှိသော သမ္မာကျမ်းစာ အနေအထားကို ဖြည့်သွင်းသောအခါ၊ စာအုပ်အမည်ကို စာလုံးအားလုံးတွင် ထည့်သွင်းပါသည်။
     ယခုလက်ခံနိုင်ပါပြီ။
   • မီးပုံးပျံတွင်ပြသထားသည့် မှတ်ချက်တစ်ခုအား မှတ်ချက်ပေးသည့်ဝင်းဒိုးသို့ ပေးပို့ခြင်းကို ပြင်ဆင်ထားသည်။
     သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် ဖော်ပြထားသော မှတ်ချက်အတိုကောက်များသည် နည်းပညာဆိုင်ရာ နောက်ဆက်တွဲမပါလျှင်၊
     ဥပမာအားဖြင့်၊ “МакАрт”၊ အမှန်တကယ် သင်ခန်းစာ၏ အတိုကောက်မှာ “МакАрт-к” ဖြစ်သည်။
3. TTS ပြင်ဆင်မှုများ-
   • စကားပြော မှတ်ချက်ပေးသည့်လင့်ခ်များ ဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ TTS ကို ရပ်တန့်ရန် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
4. မော်ဂျူးဒေါင်းလုဒ်ဆွဲခြင်းဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်မှုများ-
   • ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့်အတိုင်း အပို module registries များမှ အစုအစည်း module များကို မပြခြင်း ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
     သူတို့ရဲ့ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲပြီးနောက်။
5. .zip မှ တင်သွင်းမှုအတွက် ပြင်ဆင်မှုများ
   • Bible module markup ဖိုင်များတင်သွင်းခြင်း (ပျက်ကွက်မှုကြောင့်) ကိုင်တွယ်ခြင်းမပြုသည့်အရာကို ပံ့ပိုးခဲ့သည်။
   • သွင်းကုန်အတည်ပြုချက် ဒိုင်ယာလော့ခ်အချက်အလက်ကို ပြင်ထားသည်-
     • ယခု အမှန်တကယ် တင်သွင်းမည့် ဖိုင်အားလုံးကို ပြသည် (၎င်းတို့အားလုံးကို မပြပါ)
     • ရှည်လျားသော ဖိုင်အမည်များအတွက် အဆင်မပြေသော space indents များကို list item bullets များဖြင့် အစားထိုးပါသည်။
6. စာညှပ်များ ထုတ်ယူခြင်း-
   • bookmark အမျိုးအစားတစ်ခုကို bookmark set file တစ်ခုသို့ တင်ပို့သည့်အခါ၊
     ရှိပြီးသား bookmark set ဖိုင်ကို ထပ်မရေးမီ အတည်ပြုချက် ထပ်ထည့်ပါ။
7. ပျက်ကျမှုများစွာကို တားဆီးခဲ့သည်။

တိုးတက်မှုများ

1. သမ္မာကျမ်းစာ စာသားရှာဖွေမှု မြှင့်တင်မှုများ
   • ပံ့ပိုးပေးထားသည့် အဓိပ္ပါယ်မှာ အချို့သောကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများတွင် တွေ့ရသော အခန်းငယ်များကို အခြားသင်ခန်းစာများတွင် ဖတ်ရှုနိုင်သည်-
     • တွေ့ရသော ကျမ်းပိုဒ်အချို့ကို (ကြာကြာထိထိခြင်းဖြင့်) ရွေးချယ်သောအခါ ညာဘက်တွင် ခလုတ်တစ်ခုရှိသည်။
       ဤအခန်းငယ်များအတွက် "ကွဲပြားခြားနားသော modules များ" window ကိုဝင်ရောက်ရန်။
     • သင်ဟာ သင်ခန်းစာမဟုတ်တဲ့ အချို့သော module မှာ လိုချင်တဲ့အခန်းကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ သတိရတဲ့အခါ
       လက်ရှိဖတ်ရှုနေသည့်နေရာ - "Search in modules" ခလုတ်ကို အသုံးပြု၍ ထို module တွင် ထိုနေရာကို သင်တွေ့နိုင်သည်။
       ထို့နောက် တွေ့ရှိသောအခန်းငယ်တစ်ခုပေါ် နှစ်ချက်တို့ထိခြင်းဖြင့် သင်၏လက်ရှိကျမ်းစာသင်ခန်းစာရှိ ထိုနေရာကို ပြန်သွားနိုင်ပါသည်။
2. နောက်ဆက်တွဲပြတင်းပေါက်များတွင် ရှာဖွေပါ-
   • မှတ်ချက်များ၊ အဘိဓာန်များ၊ နေ့စဉ် ဝတ်ပြုရေးဆိုင်ရာ ဆောင်းပါးများတွင် ပံ့ပိုးထားသော ရှာဖွေမှု-
     • ရှာဖွေရေးခလုတ်ကို သက်ဆိုင်ရာ ပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးများနှင့် မီးပုံးပျံများသို့ ပေါင်းထည့်ထားသည်။
       ပေါ်လာသော ဒိုင်ယာလော့ခ်သည် သတ်မှတ်ထားသော စကားလုံးအပိုင်းအစကို ရှာဖွေရန် ခွင့်ပြုသည်၊ ဖြစ်ရပ်မှန်ကို အာရုံမစိုက်၊
       ပြထားသောဆောင်းပါးတစ်ခုတွင်။
     • ရှာဖွေမှု ဒိုင်ယာလော့ဂ်တွင် မော်ဂျူးများ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိ ရှာဖွေမှုသို့ ဝင်ရောက်ရန် ခလုတ်တစ်ခု ရှိသည်။
     • မှတ်ချက်များ၊ အဘိဓာန်များ၊ နေ့စဥ်ဆည်းကပ်မှုများအတွက် မော်ဂျူးအစုံများ၏ ပံ့ပိုးမှု ထပ်လောင်းထည့်ထားသည် -
       ရှာဖွေရန် module များ၏ set နှင့် order ကို သတ်မှတ်ရန် ဆိုလိုသည်။
   • အစမှစတင်၍ ရှာဖွေရန်အတွက်သာ အလုပ်လုပ်သော အဘိဓာန်ထိပ်ပိုင်းရှိ ရှာဖွေမှု
     အဘိဓာန်အကြောင်းအရာများ၏ စွမ်းရည်ကို အဘိဓာန်များတွင် ရှာဖွေမှုဖြင့် အစားထိုးသည်။
     အစမှစ၍ မဟုတ်ဘဲ ခေါင်းစဉ်များနှင့် ဆောင်းပါးများတွင်သာ ရှာဖွေခြင်း ဖြစ်သည်။
3. TTS မြှင့်တင်မှုများ-
   • “အချိန်ကန့်သတ်ချက်ဖြင့် စတင် TTS” ဒိုင်ယာလော့ဂ်တွင် “အခန်းအရေအတွက်ကို ကန့်သတ်ရန် ဆက်တင်တစ်ခု ထပ်လောင်းသည်။
     TTS စတင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ရိုးရှင်းလွယ်ကူစေသည့် သမ္မာကျမ်းစာစာသား TTS” ကို ပုံမှန်စတင်ပါ။
     အခန်းအရေအတွက်ကန့်သတ်ထားသော TTS ကိုမကြာခဏအသုံးပြုသောအသုံးပြုသူများအတွက်။
4. မြှင့်တင်မှုများကို အလွတ်ကျက်ပါ-
   • လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုတွင်၊ စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ကို ရှည်လျားစွာထိလိုက်ခြင်းက တစ်ပိုဒ်ချင်းစီကို ရွေး/ဖျက်ရန် ခွင့်ပြုလိုက်ပါပြီ။
     အခန်းငယ်များစွာကို ရွေးချယ်ရန်။
   • ပင်မအလွတ်ကျက်ဝင်းဒိုးမှ အလွတ်ကျက်မှတ်ထားသည့် အပိုင်းအစတစ်ခုကို အမှတ်အသားပြုခြင်း/ဖျက်ရန် ယခုဖြစ်နိုင်သည်၊
     menu ကို အသုံးပြု.
5. ဆက်တင်များဆိုင်ရာ အဆင့်မြှင့်တင်မှုများ-
   • Android 13 တွင် ဖြစ်သောကြောင့် အက်ပ်၏ သီးသန့်ဒေတာလမ်းညွှန်သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ဖိုင်မန်နေဂျာများအတွက် တားမြစ်ထားသည်။
     နှင့် အလားတူအက်ပ်များ (ဥပမာ Dropsync)၊
     MyBible ဒေတာကို စင့်ခ်လုပ်ရန် အကြံပြုထားသော နည်းလမ်း
     Android 13 နှင့်အထက်တွင် အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။ အသုံးပြုသူမှ ဝင်ရောက်/စုဆောင်းထားသော ဒေတာများကို အရန်သိမ်းနိုင်ဆဲဖြစ်သည်။
     MyBible တွင် စက်ပစ္စည်းကို USB မှတစ်ဆင့် ကွန်ပျူတာနှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်းမရှိဘဲ၊ " modules များမှလွဲ၍ ဒေတာအားလုံးကို ပေးပို့ပါ" လုပ်ဆောင်ချက်
     ပေးသည်-
     • MyBible ဆက်တင်ဝင်းဒိုးမီနူးတွင်
     • သီးခြားခလုတ်တစ်ခုအနေဖြင့် MyBible ဒေတာလမ်းညွှန်ဆက်တင်ပေါ်တွင်
6. အသွင်အပြင်ဆိုင်ရာ မြှင့်တင်မှုများ
   • ပုံပန်းသဏ္ဍာန် အပြင်အဆင် ဆက်တင်ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည် "ဘောလုံးသည် ၎င်းကိုဖွင့်ထားသော လင့်ခ်ကို ဖုံးအုပ်မထားကြောင်း သေချာပါစေ"
     (“Windows နှင့် balloons” အပြင်အဆင်ဒြပ်စင်တွင်)။

အပြောင်းအလဲများ

1. Google ၏ လိုအပ်ချက်များအရ Android 14 နှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်မှုကို ကြေငြာပြီး စမ်းသပ်ထားသည်။
   (Android 14 နှင့် Android 15 တွင် စမ်းသပ်ထားသည်)။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်နှင့်ပတ်သက်သော အမှားပြင်ဆင်ချက်များ-
   • အတိအကျတူညီသောကျမ်းစာအပိုင်းအစကို ညွှန်ပြသော ဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ်ကို လိုက်နာခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
     ကပ်လျက်နှစ်ရက်အတွင်း (MyBible 5.7.1 တွင်ဖော်ပြထားသောပြဿနာ)။
   • အမည်ပြောင်းထားသော သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာအတွဲသည် လက်ရှိရွေးချယ်ထားသည့် ကျမ်းစာသင်ခန်းစာ အမြန်ရွေးချယ်မှုအတွက် ဆုံးရှုံးသွားခြင်း မရှိတော့ပါ။
     Bible modules နှိုင်းယှဉ်ခြင်းအတွက်၊ သမ္မာကျမ်းစာ module များစွာတွင် ရှာဖွေရန်။
   • ရှည်လျားသောထိခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်နေသည့် “မှတ်ချက်များ” သမ္မာကျမ်းစာ ဝင်းဒိုးခေါင်းစီးခလုတ်၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
     ရှည်လျားသောထိခြင်း၏ ပထမဆုံးအသုံးပြုပြီးနောက် နှိပ်လိုက်သည်ဖြစ်စေ ကြာရှည်စွာထိမိသည်ဖြစ်စေ။
   • ကျမ်းပိုဒ်များ ကူးယူခြင်းအတွက် ပြင်ဆင်ချက်များ-
     • ကူးယူထားသော ခေါင်းစဉ်ခွဲတစ်ခုရှေ့တွင် မျဉ်းအလွတ်တစ်ခုပြုလုပ်ခြင်းကို ပြန်လည်ရယူခဲ့သည်။
     • ကိုးကားအက္ခရာ "«" နှင့် ကိုးကားအက္ခရာ """ မတိုင်မီ နေရာလွတ်တစ်ခုကို ဖယ်ရှားခြင်း ဖယ်ရှားခြင်း ၊
       အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် ဂျာမန်လိုဘာသာစကားများအတွက် လိုအပ်သောနေရာလွတ်မရှိခြင်းကြောင့် (ဤ quotation အမှတ်အသားများရှိရာ
       အင်္ဂလိပ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ ပြောင်းပြန်ဖြင့် သုံးသည်။)
     • ကော်ပီကူးထားသော အခန်းငယ်များကို ရဲရင့်သော သို့မဟုတ် စာလုံးစောင်းဖြင့် ကူးယူထားလျှင် သတ်ပုံမဖြတ်မီ ဖြစ်နိုင်သည့်နေရာကို တားဆီးထားသည်
       သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် ၎င်းတို့ကို စာတိုပေးပို့ပါ။
   • နောက်အခန်းသို့ သွားရန်နှင့် ယခင်အခန်းသို့ သွားရန် လမ်းညွှန်မှတ်တမ်းတွင် ယခု မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
   • အခန်းတွင် စာအုပ်စာရင်းကို မပြဘဲ အခင်းအကျင်းရှိ စာအုပ်ရွေးချယ်ရေးဝင်းဒိုးတွင် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
     နှင့် အခန်းငယ်ရွေးချယ်မှု ထိန်းချုပ်မှုများကို မပြသပါ။
   • နောက်ဆုံး သို့မဟုတ် နောက်ဆုံး ပင်မမီနူးအတန်း၏ အလွန်အကျွံအမြင့်ကို ပြင်ဆင်ထားသည်။
2. ရှာဖွေပြင်ဆင်မှုများ
   • စကားလုံးများ၏ အတွဲလိုက်ကို ရှာဖွေရာတွင် အပိုစကားလုံးများ ရှာဖွေရာတွင် ပြဿနာကို တားဆီးခြင်း၊
     နှစ်ထပ်ကိုးကားချက်များတွင်၊ Strong ၏နံပါတ်များကို ပုံသဏ္ဍာန်ဖြင့် မြှုပ်နှံထားသည့် သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတစ်ခုတွင်။
     STR+ တွင် “ἵνα γένηται” ကိုရှာဖွေခြင်းအတွက် ပြဿနာကို အစီရင်ခံထားပါသည်။
     ရောမ ၇:၁၃ တွင် မှားယွင်းသော တွေ့ရှိချက်တစ်ခု။
   • ရှာဖွေမှုလုပ်ဆောင်မှုပြီးဆုံးပြီးနောက် “Search” စနစ်သတိပေးချက်သည် ဆက်လက်ပြသတော့မည်မဟုတ်ပါ။
3. ပြင်ဆင်ချက်များကို အလွတ်ကျက်ပါ-
   • အလွတ်ကျက်သတိပေးချက်စနစ်သတိပေးချက်ကို ယခုအခါ အလိုအလျောက်ပိတ်လိုက်ပါပြီ။
     Memorize not ကိုဝင်သောအခါ ထိုအကြောင်းကြားချက်ကို နှိပ်ပါ။
   • မှုန်ဝါးဝါးမထားသော စကားလုံးကို ထိလိုက်သောအခါ လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုတွင် စကားလုံးတစ်လုံးကို မှုန်ဝါးအောင်တားဆီးပါ။
   • "စကားအမိန့်စာ" လေ့ကျင့်ခန်းတွင်-
     • စကားလုံးခလုတ်များသည် စာသားကို မဖုံးလွှမ်းစေရန် နောက်ဆုံးအခန်းပြီးနောက် နေရာအလုံအလောက်သေချာစေသည်။
       နောက်ဆုံးပိုဒ်
     • အပိုင်းအစတစ်ခု၏အဆုံးတွင် သတ်ပုံသတ်ပုံများကို သေချာကျက်မှတ်ထားသည်။
   • စာညှပ်ထည့်သည့် ဒိုင်ယာလော့ခ်သည် ယခုအခါ အောက်ခြေမှ ဆွဲထုတ်သည့် ဒိုင်ယာလော့ခ်အစား ပုံမှန် ဒိုင်ယာလော့ခ်တစ်ခု ဖြစ်လာပါပြီ-
     ထို့ကြောင့် ဤဒိုင်ယာလော့ဂ်သည် စခရင်တစ်ခုလုံးကို ပြည့်သွားသည့်အခါ ၎င်းသည် မရှင်းမလင်းဖြစ်နေစေရန်
     အဲဒါကို ဘယ်လို ခြယ်လှယ်မလဲ။
   • ဂျာမန်စကားလုံး “ß” ဖြင့်အဆုံးသတ်သည့် ခလုတ်တစ်ခုရှိသည့်အခါ စကားလုံးအမိန့်စာလေ့ကျင့်ခန်းနှင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးသည်၊
     "SS" ဟု စာလုံးကြီးဖြင့် ရေးထားခြင်းမှာ အလုပ်မဖြစ်ပါ။ (ပြင်ဆင်မှုသည် ယေဘုယျအားဖြင့်၊ အချိုးမကျသောပုံစံကို ကျော်လွှားသည်။
     မည်သည့်ဘာသာစကားဖြင့်မဆို စာလုံးသေးနှင့် အကြီးကြားသို့ ပြောင်းလဲခြင်း။)
4. TTS နှင့်ပတ်သက်သော ပြင်ဆင်မှုများ-
   • ၎င်း၏လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကိုရှင်းလင်းရန် TTS ခလုတ်ကို ရှည်လျားသောထိ မီနူးအကြောင်းအရာခေါင်းစဉ်ကို ပြုပြင်ထားသည်-
     “ကျမ်းစာ TTS ကြာချိန်ကန့်သတ်ချက်” -> “အချိန်ကန့်သတ်ချက်ဖြင့် TTS စတင်ရန်”။
   • TTS စနစ်သတိပေးချက်၏ အပြုအမူ၊ အလုပ်မလုပ်သော ခလုတ်များကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။
     TTS ကို နောက်ဆက်တွဲ ဝင်းဒိုး (မှတ်ချက်များ ဝင်းဒိုး၊ အဘိဓာန် ဝင်းဒိုး စသည်ဖြင့်) ခေါ်သောအခါ။
5. ဆက်တင်များဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်မှုများ-
   • “Modules” ဝင်းဒိုးတွင် မော်ဂျူးများစာရင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း ပြဿနာကို တားဆီးထားသည်။
     အင်တာနက်ရှိ MyBible modules မှတ်ပုံတင်ခြင်းမှ။
   • လုပ်ဆောင်ချက်များကို သိမ်းဆည်းခြင်း၊ ပြန်လည်ရယူခြင်း၊ ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်းတို့ကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ ညွှန်ပြရန် မီနူးအရာများ၏ ပြုပြင်ထားသော စာသားများ
     လက်ရှိ ပရိုဖိုင်၏ ဆက်တင်များအတွက် ဖြစ်ပါ သည်။ အဆိုပါ မီနူး ပစ္စည်းများ အတွက် အတည်ပြု မက်ဆေ့ဂျ်များကို ယခု ပြသသည်။
     သိမ်းဆည်းထားသော ပရိုဖိုင်ဆက်တင်များ၏ အချိန်တံဆိပ်။
   • Android 13 မှစတင်၍ ပြဿနာကိုဖော်ပြရန်အတွက် ထပ်တူပြုခြင်းအကူအညီကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။
   • အခြားဆက်တင်အချို့ကြောင့် သတ်မှတ်၍မရသော စာပိုဒ်များကို ကူးယူခြင်း/မျှဝေခြင်း ဆက်တင်များ
     ၎င်းတို့၏ ဖတ်ရှုနိုင်စွမ်းကို မြှင့်တင်ရန် ပိတ်ထားသည်ထက် မည်မျှ ဝှက်ထားသနည်း။

တိုးတက်မှုများ

1. အသံအတိုးအကျယ်ခလုတ်များကို ဖော်ပြရန်အတွက် ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းဆက်တင်များဖော်ပြချက်ကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
   (အသုံးပြုသူများသည် အသံအတိုးအကျယ်ခလုတ်လုပ်ဆောင်ချက်ဆက်တင်များအတွက် နေရာအသစ်ကို ရှာဖွေနိုင်စေရန်အတွက်)
   နှင့် ဤဆက်တင်များကို အသုံးချခြင်းဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များ ပေးသည်။
2. လက်ရှိအခန်းငယ် ဒိုင်ယာလော့ခ်အတွက် စာညှပ်များ (စာညှပ်အမှတ်အသားဘားကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့် ပေါ်လာသည်)
   “Memorize” ခလုတ် (“Memorize” window တွင် bookmark ကိုဖွင့်ခြင်း) ကို ချက်ချင်းမြင်နိုင်သည်၊
   စာရင်းရှိ စာညှပ်ကို ကြာကြာထိရန် မလိုအပ်ဘဲ (ရှည်လျားသော အထိအတွေ့သည် စာညှပ်ကို ဝင်ရောက်ရန် လုပ်ဆောင်သည်။
   တည်းဖြတ်ခြင်းနှင့် ဖျက်ခြင်း)။
3. ထိန်းချုပ်ဆက်တင်တစ်ခုထပ်ထည့်သည် “ကပ်လျက်ရှေ့ဆက်ကျမ်းစာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို အလိုအလျောက်ရွေးချယ်ပါ။
   လက်ရှိဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ်ကို အပြည့်အ၀ လှိမ့်လိုက်သောအခါ။"
4. မော်ဂျူးရွေးချယ်မှုပြတင်းပေါက်များတွင် ပြသမည့် အကိုးအကားများ သို့မဟုတ် ခေါင်းစဉ်ခွဲများ ရွေးချယ်ခြင်းကဲ့သို့၊
   တိုးချဲ့ထားသော မော်ဂျူးအုပ်စုများအတွက် လုပ်ဆောင်နေသည့် “အားလုံးကို ရွေးပါ” နှင့် “မရွေးချယ်ပါ” ခလုတ်များကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
5. အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ဒေသန္တရပြုခြင်း-
   • တရုတ်
   • အာရဗီ

ပြင်ဆင်မှုများ

1. မျက်နှာပြင်အပြည့်မုဒ်မှ အလုပ်မလုပ်သော သမ္မာကျမ်းစာ ဝင်းဒိုး ချဲ့ထွင်မှု လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သည်။
   ဗားရှင်း 5.7.0 တွင်
2. မျက်နှာပြင်အပြည့်မုဒ်တွင်၊ စာပိုဒ်အချို့ကို ရွေးချယ်လိုက်သောအခါ၊ စနစ် “Back” လုပ်ဆောင်ချက်ကို ယခုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။
   စာသားရွေးချယ်မှုမုဒ်မှ ထွက်သည် (အက်ပ်၏ ထွက်ပေါက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို မမျှော်လင့်ဘဲ လုပ်ဆောင်နေသည်)။
3. ခေါင်းစီးခလုတ်ဆက်တင်၏ လုပ်ဆောင်ချက် " drop down list ဖွင့်လှစ်ခြင်းခလုတ်အတွက် အပေါက်တစ်ခုအသုံးပြုပါ"၊
   ရှင်းလင်းပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်း လျှောက်ထားခွင့် မရခဲ့ပါဘူး။
4. "Modules" ဝင်းဒိုးတွင် မှားယွင်းသော စစ်ထုတ်ခြင်းကို ဖြစ်စေသည့် ဘာသာစကားကုဒ်များ ပဋိပက္ခကို ဖြေရှင်းပေးသည်။
   modules များ၏ရိုမေးနီးယားဘာသာစကားကိုရွေးချယ်သောအခါ။
5. Memorize လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိ "အသံဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ" လေ့ကျင့်ခန်း၏ အမှားပြင်ဆင်မှုများ
   • ကွက်လပ်ခြားထားသော စကားလုံးနှစ်လုံးဖြင့် စကားလုံးတစ်လုံး၏ အစားထိုးမှုကို ပံ့ပိုးရန် ပြောင်းလဲမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်၊
     လေ့ကျင့်ခန်းသည် ပေါင်းစပ်စကားလုံးတစ်လုံး၏ ပထမအပိုင်းကိုသာ အသိအမှတ်ပြုသည့်အခါ အခြေအနေတစ်ခုကို ကျော်လွှားနိုင်ရန် ကူညီရန်။
   • ပထမကော်လံဖြင့် အက္ခရာစဉ်အလိုက် အစားထိုးထားသောစာရင်းကို စီထားသည်။
   • အစားထိုးစာရင်း စစ်ထုတ်သည့်အကွက်ကို အမြဲမြင်နိုင်စေရန် သေချာပါစေ။
6. ပျက်ကျမှုသတင်းပို့ခြင်းကို တားဆီးထားသည်။

တိုးတက်မှုများ

1. တိုးတက်မှုများကို အလွတ်ကျက်ပါ-
   • Memorize လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုလုံးကို မူရင်းစာရေးဆရာ Oleksandr Dolganenko မှ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားပါသည်။
     • UI ကို ပိုအဆင်ပြေပြီး သိသာစေရန် (ပင်မဝင်းဒိုး၏ ထောင့်သုံးဘက်ခြမ်းမှ လျှို့ဝှက်အကန့်များ မရှိတော့ပါ)
     • တစ်ချိန်က အလွတ်ကျက်မှတ်ထားသော အပိုင်းအစများကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းခြင်း/အစမ်းလေ့ကျင့်ခြင်းဆိုင်ရာ ဖြစ်နိုင်ချေများကို မြှင့်တင်ရန်
     • ကုဒ်ကို ပိုမိုထိန်းသိမ်းနိုင်စေရန် (မူရင်း Memorize ကုဒ်ကို ထုတ်လုပ်ထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
       ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ အတွေ့အကြုံ မလုံလောက်ခြင်း/မလုံလောက်ခြင်း)
   • တိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုမှုအတွက် သမ္မာကျမ်းစာ ဝင်းဒိုးခေါင်းစီးခလုတ်ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သည် (စတင်စခရင်ကို မသုံးပါ)
     "Memorize" လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း။
2. အခန်းတစ်ခန်းမုဒ်-
   • ပရောဂျက်ကို စတင်စိတ်ကူးကတည်းက MyBible သည် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိပြသသည့်အက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
     ကျမ်းစာအုပ်တစ်အုပ်လုံး၊ ထို့ကြောင့် စာအုပ်တစ်အုပ်၏ မည်သည့်နေရာကိုမဆို အခန်းဘောင်တစ်ခုတွင်ပင် ထားရှိနိုင်ပါသည်။
     ဖန်သားပြင်၏ အလယ်ဗဟိုသို့၎င်း၏ လက်ငင်းအခြေအနေတွင် အသေအချာ လေ့လာခဲ့သည်။
   • စဉ်းစားတွေးခေါ်သုံးစွဲသူတစ်ဦးသည် ဆာလံကျမ်းတစ်ခုကို စေ့စေ့စပ်စပ်လေ့လာခြင်းအတွက် အသုံးပြုသည့်ကိစ္စတစ်ခုနှင့် ချဉ်းကပ်ခဲ့သည်၊
     ထို့ကြောင့် နောက်ဆက်တွဲနှင့် ရှေ့ဆာလံကျမ်းများသည် လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားခြင်းအပေါ် အနှောင့်အယှက်မဖြစ်အောင်၊
     ကျီး။ ဆာလံကျမ်းသည် အခြားကျမ်းစောင်အများစုနှင့်မတူဘဲ၊
     အပိုင်းများ (တစ်ဦးချင်းဆာလံကျမ်းများ သို့မဟုတ် MyBible modules များ၏စည်းကမ်းချက်များအရ အခန်းများ)
     မူရင်းကျမ်းစာမူများတွင်
   • “Single Bible အခန်းမုဒ်” ဆက်တင်အုပ်စု၏ “ထိန်းချုပ်မှု” ဆက်တင်များတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။
     အမျိုးအစား၊ ဆာလံနှင့် သုတ္တံများအတွက်သာ အခန်းတစ်ခန်းမုဒ်ကို အသုံးပြုရန် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသော ဆက်တင်ဖြင့်။
3. TTS တိုးတက်မှုများ-
   • ကျမ်းစာစာသား TTS သည် စာအုပ်တစ်အုပ်၏အဆုံးသို့ရောက်ရှိသောအခါ၊ ယခု TTS သည် နောက်စာအုပ်တစ်အုပ်သို့ ဆက်သွားပါသည်။
     ရပ်တန့်မယ့်အစား။
   • သမ္မာကျမ်းစာစာသား TTS ကို လုပ်ဆောင်နေချိန် သို့မဟုတ် ခေတ္တရပ်ထားသည့်အခါ၊ စနစ်သတိပေးချက်တစ်ခု ရှိလာသည်၊
     ခေတ္တရပ်ရန်/ပြန်လည်စတင်ရန်နှင့် TTS ကို ပယ်ဖျက်ရန် ခွင့်ပြုသည့် လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင်လည်း မြင်နိုင်သည်။
   • အသုံးပြုရန် ထည့်သွင်းထားသည့် TTS အင်ဂျင်၏ ရွေးချယ်မှုကို ပေါင်းထည့်ထားသည် - ကြာမြင့်စွာထိလျှင် အသုံးပြုနိုင်သည်။
     TTS ခေါင်းစီးခလုတ်ပေါ်တွင် (ခလုတ်သည် ညာဘက်အောက်ထောင့်တွင် အစက်ရှိသည်ကို ညွှန်ပြသည်။
     ကြာရှည်စွာထိတွေ့တုံ့ပြန်မှုရှိနေခြင်း။)
4. ကျမ်းပိုဒ်များကို ကူးယူ/မျှဝေခြင်း။
   • “နံပါတ်တစ်ခုပါသော ကျမ်းပိုဒ်တိုင်း” ဆက်တင်အောက်တွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဆက်တင်တစ်ခုကို ထည့်သွင်းထားသည်။
     “စာသားကို ကိုးကား၍မရသည့်အခါ အစတွင် အကိုးအကားကို ရိုးရှင်းအောင်ပြုလုပ်ပါ၊ အခန်းငယ်နံပါတ်များကို အားကိုးပါ။”
   • အခန်းငယ်များ အဆုံးတွင် ကူးယူခြင်း/မျှဝေခြင်း ဆက်တင်များသည် စာရင်းများနှင့် သက်ဆိုင်သည့် ဆက်တင်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်သည်။
     “ကူးယူသည့်အခါ စာရင်းအရာများ ရွေးချယ်မှု အစီအစဉ်ကို သိမ်းဆည်းပါ” ဟူသော အခန်းငယ်များ။
   • အခန်းငယ်နံပါတ်များဖြင့် ကူးယူသည့်အခါ အပိုင်းတစ်ပိုင်းနှင့် ကူးယူခံရသည့် အခန်းငယ်များမှ ပါရှိသည်။
     အခန်းတစ်ခန်းထက်ပိုသည်၊ နောက်အခန်းများမှပထမအခန်းငယ်နံပါတ်တွင် အခန်းနံပါတ်တစ်ခုပါဝင်သည်။
   • အခန်းငယ်များစာရင်းကို ပံ့ပိုးပေးသည့် ပြတင်းပေါက်များတွင် ရွေးချယ်ထားသောစာရင်းအရာများအတွက် "မျှဝေရန်" ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
     ယခုအခါတွင် ရှည်လျားသောထိလိုက်သည့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပံ့ပိုးပေးထားပြီး၊ အခန်းငယ်များကူးယူခြင်း/မျှဝေခြင်းဆက်တင်များ၏ အမည်အစုံကို ရွေးချယ်ခွင့်ပြုသည်။
   • အခန်းငယ်များ ကူးယူခြင်း/မျှဝေခြင်း ဆက်တင်များတွင် လုပ်ဆောင်ချက်ခလုတ်(များ) ကို အပေါ်မှရွှေ့ထားသည်။
     အောက်ခြေအထိ - ပြတင်းပေါက်သည် ပို၍ သဘာဝကျပြီး ဤနည်းဖြင့် ရှင်းလင်းသည်။
5. ဖိုင်များ တင်သွင်းခြင်း တိုးတက်မှု။
   • .zip မှ မှတ်စုများကို တင်သွင်းသောအခါ၊ ဇစ်အတွင်းရှိ ဖိုင်တွဲများ၏ အထက်တန်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ ပြုလုပ်သည်။
     MyBible ၏မှတ်စုဖွဲ့စည်းပုံတွင်။
   • TTS ဖိုင်များအတွက် စကားလုံးအဆင့်မြှင့်တင်မှုများကို ပံ့ပိုးထားသည် (*word_enhancements_for_tts.json):
     • စက်ပစ္စည်းရှိ ဖိုင်မန်နေဂျာတွင် ထိုကဲ့သို့သောဖိုင်ကို နှိပ်သောအခါ၊ တင်သွင်းသည့် ဒိုင်ယာလော့ခ်တစ်ခု ရှိပါသည်။
       MyBible ရှိ TTS အတွက် လက်ရှိ စကားလုံး မြှင့်တင်မှုများတွင် မည်သည့်အရာကို ထပ်ထည့်မည်ကို ရှင်းပြခြင်း။
     • ထိုသို့သောဖိုင်တစ်ခုပါရှိသော .zip ဖိုင်ကို နှိပ်သောအခါ၊ ဖိုင်သည် ယခင်အတိုင်း ကူးယူသွားလိမ့်မည်၊
       TTS ဖိုင်အတွက် ရှိပြီးသား စကားလုံးမြှင့်တင်မှုများ၊ အမည်တူ အမည်တူ ထပ်ရေးခြင်း။
   • မတင်သွင်းနိုင်သော ဖိုင်များအတွက် အဆင့်မြှင့်တင်ထားသော တင်သွင်းမှု ဒိုင်ယာလော့ခ် မက်ဆေ့ချ်များ။
6. မကြာခဏလုပ်ဆောင်မှုများအတွက် ပံ့ပိုးထားသော ဟာ့ဒ်ဝဲကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းများ-
   • ဆက်တင်များ “ကီးဘုတ်” အမျိုးအစားအသစ်ကို ကြည့်ပါ။
   • အသံအတိုးအကျယ်ခလုတ်များအဖြစ် “အသံအတိုးအကျယ်ခလုတ်များ ရွှေ့ရန် သမ္မာကျမ်းစာစာသား” ဆက်တင်ကို ဖယ်ရှားထားသည်။
     ယခုအခါတွင် ဟာ့ဒ်ဝဲသော့များအဖြစ် သဘောထားကြပြီး ဆန္ဒရှိပါက အခြားလုပ်ဆောင်ချက်အချို့တွင် တာဝန်ပေးအပ်နိုင်ပါသည်။
7. MyBible အသုံးပြုသူများသည် “KJV သာမဟုတ်၊ အခြားကျမ်းစာများ မရှိဘူးလား?” ကဲ့သို့သော အရာများကို စဉ်းစားတွေးခေါ်ခြင်း/အော်ပြောခြင်းအတွက် အထောက်အကူ။
   • နှင့် မော်ဂျူးရွေးချယ်ရေးပြကွက်များစာရင်းများတွင် “[နောက်ထပ်]” ကို ပေးထားသည့်အရာ၊
     နောက်ထပ် module များကိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် "Modules" window ကိုဝင်ရောက်ပါ။
   • မျက်နှာပြင်ပြသမှု ဆက်တင်အမျိုးအစား၏အဆုံးတွင် “[နောက်ထပ်] အရာကိုပြသပါ…” ဆက်တင်အသစ်တစ်ခု
     ဤသတိပေးချက်/ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် မလိုအပ်သော အသုံးပြုသူများအတွက် အထက်ဖော်ပြပါအရာအား ဝှက်ထားရန် ခွင့်ပြုသည်။
   • အဘိဓာန် မော်ဂျူး ရွေးချယ်မှု dropdown list ၏ အဆုံးတွင် ”[Strong]” သို့မဟုတ် “[Other]” ကို ထည့်ပေးခဲ့သည်၊
     အဘိဓာန်မုဒ် နှစ်ခုရှိကြောင်းနှင့် ပြောင်းရန် သုံးစွဲသူအား ကူညီပေးသည်။
     သူတို့ကြားမှာ
8. သမ္မာကျမ်းစာစာသားကို ကူးယူသောအခါ၊ အခြေခံ HTML ဖော်မတ် (ရဲရင့်၊ စာလုံးစောင်း၊ မျဉ်းသား) ကို ယခု ကူးယူထားပါသည်။—
   အကယ်၍ လက်ရှိအသွင်အပြင် အပြင်အဆင်တွင် ရဲရင့်သော၊
9. လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားဝင်းဒိုးတွင် ထည့်သွင်းထားသောအပိုင်းအစများဖြင့် ရှာဖွေခြင်း/စစ်ထုတ်ခြင်းကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
10. သမ္မာကျမ်းစာ အနေအထား ခလုတ်နှင့် ပတ်သက်သော အပြောင်းအလဲများ-
    • သမ္မာကျမ်းစာ အနေအထားခလုတ်ကို ရံဖန်ရံခါ နှိပ်ရသည့် တိုင်ကြားချက်ကြောင့် ဖြစ်သည်။
      မလိုလားအပ်သော တုံ့ပြန်မှုတစ်ခု၊ “ကျမ်းစာတည်နေရာရွေးချယ်မှုခလုတ်လုပ်ဆောင်ချက်” တွင် ရွေးချယ်စရာအချို့ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
      မရည်ရွယ်ဘဲ ပျံသန်းခြင်းအား တုံ့ပြန်မှုကို ဟန့်တားခြင်း ။
    • စာအုပ်တစ်အုပ်မှ စာအုပ်တစ်အုပ်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်စေရန် လိုအပ်သော ကျမ်းစာတည်နေရာခလုတ် အကျယ်တွက်ချက်မှုကို မြှင့်တင်ထားသည်။
      နှင့် configureable လုပ်နိုင်သော ခလုတ်များအတွက် နေရာအချို့ကို ခွင့်ပြုပါ။
11. ဆက်တင်များ ဝင်းဒိုးပြောင်းလဲမှုများ
    • “Lookup” အကွက်ကို အသုံးပြု၍ ဆက်တင်တစ်ခုကို ရှာဖွေသောအခါ၊ ရှာဖွေမှုစာသားကို ရှင်းလင်းခြင်း မရှိတော့ပါ။
      ဆက်တင်များ၏အစသို့ ရွှေ့သွားသော်လည်း ပြသခဲ့သည့် ပထမဆုံးဆက်တင်အဖွဲ့၏အစသို့ ရွှေ့သည်။
      ရှာဖွေသည့်အခါ (ရှာဖွေရေးစာသားကို မရှင်းလင်းမီ)။
    • ဒေသပြောင်းလဲခြင်းဆက်တင်များ အမျိုးအစားတွင် MyBible အက်ပ်အိုင်ကွန်ကို ရွေးချယ်ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
12. ဘူဂေးရီးယား အသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ်ကို ဒေသန္တရအဖြစ် ထည့်သွင်းထားသည်။
13. ညမုဒ်အသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်ကို အသေးစိတ်ရှင်းပြထားသည်။
14. ၎င်းတို့တွင် စိတ်ကြိုက်ဒြပ်စင်များ မရှိသော အိုင်ကွန်များ နှင့် ၎င်းတို့၏ အသုံးပြုသော မျိုးကွဲများ
    Google Material Symbols စုဆောင်းမှုမှ လက်ရှိအိုင်ကွန်များနှင့် အစားထိုးထားသည်။

ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် အပြုအမူ

1. MyBible/logs directory ကို အလိုအလျောက် ဖန်တီးနေသောကြောင့် အသုံးပြုသူများထံမှ မှတ်တမ်းများကို ရယူနိုင်ပါသည်။
   ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ အများကြီးရှင်းပြစရာမလိုဘဲ MyBible startup ပြဿနာရှိနေရင်
   (အချို့သော အခြေအနေများတွင် ရှိဆဲ၊ နားမလည်သေးပါ)။
2. ရိုးရှင်းသောမုဒ်ကို ပထမအစတွင် စတင်အသုံးပြုနိုင်တော့မည်ဖြစ်သောကြောင့် မည်သည့်အရာကိုမျှ အထောက်အကူမပြုပါ။
   "အပြည့်အဝမုဒ်သို့ပြောင်းရန်" မီနူးကို "ရိုးရှင်းသောမုဒ်မှထွက်ရန်" သို့ ပြန်ပြောင်းထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များအားလုံးပိတ်ထားခြင်းကြောင့်ဖြစ်ရသည့် “စတင်ပြီးနောက် အနက်ရောင်စခရင်” ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   (၎င်းသည် MyBible သည် အသုံးပြုသူ၏ လုပ်ဆောင်ချက်အစီအစဉ်အချို့တွင် မထင်မှတ်ဘဲ ဖြစ်ပေါ်လာစေရန် ခွင့်ပြုထားခြင်းဖြစ်သည်)။
2. အခန်းငယ်များ ကူးယူခြင်း/မျှဝေခြင်း-
   • အခန်းငယ်များကိုမျှဝေသောအခါ၊ ကိုးကားချက်ကို အကြောင်းအရာနယ်ပယ်ထဲသို့ ချွင်းချက်မရှိ ကူးယူခဲ့သည်။
     (ပစ်မှတ်အက်ပလီကေးရှင်းသည် အကြောင်းအရာကို ပံ့ပိုးပေးလျှင်) – ၎င်းကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်၊ ထို့ကြောင့် အကြောင်းအရာသည် ယခုဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။
     “ကျမ်းစာပိုဒ်များ” သည် ပုံသေစာသားတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
   • ellipsis အဖြစ် အခန်းငယ်များစွာမှ တစ်ဦးချင်းရွေးချယ်ထားသော စကားလုံးများကို မှန်ကန်စွာ ကူးယူခြင်း။
     မရွေးချယ်ထားသောစကားလုံးများအစား အချို့ကိစ္စများတွင် ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။
   • အခန်းငယ်များ ကူးယူခြင်း/မျှဝေခြင်း တိုးချဲ့ဆက်တင်များ ဝင်းဒိုးတွင် (ကြာကြာထိခြင်းဖြင့် ခေါ်သည်။
     “Copy” သို့မဟုတ် “Share” ခလုတ်ပေါ်ရှိ) ပေါ်တွင်မူတည်သည့် ပြောင်းလဲထားသော ဆက်တင်များကို သေချာစေပါသည်။
     ပြန်လည်ဆန်းသစ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာဝင်းဒိုးအကြောင်းအရာ (နောက်ဆက်တွဲအချက်အလက်များကို ကူးယူခြင်းကဲ့သို့)
     လုပ်ဆောင်ချက်ခလုတ်ကို နှိပ်၍ အမှန်တကယ် အသုံးချပါ။
3. MyBible သည် လိုအပ်သောဖိုင်များလမ်းညွှန်ကို မဖန်တီးနိုင်သည့်အခါ အခြေအနေတစ်ခုကို တားဆီးထားနိုင်သည်၊
   ထို့ကြောင့် ၎င်း၏ဆက်တင်များကို မသိမ်းဆည်းနိုင်တော့ဘဲ အဆုံးသတ်သွားပါသည်။ (ပြဿနာတစ်ခုပေါ်လာနိုင်သည်။
   USB မှတစ်ဆင့် MyBible ဒေတာလမ်းညွှန်ဖြင့် အသုံးပြုသူ၏ ခြယ်လှယ်မှုရလဒ်အဖြစ်
   PC နှင့်ချိတ်ဆက်ပါ။)
4. ဗားရှင်း 5.6.0 တွင် ပြတင်းပေါက်တစ်ခုရှိ "နောက်သို့" မြှားဖြင့် မိတ်ဆက်ထားသော ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်
   စနစ် “Back” ခလုတ် သို့မဟုတ် လက်ဟန်လုပ်ခြင်းကဲ့သို့ တူညီသောလုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်ခြင်းမရှိပါ (အထူးသဖြင့်၊
   အပြောင်းအလဲများ MyBible ဆက်တင်များကို ဆက်တင်များ ဝင်းဒိုးပိတ်လိုက်သည်နှင့် ချက်ခြင်း အသုံးမ၀င်ပါ။)
5. စက်လည်ပတ်မှုတွင် ပြုလုပ်ထားသည့် TTS မှ ထွက်ခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
6. "Modules" ဝင်းဒိုးတွင် မှီခိုမှု (ပံ့ပိုးပေးသည့် မော်ဂျူးများ) ကို အလိုအလျောက် ရွေးချယ်ခြင်း-
   • ဤယန္တရားသည် မတော်တဆ ကျိုးကျပြီးနောက် ပြန်လည်ရရှိသည်။
     ဗားရှင်း 5.6.0 တွင် အပို module repositories ပံ့ပိုးမှုကို မြှင့်တင်သည့်အခါ။
   • မှီခိုမှုများ၏ အလိုအလျောက်ရွေးချယ်မှုအား ထည့်သွင်းထားသည်။
7. HTML balloon အပြုအမူကို ပြင်ဆင်သည်-
   • ပြတင်းပေါက်များကို ထည့်သွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားခြင်း (ဖွင့်လှစ်ထားသော ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များ၏ အတိုင်းအတာများကို ပြောင်းလဲစေသည်)
     မီးပုံးပျံကို ပြန်ဖွင့်ထားသောကြောင့် ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်အမြင့်၏ ရာခိုင်နှုန်းတစ်ရာယူနေဆဲဖြစ်ကြောင်း သေချာစေပါသည်။
     လက်ရှိအသွင်အပြင် အပြင်အဆင်တွင် ပြင်ဆင်ထားသည်။
   • ဟိုက်ပါလင့်ခ်ချိတ်ထားသော နောက်ဆက်တွဲ မှတ်ချက်ဆောင်းပါးကို ရှာမတွေ့ခြင်း ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
8. အမှောင်မုဒ်ကို ခိုင်းစေသော Android developer များက ဆက်တင်ဖြင့် MyBible ၏ ထိခိုက်မှုကို တားဆီးထားသည်။
9. ကျမ်းစာစာသားတွင် ရှင်းလင်းချက်မပြသောအခါ၊ သတ်ပုံမဖြတ်မီ နေရာလွတ်တစ်ခု၏အသွင်အပြင်ကို တားဆီးထားသည်။
   ၎င်းသည် ရှင်းလင်းချက်တစ်ခု လိုက်နာသည်။
10. ဝင်းဒိုးခေါင်းစီးနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိသော ခလုတ်များစာရင်းအတွက် ပြဿနာတစ်ခုကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
    ဝင်းဒိုးခေါင်းစီးတွင် ပံ့ပိုးပေးသည့် ခလုတ်များပေါ်တွင် နှစ်ချက်တို့ပြီး အလုပ်မလုပ်ခြင်း (ဥပမာ “လမ်းကြောင်းပြခြင်း
    သမိုင်း” ခလုတ်)။
11. MyBible ဖြစ်ပါက MyBible “ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း…” အကြောင်းကြားချက်သည် အချိန်အကန့်အသတ်မရှိရှိနေခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
    registry host servers တစ်ခုခုကို မရောက်နိုင်ပါဘူး။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. MyBible အသွင်အပြင် အပြင်အဆင်တစ်ခုသည် ငွေချေးခြင်းဟု သတ်မှတ်ပါက MyBible ၏ စတင်နိုင်စွမ်းမရှိခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
   အချို့သော ဇာတ်ဝင်ခန်းများမှ တူညီသောဆောင်ပုဒ်.

တိုးတက်မှုများ

1. ဖိုင်တင်သွင်းခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်သည် "အန္တရာယ်မရှိသောပြန်ဆိုသည်" နှင့် ထပ်တိုးသည်-
   • ဖိုင်မန်နေဂျာများရှိ ဖိုင်အမျိုးအစားအားလုံးအပေါ် MyBible ၏တုံ့ပြန်မှုကို ဖယ်ရှားပြီး တုံ့ပြန်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။
     *.json နှင့် *.zip ဖိုင်တွဲနှစ်ခုအတွက်သာ။ ဒါက အတင်းအကြပ် အပြောင်းအလဲတစ်ခုပါ။
     မမျှော်လင့်ထားသော MyBible 5.5.0 တုံ့ပြန်မှုဖြင့် သုံးစွဲသူများ၏ သိသာထင်ရှားသော ရှုပ်ထွေးမှုများ
     ဖိုင်အမျိုးအစားအားလုံးသို့ ("MyBible သည် ဖိုင်မန်နေဂျာမှ ကျွန်ုပ်၏ MP3 များကို အဘယ်ကြောင့် အနှောင့်အယှက်ပေးသနည်း။")
     MyBible ၏ ဖိုင်အမျိုးအစားအားလုံးကို .zip မှတ်တမ်းမှတဆင့် တင်သွင်းနိုင်သေးသည်။
   • .zip archive ဖိုင်အကြောင်းအရာများကို တင်သွင်းမှုကို ပံ့ပိုးထားသည်။ Android ရှိ ဖိုင်မန်နေဂျာအများစုကို သတိပြုပါ။
     .zip ဖိုင်များကို ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်ပါ (၎င်းတို့ကို လမ်းညွှန်ချက်များမျှသာ ဖြစ်ပါက ကဲ့သို့ “အလျင်အမြန်” ဇစ်ဖွင့်ခြင်း)
     ထို့ကြောင့် ထည့်သွင်းရန်အတွက် MyBible သို့ .zip ဖိုင်ကို ပေးပို့ရန်အတွက် သင့်ဖိုင်မန်နေဂျာတွင် ရှာဖွေရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
     “Open with” ကဲ့သို့သော လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုပြီးနောက် MyBible ကို ရွေးချယ်ပါ။ အချို့သောဖိုင်မန်နေဂျာများပင်မရှိနိုင်ပါ။
     ထိုသို့သောအင်္ဂါရပ်ဖြစ်သောကြောင့် ဤကိစ္စတွင် သင်သည် စနစ် "Files" အက်ပ်ကို အသုံးပြုလိုပေမည်။
   • MyBible 5.5.0 တွင် ထည့်သွင်းနိုင်သော ဖိုင်အမျိုးအစားများအပြင်၊ ပံ့ပိုးထားသော တင်သွင်းခြင်း (.zip archive မှ) ၏-
     • မှတ်စုများ (*.txt၊ *.html)
     • ဖောင့်များ (*.ttf၊ *.otf)
   • ဖိုင်များတင်သွင်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး အသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။
   • လုပ်ငန်းစဉ်မပြီးမီတွင် အသုံးပြုသူသည် ဖိုင်တင်သွင်းသည့် ဒိုင်ယာလော့ခ်ကို ပိတ်သည့်အခါ ပျက်ယွင်းမှုကို တားဆီးထားသည်။
2. အပို module မှတ်ပုံတင်ခြင်းများအတွက်၊ အပို module အတိုကောက်ပါရှိခြင်းကို ထောက်ခံသည်။
   main registry ရှိ module တစ်ခုနှင့် တူညီသည် - နှစ်ခုလုံးကို modules list တွင်ပြသပါမည်၊
   နှစ်ခုစလုံးကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်လိမ့်မည် (သို့သော် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုကို အမှန်တကယ် တစ်ကြိမ်တွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည်၊
   နှစ်ခုလုံးသည် စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင်တစ်ခုတည်းအဖြစ် အဆုံးသတ်သောကြောင့်)။
3. Strong ၏ နံပါတ်အသုံးပြုမှု ရှာဖွေမှု လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းတွင် Strong နံပါတ်များ ထည့်သွင်းမှု ဒိုင်ယာလော့ဂ်ကို တိုးတက်စေခဲ့သည် –
   ဝင်ရောက်အသုံးပြုဖူးသူများ၏သမိုင်းမှ Strong နံပါတ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အများအပြားကို ယခုရွေးချယ်နိုင်ပါပြီ။
4. ပိတ်ရန်နှင့်ဖွင့်ရန်ခွင့်ပြုသည့် “Show” submenu တွင် “စာညှပ်များ- နောက်ခံ” ဆက်တင်ကို ထည့်ထားသည်။
   သမ္မာကျမ်းစာစာသားတွင် ဖော်ပြထားသည့် မှတ်သားစရာများအတွက် နောက်ခံမီးမောင်းထိုးပြခြင်း။
5. လက်ရှိ modules များ registry ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း ပြဿနာရှိသောအခါ၊ အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းနှင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း ပြဿနာ
   modules (နောက်ဆုံးအောင်မြင်စွာဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော modules registry အရ) ကို ပိတ်ဆို့ခြင်း မရှိတော့ပါ။
6. ဒေသစံနှုန်းများ-
   • ယူကရိန်းဘာသာပြန်ဆိုချက်တစ်ခုလုံးကို Roman Babiy မှ စစ်ကြောသည်။
   • ဆားဘီးယားဒေသခံကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. TTS-
   • အခြားနည်းလမ်းကို တွေ့ရှိသောကြောင့် ဖုန်းစနစ်ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံမှုကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
     ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အဝင် သို့မဟုတ် အထွက်ရှိနေခြင်းကို သိရှိရန်နှင့် ၎င်းအတွက် TTS ကို ခေတ္တရပ်ပါ။
   • မျက်နှာပြင်ပိတ်သွားသည့်အခါ သို့မဟုတ် အခြားအက်ပ်တစ်ခုကို ယူဆောင်လာသည့်အခါ TTS ရပ်တန့်ခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
     ရှေ့ဘက်သို့ (ပြဿနာကို MyBible 5.5.0 တွင် မိတ်ဆက်ခဲ့သည်)။
   • ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအတွက် TTS ကို ခေတ္တရပ်ထားခဲ့ပြီး၊ နောက်ဆုံးဗားရှင်းများစွာတွင် အလုပ်မလုပ်သော၊
2. “နောက်ဆက်တွဲအချက်အလက်များကို ကူးယူခြင်း” ဆက်တင်တွင် ပြသထားသည့် Strong ၏ နံပါတ်များနှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များကို ကူးယူခြင်းအား တားဆီးထားသည်။
   ဖြုတ်သိမ်းထားသည်။
3. URL ထည့်သွင်းမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၌ အပို registry ထည့်သွင်းသည့် ဒိုင်ယာလော့ခ်၏ အပြုအမူကို ပြုပြင်ထားသည်။
4. Themes ဝင်းဒိုးရှိ "အခြားအခင်းအကျင်းများထံမှ ချေးယူခြင်း" အင်္ဂါရပ်၏ မှားယွင်းနေသော အလုပ်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
   အကယ်၍ အပြင်အဆင်ဆက်တင်များ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုထက်ပို၍ တူညီသောအခင်းအကျင်းမှ ငှားရမ်းခြင်းအဖြစ် သတ်မှတ်သတ်မှတ်ပါက၊
5. အချို့သော အဘိဓာန်ဆောင်းပါးများကို ၎င်းတို့တွင် မြေပုံကြီးကြီးများဖြင့် မပြနိုင်ခြင်း ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
6. သမ္မာကျမ်းစာစာသားတွင် စာအုပ်အမည်အပြည့်အစုံကိုပြသရန် BOOKS_ALL.title အကွက်ကို ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း။
   (MyBible 5.5.0 တွင် မရည်ရွယ်ဘဲ ပျောက်ဆုံးသွားသည်)။
7. အဘိဓာန်ရွေးချယ်မှုစာရင်းများတွင် အဘိဓာန် module များပြသခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
   အဘိဓာန်ဇယားမရှိခြင်း (MyBible Modules Format document update အရ)။
8. ဆက်တင်၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။
   "အဘိဓာန်နှင့် အဘိဓာန်များအားလုံးမှ တူညီသောစကားလုံးကို ထပ်ခါတလဲလဲ အသက်သွင်းခြင်းကို ပြသသည်"။
9. အချို့သောကျမ်းစာသင်ခန်းစာများအတွက် ဆာလံကျမ်းရှိ ဝိဂျက်ခေါင်းစဉ်တွင် “%s” ကိုပြသခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
10. Strong ၏နံပါတ်နှင့် ပုံသဏ္ဍာန်အညွှန်းကြားတွင် ခြားနားသည့်နေရာအား ပြုပြင်ထားသည်။
    ညာမှဘယ်သို့စာဖြင့် (ဟီဘရူးဘာသာ) ဖြင့် မော်ဂျူးများတွင်။
11. ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာ module တစ်ခုမရှိသေးသော်လည်း MyBible ကိုစတင်သောအခါ၊
    အသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ်ဘာသာစကားအတွက် မူရင်း module များအထိ “ကြိုဆိုပါတယ်” ဝင်းဒိုးကို ပိတ်လို့မရပါဘူး။
    ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည် – ၎င်းသည် MyBible ပထမဆုံးစတင်စဉ်အတွင်း ဗလာစာအုပ်ဝင်းဒိုးပြဿနာကို တားဆီးပေးသည်။
    မူရင်း module များရှေ့တွင် "Welcome" စခရင်ကို ပိတ်ရန် အလျင်စလိုသော စတင်အသုံးပြုသူမှ
    ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပါပြီ။

တိုးတက်မှုများ

1. တက်ကြွသော MyBible အသုံးပြုသူများသည် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ဖန်တီးပြီး ဖြန့်ဝေနိုင်စေရန် အပို module မှတ်ပုံတင်မှုများကို ပံ့ပိုးထားသည်။
   တရားဝင် MyBible modules မှတ်ပုံတင်ခြင်းတွင် မပါဝင်သေးသော၊ သို့မဟုတ် မပါဝင်သေးသော MyBible မော်ဂျူးများ။
   • Modules ဝင်းဒိုးတွင် ထည့်သွင်းထားသည်-
     • "အပို module မှတ်ပုံတင်ခြင်း" မီနူးအကြောင်းအရာ
     • သက်ဆိုင်သောအသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်
   • MyBible ဝဘ်ဆိုက်တွင် စာမျက်နှာတစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
     အပို module repositories.
2. သမ္မာကျမ်းစာစာအုပ်များအတွက် အလိုရှိသော အတိုကောက်များကို အသုံးပြုမှုကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ စာအုပ်ရွေးချယ်မှုပြတင်းပေါက်တွင်-
   • အသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်အသစ် “လိုချင်သော စာညှပ်များ” ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ
   • သက်ဆိုင်ရာ မီနူးကို အသုံးပြုပါ။
3. bookmarks များနှင့်ဆက်စပ်သောတိုးတက်မှုများ။
   • ရှေ့တွင် (နိဂုံးချုပ်ခြင်းမှ ဆန့်ကျင်သည့်) bookmark မှတ်ချက်များကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။
     သမ္မာကျမ်းစာတွင် သူတို့၏ဖော်ပြချက်များနှင့်စပ်လျဉ်း။
     • ရှိပြီးသား စာညှပ်များ၏ အပြုအမူသည် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပါ- ၎င်းတို့၏ မှတ်ချက်များကို ပြသထားသည်။
       နောက်ဆုံး မှတ်သားထားသော အခန်းငယ်ပြီးနောက် သမ္မာကျမ်းစာ စာသားတွင် - ယခင်အတိုင်းဖြစ်သည်။
     • Bookmark အမျိုးအစားများတွင် ယခုနောက်ထပ် ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုရှိသည်- “ဤအမျိုးအစားရှိ စာညှပ်များကို ဖန်တီးထားပါသည်။
       မှတ်သားထားသော စာသား၏ ရှေ့တွင် သတ်မှတ်ထားသော မှတ်ချက်များဖြင့်။"
     • စာညှပ်တိုင်းအတွက် ၎င်း၏မှတ်ချက်သည် ရှေ့ သို့မဟုတ် နိဂုံးချုပ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ သတ်မှတ်နိုင်သည်။
       သက်ဆိုင်ရာ checkbox၊ "မှတ်ချက်များ ရှေ့တွင် bookmark လုပ်ထားသော စာသား" ကို ပြသနိုင်ပါသည်။
       bookmark တည်းဖြတ်မျက်နှာပြင်ရှိမီနူးကိုအသုံးပြုခြင်း။
       ၎င်းကို စာညှပ်တစ်ခုအတွက် သတ်မှတ်ထားပါက၊ ထိုစာညှပ်၏မှတ်ချက်များကို သမ္မာကျမ်းစာစာသားတွင် ပြသမည်ဖြစ်သည်။
       ပထမဆုံး မှတ်သားထားသော အခန်းငယ်ရှေ့တွင်၊ ထို့ကြောင့် သမ္မာကျမ်းစာ စာသား ခေါင်းစဉ်ခွဲတစ်မျိုးကို ပုံဖော်ထားသည်။
     • “မှတ်ချက်များ ရှေ့တွင် မှတ်သားထားသော စာသား” ပိုင်ဆိုင်မှုကိုလည်း အသုံးပြုပါသည်။
       မှတ်ချက်များ မော်ဂျူးသို့ စာညှပ်များကို တင်ပို့နေစဉ်။
   • စာညှပ်များကို စီခြင်း၏ ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခု (အစောက ဖျက်လိုက်သည်)
     အချိန်တံဆိပ်များဖြင့် တက်နေပါသည်။
   • စာညှပ်တစ်ခုကို တည်းဖြတ်ပြီး အမျိုးအစားအသစ် လိုအပ်သောအခါတွင် အပလီကေးရှင်း၏ အပြုအမူကို မြှင့်တင်လိုက်ပါ-
     ထည့်သွင်းထားသော အမျိုးအစားကို ယခု တည်းဖြတ်နေသည့် စာညှပ်တွင် အလိုအလျောက် သတ်မှတ်ထားသည်။
4. MyBible သည် ဖိုင်မန်နေဂျာတွင် နှိပ်ခြင်းအပေါ် ပြန်လည်တုံ့ပြန်သည် (ဆိုလိုသည်မှာ ဆက်စပ်လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ရန် ကြိုးစားခြင်း)
   အချို့သော ဖိုင်အမျိုးအစားများ ၊
   • bookmark အစုံ
   • ကျမ်းစာသင်ခန်းစာများ
   • အဘိဓာန် မော်ဂျူးများ
   • မှတ်ချက်မော်ဂျူးများ
   • လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားမှု modules
   • ဆည်းကပ်မှု သင်ခန်းစာများ
   • စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ် modules
   • ခေါင်းစဉ်ခွဲများ မော်ဂျူးများ
   • MyBible အပြင်အဆင်များ
   • MyBible ပရိုဖိုင် (ဆက်တင်များ)
   • အလိုရှိသောစာအုပ်အတိုကောက်များ

   ၎င်းသည် တစ်စုံတစ်ဦးထံမှရရှိပြီး ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော MyBible ဖိုင်များကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ကိုင်တွယ်မှုအတွက် ထောက်ပံ့ပေးသည်။
   သင့်မိုဘိုင်းကိရိယာသို့ ထိုသို့သောဖိုင်ကို အသက်သွင်းပြီးနောက်၊ MyBible သည် ၎င်း၏အကြောင်းအရာများကို တင်သွင်းရန် အကြံပြုထားသည်။

5. ကျမ်းပိုဒ်များကို ကူးယူမျှဝေခြင်း။
   • သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးရှိ “မိတ္တူ” နှင့် “မျှဝေရန်” ခလုတ်များသည် ရှည်လျားသောအထိအတွေ့ကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
     နှင့် ကူးယူခြင်း/မျှဝေခြင်း ဆက်တင်များ၏ ထပ်လောင်းအမည်ပေးထားသော အခန်းငယ်များကို ပေးဆောင်ပါ။ “ရွေးချယ်ထားသော အခန်းငယ်များ” အသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်
     တဆက်တည်း တိုးချဲ့သည်။
   • ဆက်တင်များအဖွဲ့၏ "စာကြောင်းများ ကူးယူခြင်းနှင့် မျှဝေခြင်း" ဆက်တင်များအဖွဲ့၏ "နောက်ဆက်တွဲအချက်အလက်များကို ကူးယူခြင်း" ဆက်တင်
     ယခုတွင် အခန်းခေါင်းစီးများ၊ Strong ၏နံပါတ်များ၊ အသွင်သဏ္ဌာန်အချက်အလက်များကို သမ္မာကျမ်းစာတွင်ဖော်ပြထားပါက မိတ္တူကူးပါသည်။
6. စာအုပ်ရွေးချယ်မှု အဆင့်မြှင့်တင်မှုများ
   • စာအုပ်ရွေးချယ်မှုပြတင်းပေါက်တွင် မီနူးအကြောင်းအရာ “Apocrypha, ရှိနေပါက” တွင် ထည့်ထားသည်-
     ပုံသေဖြင့် စစ်ဆေးထားသော၊ ၎င်းသည် apocryphal စာအုပ်များပြသခြင်းကို ပိတ်ရန် ခွင့်ပြုသည်။
     လက်ရှိ သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတွင် ပါရှိသည်။
   • အထက်ဖော်ပြပါ လိုချင်သော အတိုကောက်များအကြောင်း အကြောင်းအရာကို ကြည့်ပါ။
7. TTS နှင့်ပတ်သက်သော မြှင့်တင်မှုများ-
   • သမ္မာကျမ်းစာစာသားတွင် TTS သည် စာအုပ်အမည်၏အစတွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြထားသည်။
     ပထမအခန်း၏
   • ကန့်သတ်ရန်ခွင့်ပြုထားသော သမ္မာကျမ်းစာ TTS ခလုတ်တွင် ကြာရှည်စွာထိတွေ့တုံ့ပြန်မှုကို ပံ့ပိုးထားသည်။
     နားထောင်ရန် သမ္မာကျမ်းစာ အခန်းအရေအတွက်။
   • အခန်းငယ်များကြားတွင် အများဆုံးခေတ္တရပ်ခြင်းကို 10 စက္ကန့်မှ 200 စက္ကန့်အထိ တိုးထားသည်။
   • အတွဲလိုက် module “Google-TTS-ru” ကို ယခု အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနေပါသည်။
     ရုရှားဘာသာပြန်ဆိုချက်ဖြင့် စက်ပစ္စည်းတစ်ခုပေါ်ရှိ “ကြိုဆိုပါ၏” မျက်နှာပြင်ဖြင့်။
8. “မှတ်ချက်များ” နှင့် “ခေါင်းစဉ်ခွဲများ” ဝင်းဒိုးများတွင် ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူနိုင်ခြေကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
   ရွေးချယ်ထားသော အရာများကို မျှဝေပါ။ ရွေးချယ်ထားသော အရာများ၏ အရေအတွက်ကို တို့ခြင်းဖြင့် သက်ဆိုင်ရာကို ကော်ပီကူးသည်။
   ကျမ်းပိုဒ်များကိုသာ ကိုးကားပါသည်။
9. Android 10 အတွက် နှင့် အသစ်သော ပေါင်းထည့်ထားသော scroll bar လက်မအရောင်
   ဒေါင်လိုက် ရွှေ့နိုင်သော နေရာများအတွက်။
10. “ပြသမှု” ဆက်တင်အမျိုးအစား၏ “စခရင်” အုပ်စုတွင် ဆက်တင်တစ်ခုကို ထည့်သွင်းထားသည်။
    "အကြောင်းအရာနှင့် အဆင်မပြေပါက နောက်ဆက်တွဲပြတင်းပေါက်များတွင် scroll bar ကို အမြဲပြပါ"
    (မူလအားဖြင့် အမှန်ခြစ်ဖြုတ်ထားသည်)။
11. "တစ်ဦးချင်းစာအုပ်များရွေးချယ်ရေး" မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်အားလုံးရွေးချယ်ရန်ခလုတ်များ
    နှင့် မည်သည့်အရာကိုမျှ ရွေးချယ်ရန်မှာ အိုင်ကွန်များဖြင့် ရှိနေခြင်းမှ ပြောင်းလဲသွားသည် (ထိုကဲ့သို့သော ရှုပ်ထွေးမှုများ)
    သူတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိစေဖို့ စကားလုံးတွေကို သုံးပါ။
12. အချို့သောအင်္ဂါရပ်များမဟုတ်ပါက ရရှိနိုင်သောလုပ်ဆောင်ချက်မုဒ်များစာရင်းကို အတိုချုံးတော့မည်မဟုတ်ပါ။
    လက်ရှိ သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် ပြသထားသည် (အသုံးပြုသူကို အံ့ဩသွားအောင် ပြုလုပ်ခြင်း)။
    ယင်းအစား၊ ထိုအရာများသည် မီးခိုးရောင်ဖြစ်နေပြီး ရွေးချယ်ထားသေးပါက ရှင်းလင်းချက်ပြပါ။
    အခြေအနေကို ဘယ်လိုပြင်မလဲ။
13. TTS စတင်သည့်အခါတိုင်း TTS စနစ်၏ အပြည့်အဝ ပြန်လည်စတင်ခြင်းအား လုပ်ဆောင်ပါသည်။
    (တူညီသော MyBible စက်ရှင်အတွင်း ယခင်အစပြုခြင်းအပေါ် မှီခိုမနေတော့ပါ) –
    ၎င်းသည် MyBible သည် စနစ်ဆက်တင်များတွင် မူရင်း TTS အင်ဂျင်ပြောင်းလဲမှုကို ချက်ချင်းကောက်ယူစေသည်။
    TTS ၏စတင်ခြင်းကိုအမှန်တကယ်နှေးကွေးခြင်းမရှိသော်လည်း။
14. စာသားထည့်သွင်းသည့် ဒိုင်ယာလော့ခ်များတွင် တည်းဖြတ်ထားသော အကြောင်းအရာကို အစားထိုးသည့် “Paste” ခလုတ်ကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
    ကလစ်ဘုတ် အကြောင်းအရာတစ်ခုနှင့်။

ရိုးရှင်းမှုများ

1. ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူမှ မေ့လျော့သွားသော နေရာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိသာသော ဆက်တင်ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
   “သမ္မာကျမ်းစာတွင် Strong ၏နံပါတ်များကိုပြသသောအခါ ('Show' menu item တွင်)၊
   လက်ရှိ Strong ၏အဘိဓာန်မှ အချက်အလက်အကျဉ်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို အစားထိုးပါ။
   (အဲဒီလို အချက်အလက်တွေ ပေးတယ်ဆိုရင်)။”
   အကြောင်းမှာ “ခိုင်ခံ့သောနံပါတ်အတွက်၊ ရှိုး” အုပ်စုရှိ ဆက်တင်များသည် လုံလောက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ၎င်းသည် Android ဗားရှင်းအားလုံးတွင် အလုပ်လုပ်စေရန် စခရင်ကို ဖွင့်ထားရန် နည်းလမ်းကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
   အထူးခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ စနစ်စခရင်အချိန်ကုန်ချိန်ဆက်တင်ကို ချန်ထား၍မရတော့ပါ။
   MyBible ကို မမျှော်လင့်ဘဲ ရပ်သွားပါက ပြောင်းလဲပါ။
2. မှတ်စုများတွင် သမ္မာကျမ်းစာကိုးကားချက်များကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း စသည်တို့ကို ပြုပြင်ခြင်း-
   • ယခု မျဉ်းကြောင်းခွဲခြင်းသည် ပြတ်ပြတ်သားသား အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်- လိုင်းမခွဲမီနှင့် ပြီးနောက် စာလုံးများ
     တစ်ခုတည်းသော ရည်ညွှန်းချက်တစ်ခုအဖြစ် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ ဒါက ထူးဆန်းတာကို တားဆီးတယ်။
     မျဉ်းခွဲများအကြောင်း အကိုးအကား အမှတ်အသားပြုခြင်း။
3. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးတွင် နေရာခွဲဝေခြင်းကို ပြုပြင်ထားသောကြောင့် အရှည်ဆုံးကျမ်းစာအနေအထားဖြစ်သည်။
   ရွေးချယ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာ module တွင် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ခြင်း။
4. အလွန်တိုတောင်းသော သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် မှတ်ချက်တစ်ခုထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် အမြင်အာရုံချို့ယွင်းချက်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်-
   မှတ်ချက်ထိန်းချုပ်မှုခလုတ်များကို မှတ်ချက်နယ်နိမိတ်ကိုဖြတ်၍ အောက်သို့တွန်းချနိုင်သည်၊
   ထည့်သွင်းထားသော စာသားဖြင့်
5. ကွန်ကရစ်အဘိဓာန် အတိုကောက်များ အလုပ်မလုပ်သော ခလုတ်များဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   "အဘိဓာန်ရှိ အကြောင်းအရာများ" ဝင်းဒိုးတွင်။
6. Strong Number Usage window တွင် Bible module တစ်ခုကို ရွေးချယ်ရန် မဖြစ်နိုင်သော ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
   အကယ်၍ သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတစ်ခုကို ယခင်က ရွေးချယ်ခဲ့မည်ဆိုလျှင် ထိုနေရာတွင် ဖျက်လိုက်ပါပြီ။
7. သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတစ်ခု၏ အမြန်ရွေးချယ်မှုအတွက် သတ်မှတ်ထားသော မော်ဂျူးတစ်ခုကို အသုံးပြုသောအခါ၊ အစက်သုံးစက်ကို ဆွဲချပါ။
   စာရင်းတွင်ပြသရန် နောက်ထပ် module များမရှိပါက list item ကို ပြမည်မဟုတ်ပါ။
8. “Screen” အခွဲမီနူးရှိ “Night node” အမှတ်ခြစ်ကွက်တွင် ဖြစ်နိုင်သော မမှန်ကန်သော အခြေအနေကို တားဆီးထားသည်
   “Follow system dark mode” ကို ကိုင်တွယ်သည့်အခါ ထိုနေရာတွင် အမှန်ခြစ်ပေးပါ။
9. ပြင်ဆင်ချက်များကို အလွတ်ကျက်ပါ-
   • တစ်ခန်းလုံးကို ကျက်မှတ်ရန် ရွေးချယ်သောအခါ၊ ၎င်း၏ အနေအထားကို ပြသသည်။
     မလိုအပ်သော “ပထမပိုဒ် – နောက်ဆုံးအခန်း” အပိုင်းကို မသုံးဘဲ အခန်းနံပါတ်ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဖြင့် ရေးပါ။
   • အချို့သောဒြပ်စင်များ၏ မျှော်လင့်မထားသော ညာဘက်ချိန်ညှိမှု (ဗဟိုချိန်ညှိမှုအစား) ကို ပြင်ဆင်ပါ။
     Memorize windows တွင် (၎င်းသည် MyBible 5.4.1 တွင် မတော်တဆ ပျက်သွားသည်)။
10. ခေါင်းစဉ်ခွဲများကိုပြသရန် "လက်ရှိခေါင်းစီး" ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သော ခလုတ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုပြင်ထားသည်။
    လက်ရှိအခန်းတွင် ခေါင်းစဉ်ခွဲများမရှိပါက ရှေ့အခန်းမှ။
11. အသုံးပြုသူအင်တာဖေ့စ်၏ ဆားဘီးယားဒေသခံကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည် (အများအပြားအတွက် မွမ်းမံမွမ်းမံထားသည်။
    ဆားဘီးယားအကူအညီပေးသူကို မရရှိနိုင်သောကြောင့် နောက်ဆုံးထွက်ရှိမှုများ) – သို့သော်၊ အတိတ်အတွက်သာ အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။
    5.5.0 အတွက်မဟုတ်ဘဲ ဗားရှင်းများ။

တိုးတက်မှုများ

1. ထည့်သွင်းထားသည့် စာညှပ်အစုံသည် “Mio ၏ရွှေရောင်စာပိုဒ်များ” – ဤစာညှပ်အတွဲကို မူရင်းအတိုင်း အသုံးပြုသည်
   အက်ပ်ဝစ်ဂျက်၏ “စာညှပ်များ” မုဒ်တွင် မူရင်းအတိုင်းဖြစ်သည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ဝင်းဒိုးအစီအစဉ်အစီအမံအကန့်ရှိ ပျောက်ကွယ်သွားသော ပြန်လည်သတ်မှတ်ခလုတ်ကို ပြန်လည်ရယူထားသည်။
   (စခရင်ကုဒ်ရှင်းလင်းမှုရလဒ်အဖြစ် 5.4.1 ဗားရှင်းတွင် ခလုတ်သည် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
   ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်းနိုင်စေရန် ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်း)။
2. အက်ပ်ဝစ်ဂျက်၏ “စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်” မုဒ်တွင် ပြသာနာတစ်ခုကို ပြပေးခဲ့သည်။
   အချို့သောဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်များတွင် အခန်းအပြည့်အစုံအစား ပထမအပိုဒ်။
3. ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ဆိုချက်တွင် သေးငယ်သောပြင်ဆင်ချက်များ။

တိုးတက်မှုများ

1. အက်ပ်ဝစ်ဂျက်တိုးတက်မှုများ
   • စာအုပ်အမည်များကို အက်ပ်ဝစ်ဂျက်တွင် အတိုချုံးမဖော်ပြတော့ပါ။
     ဝစ်ဂျက်အသစ် “အတိုကောက်စာအုပ်အမည်များ” (မူရင်းဖြင့် အမှန်ခြစ်မဖြုတ်ပါ) ဆက်တင်တစ်ခုရှိသည်။
   • အခြားကျမ်းစာသင်ခန်းစာများမှ စာအုပ်အမည်များကို ယူရန် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
     (သင်ပြလိုသော ကျမ်းစာသင်ခန်းစာတွင် စာအုပ်အမည်များ ရှည်လွန်းပါက၊
     widget မှ အခန်းငယ်များ)။
   • အရောင်များနှင့် နောက်ခံပွင့်လင်းမြင်သာမှုကို သတ်မှတ်ရန်အတွက် ဝစ်ဂျက်ဆက်တင်များကို ထည့်သွင်းထားသည်။
   • “Next” နှင့် “Previous” ခလုတ်များကို မမြင်နိုင်စေရန် ဝစ်ဂျက်ဆက်တင်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
     (အိုင်ကွန်မပါ)။ ဆက်တင်ခလုတ်အတွက် ဖြစ်နိုင်ချေရှိနေပြီ၊
     ထို့ကြောင့် အရောင်အသစ်နှင့် ပွင့်လင်းမြင်သာမှု ချိန်ညှိမှုများနှင့်အတူ ၎င်းကို အောင်မြင်ရန် ခွင့်ပြုသည်။
     မည်သည့်စက်ပစ္စည်းပင်မစခရင်နှင့် လိုက်ဖက်ညီသော သန့်ရှင်းသောဝစ်ဂျက်အသွင်အပြင်။
   • ညာဘက်ရှိ ပုံခလုတ်များသည် ဝစ်ဂျက်ကွက်လပ်များကို ကျဉ်းသွားစေပါသည်။
     အချိုးကျပြီး ပိုမြင့်သောကြောင့် ရိုက်ရလွယ်သည်။ နောက်ပြီး icon တွေပေါ်တယ်။
     ခလုတ်များကို သေးငယ်စေသည် - ပြထားသည့်အခါ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန်။
2. “ဆက်တင်များ” ဝင်းဒိုး၏ ခေါင်းစဉ်သို့ MyBible ဗားရှင်းကို ပေါင်းထည့်ထားသည် – ပိုကောင်းသည်။
   ပံ့ပိုးမှုတောင်းဆိုသော အသုံးပြုသူများမှ ပံ့ပိုးပေးသော ဆက်တင်ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံများ၏ ကိုယ်တိုင်ဖော်ပြချက်။
3. မီနူးမှရရှိနိုင်သည့် "အကြောင်း" စာသား၏ "ထပ်တူပြုခြင်း" ကဏ္ဍတွင်၊
   အစတွင်၊ ချိန်ကိုက်သတ်မှတ်ခြင်းအကြောင်း ရှင်းပြထားသည့် စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
   Data Backup ရှိခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. Amazon Kindle အသုံးပြုသူများသည် MyBible ကို ဆက်လက်မွမ်းမံနိုင်စေရန်အတွက် Android 5 ကို ပြန်လည်ရယူထားသည်။
   ၎င်းတို့၏စက်ပစ္စည်းများတွင်
2. မျှော်လင့်မထားသော အကြောင်းအရာများကို ပြသသည့် အဘိဓာန်ဝင်းဒိုးဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   ၎င်းရှိ စကားလုံး ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို နှိပ်ပြီးနောက်။
3. စာကြောင်းတစ်ကြောင်း၏ ညာဘက်ခြမ်းရှိ ရှည်လျားသောအထိအတွေ့တွင် ပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ကို မရွေးချယ်ဘဲ ပြုပြင်ထားသည်။
   ၎င်းတွင် မှတ်ချက်ပေးလင့်ခ် သို့မဟုတ် ကူးယူကိုးကားသည့် ဟိုက်ပါလင့်ခ်တစ်ခုသာ ပါရှိသည်။
4. မီးပုံးပျံထဲ ပြန်ဝင်လာတဲ့အခါ (မီးပုံးပျံကိုယ်ထည်အောက်က မြှားကိုသုံးပြီး)၊
   balloon pointer ဆုံးရှုံးခြင်းမှ ကာကွယ်သည်။
5. အပျက်အစီးများကို သတိပြုကာကွယ်ပါ။

အတင်းအကြပ် အပြောင်းအလဲများ

1. ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒသို့ အက်ပ်အတွင်းလင့်ခ်များကို ပေါင်းထည့်ထားသည် (ဖြစ်ရသည့်အရာများ မရှိခြင်း။
   ဒီဇင်ဘာ 7၊ 2021 တွင် Google Play မှ MyBible ကို ဖယ်ရှားခြင်း)။
   • splash မျက်နှာပြင်၏ထိပ်ရှိ "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒ" ဒိုင်ယာလော့ဂ်အသစ်တွင်
   • "အကြောင်း" စာသား၏အစတွင်
2. Google မှ လိုအပ်သော (နို၀င်ဘာ 2021 ခုနှစ်ကတည်းက) အခြားအက်ပ်ဖိုင်များကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်နှင့် လိုက်လျောညီထွေစွာ အသုံးချခဲ့သည်။
   Android 11 တွင် ထည့်သွင်းထားသော ကန့်သတ်ချက်။ လုပ်ဆောင်ခြင်းအတွက် မလွဲမသွေ အကျိုးဆက်များရှိပါသည်။
   Android 11 နှင့်အထက်တွင်-
   • MyBible သည် စက်၏ အမြစ်ရှိ /MyBible လမ်းညွှန်တွင် ၎င်း၏ဖိုင်များကို လက်ခံနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။
     built-in မှတ်ဉာဏ်။ MyBible ဖိုင်များ၏ ပုံသေတည်နေရာအသစ်မှာ
     /Android/data/ua.mybible/files/MyBible
   • MyBible ကို ဖြုတ်လိုက်လျှင် MyBible ၏ ဒေတာအားလုံးကို အလိုအလျောက် ဖျက်နေပါသည်။
     ထို့ကြောင့် သင့်ဒေတာများ ဆုံးရှုံးသွားနိုင်ခြေကို စဉ်းစားပါ၊ MyBible ကို လွတ်လပ်စွာ ဖြုတ်ပစ်ရန် အလျင်စလိုမလုပ်ပါနှင့်
     အရင်က တတ်နိုင်သလောက်
   • Dropsync နှင့် ထိုကဲ့သို့သော အက်ပ်များကို အသုံးပြု၍ MyBible ဒေတာ ထပ်တူပြုခြင်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် အနည်းငယ်ခက်ခဲသည်၊
     သို့သော် ဖြစ်နိုင်ပါသေးသည်- သင်သည် အာရုံစိုက်ပြီး ထပ်တူကျသောအက်ပ်အား ခွင့်ပြုချက်ပေးရုံသာ လိုအပ်သည်။
     သင့်အား တောင်းဆိုသည့်အခါ /Android/ဒေတာကို ရယူရန်။
3. Android ဗားရှင်းများ လိုက်ဖက်ညီမှုကို Android 6 အောက်ခြေတွင် ကန့်သတ်ထားသည်၊
   ထို့ကြောင့် Android 4 နှင့် 5 ရှိ စနစ် WebView တွင် ပြုပြင်၍မရသော ပျက်စီးမှုများ နောက်ထပ်မရှိစေရန်။

တိုးတက်မှုများ

1. ကွင်းစဥ်များအတွင်း မော်ဂျူးအတိုကောက်များကို ထည့်သွင်းခြင်းအတွက် ပံ့ပိုးမှု ထပ်လောင်းထည့်သွင်းထားသည်-
   • တရားဝင်ကျမ်းစာကိုးကားခြင်းမပြုမီ သိရှိထားသော သင်ခန်းစာအတိုကောက်ကို ယခုထည့်သွင်းထားနိုင်ပါပြီ။
     ကွင်းစဥ်များအတွင်း၌ အော်တို ဟိုက်ပါလင့်ခ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရသေးသည်။ I.e.၊
     အောက်ပါဥပမာရှိလင့်ခ်နှစ်ခုစလုံးသည် တရားဝင်သည်-
     BSB’19 ဒံ ၃:၁၂
     နှင့်
     (BSB’19) ဒံ ၃:၁၂.
   • ဆက်တင်အောက်တွင် “အခန်းငယ်များကို ကူးယူခြင်းနှင့် မျှဝေခြင်း” ဆက်တင်များအုပ်စုတွင်၊
     “ကျမ်းစာ သင်ခန်းစာ အတိုကောက်နှင့် အကိုးအကား”၊ ဆက်တင်တစ်ခု ထပ်ထည့်သည်။
     "ကွင်းအတွင်းရှိ မော်ဂျူးအတိုကောက်"
2. စာဖတ်ခြင်းအစီအစဥ်အပိုင်းအစတစ်ခုကို ဖတ်သည့်အခါ၊ Search window မှတစ်ဆင့် နေရာတစ်ခုကို ရှာဖွေပါ။
   လက်ရှိစာဖတ်နေသည့်နေရာမှ အရောင်ဘားအမှတ်အသားကို မရှင်းလင်းတော့ပါ၊ ထို့ကြောင့် သင်နေရာတစ်ခုမှ ပြန်ရောက်သည့်အခါ
   Search ဝင်းဒိုးကို အသုံးပြု၍ တွေ့ရှိခဲ့ပြီး၊ လက်ရှိ စာဖတ်ခြင်း အစီအစဉ်အပိုင်းအစ အရောင်ဘား အမှတ်အသားသည် နေရာ၌ ရှိနေသေးသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. MyBible ဝစ်ဂျက်ပြင်ဆင်မှုများ
   • Android 12 တွင် ဝစ်ဂျက်ကို အပြည့်အဝ မဖန်တီးနိုင်ခြင်း ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
     (ပွင့်လင်းမြင်သာသော နေရာတွင်သာ ချန်ထားခဲ့သည်)။ စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်စတင်ပြီးနောက် သတိပြုပါ။
     MyBible widget သည် အချိန်အတန်ကြာအောင် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိသည် သို့မဟုတ် သင်ကိုယ်တိုင် MyBible စတင်သည့်တိုင်အောင် -
     ဒါက မျှော်လင့်ထားတဲ့ အပြုအမူတစ်ခုပါ။
   • MyBible widget တွင် သမ္မာကျမ်းစာတစ်ပိုဒ်ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် ပိုမိုယုံကြည်စိတ်ချစွာ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
     (တချို့ကိစ္စတွေမှာ ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တစ်ခုထက်ပိုတဲ့အခါ လိုအပ်နေတဲ့ ကျမ်းစာနေရာကို မဖွင့်ခဲ့ဘူး။
     MyBible တွင်ဖွင့်ထားသည်)။
   • ရွေးချယ်ထားသောအခန်းတစ်ခုအတွက် စာအုပ်အတိုကောက်အစား null ပြခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
     အကယ်၍ ရွေးချယ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတွင် ထိုစာအုပ်သည် ပျက်ကွက်နေပါသည်။
   • ယခု ရွေးချယ်ထားသော အခန်းတစ်ခု၏ အတိုကောက်များကို အသုံးပြု၍ အခန်းတစ်ခုတည်းကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြစ်သည်။
     သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာ (အက်ပ်တွင် လက်ရှိ သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာကို အသုံးပြုနေသည်)။
   • ပစ်မှတ်ပရိုဖိုင်တွင် လိုအပ်သော ကျမ်းစာနေရာတစ်ခုကို ပုံသေဖွင့်ထားသည်။
     (အက်ပ်တွင်းရှိ နောက်ဆုံးရွေးချယ်ထားသော ပရိုဖိုင်နှင့် ကွဲပြားသောအခါ)။
2. အထူးသဖြင့် ပထမအစတွင် ပုံသေစာညှပ်များ မဖန်တီးဘဲ အမူအကျင့်ကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။
3. သတ်မှတ်ထားသော မှတ်စုအမည်ကို ဦးစွာမသတ်မှတ်ဘဲ ဖန်တီးထားသော မှတ်စုများ၏ နောက်သို့ မတင်ခြင်းကို ပြုပြင်ထားသည်။
4. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် အကြောင်းအရာ/အသွင်အပြင်ကို ပြောင်းလဲပြီးနောက် မှတ်စုများတွင် လက်ရှိအနေအထားကို ဆုံးရှုံးခြင်းမှ ကာကွယ်သည်။
5. “အဘိဓာန်ရှိ ခေါင်းစဉ်များ” မီနူးကို အလွန်ဝင်ရောက်ပါက ရလဒ်များ မရရှိခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
   အပလီကေးရှင်းစတင်ပြီးနောက် လျင်မြန်စွာ။
6. မီးပုံးပျံများဖွင့်ထားသည့် မှတ်ချက်စကားများပြောဆိုခြင်းဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာစာသား TTS ကိုအသုံးပြုရာတွင် ပျက်ယွင်းမှုကို ဖြေရှင်းပေးခြင်း၊
   စက်၏မျက်နှာပြင်ကို သိသာထင်ရှားသောအချိန်တစ်ခု (မိနစ်အနည်းငယ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍) ပိတ်ထားသောအခါ။
7. စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ် စတင်သည့်ရက်စွဲရွေးချယ်မှု ဒိုင်ယာလော့ဂ်၏ အရောင်များဖြင့် ပြဿနာအချို့ရှိ စက်များတွင် သတိပြုပြင်ဆင်ထားသည်။
8. မှတ်စုရွေးချယ်ရေးဝင်းဒိုးတွင် မှတ်စုအစမ်းကြည့်ရှုသည့်နေရာသို့ အပြင်အဆင်အရောင်များအသုံးပြုမှုကို ပြုပြင်ပေးသည်။
9. ဆာလံကျမ်းကို ညွှန်ပြသော အစီအစဥ်များကိုဖတ်ရှုခြင်းအတွက် သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ကျမ်းကို အခြားနံပါတ်ဖြင့်အသုံးပြုသည့်အခါ၊
   ဆာလံတစ်ခုလုံးကို ညွှန်ပြမည့်အစား အပိုဒ်ငယ် ၂ မှ စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို စတင်ခြင်းမှ တားမြစ်ခဲ့သည်။
   ဥပမာ- စာဖတ်ခြင်းအစီအစဥ် RR-p၊ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ကျမ်းစာအတွက် နေ့အမှတ် ၉ ကို Ps 19-21 အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
   ရုရှားဘာသာပြန်ကျမ်းကို Пс 18:2-20:14 အဖြစ်ပြသခဲ့ပြီး၊ ယခု Пс 18-20 အဖြစ်ပြသထားသည်။
10. Psalms တွင်ဖော်ပြထားသောစာဖတ်ခြင်းနေရာများကိုပြသခြင်းအတွက်ပြင်ဆင်ချက်
    • စတင်စခရင်တွင် ဆာလံကျမ်းတွင် သတ်မှတ်ထားသော ဖတ်ရှုရမည့်နေရာများကို ရေတွက်ပြင်ဆင်ထားသည်။
      အခြားနံပါတ်တစ်ခုပါသော ကျမ်းစာသင်ခန်းစာတစ်ခုသည် အသက်ဝင်သောအခါ။
    • မျဉ်းပြိုင် သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များတွင် ဆာလံကျမ်းစာဖတ်သည့်နေရာများကို ပြုပြင်ထားသည်။
      ကွဲပြားသောနံပါတ်များရှိသည်။
11. ဟာ့ဒ်ဝဲ အရှိန်မြှင့်ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ မျဉ်းကြောင်းပုံစံများ အလုပ်မလုပ်ခြင်းအကြောင်း သတိပေးချက် စာတိုကို ဖျက်လိုက်သည်-
    နောက်ဆုံး Android ဗားရှင်းများစွာအတွက် အမှန်တကယ်မဟုတ်ပါ။
12. “About” စာသားတွင် အပြည့်အဝမမှန်ကန်တော့သောကြောင့် modules အရင်းအမြစ်ရှိ အပိုင်းခွဲများကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
    Oleg ၏အီးမေးလ်လိပ်စာများကို အတိုချုံးဖြစ်သော @mybible.zone သို့ အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည်။
13. အစီရင်ခံတင်ပြထားသော သေးငယ်သော ဒေသအလိုက် ချို့ယွင်းချက်များ- ဂျာမန်၊ ပြင်သစ်။

အပြောင်းအလဲများ

1. ပြဿနာကိုဖြေရှင်းပေးသည့် Android 4-သဟဇာတဖြစ်သောတည်ဆောက်မှုတစ်ခုရှိရန် မှတ်ပုံတင်ဒေါင်းလုဒ်ပြဿနာကို တားဆီးထားသည်။

တိုးတက်မှုများ

1. Android 11 နှင့်အထက်တွင် စတင်ပြီး အသုံးပြုသူအား အကြံပြုသည် (3 ကြိမ်အထိ)
   MyBible ဒေတာကို /MyBible မှ အက်ပ်၏ သီးသန့်လမ်းညွှန်သို့ အလိုအလျောက် ရွှေ့ရန်။
   ဤပြောင်းလဲမှု၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ MyBible ဒေတာ ဆုံးရှုံးသွားပုံရသော အနာဂတ်အခြေအနေများကို တားဆီးရန်ဖြစ်သည်။
   နောက် MyBible ဗားရှင်းသည် Android 11 နှင့် Android 12 စက်ပစ္စည်းများတွင် မည်သည့်အချိန်တွင် စတင်မည်နည်း။
2. တိုးတက်မှုမှတ်စု။
   • မှတ်စုများ တည်နေရာရှာဖွေခြင်းနှင့် ရွေးချယ်ခြင်းအတွက် ပိုမိုထိရောက်သော ဝင်းဒိုးအသစ် “မှတ်စုများရွေးချယ်ခြင်း” ကို ဖန်တီးပါ။
   • ပြောင်းရန် ရေဒီယိုခလုတ်များဖြင့် ဆက်တင်အုပ်စုအသစ်ဖြစ်သည့် “မှတ်ချက်များ” ကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
     “Notes ရွေးချယ်မှု” ဝင်းဒိုးအသုံးပြုမှုအသစ်နှင့် မှတ်စုများတွင် လမ်းညွှန်မှုနည်းလမ်းဟောင်းတစ်ခုကြား၊
     ပေါ့ပ်အပ်မီနူးကို အသုံးပြု.
   • Notes ဝင်းဒိုးတွင်၊ ပြင်ဆင်နိုင်သော ခလုတ်များ “ပထမ”၊ “ယခင်”၊ “နောက်တစ်ခု”၊ “နောက်ဆုံး” ခလုတ်များကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
   • မရှိတော့သည့် “ကျမ်းစာဘေးရှိ မှတ်စုများဝင်းဒိုး” ဆက်တင်ကို အမှတ်ခြစ်ပေးသည့်အကွက်ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
     အဓိပ္ပါယ်ရှိသော သို့မဟုတ် လက်တွေ့ကျသည်။
3. ညမုဒ် ထိန်းချုပ်မှု ဆက်တင်ကို “စနစ်အတိုင်း အမှောင်မုဒ်ကို လိုက်ရန်” ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
4. “စာပိုဒ်များကို ဖုံးအုပ်ထားသည့် စာညှပ်များ” ဝင်းဒိုးတွင် အမြန်မျှဝေရန် ခလုတ်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
   bookmark တစ်ခုအတွက် မှတ်ချက်များ။
5. ယခု Search ဝင်းဒိုးမှ အခန်းငယ်များကို ကူးယူခြင်းသည် ပြထားသည့်အတိုင်း ကူးယူပါသည်။
   Strong ၏ နံပါတ်များနှင့် ပုံသဏ္ဍာန် အချက်အလက်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ကျမ်းစာစာသားရှာဖွေမှု ပြင်ဆင်မှုများ
   • ရှာဖွေမှုရလဒ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်သည့်အခါ “အလုပ်များ” ညွှန်ပြချက်ကို ပြန်လည်ရယူခဲ့သည်။
     ဆက်တင်ပြောင်းလဲမှုကို ကိုယ်စားပြုသည့် ရလဒ်တစ်ခုကြောင့်
   • ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် ရုပ်ပုံသဏ္ဍာန်အချက်အလက်ကို မပြသသည့်အခါ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
     ရှာဖွေရန် သီးခြားစာသားမရှိပါက။
   • သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများတွင် ကိုးကားနှစ်ထပ်ပါသော စကားစုကို အတိအကျ ရှာမတွေ့ပါ။
     စကားလုံးများပါဝင်သော morphology အချက်အလက်။
   • ရှာဖွေမှုရလဒ်များအတွက် အစောပိုင်းမီးမောင်းထိုးပြထားသော အပိုဒ်နံပါတ်များ၏ လွှမ်းမိုးမှုကို တားဆီးထားသည်-
     မီးမောင်းထိုးပြထားသော အခန်းငယ်နံပါတ်များကို ရှာမတွေ့ပါ။
   • ၎င်းကို “+h” မှဖွင့်သောအခါ အသားပေးဖော်ပြထားသော စာသားတွင် နှေးကွေးသောရှာဖွေမှုကို ပြုပြင်သည်
     ရှာဖွေမှုစာသားကိုယ်တိုင်က ရှာဖွေမှုဆက်တင်။
   • ရှာဖွေရန် စာသားတွင် ဖော်ပြထားသည့် ကိုးကားနှစ်ထပ်အတွက် ကျိုးပဲ့နေသော ရှာဖွေမှုကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။
     ထပ်ခါတလဲလဲ နှစ်ထပ်ကိုးကားချက် ("")။
2. အပိုဒ်နံပါတ်များကို မီးမောင်းထိုးပြခြင်းအား တင်းကျပ်စွာထုတ်လုပ်ခွင့်မပြုသကဲ့သို့ တားဆီးထားသည်။
   မီးမောင်းထိုးပြထားသော သမ္မာကျမ်းစာစာသားကိုသာ ရှာဖွေသည့်အခါ ရှာဖွေမှုရလဒ်များ။
3. မှတ်စုများ ပြင်ဆင်မှုများ
   • ရွေးချယ်ထားသောဖောင့်ကို မသိမ်းဆည်းခြင်းအား ပြုပြင်ထားသည်။
   • ဝင်ကြည့်သည့်အခါ လက်ရှိပြသထားသည့် မှတ်စုများတွင် အရောင်အသားပေးဖော်ပြခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
     မှတ်စုများတွင် ရှာဖွေခြင်း လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း။
4. activated verse popup ကို မှားယွင်းစွာ ရွှေ့ခြင်းဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   မှတ်စုများဝင်ရောက်မှု မျက်နှာပြင်အပြည့်တွင်။
5. Strong ၏နံပါတ်များကိုပြသနေချိန်တွင် အခြားအသက်ဝင်နေသော Strong အဘိဓာန်ကို ရွေးချယ်သည့်အခါ
   နှင့် Strong ၏ နံပါတ်များအတွက် အစားထိုးခြင်းအချို့ကို ဆက်တင်များတွင် သတ်မှတ်ထားသည်၊
   Strong ၏နံပါတ်အစားထိုးမှုများကိုပြသရန် သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ကို မွမ်းမံထားသည်။
   အသစ်ရွေးချယ်ထားသော အဘိဓာန်မှ
6. ဝစ်ဂျက်မှ ကျမ်းစာနေရာတစ်ခုကို ဖွင့်သောအခါ၊ ထိုနေရာသည် ပထမဆုံး စတင်ဖွင့်လှစ်သည်။
   ဝစ်ဂျက်ဆက်တင်များတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် တူညီသော module ကိုအသုံးပြုသည့် သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက် သို့မဟုတ် ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တစ်ခု
   (အစောပိုင်းက အသုံးပြုသူ နောက်ဆုံးထိလိုက်သည့် ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တစ်ခုတွင် သမ္မာကျမ်းစာ အနေအထားကို ဖွင့်ထားသည်၊
   သိပ်ပြီး မခန့်မှန်းနိုင်ပါဘူး)။
7. MyBible သည် ပုံပန်းသဏ္ဍာန်ကို အပြည့်အဝ ချိန်ညှိနိုင်ခြင်း မရှိသည့် စနစ်ရက်စွဲ ရွေးချယ်မှု ဒိုင်ယာလော့ဂ်
   ၎င်း၏လက်ရှိအခင်းအကျင်းနှင့်ကိုက်ညီရန်၊ လုံးဝမချိန်ညှိတော့ဘဲ၊ ထို့ကြောင့်၊
   MyBible ဆောင်ပုဒ်နှင့် အပြည့်အဝ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်၊ ၎င်းသည် အပြည့်အဝ ဖတ်နိုင်၊ မြင်သာနိုင်သည် ။
8. အသုံးပြုသူသည် အလွန်သေးငယ်သော အင်တာဖေ့စ်ဖောင့် အရွယ်အစား သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာကို သတ်မှတ်ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေကို တားဆီးထားသည်။
   အသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ် စာသားများသည် နားမလည်နိုင်သော အခြေအနေဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် လုံးဝနီးပါး ဖြစ်နေခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်
   ဒီအတွက်ကြောင့် တခြားဘာမှ ညှိလို့ မရဘူး။
9. Localization အပ်ဒိတ်များ-
   • ရှာဖွေရေးအကူအညီကို အာရဗီဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ထားသည်။
   • Emmanuel Gbêtigan မှ ခိုင်မာသော မှန်ကန်သော ဖြည့်စွက်ထည့်သွင်းမှုတစ်ခုအရ ပြင်သစ်ဘာသာစကားကို ပြောင်းလဲခြင်းကို မွမ်းမံထားသည်။

တိုးတက်မှုများ

1. modules များကို indexing သို့မဟုတ် TTS ကဲ့သို့သော ကာလရှည်ကြာ နောက်ခံလုပ်ဆောင်မှုများကို လုပ်ဆောင်သည့်အခါ၊
   ယခုအခါ MyBible သည် သုံးစွဲသူနှင့် စနစ်အား အထူးသတိပေးချက်ဖြင့် ၎င်းအကြောင်း အသိပေးထားသည်။
   စနစ်သတိပေးချက်ဧရိယာတွင်၊ ထို့ကြောင့်စနစ်ရပ်တန့်ရန်အခွင့်အလမ်းကိုလျှော့ချသည်။
   နောက်ခံလုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် ကိရိယာကို နက်ရှိုင်းစွာ အိပ်စက်စေခြင်း။
2. ထပ်တူပြုထားသည့် ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များတွင် လမ်းညွှန်မှုမှတ်တမ်းသို့ ချဉ်းကပ်ပုံကို ပြောင်းခဲ့သည်။
   • လမ်းညွှန်မှုမှတ်တမ်းကို အပြည့်အ၀ကူးယူရန် အသုံးပြုသည့် ချိန်ကိုက်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များ
     အသုံးပြုသူမှ ရွှေ့ထားသော ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တစ်ခု။
   • အထက်ဖော်ပြပါနည်းလမ်းသည် တစ်ဦးချင်းစီ၏ လမ်းညွှန်မှုမှတ်တမ်းကို ဆုံးရှုံးစေပါသည်။
     windows synchronization ကိုဖွင့်ပြီးသည်နှင့် သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များ။
   • အထက်ပါအချက်များသည် လမ်းပြမှုသမိုင်းကို ပုံပျက်သွားစေခဲ့သည်။
     လမ်းညွှန်မှတ်တမ်းတွင် သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာ အတိုကောက်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသောအခါ။
   • ထို့ကြောင့် ယခုပြတင်းပေါက်များသည် ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များ တစ်ချိန်က ၎င်းတို့၏ လမ်းညွှန်မှတ်တမ်းကို မဆုံးရှုံးစေပါ။
     ထပ်တူပြုခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်။ ယင်းအစား၊ ထပ်တူပြုထားသည့် ပြတင်းပေါက်များတွင် လမ်းကြောင်းပြမှုမှတ်တမ်း
     အသုံးပြုသူမှလှိမ့်ပေးနေသည့် သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ရှိ လမ်းညွှန်မှတ်တမ်းကို လိုက်နာပါ။
     ထိုပြတင်းပေါက်များရှိ လမ်းညွှန်မှတ်တမ်းနှင့် ကိုက်ညီနေသမျှ၊ မဟုတ်ရင် အညွှန်း
     synchronized windows တွင် history ကို ၎င်းတို့၏ လက်ရှိအမှတ်မှ ထပ်မံတည်ဆောက်နေပါသည်။
     လမ်းညွှန်မှတ်တမ်း။
   • လမ်းညွှန်မှုမှတ်တမ်းကို ယခုအခါ ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တိုင်းအတွက် တစ်ဦးချင်းစီ ရှင်းလင်းနိုင်ပါပြီ။
3. "မိတ္တူ" နှင့် "သွား" အမှတ်ခြစ်ဘောက်စ် ဆက်တင်များသည် မတူညီသော ဖန်သားပြင်များကြားတွင် ခွဲခြားထားသည်။
   ပစ္စည်းစာရင်းရှိခြင်း။
4. မျက်နှာပြင်အပြည့်မှတ်စုမုဒ်တွင်၊ သမ္မာကျမ်းစာနေရာသို့ အလိုအလျောက် ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို အသက်သွင်းပါ။
   သက်ဆိုင်ရာကျမ်းစာနေရာကိုပြသရန် မှတ်စုပြတင်းပေါက်ကို မပိတ်တော့ဘဲ ၎င်းကိုပြသသည်။
   ဝင်းဒိုးအောက်ခြေရှိ ပေါ့ပ်အပ်တစ်ခုတွင် ရည်ညွှန်းထားသောနေရာ။ စာသားကို လက်ရှိကနေ ယူထားတာပါ။
   သမ္မာကျမ်းစာသင်ခန်းစာ (နောက်ဆုံးထိမိသော၊ သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်မှ) သည် သမ္မာကျမ်းစာသင်ခန်းစာမဟုတ်လျှင်
   အတိုကောက်ကို အကိုးအကားနှင့် ရှေ့တွင် အတိအလင်းဖော်ပြထားသည်။
   “ကိုးကားချက်များတွင် မော်ဂျူးအတိုကောက်များကို အသိအမှတ်ပြုပါ” ဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားသည်။
5. “စာရင်းများတွင်ရှိသော ကျမ်းစာစာသားများ” ကို အသုံးပြု၍ ကျမ်းစာစာသားများပါသည့် စာရင်းများအတွက် ဖောင့်အရွယ်အစားကို သတ်မှတ်သည့်အခါ၊
   ဆောင်ပုဒ်ဒြပ်စင် "အင်တာဖေ့စ်- ဖောင့်များနှင့် အရွယ်အစားများ" မှ ဆက်တင်၊ အတိုင်းအတာ အချိုးကို သတ်မှတ်ထားသည်။
   ယခုအသုံးပြုနေသည့် ကျမ်းစာသင်ခန်းစာတစ်ခုတွင်လည်း ထည့်သွင်းစဉ်းစားထားပါသည်။
6. morphology ကုဒ်များအဓိပ္ပါယ်ရှိစေရန် modules ဖော်မတ်တိုးချဲ့မှုကိုပံ့ပိုးခဲ့သည်။
   သမ္မာကျမ်းစာ မော်ဂျူးများတွင် သိမ်းဆည်းထားသည် (၎င်းသည် morphology codes များ၏ ပိုမိုအဆင်ပြေစေရန်အတွက် လုပ်ဆောင်သည်။
   ၎င်းသည် “စံ” ထက်၊ သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများအတွက် သီးသန့်ဖြစ်သည်။)
7. ကျပန်းပိုဒ်-
   • "ဝါကျအစမှ" ဆက်တင်ကို ကျပန်းအခန်းဆက်တင်များတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။
   • ဝစ်ဂျက်၏ ကျပန်းအခန်းငယ်မုဒ်အတွက်၊ "ဝါကျတစ်ခုလုံး" ဆက်တင်ကို ထည့်ပါ။
8. ညာမှလက်ဝဲစာသားများပါသော မော်ဂျူးများအတွက် စာအုပ်ရွေးချယ်မှု မျက်နှာပြင်အပြင်အဆင်-
   • ဟေဗြဲစာသားနှင့် အင်္ဂလိပ်စာအုပ် အတိုကောက်များပါသော ကျမ်းစာသင်ခန်းစာများ ပါရှိသောကြောင့်၊
     အပြင်ထွက်ခြင်း၏ဦးတည်ချက်ကိုထိန်းချုပ်ရန် အထူးကျမ်းစာ module များပါရာမီတာများကိုထပ်ဖြည့်ထားသည်။
     စာအုပ်ရွေးချယ်မှု မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ ခလုတ်များ (မွမ်းမံထားသော modules ဖော်မတ်ဖော်ပြချက်ကို ကြည့်ပါ)။
   • ဟေဗြဲအတိုကောက်များပါသော စာအုပ်ရွေးချယ်ရေးခလုတ်များ၏ နောက်ဆုံး၊ မပြည့်စုံသောအတန်း
     ယခု ညာဘက်ညှိထားသည်။
9. စာအုပ်တစ်အုပ်စီကို ရွေးချယ်သည့်အခါ (ရှာဖွေရန်၊ စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်တစ်ခု ဖန်တီးခြင်း စသည်)၊
   စာအုပ်တစ်အုပ်ပေါ် ရှည်လျားစွာထိလိုက်ခြင်းက ဤစာအုပ်နှင့် ချက်ချင်းရှေ့စာအုပ်များအားလုံးကို ရွေး/ဖျက်သည်။
   တူညီသောရွေးချယ်မှုအခြေအနေတွင်။
10. ကျမ်းစာသင်ခန်းစာတစ်ခုတွင် စာပိုဒ်များနှင့် အင်တင်းများကို ပြသသည့်အခါ၊
    စာဖတ်သည့်နေရာ အမှတ်အသားကို ဘယ်ဘက်အနားသတ်တွင် မချိတ်ထားတော့ဘဲ နေရာချထားသည်။
    အခန်းငယ်တစ်ခု၏ ပထမစကားလုံး၏အစတွင်၊
11. စာကြောင်းတစ်ကြောင်း၏အဆုံးတွင် အပိုဒ်နံပါတ်ကို သူ့ဘာသာသူ ချန်ထားခဲ့ခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
    (စာပိုဒ်နံပါတ်တစ်ကြောင်းကို နောက်စာကြောင်းတွင် ရစ်ပတ်ထားမည်ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းသည် ပထမတစ်ခု၏နောက်တွင် ရပ်တည်နေမည်ဖြစ်သည်။
    စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်)
12. 5.3.0-5.3.1 တွင် လွဲမှားနေသော ဒေသဆိုင်ရာ အပ်ဒိတ်များ-
    အံ
    တရုတ်

ပြင်ဆင်မှုများ

1. စခရင်နှင့်မကိုက်ညီသောအပိုင်းအစတစ်ခု၏အဆုံးသို့ရောက်ရှိသောအခါ Memorize တွင်ပျက်ယွင်းမှုတစ်ခုကိုပြင်ဆင်ပါ။
2. အဘိဓာန်ဝင်းဒိုးတွင် မပြထားသည့် လမ်းညွှန်မှတ်တမ်း ပေါ့ပ်အပ်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
3. သမ္မာကျမ်းစာစာသားတွင် ဖတ်ရန်နေရာ အမှတ်အသားကို ပြသခြင်း-
   • ဆာလံကျမ်းတွင် ထားရှိသည့် စာဖတ်နေရာ အမှတ်အသားတစ်ခု၏ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းလိုက်သည့်အခါတွင် မှားယွင်းစွာ ပြထားသည်။
     ရုရှားနှင့် အင်္ဂလိပ် နံပါတ်များဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာ မော်ဂျူးများအကြား ပြောင်းခြင်း။
   • စာဖတ်နေရာတစ်ခု၏ "ခုန်ခြင်း" သည် ၎င်းကိုဆွဲသည့်နေရာတွင် မျဉ်းတစ်ကြောင်းအောက်သို့ အမှတ်အသားပြုထားသည်။
     သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်အပေါ်ပိုင်း နယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်ပါ။
4. စာကြောင်းအသစ်ဖြင့် အပိုဒ်တိုင်းအတွက် မတော်တဆပြောင်းထားသော ဆက်တင်များကို ပြင်ပေးသည်။
   ဗားရှင်းနံပါတ်များအတွက် - “ကိုးကားထားသော သမ္မာကျမ်းစာအခန်းငယ်များ” အတွက် စာလုံးခွဲ/လုံးကြီးပါအသုံးပြုခြင်း
   Notes ဝင်းဒိုးတွင် လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း။
5. မလိုလားအပ်သော မထင်မှတ်ဘဲ ပစ်ခတ်ခြင်းကို အထူးအမူအရာဖြင့် တားဆီးခဲ့သည်။
   (“ဝိုင်း” သို့မဟုတ် “အလျားလိုက် ပွတ်တိုက်ခြင်း”) ကျမ်းစာစကားလုံးတစ်လုံးချင်းစီကို ရွေးနေစဉ်
   လက်ချောင်းလှုပ်ရှားမှုနှင့်။
6. ဖော်မတ်ချသည့်အခါ နောက်အခန်းငယ်၏အစကို မလိုအပ်ဘဲ မျဉ်းအသစ်တစ်ခုမှ တားဆီးထားသည်။
   သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတစ်ခုရှိ လက်ရှိအခန်းငယ်၏ နိမိတ်ပုံ၏အဆုံးနှင့် စာပိုဒ်ကွဲနှစ်ခုလုံးပါရှိသည်။
7. နေရာလွတ်မဟုတ်သော သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်များအတွက် ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် Strong ၏နံပါတ်များကို ပုံသေပြထားသည်။
   (ဥပမာ တရုတ်)။
8. Strong ၏နံပါတ်အသုံးပြုမှုဝင်းဒိုးတွင် morphology ကုဒ်ကိုပြသခြင်းမရှိသည့်ပြဿနာကိုဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   အကျဉ်းချုပ်တွင် morphology ကို နှိပ်ပြီးနောက် ရှင်းလင်းချက်၊
   "ပုံသဏ္ဍာန်အလိုက် အကျဉ်းချုပ် ပထမပိုင်း" ဆက်တင်ကို ဖွင့်သည့်အခါ။
9. ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် စကားလုံးများ၏ ပုံသဏ္ဍာန်ကို ပြသခြင်း/မပြခြင်းတို့ကို ပြုပြင်ထားသည်။
10. ရာထူးရွေးချယ်မှုစခရင်တွင် ကြီးလွန်းသောအခန်းဖြင့် စတင်ခြင်းကို မတော်တဆ တားဆီးထားသည်။
    နံပါတ်၊ ပုံမှန်အနေအထားရွေးချယ်မှုကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။
11. “Ga” ဘာသာစကား၏ မော်ဂျူးဝင်းဒိုးတွင် “အိုင်ယာလန်” အဖြစ် ပြသခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
12. စာလုံးတစ်လုံးချင်းအလိုက် ရွေးချယ်ထားသော ကူးယူထားသော စာပိုဒ်တွင် ellipsis ကို ထည့်မထားပါ။
    အကယ်၍ ကျမ်းပိုဒ်၏နောက်ဆုံးစကားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ။
13. ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းတွင် အမှားအများအပြားကို ပြုပြင်ခဲ့သည် (စေ့စေ့စပ်စပ် မှန်ကန်သောထည့်သွင်းမှုတစ်ခုအတွက်
    Hilaire Gbêtigan)။

တိုးတက်မှုများ

1. သမ္မာကျမ်းစာအတွက် လမ်းညွှန်မှုဆက်တင်များထဲတွင် ဆက်တင်တစ်ခုကို ထည့်သွင်းထားသည်။
   "လမ်းညွှန်မှုမှတ်တမ်းတွင် modules များအကြားပြောင်းလဲခြင်းကိုထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။"
2. စာဖတ်ခြင်းအစီအစဥ်များအတွက် အဆင်ပြေမှုမြှင့်တင်မှုများ
   • စတင်စခရင်တွင်၊ အစီအစဉ်များဖတ်ခြင်းကဏ္ဍတွင် ခလုတ်၏လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို တိုးချဲ့ထားသည်။
     သင် အစီအစဉ်မကျမီမှသာ ပြသထားသည်။ အဲဒီမှာ "ချိန်ညှိ" ခလုတ်ကိုယခု
     တိုးတက်မှု သို့မဟုတ် နောက်ကျကျန်နေမှုကို ပြသခြင်းမရှိဘဲ အစီအစဉ်ကို ချိန်ညှိ/ရွှေ့ရန် ခွင့်ပြုသည်။
   • စာဖတ်ခြင်းအစီအစဥ်ပြတင်းပေါက်တွင် "တိုးတက်မှုနှင့်နောက်ကျနေခြင်းကိုပြသပါ" ဆက်တင်တစ်ခုထပ်ထည့်ထားသည်။
     ဤဆက်တင်များကို စစ်ဆေးခြင်းမှ ဖြုတ်လိုက်ခြင်းသည် Start Screen တွင် မပြသနိုင်ခြင်း၊ စာဖတ်ခြင်း အစီအစဉ်များ ကဏ္ဍ၊
     သင်ရှေ့တွင်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် သင်၏ခြေရာခံစာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်များကို နောက်ကွယ်တွင်ဖြစ်စေ အချက်အလက်များ။ ဒီလိုလုပ်ပေးတယ်။
     Start Screen မပါဘဲ သင်၏စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်များကို မရည်ရွယ်ဘဲ ခေတ္တရပ်ပါ။
     “ချိန်ညှိခြင်း” ခလုတ် (အထက်တွင်ကြည့်ပါ) သည် သင်သည် လက်ရှိမဟုတ်ကြောင်းကို အရိပ်အမြွက်ပြောနေသေးသည်။
     အစီအစဉ်အချိန်ဇယားကို စီစဉ်ပါ၊ သို့သော် အချိန်ဇယားကို ထိုခလုတ်ဖြင့် ချက်ချင်းပြင်နိုင်သည်။
3. ကိုးကားထားသော စာအုပ်အစုံဖြင့် ပြသထားသော ကြက်ခြေခတ်အကိုးအကားများကို ကန့်သတ်ရန် ဖြစ်နိုင်ချေကို ထပ်ထည့်လိုက်သည်-
   • လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားဝင်းဒိုးတွင် စာအုပ်ရွေးချယ်မှုဆက်တင်ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သည် (ထိုဝင်းဒိုးတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်)
   • သမ္မာကျမ်းစာစာသားတွင်ပြသထားသည့် လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားများအတွက် သီးခြားစာအုပ်ရွေးချယ်မှုဆက်တင်ကို ထည့်သွင်းထားသည်-
     “ကျမ်းစာ၌ ကိုးကားချက်များ” window တွင်
4. Strong ၏ နံပါတ်အသုံးပြုမှု window မြှင့်တင်မှုများ
   • လေယူလေသိမ်းနှင့် သရသံများကိုပြသရန် အလုံးစုံသော ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ဆက်တင်များ
     အနှစ်ချုပ်တွင် စကားလုံးများကို အုပ်စုဖွဲ့သည့်အခါ ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။
   • "ပုံသဏ္ဍာန်ကိုသုံးပါ" နှင့် "အက္ခရာစဉ်အကျဉ်းချုပ်" ဆက်တင်များကို ဖွင့်သောအခါ၊
     ယခုတွင် “ပုံသဏ္ဍာန်အလိုက် အကျဉ်းချုပ်” တွင် နောက်ထပ် အမျိုးအစားခွဲခြင်း ဆက်တင်တစ်ခု ရှိလာသည်။
5. စာအုပ်အစုံကို ရွေးချယ်ရာတွင် စာအုပ်တစ်အုပ်ချင်းစီကို ရွေးချယ်ရာတွင် ပိုမိုထင်ရှားသောနည်းလမ်းကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်-
   အသုံးပြုသူသည် စာအုပ်အစုံရွေးချယ်ခြင်းစခရင်တွင် “ကျွန်ုပ်၏စာအုပ်များရွေးချယ်ခြင်း” ကိုနှိပ်သောအခါ၊
   စာအုပ်တစ်အုပ်ချင်းစီ၏ ရွေးချယ်မှုသည် အလိုအလျောက် ပေါ်လာသည်။ ကြာကြာထိ သတိပြုပါ။
   စာအုပ်အစုံရွေးချယ်ရေး ထိန်းချုပ်မှုတွင် စာအုပ်တစ်အုပ်ချင်းစီ၏ ရွေးချယ်မှုကို ဖွင့်ထားဆဲဖြစ်သည်။
6. “ခြားနားသောကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများ” ဝင်းဒိုးမှ အခန်းငယ်များကို ကူးယူခြင်းသည် ယခု လုပ်ဆောင်ပါသည်။
   အသုံးပြုသူသည် ထိုဝင်းဒိုးတွင် မော်ဂျူးဖော်ပြချက်များကို ပြသရန် ရွေးချယ်ပါက သမ္မာကျမ်းစာ မော်ဂျူးများ၏ ဖော်ပြချက်။
7. မှတ်စုများဝင်းဒိုးရှိ “ကိုးကားသောကျမ်းစာများ” လုပ်ဆောင်ချက်သည် ယခုအခါ ဆက်တင်များကို အသုံးပြုသည်။
   ကျမ်းပိုဒ်များကို ကူးယူမျှဝေခြင်း။
8. ပိုလန်ဘာသာစကားကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. အပိုင်းတစ်ပိုင်းကို အလွတ်ကျက်သည့်အခါ Memorize exercises တွင် အလိုအလျောက် scrolling လုပ်ပေးပါသည်။
   မျက်နှာပြင်ဧရိယာအမြင့်ထက် ပိုမြင့်သည်။
2. အခန်းငယ်များကို ကူးယူခြင်းဆိုင်ရာ ဆက်တင်များကို ကိုင်တွယ်ရာတွင် ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ပြီးသည့်အခါ၊
   “စာကြောင်းအသစ်မှ အခန်းငယ်တိုင်း” ဆက်တင်ကို မရည်ရွယ်ဘဲ အသုံးချခဲ့သည်။
   “နံပါတ်တစ်ခုပါသော အခန်းငယ်တိုင်း” ကို ပိတ်ထားသည်။
3. ရှည်လျားသော အထိအတွေ့တွင် မလိုလားအပ်သော အပိုအလွတ်လိုင်းတစ်ခု ဖန်တီးခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
   “ရွေးချယ်ထားသော အခန်းငယ်(များ)ကို မှတ်စုထဲသို့ထည့်ပါ” ခလုတ်မှ
4. Strong ၏နံပါတ်များကိုပြသရန်အတွက် ရှာဖွေမှုဆက်တင်များ ပေါ်လာသည်။
   ဖောင့်ကို ချဲ့ပြီး ဖုန်းသည် အလျားလိုက် ဖြစ်နေပါက ဒေါင်လိုက် ရွှေ့နိုင်သည်။
5. 5.3.0 တွင်ဖော်ပြထားသော “ကွဲပြားသောကျမ်းစာသင်ခန်းစာများတွင် အခန်းငယ်များ” ခေါင်းစဉ်ဖြင့် မိတ်ဆက်ထားသော ချို့ယွင်းချက်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်
   စာအုပ်အတိုကောက်ကို မပြသော ပြတင်းပေါက် (အခန်းနှင့် အခန်းနံပါတ်များကိုသာ ပြသည်)။
6. ရှာဖွေမှုဆက်တင်များတွင်၊ စကားလုံး၏ပုံသဏ္ဍာန်ကိုပြသရန်အတွက် အလုပ်မလုပ်သောဆက်တင်ကို ပြင်ဆင်ပါ။
   Strong ၏နံပါတ်အချက်အလက်နှင့်အတူ။
7. သမ္မာကျမ်းစာကို နှစ်ချက်နှင့် သုံးချက်တို့ရုံဖြင့် စကားလုံးတစ်လုံးနှင့်မဟုတ်ဘဲ အစပိုင်းတွင် နှိပ်ထားသောစကားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်သည်။
   ထပ်ခါတလဲလဲ နှိပ်လိုက်ရာ ရောက်သည်။ ၎င်းသည် ညစ်ညမ်းသော နှစ်ချက်တို့ထိခြင်းတွင် မရှင်းလင်းသော အပြုအမူကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်။
8. စာရင်းကိုဖွင့်သည့်အခါ (ဒေါင်လိုက်ဖြင့်) အစောပိုင်း Android ဗားရှင်းများတွင် ပျက်ကျခြင်းကို ကာကွယ်ထားသည်။
   သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးနှင့် မကိုက်ညီသော ခလုတ်များ (ပျက်ကျမှုသည် မည်သည့်အချိန်တွင် ဖြစ်သနည်း။
   မြင့်မားသောကတ်များကို ဖွင့်ထားသကဲ့သို့ စာရင်းဒြပ်စင်များကို ပြသသည့် အပြင်အဆင် ဆက်တင်များတွင်)။
9. ဝင်းဒိုးထိန်းချုပ်မှုခလုတ် တိုးချဲ့ဆက်တင်များ ပေါ့ပ်အပ်၏အသွင်အပြင်ကို ယခုချိန်ညှိနေပါသည်။
   အသွင်အပြင် အပြင်အဆင် သို့မဟုတ် ညဘက်မုဒ် အခြေအနေ ပြောင်းလဲသောအခါ (၎င်းကို ယခင်က မေ့သွားသည်)။

တိုးတက်မှုများ

1. ရှာဖွေမှုဆိုင်ရာ မြှင့်တင်မှုများ-
   • ရှာဖွေရေးဝင်းဒိုးတွင် ရှုပ်ထွေးနေသော ဆေးသုတ်ခလုတ်ကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်၊
     အသုံးပြုသူ အများအပြားကို ထိမိ၍ လဲစေခြင်း၊ ရှိပြီးသား အမည်ရှိ ဆက်တင်များ
     မျဉ်းသားထားသော မျဉ်းကြောင်းများဖြင့်သာ ရှာဖွေခြင်းအတွက် သမ္မာကျမ်းစာ စာသားများ ဖြစ်ကြပါသည်။
     ပိုမိုရှင်းလင်းစေရေးဟု ယူဆပါသည်။
   • ပိုမိုလွယ်ကူစေရန် ရှာဖွေမှုဆက်တင်ခလုတ်ကို ရှာဖွေမှုခလုတ်များအနီးသို့ ရွှေ့ထားသည်။
     ၎င်းကို အသုံးပြုခွင့်၊ ယခုတွင် ၎င်းသည် မကြာခဏ ပြောင်းလဲသော ဆက်တင်များ ရှိနေသည်။
   • သခင်ယေရှု၏ နှုတ်ကပတ်တော်များကို ပေါ်လွင်စေခြင်း (ရဲရင့်သော) နှင့် ထည့်သွင်းထားသော စကားလုံးများ (စာလုံးစောင်းဖြင့်)
     ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် ယခုရှာဖွေမှုဆက်တင်အသစ်ဖြင့် အဖွင့်အပိတ်လုပ်နိုင်ပါသည်။
   • ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် Strong ၏နံပါတ်များကိုပြသရန် ဆက်တင်များထည့်ထားသည်။
   • ထည့်သွင်းထားသော စာသားတွင် * နှင့် _ ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
     ရှာဖွေမှု- ၎င်းတို့သည် မည်သည့် ဇာတ်ကောင် (နေရာလွတ်များ အပါအဝင်) ကိုမဆို ဆိုလိုကြောင်း ယခု ဆိုလိုပါသည်။
     တူညီသောစာလုံးများ။ ဤပြောင်းလဲမှုကြောင့် သင်သည် ယခုရှာဖွေနိုင်ပြီဖြစ်သည်။
     စကားလုံးပုံစံများ။ ရှာဖွေမှုအတွက် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော အကူအညီစာသားကို ကြည့်ပါ။
   • ယခုအခါ * (အပေါ်ကိုကြည့်ပါ) ကိုအသုံးပြု၍ စကားလုံးတစ်လုံးလုံးကို ရှာဖွေခြင်းသည် ပိုမိုအသုံးဝင်လာပါသည်။
     ဤကဲ့သို့သော ရှာဖွေမှုများကို ပံ့ပိုးပေးသည်-
     
     မတ်တပ်ရပ် * ~ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
     
     ဆိုလိုသည်မှာ “stand” မှလွဲ၍ စကားလုံးများအားလုံးကို ရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။
     “ရပ်” ဟူသော စကားလုံးအတွက် (“ရပ်”၊ “ရပ်” စသည်ဖြင့် စကားလုံးများကို တွေ့ရလိမ့်မည်။
   • ရှာဖွေမှု ဆက်တင် နှစ်ခုကို ပြန်လည် ပုံဖော်ထားသောကြောင့် ရှာဖွေမှု ဆက်တင်တိုင်း၊
     အမှန်ခြစ်သောအခါ၊ ရှာဖွေမှုရလဒ်များကိုသာ ကျဉ်းမြောင်းစေပြီး စစ်ဆေးထားသော ရှာဖွေမှုဆက်တင်များ မရှိခြင်း။
     ဖြစ်နိုင်သမျှ အကျယ်ဆုံးရလဒ်များကို ဆိုလိုသည်။
   • “သတ်မှတ်ထားသော အစီအစဥ်တွင် ရှာဖွေရန် စကားလုံးများ” ဆက်တင်၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များ ပြုလုပ်ထားသည်။
     ပိုမိုအသုံးဝင်သည်- ယခုထည့်သွင်းထားသောစကားလုံးများသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု လိုက်နာရန် လိုအပ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်၊
     ၎င်းတို့ကြားတွင် အခြားစကားလုံးများဖြင့် ဖြစ်နိုင်သော်လည်း (သီးခြားတိုးတက်မှုတစ်ခုရှိသည်။
     ၎င်းတို့ကြားတွင် အခြားစကားလုံးများမပါသော စကားလုံးများ၏ တိကျသေချာစေရန်။)
   • ရှာဖွေရန် စာသားနှစ်ထပ်ကိုးကားခြင်း၏ အထူးကုသမှုကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည်၊
     အဓိပ္ပါယ်က "ဒီစာသားအတိအကျကို ရှာပါ၊ ကြားထဲမှာ ဘာမှ ထပ်မထည့်ပါဘူး။
     နှစ်ထပ်ကိုးကားများအတွင်းတွင် ဖော်ပြထားသော စကားလုံးများ။" လိုအပ်ရင် ရှာဖွေပါ။
     ကိုးကားနှစ်ထပ်အက္ခရာကိုယ်တိုင်၊ ၎င်းကို "" နှစ်ကြိမ်ရှာဖွေရန် စာသားတွင် ထပ်လုပ်ပါ။
   • သင်ခွင့်ပြုသည့် “ရှာဖွေသောစကားလုံးများကြားတွင် အများဆုံးအခန်းငယ်အရေအတွက်” ရှာဖွေမှုဆက်တင်ကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
     ရှာဖွေမှုအတွက် သင်မှတ်သားထားသော စကားလုံးများစွာသည် အမှန်တကယ်မဟုတ်သော်လည်း အခန်းငယ်များကို ရှာဖွေရန်
     အားလုံးသည် တူညီသောအခန်းငယ်တစ်ခုတွင်ရှိသော်လည်း တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အနည်းငယ်အကွာအဝေးတွင် အများအပြားရှိသည်။
   • ရှာဖွေမှုဆက်တင်တွင် “ကိုးကားချက်နှင့် ဒက်ရှ်အမျိုးအစားများကို ရှာဖွေခြင်း” ကို ခွဲခြားထားသည်။
   • ရှာဖွေမှုတစ်ခုအတွက် ရှာဖွေမှုဆက်တင်များကို ထပ်ရေးခြင်းအား ပံ့ပိုးပေးသည်။
     အပိုလက်တင်အက္ခရာများကို အသုံးပြုခြင်း (အသေးစား သို့မဟုတ် စာလုံးကြီး၊ အရေးမကြီးပါ)
     ရှာဖွေမှုအတွက် ထည့်သွင်းထားသော စာသားတွင်-
     အပေါင်းလက္ခဏာသည် အက္ခရာဖြင့် နောက်မှ သက်ဆိုင်သော သင်္ကေတကို ဆိုလိုသည်။
     ရှာဖွေမှုအတွက်ဖွင့်မည့် ရှာဖွေမှုဆက်တင်။ a ဖြင့် နောက်တွင် အနုတ်လက္ခဏာတစ်ခု
     letter ဆိုသည်မှာ ရှာဖွေမှုအတွက် ပိတ်ရန် သက်ဆိုင်ရာ ဆက်တင်ကို ဆိုလိုသည်။
     ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ ဝင်းဒိုးတွင် ဤစာများ၏ စာကြောင်းကို ပြသသည်။
     သီးခြားရှာဖွေမှုဆက်တင်များသို့။
     ရှာဖွေမှုအတွက် ထည့်သွင်းထားသော စာသားတွင် ဤအင်္ဂါရပ်ကို အသုံးပြုခြင်း၏ ဥပမာများ-
     • “Power +c” – “Power” ဟူသော စာလုံးကို ရှာဖွေခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
       case အထိမခံသော ရှာဖွေမှုဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားလျှင် သို့မဟုတ် ပိတ်နေပါစေ။
     • "ဖန်ဆင်းရှင် ကောင်းကင်ဘုံ +10+s-m" - "ဖန်ဆင်းရှင်" နှင့် "ကောင်းကင်" စကားလုံးများကို ရှာဖွေပါ
       တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ၁၀ ပိုဒ်ထက်မပိုစေဘဲ၊ Strong ကိုပြသပါ။
       ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် နံပါတ်များ၊ ယေရှု၏စကားများကို ရဲရင့်စွာ မပြပါနှင့်
       စာလုံးစောင်းဖြင့် ထည့်သွင်းထားသည်။
   • ရှာဖွေမှုအကူအညီကို အပြည့်အဝပြန်လည်လုပ်ဆောင်ပြီး ပိုမိုသိရှိနားလည်ပြီး အကူအညီဖြစ်စေရန်၊
     ရှာဖွေမှုမြှင့်တင်မှုများအားလုံးကို ကာမိစေရန်။
2. အခန်းငယ်များ ကူးယူခြင်းနှင့် ပတ်သက်သော မြှင့်တင်မှုများ
   • လုပ်ဆောင်ချက်မုဒ်ရှိ “မိတ္တူကူးရန်” ခလုတ်အတွက် ရှည်လျားသောထိကိုင်မှုတစ်ခုကို ထည့်သွင်းထားသည်။
     အစက်ကို ခလုတ်၏အိုင်ကွန်သို့ ပေါင်းထည့်ထားပြီး ခလုတ်ကိုယ်တိုင်က ပြန်လည်အမည်ပေးထားသည်။
     ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သော ခလုတ်များစာရင်းတွင် “ရွေးချယ်ထားသောအခန်းငယ်များကို ကူးယူရန်၊
     ရှည်လျားသော ထိတွေ့မှု၌သာ ကျမ်းစာစာသား” ဤအင်္ဂါရပ်ကြောင့်၊
     သင်ပြင်ဆင်ထားသော မည်သည့်ကျမ်းပိုဒ်မဆို ကူးယူခြင်း/မျှဝေခြင်း ဆက်တင်များ
     (အကိုးအကားပုံစံ၊ နောက်ဆက်တွဲအချက်အလက်များကို ကူးယူခြင်း စသည်)၊
     ကော်ပီခလုတ်ပေါ်ရှိ ရှည်လျားသောထိလိုက်ခြင်းဖြင့် ရွေးချယ်ထားသောစာပိုဒ်များကိုသာ ကူးယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
     သို့မဟုတ် သမ္မာကျမ်းစာ၏ စကားများ။
   • အကယ်၍ သင်သည် သမ္မာကျမ်းစာစာသားပါ စကားလုံးတစ်လုံးချင်းစီကို ရွေးချယ်အသုံးပြုသော်လည်း၊
     ရှားရှားပါးပါး၊ ၎င်းကိုအသုံးပြုပြီးနောက် “တစ်သီးပုဂ္ဂလ စကားလုံးရွေးချယ်မှုမုဒ်ကို ပယ်ဖျက်ပါ” ဆက်တင်ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
   • ကိုးကားချက်များတွင် ကိုးကားထားသော စာသားကို ထည့်သွင်းရန်အတွက်၊ ရွေးချယ်မှုကို ထည့်သွင်းပါ။
     quotes အမျိုးအစား။
3. ပြင်းထန်သောနံပါတ်အသုံးပြုမှုဝင်းဒိုးရှိ အပိုဝန်ဆောင်မှုများ-
   • "ပုံသဏ္ဍာန်ကိုသုံးပါ" မီနူးအကြောင်းအရာသည် နောက်ထပ်တစ်ခုပေးသည်။
     မူရင်းပါရှိသော ကျမ်းစာသင်ခန်းစာများအတွက် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုစွမ်းအား
     လက်ရေးစာမူ စကားလုံးများ morphology တို့ကို ထည့်သွင်းထားသည်။
   • "အက္ခရာစဉ်အကျဉ်းချုပ်" မီနူးအကြောင်းအရာကို ရှာတွေ့နိုင်စေပါသည်။
     အကျဉ်းချုပ်တွင် မတူညီသော ဘာသာပြန်စကားလုံးများသည် ပို၍လွယ်ကူသည်ဆိုလျှင်၊
     ဘာသာပြန်စကားလုံး အရေအတွက်ထက် စိတ်ဝင်စားမှု။
   • "ကော်လံရှိ အကျဉ်းချုပ်" မီနူး အကြောင်းအရာသည် Strong ၏ အကြောင်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ဆုပ်ကိုင်နိုင်စေပါသည်။
     နံပါတ်အသုံးပြုမှု အနှစ်ချုပ် (သို့သော် ဒေါင်လိုက် လှိမ့်ရန် ပို၍ လိုအပ်ပါမည်။
     အကျဉ်းချုပ်)။
   • “Copy with Strong's numers” မီနူးကို ထည့်သွင်းခွင့်ပြုသည်။
     အခန်းငယ်များကိုကူးယူသည့်အခါ Strong ၏နံပါတ်များနှင့် morphology ကုဒ်များကိုပြသထားသည်။
   • ရွေးချယ်ထားသော ကျမ်းပိုဒ်များ၏ အရေအတွက်ကို နှိပ်ပြီး ရွေးချယ်ထားသော ကျမ်းချက်များကို ကိုးကားပါသည်။
     Clipboard သို့
4. TTS နှင့်ပတ်သက်သော မြှင့်တင်မှုများ-
   • ကျမ်းစာပိုဒ်များပြောဆိုခြင်းကြားတွင် သတ်မှတ်ထားသော နောက်ထပ် 0.5 စက္ကန့်ခေတ္တရပ်မှုကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
   • "TTS အတွက် Word မြှင့်တင်မှုများ" ဝင်းဒိုးတွင် မီနူးအကြောင်းအရာတစ်ခုကို ထည့်သွင်းထားသည်။
     “လက်ရှိအနေအထားအတွက် ကနဦးတွင်”၊ ထိန်းချုပ်ထားသည့် စစ်ဆေးထားသော အခြေအနေတစ်ခု
     စကားလုံးမြှင့်တင်မှုအတွက် လက်ရှိကျမ်းစာအနေအထားကို အလိုအလျောက်သတ်မှတ်ပေးမလား။
     when this window is opened. This settings being off is convenient
     when word enhancements are being created initially
     for a particular language or Bible module. This setting being on is convenient
     သံထွက်ခြင်း၏နောက်ဆုံးဖြတ်သန်းမှုအတွင်း ဖန်တီးထားပြီးသော စကားလုံးအဆင့်မြှင့်တင်မှုများ ပြုလုပ်ထားသည်။
5. When selecting a Bible book set (e.g. for search), removed a separate vertical triple dot button
   စာအုပ်တစ်အုပ်ချင်းစီကို ရွေးချယ်ခြင်းဟု ခေါ်ရန် အသုံးပြုခဲ့သည်။ ယင်းအစား၊ အိုင်ကွန်တစ်ခု ထည့်ခဲ့သည်။
   book set ခလုတ်ဆီသို့ အစက်ဖြင့် အကြာကြီးထိမိကြောင်း သတိပေးသည်။
   on the book set button calls individual books selection.
6. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးရှိ စာညှပ်ခလုတ်သည် ယခု bookmarks side panel ကိုဖွင့်လိုက်ပါပြီ။
   ဤခလုတ်ပေါ်ရှိ အကြာကြီးထိလိုက်ခြင်းဖြင့် စာညှပ်ဝင်းဒိုးကို ဖွင့်ပေးသည်။
7. When the balloon is closed, the Bible windows highlights for a moment
   ပိတ်ထားသော မီးပုံးပျံ၏ အပိုင်းအစ (အထောက်အကူဖြစ်စေရန် သတိပေးချက်အဖြစ်) ပြသထားသည်။
8. အပြင်အဆင်ဆက်တင်များတွင် Balloon အသွင်အပြင် (“Windows နှင့် balloons” အပြင်အဆင်ဒြပ်စင်):
   • မီးပုံးပျံကို ဘယ်ဘက် သို့မဟုတ် ညာဘက်တွင် ထားရန် ဖြစ်နိုင်ခြေကို ထပ်လောင်းထားသည်။
     (ပူဖောင်းအကျယ်ကို 100%) အောက်သတ်မှတ်ထားသောအခါတွင် အသုံးဝင်နိုင်သည်။
   • အမြင့်ဆုံး မီးပုံးပျံအမြင့်ကို 80% မှ 100% အထိ တိုးမြှင့်ပေးခြင်း၊
     ကျေးဇူးပြု၍ မီးပုံးပျံအောက်ရှိ ခလုတ်များကို မီးပုံးပျံ၏ အပြင်ဘက်သို့ တွန်းချလိုက်သည်ကို သတိပြုပါ။
     သင် 100% ချဉ်းကပ်လာသည်နှင့်အမျှ မြင်နိုင်သောဧရိယာကို လိုချင်သောအမြင့်ကို ပညာရှိစွာရွေးချယ်ပါ။
9. Gesture-related enhancements:
   • "လက်ဟန်များကို အသိအမှတ်ပြုပါ" အောက်တွင် ဆက်တင်များ၏ ရိုးရှင်းသောဖော်ပြချက်
     ထိန်းချုပ်မှု setting ။
   • "အလျားလိုက် ပျံသန်းနိုင်သော အကွာအဝေး အနည်းဆုံး" ဆက်တင်ကို ထည့်သွင်းပြီး ခွင့်ပြုထားသည်။
     အလျားလိုက် လက်ချောင်းလှုပ်ရှားမှုကို အနည်းနှင့်အများ အာရုံခံနိုင်စွမ်းရှိသည်။
   • လက်တစ်ချောင်း သို့မဟုတ် နှစ်ချောင်းဖြင့် ဘယ်ညာ အလျားလိုက် ပွတ်ဆွဲခြင်း၏ လုပ်ဆောင်ချက်များ
     configurable လုပ်ထားကြသည်။
10. bookmark side panel နှင့် bookmark window တွင် search/filtering အကွက်များ
    ၎င်းတို့ကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာဖော်ပြရန် ရှာဖွေရေးအိုင်ကွန်ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ရှာဖွေပြင်ဆင်မှုများ
   • သတ်မှတ်ထားသော အစီအစဥ်တွင် စကားလုံးများကို ရှာဖွေသောအခါတွင် ရှာမတွေ့ပါ။
     တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုစလုံးကို အမှတ်အသားပြုထားလျှင် သတ်မှတ်ထားသော စကားလုံးများ
     သင်ခန်းစာတွင် ယေရှု၏စကားများ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်သူမှ ထည့်သွင်းထားသောစကားလုံးများဖြစ်သည်။
   • "LORD" ကဲ့သို့သော စာလုံးများကို အရင်းအနှီးအားလုံးတွင် ရှာမတွေ့နိုင်ခဲ့ပါ။
2. windows ထပ်တူပြုခြင်းဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်မှုများ/ရှင်းလင်းခြင်း-
   • ဆက်တင်ကို ဖယ်ရှားလိုက်သည် “ဆက်တင်ကို သီးသန့် ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် ကျမ်းစာကိုးကားချက်များ ဖွင့်ပါ၊
     Windows synchronization ကို ပိတ်ခြင်း"၊ ဤဆက်တင်ကို စစ်ဆေးခြင်းမှ ဖြုတ်လိုက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။
     ရှုပ်ထွေးသော အပြုအမူဖြစ်ပြီး ထင်ရှားသော အဓိပ္ပါယ်မရှိတော့ပါ။
   • ဒုတိယကျမ်းစာဝင်းဒိုးတွင် ကိုးကားချက်ဖွင့်ခြင်း၏ အလွန်ဟောင်းသောယုတ္တိကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
     သမ္မာကျမ်းစာကိုးကားချက်များကို ဖွင့်ရန်အတွက် အသုံးပြုသူက ၎င်းကို အတိအလင်း မသတ်မှတ်ထားသော်လည်း၊
   • ယခုတွင်၊ အသုံးပြုသူမှ အတိအလင်း သတ်မှတ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာ ဝင်းဒိုးမရှိလျှင်
     ကျမ်းစာကိုးကားချက်များကို ဖွင့်ခြင်း (ထိုကဲ့သို့သော ဝင်းဒိုးတွင် မျဉ်းသားထားသော အိုင်ကွန်ပါရှိသည်။
     ဝင်းဒိုးထိန်းချုပ်ခလုတ်)၊ သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များကို မချိုးဖောက်ဘဲ ကိုးကားချက်ကို ဖွင့်ထားသည်။
     ထပ်တူပြုခြင်း။
   • ဝင်းဒိုးထိန်းချုပ်မှုခလုတ်ကို နှစ်ချက်နှိပ်ခြင်းဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာဝင်းဒိုး၏ တာဝန်ကို ပြောင်းပေးသည်။
     ကျမ်းစာကိုးကားချက်များဖွင့်ရန်အတွက် (ယခင်က ထိုသို့သောတာဝန်ကိုသာ သတ်မှတ်နိုင်ခဲ့သည်။
     သီးခြားဝင်းဒိုးသို့သော်လည်း ထိုတာဝန်ကို ရှင်းရန် မဟုတ်ပါ။)
     ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ယခုအသုံးပြုသူသည် အမြဲတမ်း (“ဝင်းဒိုးထိန်းချုပ်မှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသသည့်အခါ၌ပင်
     သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက် ထိန်းချုပ်ခလုတ်” ဆက်တင်ကို အကြာကြီးထိလိုက်သောအခါ၊
     windows synchronization ကို ဖျက်မလား။
     ကျမ်းစာအကိုးအကားကိုဖွင့်ပါ။
     သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များ ထပ်တူပြုခြင်းအား ချိုးဖျက်မည်မဟုတ်ကြောင်း ညွှန်ပြချက်ဖြစ်သည်။
     သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များ၏ ပြတင်းပေါက် ထိန်းချုပ်ခလုတ်တွင် မျဉ်းသားထားသော သင်္ကေတများ မရှိခြင်း။
3. “ကွဲပြားခြားနားသောကျမ်းစာ modules များရှိအခန်းငယ်များ” window အတွက် ပြင်ဆင်မှုများ-
   • ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည့်အခါ ဆာလံကျမ်းတွင် မှားယွင်းသောအခန်းငယ်တစ်ခုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် ပြဿနာတစ်ခုကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
     ဆာလံကျမ်း၏ ကွဲပြားသော နံပါတ်များဖြင့် ကျမ်းစာသင်ခန်းစာတစ်ခုသို့။
   • အခန်းငယ်များ၏ ကူးယူခြင်းကို မှန်ကန်စေသောကြောင့် အခန်းငယ်များကို ကူးယူခြင်းဆက်တင်များကို လိုက်နာစေပါသည်။
     ထို့ကြောင့် အခန်းငယ်များဘေးတွင် ကူးထည့်ပြီးနောက် လက်ဖြင့် တည့်မတ်ရန် မလိုအပ်ပါ။
     သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်မှ တိုက်ရိုက်ကူးယူသည်။
4. အသွင်ပြောင်းပြီးနောက် ကွဲလွဲနေသော မှတ်ချက်မီးပုံးပျံများ၏ ချို့ယွင်းချက်အား ပြုပြင်ခဲ့သည်။
   အဘိဓာန်ဝင်းဒိုးတွင် လက်ရှိရွေးချယ်ထားသော အဘိဓာန်။
5. အလွန်ကျဉ်းမြောင်းသော ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တစ်ခုတွင် စကားလုံးများကို ရံဖန်ရံခါ ပေါင်းစပ်ထားသော ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ပါ။
6. သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာအစုံတွင် မော်ဂျူးအစီအစဥ် ပြောင်းလဲခြင်း အလုပ်မလုပ်ဘဲ ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
   အကယ်၍ set အတွင်းရှိ module တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော module သည် အမှန်တကယ်ရှိနေခြင်းမရှိပါက (ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်ရသေးပါ)။
7. ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုကို ပြုပြင်ပြီးသည့်အချိန်တွင် Start Screen မှ အလိုအလျောက် နှစ်ကြိမ်ပြသခဲ့သည်။
   ရှုခင်း တိမ်းညွှတ်မှုကို MyBible တွင် သော့ခတ်ထားသည်။
8. အစုအစည်း အမျိုးအစား မော်ဂျူးများ၏ အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း အလုပ်မလုပ်ခြင်းကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။
9. ခလုတ်တစ်ခုဖြင့် စတင်မျက်နှာပြင်ကို ကိုယ်တိုင်ခေါ်ဆိုသောအခါ၊ ၎င်းကို ယခုပြသထားသည်။
   သတ်မှတ်ထားသော စာဖတ်နေရာများမရှိလျှင်ပင် ရွေးချယ်ထားသော စာဖတ်အစီအစဉ်များ၊
   ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော နေ့စဥ်ဆည်းကပ်မှု ( Memorize လုပ်ဆောင်ချက်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးရန်)။
10. Strong ၏နံပါတ်များဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာစကားလုံးကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် Strong ကိုဖွင့်သောအခါ
    မပြဘဲ၊ ရုပ်ပုံသဏ္ဍာန်ကို ထည့်မတွက်တဲ့ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းတယ်။
    ထိုကွန်ကရစ် Strong ၏နံပါတ်အသုံးပြုမှုအတွက် သတ်မှတ်ထားသည်။
11. နောက်ဆက်တွဲပါရှိသော ကူးယူထားသော အခန်းငယ်များအတွက် ထည့်မထားသော အခန်းငယ်များနှင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပါ။
    ခေါင်းစဉ်ခွဲများကို နောက်ဆက်တွဲ အချက်အလက်အဖြစ် ကူးယူထားသည်။ ထို့အပြင် နေရာယူမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေပါသည်။
    အချို့ကိစ္စများတွင် မရွေးချယ်ထားသော စကားလုံးများအတွက် ellipsis။
12. Android 11 စက်များ အပါအဝင် ဖိုင်များ မျှဝေခြင်း၏ ယန္တရားကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
    အက်ပ်များအကြား ဖိုင်များကို တိုက်ရိုက်မျှဝေခြင်းအား ခွင့်မပြုတော့ပါ။
13. “အဆက်မပြတ် စာသား” အတွက် ဟေဗြဲ သို့မဟုတ် အခြား ညာမှဘယ်သို့ ဆက်တင်ကို ပြပါ။
    ဘာသာစကားသည် အပြည့်အ၀ရွေးချယ်ထားသော အခန်းငယ်တစ်ခု၏ မှားယွင်းသောမီးမောင်းထိုးပြမှုဖြင့် ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
14. စာညှပ်အောက်ရှိ နေရာလွတ်ကို အသုံးမပြုဘဲ ကျမ်းစာလိုင်းများဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
    အခန်းတစ်ခု၏အဆုံးအထိ အမှတ်အသား။
15. အစတွင် ပူးတွဲပါရှိသော မှတ်ချက်ပေးသည့် ဟိုက်ပါလင့်ခ်ဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
    စာအုပ်၏ အတိုကောက်နှင့် မှတ်ချက်များကို မဖော်ပြထားသော စာအုပ်
    module အတိုကောက်။
16. ရိုးရှင်းသောမုဒ်တွင်၊ just ကို အလိုအလျောက်အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ ဒိုင်ယာလော့ခ်
    TTS အတွက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော စကားလုံးအဆင့်မြှင့်တင်မှုများသည် မသက်ဆိုင်သောကြောင့် မပြသပါ။
    ရိုးရှင်းသောမုဒ်အတွက် – သုံးစွဲသူသည် MyBible မုဒ်အပြည့်ဖြင့် စတင်သည်အထိ ရွှေ့ဆိုင်းထားသည်။
17. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ရှိ စာညှပ်များ အရောင်ပျောက်ခြင်း ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
    လက်ရှိ bookmark အမျိုးအစားအရောင်ကိုသာ ပြောင်းလဲထားသည့် bookmarks window မှပြန်လာပြီးနောက်။
18. မှတ်စုများအဆုံးတွင် ရှိနေပြီးသား လိုင်းအလွတ်တစ်ခုကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ထောက်လှမ်းပါ။
    “ရွေးချယ်ထားသော ကျမ်းပိုဒ်များထည့်ရန်” ခလုတ်ကို အကြာကြီးထိခြင်းဖြင့် မှတ်စုများတွင် ရွေးချယ်ထားသော ကျမ်းပိုဒ်များကို ထည့်သွင်းသည့်အခါ၊
    ထို့ကြောင့် အပို (မလိုအပ်) ဗလာလိုင်းတစ်ခုကို ထိုနေရာတွင် မထည့်တော့ပါ။

တိုးတက်မှုများ

1. သမ္မာကျမ်းစာတွင် ရှာဖွေခြင်းသည် ယခုအခါ သတ်ပုံအက္ခရာများကို ရှာဖွေနိုင်ပြီဖြစ်သည်။
2. TTS နှင့်ပတ်သက်သော မြှင့်တင်မှုများ-
   • TTS အတွက် စကားလုံး မြှင့်တင်မှုများ ပါဝင်သော အတွဲလိုက် မော်ဂျူးများ၏ ပံ့ပိုးမှု ပေါင်းထည့်ထားသည်-
     • ထိုသို့သောအစုအဝေးတစ်ခုအား ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးနောက် MyBible သည် အလိုအလျောက်ရွေးချယ်မည်ဖြစ်သည်။
       ၎င်းကို လက်ရှိပရိုဖိုင်တွင် အသုံးပြုရန်နှင့် အသုံးပြုရန်အတွက် ၎င်းကို ရွေးချယ်ရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။
       အခြားပရိုဖိုင်များတွင်လည်း (ရှိနေပါက)။
     • MyBible သည် ၎င်းတွင် Google TTS အင်ဂျင်ပါ၀င်ကြောင်းကိုလည်း စစ်ဆေးမည်ဖြစ်သည်။
       စက်နှင့်မဟုတ်ပါက သို့မဟုတ် မူရင်းအတိုင်း မရွေးချယ်ပါက
       TTS အင်ဂျင် – သုံးစွဲသူအား စနစ် TTS ဆက်တင်များသို့ ညွှန်ကြားပေးမည်ဖြစ်သည်။
     • MyBible အဖွဲ့သည် TTS အဆင့်မြှင့်တင်မှုများကို ထုတ်လုပ်ခဲ့ကြောင်း သတိပြုပါ။
       ရုရှား Synodal ဘာသာပြန်အတွက်သာ (ထို့အပြင်ထိုထက်ပိုလိုအပ်သည်။
       စိစစ်ခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်းတို့ကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။
       အတွဲလိုက် module ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါမည်။) TTS မြှင့်တင်လိုသူများ
       ၎င်းတို့၏ဘာသာစကားဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ဆိုမှုများ သို့မဟုတ် အခြားရုရှားဘာသာပြန်များအတွက်၊
       ဤလုပ်ငန်းကို ကိုယ်တိုင်စီစဉ်ရန် လိုအပ်သည်။ MyBible အဖွဲ့သည်သာ ဖြစ်မည်။
       အစုအဝေးတစ်ခုအနေဖြင့် ပြီးမြောက်သောအလုပ်ကို ထုတ်ဝေပါ။
   • “TTS အတွက် စကားလုံး မြှင့်တင်မှုများ” မျက်နှာပြင်တွင် အဆင်ပြေသော ကိရိယာများစွာကို ထည့်သွင်းထားသည်။
     စကားလုံးမြှင့်တင်မှုများစာရင်းကို တည်းဖြတ်ရန်/ ပြုပြင်ရန်။
3. အပြင်အဆင်ဝင်းဒိုးတွင်၊ အပြင်အဆင်ကို မွမ်းမံထားသော်လည်း သိမ်းဆည်းပြီး အသုံးပြုခြင်းမပြုသေးသည့် အချိန်တိုလေးအတွက်
   (အသုံးပြုသူကို ပိုမိုဆက်စပ်သော အပြင်အဆင် ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများ ပြုလုပ်ရန် အခွင့်အရေးပေးသည်)၊ ဆောင်ပုဒ်အမည်
   window header တွင် ခရေပွင့်ဖြင့် ပြထားသည်။ ဒါက သုံးစွဲသူကို ပြောတာပါ။
   ဆောင်ပုဒ်ပြောင်းလဲမှုကို ခဏအကြာတွင် အသုံးပြုမည်ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့သည် လှိမ့်ရန်မကြိုးစားရပါ။
   အခင်းအကျင်း တည်းဖြတ်သည့် ဝင်းဒိုးကို ရွှေ့ရန် အနေအထားကို လျှောက်ထားခြင်းဖြင့် သက်ရောက်မှုရှိမည်ဖြစ်သည်။
   မွမ်းမံထားသည့် အပြင်အဆင်။
4. "နောက်ဆက်တွဲအချက်အလက်များကို ကူးယူခြင်း" ဆက်တင်၏ လုပ်ဆောင်မှုသည် ရှင်းလင်းချက်များကို အကျိုးသက်ရောက်စေရန် ပြုပြင်ထားပါသည်။
   (ရှင်းလင်းချက်များအား ခြွင်းချက်မရှိ ကူးယူထားပါသည်။)
5. "Max entry" checkbox သည် ပုံတူ orientation တွင်တည်ရှိသည်။
   bookmark entry window ကို ရှုခင်း တိမ်းညွှတ်မှု တွင်လည်း ထည့်သွင်းထားသည်။
   အချို့သောတက်ဘလက်များတွင် စာညှပ်ဖော်ပြချက်ကို ထည့်သွင်းရန် အထောက်အကူဖြစ်စေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
6. လက်ရှိနေရာသည် ပျက်ကွက်နေသည့် အချက်အလက် မက်ဆေ့ချ်ဖြစ်သည်။
   လက်ရှိရွေးချယ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာသင်ခန်းစာသည် စာအုပ်ခေါင်းစဉ်အရောင်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
   နှင့် ကျမ်းပိုဒ်များ၏ စာသားအရွယ်အစား။
7. En Dash (U+2013) နှင့် Em Dash (U+2014) ဇာတ်ကောင်များကို ယခု ထည့်သွင်းစဉ်းစားနေသည်
   စကားလုံး ခြားနားချက်များအဖြစ်၊ ထို့ကြောင့် နေရာလွတ်မရှိသော အဆိုပါ dashes များဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသော စကားလုံးများကို နှိပ်ပါ။
   အဲဒီစကားလုံးတွေကို အဘိဓာန်မှာ ရှာကြည့်နိုင်ပါစေ။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ပျောက်ဆုံးနေသော အခန်းများနှင့် ထပ်နေသော ကျမ်းစာစာသား ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   ဖွင့်လှစ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာစာအုပ်မှ အခြားစာအုပ်တစ်အုပ်သို့ အမြန်လမ်းညွန်လိုက်ပါသည်။
2. သမ္မာကျမ်းစာစာသား TTS-
   • မြန်နှုန်းကို မွမ်းမံပြီးသည်အထိ သမ္မာကျမ်းစာစာသား TTS အမြန်နှုန်းကို မကျင့်သုံးပါ။
   • အချည်းနှီးသော ပုဒ်မဖြင့် ရပ်တန့်ခြင်းကို တားဆီးခဲ့သည်။
   • ကြီးထွားလာသောဖိုင်အရွယ်အစားကြောင့် TTS အတွက် စကားလုံးအဆင့်မြှင့်တင်မှုများကို မျှဝေနိုင်ခြင်းကို ပြုပြင်ထားသည်-
     ယခုဖိုင်ကို မပို့မီ ဇစ်ဆွဲနေပါသည်။
3. တိုက်ရိုက်ဖန်တီးထားသော ဆာလံကျမ်းစာညှပ်၏ မှားယွင်းသောနံပါတ်ကို တားဆီးထားသည်။
   "စာညှပ်များ" ဝင်းဒိုးတွင်။
4. ရုရှားသမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာမှ ဆာလံကျမ်းကို ရွေးချယ်သောအခါ နံပါတ်တပ်ခြင်းဖြင့် ပြုပြင်ပေးသည်။
   အင်္ဂလိပ်နံပါတ်ကိုဖွင့်သောအခါ-
   • အခန်းနံပါတ် 5 မှ 90 အထိ ထပ်ခါတလဲလဲ တားဆီးထားသည်။
   • အများဆုံးအခန်းနံပါတ်တစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကို ပြုပြင်ထားသည်။
5. အဘိဓာန်မီးပုံးပျံမုဒ်နှင့် ရွေးချယ်မှု၏ မှန်ကန်သောပြောင်းခြင်း။
   Balloon ရှိ လက်ရှိအဘိဓာန် (အပြုအမူသည် ဗားရှင်း 5.1.0 တွင် ပျက်စီးသွားသည်)။
6. အကြိုက်ဆုံး ဝတ်ပြုမှုစာရင်းတွင် မလိုအပ်သော အလွတ်လိုင်းများကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
   ဆောင်းပါးတိုင်းရဲ့အဆုံးမှာ။
7. အသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ်ကို အသုံးပြုသည့်အခါ Notes ဝင်းဒိုးတွင် အပြောင်းအလဲများ ဆုံးရှုံးခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
   အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာစကေး အပြောင်းအလဲများ။
8. ပျက်ကျမှုများစွာကို တားဆီးခဲ့သည်။

တိုးတက်မှုများ

1. Localization အပ်ဒိတ်များ-
   • ဆားဘီးယား
   • အံ
   • ပေါ်တူဂီ
   • လိုဗက်
   • ငပိ
   • ရိုမေးနီးယား
   • ပြင်သစ်
   • ဟန်ဂေရီ
   • အာရဗီ
2. Bookmark ဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုများ-
   • bookmarks side panel ပေါ်ရှိ စာညှပ်တစ်ခု၏ ရှည်လျားသော အထိအတွေ့သည် ယခုပွင့်သွားပါပြီ။
     တည်းဖြတ်ရန်အတွက် ထိုစာညှပ်။
   • နှိပ်သည့်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စာညှပ်များအတွက် ရှည်လျားသောထိခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်ကို လဲလှယ်ခဲ့သည်။
     ထိန်းချုပ်ခလုတ်ကိုပြသသည့် အချက်အလက် (အောက်ခြေညာဘက်ထောင့်တွင်
     စာညှပ်များစာရင်းအောက်တွင်) ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့် ပေါ့ပ်အပ်ကိုပြသရန်
     အချို့သောအသုံးပြုသူများ သတိမမူမိသော ဆက်တင်များဖြင့်။
   • အချိန်တံဆိပ်မပါသော စာညှပ်များသည် ယခုစာရင်း၏အဆုံးတွင်ဖြစ်သည်။
     ရက်စွဲအလိုက်စီရန်။
   • စာညှပ်အမျိုးအစားများစာရင်းသည် ယခုအခါ စာညှပ်အရေအတွက်ကို ပြသသည်။
     အမျိုးအစားတစ်ခုစီတွင်။
3. မှတ်ချက်-ဆက်စပ်တိုးတက်မှုများ
   • သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် မှတ်ချက်များပြသရန်အတွက် “အချိန်တံဆိပ်နှိပ်ခြင်း” ဆက်တင်
     ယခုအခါ မှတ်ချက်များ ဝင်းဒိုးတွင်လည်း အသုံးပြုနိုင်ပြီ (ထို့ကြောင့် မလိုလားအပ်သော အချိန်တံဆိပ်တုံးများ
     မှတ်ချက်များပြတင်းပေါက်ရှိ မှတ်ချက်များကို စစ်ထုတ်ခြင်း/ရှာဖွေခြင်းတွင် အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေပါ။
     အခန်း နှင့်/သို့မဟုတ် အခန်းငယ်အလိုက်)။
   • ဆက်တင်၏ “မှတ်ချက်များနှင့် မှတ်ချက်များ” အုပ်စုတွင် အဆိုပါကို ထည့်သွင်းထားသည်။
     "စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်း" ဆက်တင် (တူညီသောဆက်တင်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
     Notes window ၏ ခေါင်းစီးခလုတ်မှတဆင့်)။
4. ရှာဖွေမှုဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုများ-
   • ရှာဖွေမှုဆက်တင်တွင်၊ ရှာဖွေမှု၏ဆက်တင်ကို မီးမောင်းထိုးပြထားသော/မျဉ်းသားထားသည့်အတိုင်းသာ
     စာသားကို ယခု ပြတ်သားစွာ ပြသထားသည် (ယခုထိ သွယ်ဝိုက်သော ဝင်ရောက်ခွင့်များအပြင်
     ဆက်တင်ဝင်းဒိုးကိုယ်တိုင်ရှိ ဆေးခြယ်စက်ခလုတ်ကို အသုံးပြု၍ ဤဆက်တင်သို့)။
   • ယေရှု၏စကားများဖြင့်သာ ရှာဖွေရန် ဆက်တင်တစ်ခုကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
   • ထည့်သွင်းထားသော စကားလုံးများဖြင့်သာ ရှာဖွေရန် ဆက်တင်တစ်ခု (ဘာသာပြန်သူများ ထည့်ထားသည်)။
   • ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် တွေ့ရှိသောနေရာများကို ယခုအခါ အရောင်ဖြင့်သာ မီးမောင်းထိုးပြထားပါသည် (စာလုံးကြီးဖြင့် မပြတော့ပါ)၊
     သခင်ယေရှု၏ နှုတ်ကပတ်တော်များ (သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတွင် အမှတ်အသားပြုထားလျှင်) ရဲရင့်စွာ ပြသသည်၊
     ထည့်သွင်းထားသော စကားလုံးများ (ဘာသာပြန်သူများက သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတွင် အမှတ်အသားပြုထားလျှင်) စာလုံးစောင်းဖြင့် ပြထားသည်။
     သမ္မာကျမ်းစာသင်ခန်းစာတွင် သင်ဖော်ပြသော သို့မဟုတ် မျဉ်းသားထားသောစကားလုံးများကို မျဉ်းသားဖော်ပြထားဆဲဖြစ်သည်။
5. TTS ဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုများ-
   • ထပ်လောင်းဆက်တင်တွင် “အဆက်မပြတ်သောစကားစုများကို အပိုဒ်နယ်နိမိတ်များတွင် မချိုးပါနှင့်”
     (ပုံမှန်အားဖြင့် ဖွင့်ထားသည်)။
   • TTS အတွဲများအတွက် စကားလုံးမြှင့်တင်မှုများစာရင်းတွင် ထပ်တိုးအချက်အလက်။
   • TTS အတွက် စကားလုံး မြှင့်တင်မှု ထည့်သွင်းသည့်အခါ၊ ရှိပြီးသား မြှင့်တင်မှု
     ရွေးချယ်ထားသောစကားလုံးအတွက် စာရင်းတွင် မီးမောင်းထိုးပြထားသည်။
   • လက်ရှိ စကားလုံး မြှင့်တင်မှု အစုံကို ရွေးချယ်ရန် ဆက်တင်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။
     TTS အတွက်
6. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက် ထိန်းချုပ်ခလုတ်ပေါ်ရှိ ရှည်လျားသောအထိအတွေ့သည် ယခု တိုးချဲ့ဖွင့်လှစ်ထားသည်။
   တစ်ဦးချင်းစီ၏ ထပ်တူပြုခြင်းကို ပိတ်ရန် ခွင့်ပြုသည့် window control options များ
   ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များ။ ၎င်းကို ပိတ်နိုင်သည် (ဒါမှ ရှည်လျားသော အထိအတွေ့ကို ရိုးရှင်းစွာ ပြောင်းနိုင်သည်။
   ဆက်တင်အသစ်ကို အမှန်ခြစ်ဖြုတ်ခြင်းဖြင့် အလုံးစုံဝင်းဒိုးများကို ထပ်တူပြုခြင်း)
   “ကျမ်းစာပြတင်းပေါက် ထိန်းချုပ်ခလုတ်ကို ရှည်လျားစွာထိလိုက်သောအခါ ဝင်းဒိုးထိန်းချုပ်မှုရွေးချယ်စရာများကို ပြပါ…”
7. လမ်းညွှန်မှုဆက်တင်ကို “အခန်းကိုရွေးချယ်သည့်အခါ အခန်းငယ်အရေအတွက်များကို ပြပါ”
   (အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် MyBible 5.1.0 တွင် ထည့်သွင်းထားသော အခန်းငယ်အရေအတွက်များကို ခြွင်းချက်မရှိပြသခြင်းမှာ ထွက်ပေါ်လာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
   အချို့သောအသုံးပြုသူများအတွက် အကူအညီထက် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန်။)
8. နောက်ပြန်/ပြန်လုပ်ရန် ခလုတ်များ၏ အသွင်အပြင်ကို ပြုပြင်ထားသည်။
9. ထောင့်ဖြတ်လက်ဝါးကပ်တိုင်ဖြင့် "ပိတ်" ခလုတ်အစား backspace သင်္ကေတကို အသုံးပြုခဲ့သည်
   position entry field clearing အတွက်။
10. Built-in themes တွင် ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော နောက်ခံနှင့် ရှေ့ဘက်မီးမောင်းထိုးပြသည့် အရောင်များကို ပြုပြင်ထားသည်၊
    ထို့ကြောင့် ထိုနေရာတွင် ထပ်ခါတလဲလဲ အရောင်များ မရှိစေရန် (အရောင်များ၏ ဒုတိယတစ်ဝက်၊
    ပထမနှစ်ဝက်၏ မိတ္တူတစ်အုပ်မျှသာဖြစ်ပြီး ယခုအခါတွင် ပထမပိုင်းထက် ပို၍ ကွဲလွဲနေပြီဖြစ်သည်။)
    ဤပြောင်းလဲမှုများကိုကြည့်ရန်၊ အပြင်အဆင်များကို ၎င်းတို့၏မူလအခြေအနေသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ (ခဲတံခလုတ်ကို အသုံးပြုပါ။
    Themes window ၏ ခေါင်းစီးတွင်)။
11. အပြင်အဆင် ဆက်တင်များတွင်၊ "Windows နှင့် balloons" အပြင်အဆင်ဒြပ်စင်တွင် "Balloon width" ကို ထည့်ထားသည်
    ဆက်တင်။
12. နောက်ဆုံးပြသထားသော ကြက်ခြေခတ်အကိုးအကားများနှင့် နောက်ဆုံးပြသထားသည့် Strong ၏နံပါတ်အသုံးပြုမှုကို အမြန်ဝင်ရောက်ခွင့်-
    • “လမ်းညွှန်မှတ်တမ်း” သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက် ခေါင်းစီးခလုတ်တွင် ယခု နှစ်ခုရှိသည်။
      နောက်ဆက်တွဲလုပ်ဆောင်ချက်များ- အကြာကြီးထိပုတ်ပါ (နောက်ဆုံးပြသထားသော လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်များ၊
      ၎င်းသည် ယခင်ကရှိနှင့်ပြီးသားဖြစ်သည်)၊ နောက်တစ်ခုအား နှစ်ချက်နှိပ်ပါ (နောက်ဆုံး Strong ၏နံပါတ်အသုံးပြုမှု၊
      ၎င်းသည် ၎င်းကိုခေါ်ဆိုရန် ထပ်လောင်းဖြတ်လမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။)
    • “လမ်းကြောင်းပြမှုမှတ်တမ်းခလုတ် နောက်ဆက်တွဲလုပ်ဆောင်ချက်” ဆက်တင်အသစ်လည်း ရှိသေးသည်။
    • ထို့အပြင်၊ ယခုအခါ လမ်းညွှန်မှတ်တမ်းမီနူးတွင် အကြောင်းအရာအသစ်ပါရှိသည်။
      "နောက်ဆုံးခိုင်မာသောနံပါတ်"
    • "ပြန်သွားပါ" နှင့် "ရှေ့သို့ သွားရန်" ခလုတ်ကို နှစ်ချက်တို့ပါ။
      ယခု နောက်ဆုံးပြသထားသော လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကား သို့မဟုတ် နောက်ဆုံး Strong ၏နံပါတ်အသုံးပြုမှုကို ဖွင့်သည်-
      ထိုလုပ်ဆောင်ချက်များထဲမှ မည်သည့်အရာကိုမဆို နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့သည်။
13. MyBible ကို Chromebook တွင်အသုံးပြုသောအခါ၊ [Esc] သော့သည် သမ္မာကျမ်းစာဝင်းဒိုးကို အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်။
    မီးပုံးပျံ စသည်တို့ကို ပိတ်ပြီး ထိုကဲ့သို့ ဘာမှမရှိမှသာ၊ [Esc] သော့
    ကီးဘုတ်ထည့်သွင်းမှုမှတစ်ဆင့် လမ်းညွှန်မှုကို စတင်သည် (ယခင်ကကဲ့သို့)။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. စက်များတွင် MyBible ကို ထည့်သွင်းနိုင်ခြင်း မရှိသဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   RTEditor စာကြည့်တိုက်ကိုလည်း အသုံးပြုသည့် အခြားအပလီကေးရှင်းကို ထည့်သွင်းထားသည့်နေရာတွင်။
2. Android နည်းလမ်းဖြင့် MyBible ဒေတာ၏ အလိုအလျောက် အရန်ကူးခြင်းကို ပိတ်ထားသည် - အချို့ကိစ္စများတွင် ၎င်းကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
   MyBible သည် တည်နေရာပင်မရှိသော ဒေတာလမ်းညွှန်တစ်ခုဖြင့် အလုပ်လုပ်ရန် ကြိုးစားရန်
   လက်ရှိစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် (အက်ပ်၏အလုပ်မလုပ်သည့်အခြေအနေ)။ သတိပြုပါ။
   Android သည် MyBible ဒေတာကို အလိုအလျောက် မိတ္တူကူးရန် အပြည့်အဝ မစွမ်းဆောင်နိုင်ပါ။ (အလိုအလျောက် အရန်သိမ်းဆည်းမှု အရွယ်အစားကြောင့်
   ကန့်သတ်ချက် 25Mb) နှင့် သင်၏ MyBible ဒေတာကို အရန်သိမ်းဆည်းလိုပါက၊
   ကျေးဇူးပြု၍ မီနူးမှရရှိနိုင်သည့် "အကြောင်း" စာသား၏ "ထပ်တူပြုခြင်း" အပိုင်းကို လေ့လာပါ။
3. သမ္မာကျမ်းစာစာသားတွင် စာညှပ်အချက်အလက်ကို ပြသခြင်း-
   • ဒုတိယစာကြောင်းတွင် ပထမစကားလုံး၏ ဒေါင်လိုက်နေရာချထားမှု ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   • စာညှပ်အချက်အလက်၏ ပထမစာကြောင်းတွင် စာပိုဒ်ပထမစာကြောင်းကို အင်တင်းအသုံးမပြုဘဲ ပြင်ဆင်ထားသည်။
   • စာညှပ်ဘားကို မပြသောအခါ၊ ညှပ်မှတ်အကွာအဝေး အချက်အလက်၏ အကောင်းဆုံးနေရာချထားမှု၊
     ဒေါင်လိုက်နေရာကို လျှော့သုံးရန်
4. ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်ပြသခြင်းမရှိသည့် ကျမ်းပိုဒ်တစ်ခုကို ရံဖန်ရံခါ မှားယွင်းရွေးချယ်မှုဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   သူတို့ရွေးချယ်မှုအတွက် အခန်းငယ်များကို နှိပ်သောအခါ။
5. မီးမောင်းထိုးပြထားသော/မျဉ်းသားထားသော စာသားဖြင့် ရှာဖွေသည့်အခါ ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုကို ပြုပြင်မထားပါ။
   အလေးပေးထားသော/မျဉ်းသားထားသည့်အတိုင်း ရှာဖွေထားသော စကားလုံးတစ်လုံးပါရှိသည့် အခန်းငယ်တစ်ပိုဒ်ကို ရှာဖွေခြင်း။
   မီးမောင်းထိုး/မျဉ်းသားခြင်းမပြုပါ။
6. စကားလုံးတစ်လုံးအတွက် TTS တည့်မတ်မှုကို ထည့်သွင်းသည့်အခါ မမျှော်လင့်ထားသော နံပါတ်တစ်ခုကို ကူးယူခြင်းကို ပြင်ဆင်ပါ။
   နှင့် နံပါတ်များကို ကူးယူခြင်းကို ဆက်တင်များတွင် ဖွင့်ထားသည်။
7. “စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်များ” ဝင်းဒိုးတွင် ကနဦးပြသထားသည့် စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို ပြင်ထားသည်။
   အကယ်၍ လက်ရှိရွေးချယ်ထားသော ထိုနေရာတွင် စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်တွင် "ရက်ဗလာ" ရှိသည်။
8. မှတ်ချက်တွင် မလုပ်တော့ခြင်းသည် တည်းဖြတ်ထားသည့် မှတ်ချက်၏ ကနဦးအခြေအနေထက် ကျော်လွန်သွားခြင်းမှ တားမြစ်ထားသည်။
9. HTML ဖော်မတ်ချခြင်းကို မှတ်စုများမှ ဖယ်ရှားခြင်း “ရွေးချယ်ထားသော ကျမ်းပိုဒ်များထည့်ရန်” ခလုတ်၏ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
10. အကြောင်းအရာစကေးသည် 100% မဟုတ်သောအခါ သမ္မာကျမ်းစာစာသားတွင် မှတ်သားထားသော အချက်အလက် အသွင်အပြင်နှင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
11. စစ်ဆေးပြီးနောက် အစောပိုင်း Android ဗားရှင်းများ (အနည်းဆုံး 4.x) တွင် ပျက်ကျခြင်းကို ကာကွယ်ထားသည်။
    အပြင်အဆင် သတ်မှတ်ခြင်း “ဒြပ်စင်များစာရင်းကို ကတ်များအဖြစ် အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း”။
12. ရံဖန်ရံခါ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း (မျိုးပွားရန် ခက်ခဲသည်) ကို တားဆီးရန် ကြိုးစားသည် ။
    ပျောက်ဆုံးနေသောအခန်း သို့မဟုတ် အခြားအခန်း၏ထိပ်တွင် ပြန်ဆိုထားသည့်အခန်းတစ်ခုနှင့် ပြဿနာ။
13. အက်ပ်အား အေးခဲခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခု (အဖြူမျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင် အနက်ရောင်)
    အချို့သော စက်ပစ္စည်းများတွင် စတင်သောအခါ။
14. 21:12 ကဲ့သို့ ကိုးကားသည့်အခါ နောက်ဆက်တွဲဝင်းဒိုးများအတွက် TTS တွင် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
    နေ့၏အချိန်အဖြစ်အသံထွက်ခဲ့သည်။
15. စာညှပ် တည်းဖြတ်ဝင်းဒိုးအတွက် ပြင်ဆင်မှုများ
    • စက်၏ပုံတူမုဒ်တွင် စာညှပ်အများအပြားကို တည်းဖြတ်သည့်အခါ၊
      ၎င်းတို့အားလုံးကို အခြားအမျိုးအစားသို့ ရွှေ့ခြင်း၏ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို ပြန်လည်ရယူခဲ့သည်။
      (ပျက်နေပြီး ပြတင်းပေါက်အလွတ်တစ်ခုသာ ပြသည်)။
    • တည်းဖြတ်နေသည့် စာညှပ်တစ်ခု၏ ကနဦးမှတ်ချက်ကို ရှင်းလင်းခြင်းမှ တားဆီးထားသည်။
      "Undo" ခလုတ်ဖြင့်။
16. Memorize exercise 3 ("First letter") တွင် မကြာသေးမီက ပေါ်လာသော ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်
    စာလုံးတစ်လုံးစီထည့်သွင်းပြီးနောက် ကီးဘုတ်သည် အင်္ဂလိပ်လက်ကွက်သို့ သူ့အလိုလိုပြောင်းနေချိန်
    (ပြဿနာကို ဆော့ဖ်ဝဲလ်တစ်ခုပြီးနောက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော Samsung စက်အချို့တွင်သာ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
    ဤစက်ပစ္စည်းများတွင် အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။)
17. သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများစွာတွင် ရှာဖွေသောအခါ တိုးတက်မှုညွှန်ပြချက်၏ ခုန်ခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
    ရှာရင်းနဲ့ ခဏပြန်သွားတယ်။

တိုးတက်မှုများ

1. မှတ်စုများတွင် အခြေခံ HTML ဖော်မတ်ကို ပံ့ပိုးထားသည်။
   • ပုံသေမှတ်စုများသည် ရိုးရိုးစာသားအဖြစ်သာ ရှိသေးသည်။ ခလုတ်အသစ်ကိုသုံးပါ။
     ဖော်မတ်ချခြင်း (HTML) သို့ပြောင်းရန် "မှတ်စုဖော်မတ်၊ ရိုးရိုးစာသား သို့မဟုတ် HTML"
     မုဒ်နှင့် ရိုးရိုးစာသားသို့ ပြန်သွားရန်။
   • ဖော်မတ်လုပ်ထားသော မှတ်စုများတွင် “.html” ဖိုင်အမည် တိုးချဲ့မှု ရှိသည်။
     (ဖော်မတ်မထားသော မှတ်စုများတွင် “.txt” ဖိုင်အမည် တိုးချဲ့မှု ရှိနေပါသေးသည်။
   • သီးခြားအပြင်အဆင်အသစ်ဒြပ်စင် "Highlight အရောင်များ" ကိုကြည့်ပါ။
2. ဖောင့်ရွေးချယ်မှုအတွက်၊ တွင်ရှိသော ဖောင့်များ၏ ပံ့ပိုးမှုကို ထပ်လောင်းပါ။
   /data/fonts၊ /system/fonts၊ /system/fonts။
3. စာသားများကို တည်းဖြတ်သည့်အခါ “Undo” နှင့် “Redo” ခလုတ်များကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
4. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးတွင် “Maximize Bible window” ခလုတ်ကို ထည့်သွင်းထားသည်။
   သမ္မာကျမ်းစာကို အများဆုံးအခန်းပေးသည်။ အမြင့်ဆုံး သမ္မာကျမ်းစာမှ ထွက်ပါ။
   ဝင်းဒိုးမုဒ် ("နောက်သို့" ခလုတ်ဖြင့်) ဝင်းဒိုးအားလုံးကို အခြေအနေသို့ ပြန်ပေးသည်။
   သူတို့သည် သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ရှေ့တွင်ရှိခဲ့သည်။
5. ကျမ်းစာနေရာရွေးချယ်မှုရွေးချယ်မှုအသစ်တစ်ခု ထပ်ထည့်ခဲ့သည်- အသစ်တစ်ခု၏ သဘာဝအတိုင်း ဝင်ရောက်မှု
   ကီးဘုတ်ပေါ်တွင် သမ္မာကျမ်းစာအနေအထား။
   • ကျမ်းစာလမ်းညွှန်ချက်ကို စတင်ရန် နောက်ထပ်နည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည် - အလျားလိုက်ဖြစ်သည်။
     သမ္မာကျမ်းစာ အနေအထားရွေးချယ်ရေးခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ ပုံသေ၊
     ဤအမူအရာသည် သမ္မာကျမ်းစာ အနေအထားသို့ ဝင်ရောက်ရန် နည်းလမ်းသစ်ကို ဖွင့်ပေးသည်၊
     ကီးဘုတ်ပေါ်ရှိ သမ္မာကျမ်းစာအတိုအထွာကို သဘာဝအတိုင်း ရိုက်နှိပ်ခြင်းဖြင့်။
     ယင်းကိုဖော်ပြရန်အတွက် သမ္မာကျမ်းစာ ရာထူးရွေးချယ်မှုခလုတ်အတွက် အသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။
   • “ထိန်းချုပ်မှု” ဆက်တင်အဖွဲ့တွင် ဆက်တင် “ကျမ်းစာရွေးချယ်မှုခလုတ်လုပ်ဆောင်ချက်” ဆက်တင်ကို ပေါင်းထည့်သည်။
     သင်၏ ပင်မလမ်းကြောင်းပြမှုကို ကီးဘုတ်ထည့်သွင်းရန် ခွင့်ပြုသည်။
     နည်းလမ်းကြိုက်ရင်
   • MyBible ကို Chromebook တွင် အသုံးပြုသောအခါ၊ [Esc] ကီးသည် လမ်းညွှန်မှုကို စတင်သည်။
     ကီးဘုတ်ဝင်ရောက်မှုမှတဆင့်။
6. သီးခြားစခရင်တစ်ခုပေါ်ရှိ အခန်းနံပါတ်တစ်ခုကို ရွေးသောအခါတွင် အခန်းငယ်အရေအတွက်ကို ထည့်ပါ။
   အခန်းတစ်ခုစီအတွက်၊ ၎င်းသည် ခလုတ်ပေါ်ရှိ နေရာလွတ်နှင့် ကိုက်ညီပါက ပြထားသည်။
7. ဆက်တင်များတွင် အများဆုံးအရေအတွက်ကို ပြောင်းလဲရန် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
   မီနူးကို အသုံးပြု၍ တစ်ပြိုင်နက် ဖွင့်နိုင်သော ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များ
   (အရင်က windows 3 မှာ ပြင်ထားတယ်၊ အခု 2 ကနေ 8 ကို ပြောင်းလို့ရတယ်။
8. သမ္မာကျမ်းစာစာသားတွင် ထည့်သွင်းထားသော စာညှပ်အချက်အလက်ကိုပြသရန် ပေါင်းထည့်ထားသောရွေးချယ်မှုများ၊
   ထို့ကြောင့် အသုံးပြုနေသော bookmark set မှ bookmarks များကို မှတ်သားရလွယ်ကူစေသည်။
   သင်ကိုယ်တိုင်ဖတ်သည့်အခါ သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုအား တင်ပြသည့်အခါတွင် အသုံးပြုရန်
   အသင်းတော်-
   • “Show” မီနူးတွင် ယခု bookmark နှင့်ပတ်သက်သော သုံးမျိုးရှိသည်။
     checkboxes- "bookmarks: marker bar", "bookmarks: categories"၊
     “စာညှပ်များ- မှတ်ချက်များ”။ ဤအကွက်များကို ပေါင်းစပ်မှုများ
     အသုံးဝင်ပြီး အဆင်ပြေပြေ သမ္မာကျမ်းစာပါ စာတိုများကို တင်ပြခွင့်ပြုပါ။
   • ဆောင်ပုဒ်ဒြပ်စင် "ကျမ်းစာ-အနားသတ်များနှင့် နေရာလွတ်များ"
     ဆက်တင် “Bookmark info indents” ကို ထည့်ထားသည်။
   • ဆောင်ပုဒ်ဒြပ်စင်တွင် “ကျမ်းစာ- နောက်ခံ၊ မီးမောင်းထိုးပြခြင်း၊ မျဉ်းသားခြင်း”
     “ရောင်စုံနောက်ခံဖြင့် စာညှပ်အချက်အလက်” ကို အမှန်ခြစ်ထည့်ထားသည်။
   • ထပ်ထည့်ထားသည့် ဆောင်ပုဒ်- “ကျမ်းစာ- စာညှပ်အမျိုးအစား”၊
     “Bible: Bookmark comment” နှင့် “Bible: Bookmark comment – link”။
9. အခြား bookmarks ဆိုင်ရာတိုးတက်မှုများ-
   • စာညှပ်ဘေးအကန့်-
     • သုံးခဲတဲ့ tool ခလုတ်တွေကို ဖြုတ်ပြီး အောက်ခြေမှာ နိုင်အောင်လုပ်ပါ။
       အကန့်၏ အစိတ်အပိုင်းသည် ပိုမိုသန့်ရှင်းပုံရပြီး အသုံးပြုရလွယ်ကူသည်။
       အကန့်မှ ဖယ်ရှားလိုက်သော ကိရိယာများကို ရရှိနိုင်သေးသည်။
       "Bookmarks" ဝင်းဒိုး၏မီနူးမှ။
     • စာညှပ်အစုံကို ရွေးရန် ခလုတ်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။
     • ပြထားသည့် စာညှပ်အရေအတွက်ကို အောက်ခြေတွင် ထည့်ထားသည်။
     • စာညှပ်အချိန်တံဆိပ်များပြသရန် ဆက်တင်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။
     • မှတ်သားမှုတိုင်းအတွက် စာညှပ်အမျိုးအစားတစ်ခု၏ ပြကွက်ကို ထည့်သွင်းထားသည်၊
       bookmark အမျိုးအစားအားလုံးကို ပြသသောအခါတွင်၊ ၎င်းသည်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
       အမြဲတမ်းပြသရန် ဖွင့်ထားသည်။
     • "ဘေးဘောင်" အသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်ကို "စာညှပ်များ ဘေးဘောင်" သို့ ပြန်လည်ခေါင်းစဉ်တပ်သည်၊
       bookmarks တွေရဲ့ ဆက်စပ်မှုမှာ သူ့ကိုယ်သူ အာရုံမဆွဲထားတာကြောင့် ထင်ရှားပါတယ်။
   • စာညှပ်ဝင်းဒိုး-
     • ယခုအခါ တူညီသော ပြင်ဆင်နိုင်သော စာညှပ်များစာရင်းကို စာညှပ်ဘေးအကန့်တွင် ပြန်လည်အသုံးပြုသည်။
     • စာညှပ်အများအပြားကို ဖန်တီးခြင်းသည် ထိထိရောက်ရောက် နည်းပါးရန် လိုအပ်ပါသည်။
   • ဆက်တင်များဝင်းဒိုးတွင် “ခေါင်းစီးလိုင်းများဖုံးလွှမ်းခြင်း” ဆက်တင်တစ်ခုထပ်ထည့်သည်
     (“စာညှပ်များ- အမှတ်အသားဘား” ဆက်တင်နှင့် သက်ဆိုင်သည်) – ဤဆက်တင်အသစ်
     ၎င်းကိုဖုံးထားသည့်အခါ bookmark အမှတ်အသားဘား၏အပြုအမူကိုပြောင်းလဲရန်ခွင့်ပြုသည်။
     ပထမဆုံး bookmarked အခန်းငယ်ရှေ့ ခေါင်းစီးလိုင်းများ- စာအုပ်အမည်၊
     အခန်းနံပါတ်၊ ခေါင်းစဉ်ခွဲ။
   • အခန်းငယ်တစ်ခုပါရှိသော စာညှပ်များစာရင်း (သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်မှခေါ်ဆိုနိုင်သော)၊
     စာရင်းရှိ စာညှပ်တစ်ခုကို ကြာကြာထိပြီးနောက် လုပ်ဆောင်ချက်ခလုတ်များ ပေါ်လာသည်။
     စာသားမဟုတ်တော့ဘဲ ရုပ်ပုံပါ (ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ဆုပ်ကိုင်နိုင်ပြီး နေရာလွတ်နည်းပါးသည်)။
   • “Notes text” အပြင်အဆင် ဆက်တင်၏ အသုံးချနိုင်မှုကို တိုးချဲ့ထားသည်။
     မျက်နှာဖုံးစာညှပ်မှတ်ချက်များ – ယခုဆက်တင်က ဖတ်သည်-
     “အသုံးပြုသူထည့်သွင်းထားသော စာသား (မှတ်စုများ၊ မှတ်ချက်များ၊ စာညှပ်မှတ်ချက်များ)”။
   • “Show” submenu တွင် checkbox တွင် “bookmarks: active category” ကို ပေါင်းထည့်သည်၊
     သမ္မာကျမ်းစာပါ စာသားများတွင် ဖော်ပြထားသည့် မှတ်သားမှုများကို လက်ရှိအချိန်အထိ ကန့်သတ်ခွင့်ပြုထားသည်။
     ရွေးထားသည် (ဘေးဘောင်ပေါ် သို့မဟုတ် စာညှပ်ဝင်းဒိုးတွင်)
     bookmark အမျိုးအစား။
   • သမ္မာကျမ်းစာစာသားရှိ စာညှပ်အမှတ်အသားကို နှိပ်ခြင်းတွင် မှတ်သားထားသည့် အချက်အလက်ကို ပြသသည့် ဝင်းဒိုးတွင်
     bookmark အမျိုးအစားအမည်နှင့် bookmark ပေါ်တွင်နှိပ်ခြင်းအပေါ်တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုထပ်ထည့်ပါ။
     အမျိုးအစား အရောင်ဘား- ဘေးဘက်ခြမ်းသည် ဤစာညှပ်များ၏ အမျိုးအစားကို ပြသသည်၊
     နှိပ်ထားသော စာညှပ်ဖြင့် ၎င်းပေါ်တွင် မြင်နိုင်သည်။
   • 'စာညှပ်များ' အသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်ကို အသေးစိတ်ရှင်းပြပြီး တိုးချဲ့ပါ။
10. အဘိဓာန်များကို ရှာဖွေခြင်းအတွက် ကျမ်းစာစကားလုံးများကို အသက်သွင်းခြင်းဆိုင်ရာ ဆက်တင်များကို ပြန်လည်ပြုပြင်ထားသည်-
    • သမ္မာကျမ်းစာစကားလုံးများအတွက် အောက်ပါအမူအရာအမျိုးအစားများကို ယခု အသုံးပြုနိုင်ပြီဖြစ်သည်။
      • စကားလုံးတစ်ခုကို ဟိုက်ပါလင့်ခ်အဖြစ် အသက်သွင်းခြင်း (တစ်ချက် သို့မဟုတ် နှစ်ချက်တို့ပါ)
      • > စကားလုံးတစ်လုံးကို ဟိုက်ပါလင့်ခ်အဖြစ် အသက်သွင်းခြင်း နှင့် အပိုကို တို့ပါ (ဒုတိယ သို့မဟုတ် တတိယ)
      • စကားလုံးကို အလျားလိုက် ပွတ်တိုက်ခြင်း။
      • စကားလုံးတစ်လုံးပေါ်တွင် အလျားလိုက်စတင်၍ စက်ဝိုင်းပုံအမူအရာ
    • အောက်ဖော်ပြပါ လုပ်ဆောင်ချက်များထဲမှ တစ်ခုကို ယခုအခါ တစ်ခုစီသို့ တာဝန်ပေးနိုင်ပါသည်။
      အထက်ဖော်ပြပါ အမူအရာများကို လွတ်လပ်စွာ
      • လုပ်ဆောင်ချက်မရှိပါ။
      • Strong ၏အဘိဓာန်များတွင်၊ ထို့နောက်အဘိဓာန်များတွင်ရှာဖွေပါ။
      • အဘိဓာန်များတွင် ရှာဖွေပါ၊ ထို့နောက် Strong ၏အဘိဓာန်များတွင် ရှာဖွေပါ။
      • Strong ၏အဘိဓာန်များတွင်သာရှာဖွေပါ။
      • အဘိဓာန်များတွင်သာ ရှာဖွေပါ။
      • တွေ့သမျှဆောင်းပါးများစာရင်း
    • ဤအရာအား အကျုံးဝင်စေရန် "Dictionary nuances" အသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်ကို ထပ်တိုးထားသည်။
11. TTS မြှင့်တင်မှုများ-
    • MyBible သည် အဝင်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု သို့မဟုတ် လက်ခံရရှိချိန်တွင် TTS ကို ခေတ္တရပ်ထားသည်။
      အထွက်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုစတင်သောအခါတွင်- သင်သည် MyBible ကိုခွင့်ပြုချက်ပေးလျှင်
      ၎င်းကိုတောင်းဆိုသည့်အခါ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအခြေအနေ (အသေးစိတ်ရှင်းပြချက်နှင့်အတူ)။
    • စကားလုံးများ၏ အသံထွက်ကို ပြုပြင်ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေကို ထည့်သွင်းထားသည်။
      စနစ် TTS အင်ဂျင်သည် အသံထွက်မမှန်ပါ။
      ထိုသို့ပြုလုပ်ရန်၊ သမ္မာကျမ်းစာတွင် အသံထွက်မမှန်သော စကားလုံးတစ်လုံးကို ရွေးချယ်ပါ။
      ထို့နောက် လေယူလေသိမ်းနေရာချထားမှုကို ချိန်ညှိရန် နားအိုင်ကွန်ပါသည့် ခလုတ်ကို အသုံးပြုပါ။
      ထိုစကားလုံးတွင် သို့မဟုတ် ထိုစကားလုံး၏ အသံထွက်အတွက် အသုံးပြုမည့် စာလုံးများကို ပြောင်းလဲရန်။
    • TTS မြှင့်တင်မှုတွင် အသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
12. အော်တို- ဟိုက်ပါလင့်ခ်များ တိုးတက်မှုများ-
    • "မှတ်စုများနှင့် မှတ်ချက်များ" ဆက်တင်များအဖွဲ့တွင် ဆက်တင်တစ်ခုကို ထည့်ထားသည်။
      "ကိုးကားချက်များတွင် module အတိုကောက်များကို အသိအမှတ်ပြုပါ။" ဤဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်။
      မူရင်းနှင့် အောက်ပါ ထပ်ဆောင်းစာသားပါရှိသည်- "သင်အမှန်တကယ်အသုံးပြုမှသာ ဤဆက်တင်ကို စစ်ဆေးပါ။
      သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာ အတိုကောက်များနှင့် ကိုးကားချက်များ။ ထိုသို့သော ကိုးကားချက်များသည် သင့်အား သီးခြားတစ်ခုဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုသည်။
      သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတစ်ခုတွင် (လက်ရှိကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတွင်သာမက)၊ ဤအရာသည် သိသာထင်ရှားသည်။
      သင်၏မှတ်စုများ၊ မှတ်ချက်များ၊ စာညှပ်မှတ်ချက်များတွင် သမ္မာကျမ်းစာကိုးကားချက်များကို အလိုအလျောက်အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို နှေးကွေးစေသည်။
    • အသုံးပြုသူထည့်သွင်းထားသော စာသားတစ်ခုတွင် သမ္မာကျမ်းစာကိုးကားချက်များကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း၏ စွမ်းဆောင်ရည် အနည်းငယ် တိုးလာပါသည်။
13. အစီအစဥ်ဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုများကို ဖတ်ရှုခြင်း-
    • Reading Plans ဝင်းဒိုးကို ဖွင့်သောအခါ၊ ပထမဆုံး မဖတ်ရသေးပါ။
      ယနေ့ရက်စွဲကို သတ်မှတ်ထားသော အရာတစ်ခုထက် အကြောင်းအရာကို စာရင်းတွင် ပြထားသည်။
    • စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို သင်မလုပ်ဆောင်မီတွင်၊ Start Screen တွင် သင်လိုက်နာပါ။
      သင့်အနေဖြင့် ၎င်းကို ရှေ့မတိုးနိုင်စေရန်အတွက် အစီအစဉ်ကို “ရှေ့သို့ အမြန်လျှောက်” ရန် ခလုတ်တစ်ခု ပေးထားသည်။
      (ထို့ကြောင့် စာဖတ်ခြင်းကို လျှော့ချရန် သွေးဆောင်မှု မရှိစေရန်)။
14. လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း မြှင့်တင်မှုများကို အလွတ်ကျက်ပါ-
    • “ပထမစာ” လေ့ကျင့်ခန်းတွင် အလွတ်ကျက်ထားသော အခန်းငယ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် လှိမ့်ဆင်းသွားကြောင်း အာမခံပါသည်။
    • အလွတ်ကျက်ခြင်းအစီအစဉ်၏ နေ့ရက်များကြား လွယ်ကူစွာပြောင်းခြင်းကို ပံ့ပိုးပေးသည်၊
      ရှေ့နှင့်နောက်သို့ (၎င်းသည် မရှိမဖြစ်အင်္ဂါရပ်တစ်ခုအဖြစ် သဘောပေါက်ခဲ့သည်။
      Memorize လုပ်ဆောင်ချက်ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေစဉ်။)
15. အသွင်အပြင် အပြင်အဆင်များဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုများ-
    • ဆောင်ပုဒ်ဒြပ်စင်တွင် “အင်တာဖေ့စ်- ဖောင့်များနှင့် အရွယ်အစားများ” တွင် ဆက်တင်အုပ်စုတစ်စုကို ထည့်သွင်းထားသည်။
      "စာရင်းဒြပ်စင်များတင်ပြခြင်း" "အဆင့်မြင့်ကတ်များအဖြစ် စာရင်းပါဒြပ်စင်များစာရင်း" အမှတ်ခြစ်ပါ
      နှင့်ဆက်စပ်ဆက်တင်များစွာ။
    • အရောင် D08 ၏ ချိန်ညှိမှုကို ပေါင်းထည့်ထားသည် (အထက်ပါ ဆက်တင်အသစ်များအတွက် အသုံးပြုသည်။
      အရောင် C08 နှင့်အတူ) ။ D08 အရောင်သည် built-in themes အတွက် ချိန်ညှိထားသည်။
      ထို့ကြောင့် သင်သည် Built-in အပြင်အဆင်ဖြင့် အထက်ဆက်တင်များကို အသုံးပြုမည်ဆိုပါက၊
      Theme window မှ theme ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။
    • အပြင်အဆင် ဆက်တင်များတွင် အများဆုံး စာသားအရွယ်အစားကို 40 မှ 100 အထိ တိုးထားသည်။
    • ယခု သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင်သာမက အသုံးပြုနိုင်သည့်အရောင်များကို အသားပေးဖော်ပြပါ။
      ဒါပေမယ့်လည်း မှတ်စုတွေကို ဖော်မတ်ချခြင်းအတွက် သီးခြား ဆောင်ပုဒ်ဒြပ်စင်အသစ်တစ်ခုဆီကို ရွှေ့ထားပါတယ်။
      "အလေးပေးသောအရောင်များ" ။
    • စာရင်းများရှိ ကျမ်းစာစာသား၏ ဖောင့်နှင့် အရွယ်အစားကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်းကို အပြင်အဆင်ဒြပ်စင်မှ ရွှေ့သည်။
      Theme element "Interface- Fonts and sizes" သို့ "ကျမ်းစာ- စာသား"။
16. ယခင်ရှိပြီးသား ယန္တရားအား အလိုအလျောက် ရွေ့လျားခြင်းဖြင့် ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
    SD ကတ်သို့ MyBible ဒေတာလမ်းညွှန်နှင့် MyBible စတင်ချိန်တွင် အတွင်းမှတ်ဉာဏ်သို့ ပြန်သွားရန်
    အက်ပ်ကို အသုံးပြုသူကိုယ်တိုင် SD ကတ်သို့ ရွှေ့ပြီးနောက်၊
    MyBible အက်ပ်တိုင်းကြောင့် ဤယန္တရားသည် လက်တွေ့မကျကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။
    အပ်ဒိတ်သည် အက်ပ်အား SD ကတ်မှ အတွင်းမှတ်ဉာဏ်သို့ အမြဲတမ်း အလိုအလျောက် ရွှေ့ပေးသည်။
    MyBible ဆက်တင်များရှိ ဒေတာလမ်းညွှန်ရွေ့လျားကိရိယာများကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။
    ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ဒေတာလမ်းညွှန်တည်နေရာများကြား ရွှေ့ခြင်းအတွက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရွေးချယ်စရာများ ပေးဆောင်ရန်။
17. သမ္မာကျမ်းစာစာသားကို လှိမ့်လှန်ရန် ချဉ်းကပ်ပုံကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်-
    • ကျမ်းစာ​နေရာသစ်​ကို​သွား​ပြီး ချက်​ချင်း ကျမ်း​စာ​ကို ရွှေ့​လိုက်​တယ်။
      သမ္မာကျမ်းစာစာသားသည် ယခင်ဗားရှင်းများထက် အနည်းငယ် ချောမွေ့လိမ့်မည်၊
      အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သမ္မာကျမ်းစာ အခန်းကြီးများကို ကျမ်းစာသင်ခန်းစာမှ ပြန်လည်ရယူရန် အချိန်ကုန်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
      နောက်ခံစာကြောင်းသို့ ရွှေ့ထားသည်။ သို့တိုင် အချို့လည်း ရှိနိုင်သည်။
      ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပြီးသည်နှင့် ချက်ချင်းပင် သမ္မာကျမ်းစာကို ရွှေ့ရန် အနည်းငယ်နှောင့်နှေးမှုရှိသည်။
      သမ္မာကျမ်းစာနေရာအသစ်သို့ (အပြည့်အဝမဖယ်ရှားနိုင်သောအပေးအယူတစ်ခု)။
    • ကျမ်းစာနေရာအသစ်ကို ဆက်သွားပြီးနောက် စက္ကန့်အနည်းငယ်အတွင်း (နောက်ခံပြန်လည်ရယူသည့်အခါ
      လက်ရှိစာအုပ်၏အခန်းများ ပြီးပါပြီ) မထည့်သွင်းရသေးသောအခန်းများ
      တခါတည်း ထည့်သွင်းလိုက်သည်၊ အသုံးပြုသူအတွက် သတိမထားမိသလောက်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်၊
      ကျမ်းစာနေရာကိုဖွင့်ပြီး စက္ကန့်အနည်းငယ်အတွင်း ကျမ်းစာစာသားကို အနှေးနဲ့အမြန် လှိမ့်လိုက်ပါ။
      လမ်းကြောင်းနှစ်ခုလုံးတွင် နှောင့်နှေးခြင်းမရှိဘဲ ရပ်တန့်ခြင်းမရှိဘဲ ချောမွေ့မည်ဖြစ်ပါသည်။
      စာအုပ်တစ်အုပ်၏အစသို့ ရွေ့သွားသောအခါ။
    • မလိုအပ်တော့သော ဆက်တင်ကို ဖယ်ရှားပြီး “အခန်းများ၏ နောက်ခံကို ပြန်လည်ရယူခြင်း” ဖြစ်သည်။<
18. "Show" submenu တွင် check box တွင် "continuous text" ကိုထည့်ပါ။
    အခန်းငယ်တစ်ခုသည် စာကြောင်းအသစ်ဖြင့် စတင်ခြင်းရှိမရှိ ပြတ်သားစွာ ထိန်းချုပ်နိုင်စေပါသည်။
    မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ ကျမ်းပိုဒ်နံပါတ်များကို ပြသည်ဖြစ်စေ မပြပါစေနှင့်။ ဤ check box သည် အပြန်အလှန်ဖြစ်သည်။
    "စာပိုဒ်များနှင့် အင်တင်းများ" ဖြင့် သီးသန့်စစ်ဆေးသည့်အကွက်။
19. အသစ်နှင့် မွမ်းမံထားသော မှတ်ချက်များအတွက် ဖန်တီးမှုနှင့် ပြုပြင်မွမ်းမံမှု အချိန်တံဆိပ်များကို ပံ့ပိုးထားသည်။
    မှတ်ချက်အချိန်တံဆိပ်ပြသခြင်းအတွက် ဆက်တင်တစ်ခု (ပုံမှန်အားဖြင့် ပိတ်ထားသည်)။
20. Notes ဝင်းဒိုးတွင်၊ အကျယ်ဆုံးခလုတ်ပေါ်ရှိ ဒေါင်လိုက်လှည့်ခြင်းသည် ရွေးချယ်မှုစာရင်းကို ပေးသည်။
    အဖွင့်မှတ်စုများအတွက် (အခြားမှတ်စုများဖွင့်ရန်အတွက် ဖြတ်လမ်းတစ်ခု)။
21. Notes ဝင်းဒိုးတွင် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်းကို အသစ်ဖြင့် ဖွင့်နိုင်ပိတ်နိုင်ပါပြီ။
    ခေါင်းစီးခလုတ် – “စကားလုံးအားလုံးသည် အနီရောင်” အခြေအနေကို ပြုပြင်ရန် ကူညီပေးသည်။
    မှတ်စုများတွင် ရံဖန်ရံခါ ဖြစ်ပေါ်တတ်သည် (စနစ်ချို့ယွင်းမှုကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်)။
22. ဆက်တင်များတွင် ဝင်းဒိုးခေါင်းစီးခလုတ်များကို ပြန်လည်စီစဉ်သည့်အခါ တိုးတက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
    ခလုတ်များစာရင်းကို scroll လုပ်ရန်မလိုအပ်ဘဲ ဆက်လက်ထိပုတ်နေစေရန် ပြုလုပ်ထားသည်။
    ခလုတ်တစ်ခု အပေါ် သို့မဟုတ် အောက်ကို ဆက်လက်ရွေ့လျားရန် တူညီသော မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် နေရာချထားပါ။
23. ဝင်းဒိုးခေါင်းစီးများတွင် ချိန်ညှိနိုင်သော ခလုတ်များအတွက် ဆက်တင်အသစ်တစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
    "စာရင်းဖွင့်ရန်ခလုတ်တစ်ခုအတွက် အပေါက်တစ်ခုကိုသုံးပါ" - ၎င်းကိုခွင့်ပြုသည်။
    ဆန္ဒရှိပါက နောက်ထပ်ခလုတ်တစ်ခုကို ပြပါ။
24. အသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ်ဘာသာစကားကို ပြောင်းသည့်အခါတွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတစ်ခု မရှိသေးပါ။
    ရွေးချယ်ထားသော ဘာသာစကားတစ်ခုတွင်၊ စတင်သည့် ကြိုဆိုမှု မျက်နှာပြင်ကို အလိုအလျောက် ပြသမည်ဖြစ်သည်။
    ရွေးချယ်ထားသောဘာသာစကားဖြင့် မူရင်း module များကို အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း။
25. Strong Number Usage window တွင် checkable menu item "တစ်ခုတည်းသော အနီးဆုံးစကားလုံးသာ" ကို ပေါင်းထည့်ပါသည်။
26. ရှည်လျားသော အထိအတွေ့ကို အသုံးပြု၍ တူညီသောစကားလုံးအတွက် အဘိဓာန်များနှင့် အဘိဓာန်များအကြား ပြောင်းခြင်း။
    မီးပုံးပျံအောက်ရှိ လမ်းညွှန်ခလုတ်တွင် ဂလိုဘယ်မုဒ်ကို မပြောင်းတော့ပါ။
    စကားလုံး ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို အသက်သွင်းခြင်း
27. ဝစ်ဂျက်ဆက်တင်များတွင် “ဝစ်ဂျက်ပေါ်ရှိ ဆက်တင်များကို မမြင်ရအောင်ပြုလုပ်ပါ (အိုင်ကွန်မရှိ)” ကို အမှန်ခြစ်ထည့်ထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ပြသရန်အတွက် သီးခြားခေါင်းစဉ်ခွဲ modules များကို ပုံသေရွေးချယ်ထားသည်။
   (ဗားရှင်း 5.0.5 တွင် ပျက်သွားသည်)။
2. စာညှပ်များနှင့် ပတ်သက်သော ပြင်ဆင်မှုများ-
   • လက်ရှိနံပါတ်စဉ်သည် "ဇာတိ" ဖြစ်သောအခါ စာညှပ်တစ်ခု၏ မှားယွင်းစွာနေရာချခြင်းကို ပြုပြင်ခဲ့သည်
     ရုရှားနှင့် အင်္ဂလိပ် ဂဏန်းပေါင်းခြင်း မတူညီသော ဆာလံတစ်ခုတွင် စာညှပ်တစ်ခု ထည့်ထားသည်။
   • စာညှပ်ဖန်တီးခြင်းနှင့် မွမ်းမံပြင်ဆင်ခြင်း အချိန်တံဆိပ်များကို ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း။
     စာညှပ်တစ်ခု ဖန်တီးသည့်အခါ အချိန်တံဆိပ်သည် စာညှပ်မွမ်းမံခြင်းနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။
     အချိန်တံဆိပ်၊ စာညှပ်တစ်ခုအတွက် အချိန်တံဆိပ်တစ်ခုသာ ပြထားသည်။
   • အခင်းအကျင်း အနေအထားတွင် စာညှပ်မှတ်ချက်များ အလုပ်မလုပ်ခြင်းကို ပြင်ဆင်ထားသည်။
     ကိရိယာ၏
3. အလိုအလျောက်မွမ်းမံထားသည့် သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာကို တားဆီးထားသော်လည်း၊
   ၎င်း၏ အလိုအလျောက် မွမ်းမံပြီးနောက် အမြန်ရှာဖွေမှုအတွက် အလိုအလျောက် ပြင်ဆင်ထားကြောင်း ထည့်သွင်းစဉ်းစားနေပါသည်။
   app အနေဖြင့် အမြန်ရှာဖွေမှုအတွက် မပြင်ဆင်ရသေးသဖြင့် ပြင်ဆင်နေပါသည်။
   သမ္မာကျမ်းစာကို ဝင်ရောက်ရှာဖွေပြီးနောက် အမြန်ရှာဖွေပါ။
4. စာရင်းများတွင် စစ်ထုတ်ခြင်းနှင့် အသားပေးဖော်ပြခြင်း-
   • မီးမောင်းထိုးပြသည့်အခါ မမျှော်လင့်ထားသော ဇာတ်ကောင်များ၏ အသွင်အပြင်ကို တားဆီးထားသည်။
     စစ်ထုတ်ထားသော အရာများကြားတွင် အပိုင်းအစများ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
   • "Modules" ဝင်းဒိုးတွင် စစ်ထုတ်ခြင်းကို အခြားနေရာတိုင်းကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သည်-
     အသုံးပြုသူသည် များစွာသော space-separed fragments များကို မတရားအစီအစဥ်ဖြင့် ထည့်သွင်းနိုင်သည်။
5. လေယူလေသိမ်းမပါဘဲ ရှာဖွေခြင်းအတွက်၊ ဂရိ Psili ကို မဖယ်ရှားပါ။
   မှန်ကန်သော ရှာဖွေမှုရလဒ်များအတွက်။ သင့်တွင် ပြဿနာရှိနေသည့် ဂရိ module တစ်ခုကို ပြန်လည်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
   အသံထွက်များမပါဘဲ ရှာဖွေခြင်း။
6. "ဆက်တင်များ" ဝင်းဒိုးတွင်-
   • အဲဒီမှာ အမှတ်တမဲ့ မေ့သွားတဲ့ “လေယူလေသိမ်း” နဲ့ “သရအက္ခရာများ” တို့ကို ထပ်လောင်းထည့်လိုက်ပါတယ်။
     ဆက်တင်များကို ရှာဖွေခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို ရှာတွေ့နိုင်စေရန် ဘောက်စ်ဆက်တင်များကို စစ်ဆေးပါ။
   • “ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင်ပြသပါ” အုပ်စုရှိ ဆက်တင်များကို အနည်းငယ်ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသည်။
     ၎င်းအောက်ရှိ ဆက်တင်အဖွဲ့အချို့
7. ဆာလံကိုညွှန်ပြသော အသုံးပြုသူသတ်မှတ်ထားသော လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားများကို ပြင်ဆင်တည်းဖြတ်ခြင်း။
   (ရုရှားနှင့်အင်္ဂလိပ်ကျမ်းများကြားတွင် နံပါတ်စဉ် ကွဲပြားသည်)။
8. မှတ်စုများတွင် ကျမ်းစာနေရာများအကြောင်း အကိုးအကားများကို အလိုအလျောက် အသိအမှတ်ပြုသည့်အခါ၊
   မှတ်ချက်များ၊ အထူးနေရာလွတ် အက္ခရာများသည် မှန်ကန်သော အကိုးအကားများကို မဖြစ်ပေါ်စေတော့ပါ။
   အသိအမှတ်မပြုရန်။
9. စက်ကိုလှည့်သည့်အခါ လက်ရှိဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ်ကို ဆုံးရှုံးခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးသည်။
   စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်အချို့တွင်
10. စာအုပ်ရွေးချယ်မှုကို စာရင်းတစ်ခုမှ ခလုတ်ကွက်တစ်ခုသို့ ပြောင်းသောအခါ၊
    virtual ကီးဘုတ်ကိုပြသပါကဇယားကွက်၏အမြင့်လျှော့ချခြင်းကိုတားဆီးထားသည်။
11. မီနူးများ၏ အသွင်အပြင် (ဖန်သားပြင်ကို အံဝင်ခွင်ကျ၊ လှိမ့်နေသည်)
    ချဲ့ထားသော အင်တာဖေ့စ်ဖောင့်ဖြင့် အခင်းအကျင်းမုဒ်တွင် အသုံးပြုသောအခါ။
12. စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ပါရှိသော ကွန်ကရစ်ဝေဖန်ချက်အားလုံးကို နှိပ်သောအခါ၊
    မှတ်ချက်များ ဝင်းဒိုးတွင် ပုတ်ခတ်ထားသော မှတ်ချက်ပေးချက်ကို ပြုပြင်ထားသည်။
    (တကယ်တော့ အရင်က မပြနိုင်သေးဘူး။
13. "Show" အခွဲမီနူးရှိ "မှတ်ချက်များ" အမှတ်ခြစ်ရန်အကွက်၏ ပုံသေလုပ်ဆောင်ချက်
    (မှတ်ချက်များအစား စာညှပ်များပြသခြင်းကို ထိခိုက်စေသည်)။
14. ဆက်တင် "Word ဟိုက်ပါလင့်ခ်သည် အဘိဓာန်ဆောင်းပါးကို မိုးပျံပူဖောင်းတွင် ဖွင့်ပေးသည် (အဘိဓာန်ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်မထားသောအခါ)"
    ယခု မီနူးမှ အဘိဓာန်ရှာဖွေမှုကို ဖွင့်ရန်အတွက်လည်း လုပ်ဆောင်သည်။
15. စာအုပ်ရွေးချယ်မှုတွင် “ဓမ္မသစ်စာကြောင်းအသစ်” မီနူးဆက်တင်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
    Apocrypha ပါရှိသော module များအတွက် အလုပ်မလုပ်သော မျက်နှာပြင်။
16. အပြင်အဆင် ပြင်ဆင်ချက်များ-
    • ၎င်းအတွက် လက်ခံရရှိသော အကြံပြုချက်တစ်ခုအရ "Cloud" အပြင်အဆင်ကို ပြုပြင်ထားသည်။
    • "Turquoise" အပြင်အဆင်အတွက် မီနူးအိုင်ကွန်အရောင်ကို ပြုပြင်ထားသည်။
17. ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ သေးငယ်သော အမှားပြင်ဆင်ချက်။
18. ပိုလန်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းကို အပြီးသတ်ခဲ့သည်။
19. ပျက်ကျမှုများစွာကို တားဆီးခဲ့သည်။

တိုးတက်မှုများ

1. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ရှိ အကြိုက်ဆုံးသင်ခန်းစာ-
   • သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာ အတိုကောက်ကို ယခု သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတွင် မျဉ်းသားထားသည်။
     နှစ်သက်ရာ သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာကို ပြသသောအခါ ရွေးချယ်မှုခလုတ် (ရွေးချယ်ထားသည့်အတိုင်း
     ဝင်းဒိုးခေါင်းစီးရှိ “အကြိုက်ဆုံး ကျမ်းစာသင်ခန်းစာ” ခလုတ်။ အသုံးပြုပုံ အကြံပြုချက်
     ဤအချက်အလက်နှင့်အတူ သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာရွေးချယ်မှုခလုတ်ကို တိုးချဲ့ထားသည်။
   • အကြိုက်ဆုံးဖြစ်သည့်အခါ “အကြိုက်ဆုံးကျမ်းစာသင်ခန်းစာ” ခလုတ်ကို ကြာကြာထိလိုက်ပါ။
     သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာကို သတ်မှတ်ပေးပြီး ပြထားပြီးဖြစ်သည် (module အတိုကောက်
     ခလုတ်ပေါ်တွင် မျဉ်းသားထားသည်) ဤဝင်းဒိုးအတွက် အကြိုက်ဆုံး module တစ်ခုကို de-assign လုပ်ပါ။
2. "ခိုင်ခံ့သောနံပါတ်အသုံးပြုမှု" ဝင်းဒိုးတွင် a ကိုရွေးချယ်ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုထပ်ထည့်ထားသည်။
   ထိုဝင်းဒိုးအတွက် ခိုင်မာသော အဘိဓာန် သင်ခန်းစာ။
3. “အဘိဓာန်ရှိ အကြောင်းအရာများ” ဝင်းဒိုးတွင် စံထိန်းချုပ်မှုများကို ထည့်သွင်းထားသည်။
   သွားရန်၊ ကူးယူရန် သို့မဟုတ် ပြထားသည့် အဘိဓာန်ဆောင်းပါးများကို နှိပ်ပြီး ဘာမှလုပ်ရန်၊
   ထို့ကြောင့် တွေ့ရှိသော အဘိဓာန်ဆောင်းပါးများနှင့် အလုပ်လုပ်ရာတွင် ပိုမိုအဆင်ပြေစေပါသည်။
4. ရိုးရှင်းသောစာသားအဖြစ် တင်ပြထားသော မှတ်ချက်ပေးဆောင်းပါးအချို့၏ ဖတ်ရှုနိုင်မှုကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်။
   မှတ်ချက်များစာရင်းတွင်။
5. Memorize ဝင်းဒိုးရှိ လုပ်ဆောင်ချက်ခလုတ်နှစ်ခုတွင် ဖော်ပြချက်များအား ထည့်သွင်းထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. စာညှပ်တစ်ခုကို တည်းဖြတ်သည့်အခါ၊ စာညှပ်အမျိုးအစားများ အလုပ်မလုပ်သော ရွေးချယ်မှုကို ပုံသေလုပ်ပါ။
   Android 4.3 နှင့် အထက်ဗားရှင်းများတွင်။
2. Android 5.1 နှင့် အထက်တွင် အသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်များကို ပိတ်ရန် ခလုတ်တစ်ခု ထည့်ပြီး၊
   စနစ် "Back" ခလုတ်ကြောင့် အချို့ကိစ္စများတွင် အသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်များကို ပိတ်ပစ်လိုက်သည်။
   ဗားရှင်း 5.0.3 ကတည်းက။
3. စကားလုံးတစ်လုံးအတွက် အဘိဓာန်ဝင်းဒိုးတွင် အဘိဓာန်အကြောင်းအရာကို ဖွင့်သောအခါ
   သမ္မာကျမ်းစာပါ စာသားကို ထိပုတ်ပါ၊ လက်ရှိ လျစ်လျူရှုခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
   (ဆိုလိုသည်မှာ၊ အသုံးပြုသူမှ နောက်ဆုံးရွေးချယ်ထားသော) အဘိဓာန် မော်ဂျူး။
4. “အကြိုက်ဆုံးကျမ်းစာသင်ခန်းစာ” ခလုတ်ကို အသုံးပြုခြင်းသည် ယခုအခါ သမ္မာကျမ်းစာကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုကို ဖြစ်စေသည်။
   ဖြစ်နိုင်သမျှ အရှည်ဆုံး သမ္မာကျမ်းစာ အနေအထား string အတွက် window header ခလုတ်များ
   ရွေးချယ်ထားသော မော်ဂျူး (၎င်းသည် သဘာဝကျသော်လည်း ယခင်ဗားရှင်းများတွင် မေ့သွားသည်)။
5. အရောင်ရွေးချယ်မှု ဒိုင်ယာလော့ခ်၏ အသွင်အပြင်ကို ပြုပြင်ထားသည်။
   (၅.၀.၄ တွင် ပါ၀င်သော အစိတ်အပိုင်းများစွာကို ဖတ်၍မရပါ။
6. သမ္မာကျမ်းစာတစ်ပိုဒ်ရှိ စကားလုံးတစ်လုံးချင်းစီကို ရွေးချယ်သည့်အခါတွင် ရှည်လျားသော စကားလုံးများကို ထိမိစေပါသည်။
   ညာဘက်ဆုံး စကားလုံး၏ ညာဘက်က ညာဘက်ဆုံး စကားလုံးကို ရွေးသည် (ရွေးချယ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
   ဘယ်ဘက်ဆုံးစကားလုံး)။
7. ပျက်ကျမှုများစွာကို တားဆီးခဲ့သည်။

တိုးတက်မှုများ

1. ပံ့ပိုးမှုတောင်းဆိုမှုတစ်ခုအတွက် MyBible မှတ်တမ်းများ ပေးပို့သည့်အခါ (ဥပမာ၊ "အကြောင်း" မီနူးကို ကြာကြာထိလိုက်ခြင်းဖြင့်)
   အပလီကေးရှင်းဗားရှင်း၊ Android ဗားရှင်းနှင့် စက်ပစ္စည်းအချက်အလက်တို့ကို ထည့်သွင်းထားသည်။
   သစ်လုံးများတွင် ပျက်နေနိုင်သောကြောင့် အစပိုင်းတွင်၊
2. မော်ဂျူးများ (“tl”) တွင် Tagalog ဘာသာစကားကုဒ်ကို မြေပုံဆွဲထည့်ထားသည်။
   Filipino TTS ("fil") အတွက် ဖိလစ်ပိုင်ဘာသာစကားကုဒ်
   TTS သည် Tagalog modules အတွက် MyBible တွင် အမှန်တကယ် အလုပ်လုပ်ပါသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ဝင်သုံးနိုင်သောနေရာမှ ခလုတ်များကို တွန်းထုတ်သည့် အလွန်မြင့်သော ဒိုင်ယာလော့ဂ်ပြဿနာကို တားဆီးထားသည်။
2. အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်ခြင်း ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးသည် (သန့်ရှင်းသောတပ်ဆင်မှုအတွက်)
   ဘာသာစကား-ကြားနေ (cross references) များဖြစ်သည့် မူရင်း module များ။ ပြဿနာပေါ်လာတယ်။
   ဗားရှင်း 5.0.0 တွင် Welcome မျက်နှာပြင်ကို မိတ်ဆက်ပါ။
3. အချို့ကိစ္စများတွင် ဘယ်တော့မှ မပိတ်နိုင်သော splash screen ကို တားဆီးရန် ကြိုးစားသည်။
4. အသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်များမှ ပရိုဖိုင်တစ်ခုစီအတွက် သီးခြားမှတ်စုအစုတစ်ခုနှင့် ပတ်သက်သော ကာလရှည်ကြာ အသုံးမပြုတော့သော ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
5. ပျက်ကျမှုများစွာကို တားဆီးခဲ့သည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. စာညှပ်ဖော်ပြချက်ကို ထည့်သွင်းရန် စတင်ရာတွင် အဆင်မပြေမှုကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်-
   ကြီးမားသော bookmark ဖော်ပြချက်ဧရိယာ၏ အပေါ်ဆုံးအကန့်သာရှိသည်။
   virtual ကီးဘုတ်ကိုပြသရန် တစ်ချက်နှိပ်ခြင်းဖြင့် တုံ့ပြန်ခြင်း။
2. သမ္မာကျမ်းစာစာသားတွင် သရအက္ခရာများနှင့် လေယူလေသိမ်းများကို ဝှက်ထားခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
   MyBible 5.0.1 မှ အဆင့်မြှင့်ပြီးနောက်၊
   သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များတွင် အသုံးပြုသည်။
3. အသုံးပြုသူကို သတိပေးရန် ကြိုးပမ်းမှုတွင် ပျက်ကျမှုကို တားဆီးထားသည်။
   “လုပ်ဆောင်ချက်များကို မသိမ်းဆည်းပါနှင့်” ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူ၏ ရွေးချယ်မှုကို စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ဖွင့်ထားသည်။
4. စက်ပစ္စည်းအဟောင်းများပေါ်တွင် စတင်သောအခါ အစီရင်ခံထားသော ပျက်ကျမှုကို ကာကွယ်ထားသည်။

တိုးတက်မှုများ

1. အင်တာဖေ့စ်ဖောင့် အရွယ်အစားများ-
   • ဖောင့်အရွယ်အစားအတွက် မစီစဉ်ထားသော မှီခိုမှုကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
     HTML အခြေခံဝင်းဒိုးများ (မှတ်ချက်များ၊ အဘိဓာန်များ၊ ဆည်းကပ်မှုများ)
     စနစ်အဆင့်တွင် သတ်မှတ်ထားသော ဖောင့်စကေးမှ။
   • မတူညီသောစာရင်းများတွင် ဖောင့်အသုံးပြုမှုအပေါ် ချဉ်းကပ်ပုံပြောင်းထားသည်-
     • ကျမ်းပိုဒ်စာရင်းများပါရှိသော သမ္မာကျမ်းစာစာများအတွက် (ရှာဖွေခြင်းကဲ့သို့ ဝင်းဒိုးများတွင်၊
       ကွဲပြားခြားနားသော module များတွင်အခန်းငယ်များ၊ အရေအတွက်အားကောင်းသောအသုံးပြုမှု)
       "Bible: Verse text" အပြင်အဆင်ဒြပ်စင်တွင် "စာရင်းထဲတွင် စာလုံး" အဆင်သစ်ဆက်တင်တစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
       ခိုင်မာသော ကျမ်းစာသင်ခန်းစာ သို့မဟုတ် ဘာသာစကားအတွက် ဆောင်ပုဒ်တစ်ခု၏ အလိုအလျောက်ရွေးချယ်ခြင်းကို အသုံးပြုပါ။
       မတူညီသော သမ္မာကျမ်းစာ module များအတွက် မတူညီသောဖောင့်များဖြင့် ပြသထားသောစာရင်းတစ်ခုတွင် အခန်းငယ်များထားရှိရန်။
     • မှတ်ချက်ဆောင်းပါးများ၊ အဘိဓာန်အကြောင်းအရာများနှင့် အခြားအရာများစာရင်းများအတွက်
       “ပြတင်းပေါက်များနှင့် မီးပုံးပျံများတွင် စာသား” အပြင်အဆင် ဆက်တင်ကို အသုံးပြုသည် (၎င်းမှ
       “ဝင်းဒိုးများနှင့် မီးပုံးပျံများ” အပြင်အဆင်ဒြပ်စင်)။
     • ကျန်စာရင်းများတွင် "Interface စာသား" အပြင်အဆင် ဆက်တင်ကို အသုံးပြုသည်။
       (“အင်တာဖေ့စ်- ဖောင့်များနှင့် အရွယ်အစားများ” အပြင်အဆင်ဒြပ်စင်မှ)။
     • “စကေး” မီနူးတွင် အင်တာဖေ့စ်စကေးရာခိုင်နှုန်းကို ထည့်သည်၊
       ထို့ကြောင့် interface အရွယ်အစားများကို လွယ်ကူစွာ ချိန်ညှိနိုင်စေရန် ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။
       user interface တစ်ခုလုံး။
     • “MyBible Interface Colors Guide” စာတမ်းကို ရနိုင်ပါသည်။
       mybible.zone မှ “MyBible Interface Tuning Guide” သို့ ပြန်လည်လုပ်ဆောင်သည်
       ဖောင့်များကို ဖုံးအုပ်ရန်။
   • “မှတ်စုစာသား” အပြင်အဆင် ဆက်တင်သည် ယခု မှတ်ချက်စာသားကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်သည်။
     (ယခင်က မှတ်ချက်ဖောင့်အရွယ်အစားကို “Windows and balloons” မှ ထုတ်ယူခဲ့သည်။
     ဆောင်ပုဒ်ဒြပ်စင်)။
   • ကြိုဆိုရေးစခရင်တွင် အင်တာဖေ့စ်နှင့် အကြောင်းအရာကို ထိန်းချုပ်မှု ထပ်ထည့်ထားသည်။
     ဖောင့်စကေး။
2. ကျမ်းစာစာသားကိုပြသခြင်း-
   • "Show" submenu တွင် ဆက်တင်များ "accents" နှင့် "vowelizations" ကို ပေါင်းထည့်သည်။
     Hebrew နှင့် Russian modules များတွင် စမ်းသပ်ခဲ့သည်။
   • "Show" submenu တွင် "စာပိုဒ်များနှင့်အင်တင်းများ" ကိုစစ်ဆေးသောအခါ၊
     ထိုနေရာတွင် အမှန်ခြစ်ထားလျှင် လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်များကို အဆက်အဖြစ် ပြထားသည်။
     နောက်ဆုံးအပိုဒ်လိုင်းရှိ စာသား၊ “စာပိုဒ်များနှင့် အင်တင်းများ” မဟုတ်သည့်အခါ
     အမှန်ခြစ်ထားပြီး၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်များကို သီးခြားမျဉ်းတစ်ခုပေါ်တွင် ပြသထားသည်။
3. စွမ်းဆောင်ရည်-
   • MyBible စတင်ချိန်ကို အနည်းငယ်တိုစေပါသည်။
   • ကျမ်းစာကိုးကားချက်များကို အလိုအလျောက်အသိအမှတ်ပြုခြင်း၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်ထားသည်။
4. စာညှပ်ရှာဖွေမှု မြှင့်တင်မှုများ-
   • “စာညှပ်များ” ဝင်းဒိုးတွင် စာညှပ်များကို စစ်ထုတ်ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
     စာအုပ်အစုံရွေးချယ်မှုကို အသုံးပြုခြင်း (ထိုနေရာတွင် မီနူးမှတစ်ဆင့် ဝှက်ထားနိုင်သည်)။
   • bookmarks side panel သည် bookmarks အားလုံးကိုပြသခွင့်ပြုသည်၊
     အခု စစ်ထုတ်နိုင်တဲ့ အလားအလာတွေ ရှိနေပြီဆိုတော့။
   • စာညှပ်အမျိုးအစားတစ်ခုကို ရွေးချယ်သည့်အခါ၊ စစ်ထုတ်ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေကို ပေးထားသည်။
     ရွေးချယ်မှုစာရင်းရှိ အမျိုးအစားများ။
5. ဝင်းဒိုးခေါင်းစီးခလုတ်များကို မှတ်စုများ-
   • “ကိုးကားသောကျမ်းစာများ” လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်သင်္ကေတကို အသုံးပြုသည်။
     “Send” အိုင်ကွန်အစား
   • လက်ရှိဖွင့်ထားသော မှတ်စုများ ပေးပို့ရန်အတွက် “မျှဝေရန်” ခလုတ်ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
   • "သတ်မှတ်အချိန်တစ်ခုသို့ သို့မဟုတ် သီးခြားအချိန်တစ်ခုအတွက် နှစ်သစ်ကိုပြသပါ"
     ခလုတ်ကို မူရင်းအတိုင်း ဝှက်ထားသည်။
6. အပြင်အဆင်များ-
   • အပြင်အဆင် ဆက်တင်များတွင် “ကျယ်သော ဒိုင်ယာလော့ဂ်ခလုတ်များ (ဒိုင်ယာလော့ဂ်ဝင်းဒိုးတစ်ခု၏ အကျယ်အဝန်းတစ်ခုလုံးကို ရယူခြင်း)” ကို အမှန်ခြစ်ထည့်ထားသည်။
   • အတုအယောင်စနစ်လမ်းညွှန်ခလုတ်များအတွက် အရောင်ချိန်ညှိမှုနည်းလမ်းကို ပြုပြင်ထားသည်။
   • “ရွေးချယ်မှုခလုတ်များအတွက် အများဆုံး ဖောင့်အရွယ်အစား” အပြင်အဆင် ဆက်တင်သည် ယခု အမှန်တကယ် အလုပ်လုပ်ပါသည်။
     14 ထက်ငယ်သောအရွယ်အစားများအတွက်။
   • အိုင်ဗန်ဘုရှ် ဖန်တီးထားသည့် ဆောင်ပုဒ်အသစ် “တိမ်တိုက်” ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
7. "အကြောင်း" စာသားတွင် ပံ့ပိုးကူညီမှု တောင်းခံနိုင်ခြေကို ထည့်သွင်းထားသည်။
   MyBible မှတ်တမ်းများ ပေးပို့ခြင်းဖြင့်
8. အသုံးပြုသူအား ဖွင့်သည့်အခါ အမြဲသေချာစေရန် ကြိုဆိုသောမျက်နှာပြင်ကို ပြန်လည်စီစဉ်ထားပါသည်။
   အတိုင်းအတာ ထိန်းချုပ်မှုများနှင့် အသွင်အပြင် အပြင်အဆင် ရွေးချယ်မှုကို မြင်တွေ့ရသည်။
9. “Modules” ဝင်းဒိုးတွင် မူရင်း module များ၏ အတိုကောက်များ
   (ဘာသာစကားတစ်ခုခုအတွက် အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့်အရာများ)
   ယခုမျဉ်းသားထားသည်။
10. တန်ဖိုးပြောင်းလဲခြင်းခလုတ်များပေါ်ရှိ အိုင်ကွန်များကို ပိုမိုသိသာထင်ရှားသော “+” နှင့် “-” သို့ ပြောင်းခဲ့သည်။
11. စာသားစစ်ထုတ်သည့်စာရင်းကို အသုံးပြု၍ သမ္မာကျမ်းစာစာအုပ်ကို ရွေးချယ်သည့်အခါ၊
    စာရင်းပါအကြောင်းအရာကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် virtual ကီးဘုတ်ကို ပိတ်နေပါသည်။
12. စာသားအပိုင်းအစတစ်ခုဖြင့် စစ်ထုတ်ခြင်း/ရှာဖွေခြင်းကို အသုံးပြုသည့်အခါ သီးခြားတစ်ခုအား ဖယ်ရှားပါ။
    “backspace” သင်္ကေတပါသော ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး နောက်ထပ် ပိုမိုကျစ်လစ်သော၊
    စာသားရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သလို ခလုတ်ပေါ်လာသည်။
13. စာညှပ်တစ်ခုကို တည်းဖြတ်သောအခါ၊ ဖော်ပြချက်သည် ယခု ပို၍ သဘာဝကျကျ လှိမ့်သွားသည်၊
    နှင့် ကြီးမားသော bookmark ဖော်ပြချက်ကို ထည့်ရန် နေရာပိုပေးပါသည်။
14. စာအုပ်ရွေးချယ်ရေးစခရင်တစ်ခုစီတွင် “အားလုံးကိုရွေးချယ်ပါ” ခလုတ်ကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
15. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးရှိ “အကြိုက်ဆုံးကျမ်းစာသင်ခန်းစာ” ခလုတ်၏လုပ်ဆောင်ချက်
    သတ်မှတ်ပေးထားသော နှစ်သက်ရာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာနှင့် အကြားပြောင်းရန် မြှင့်တင်ထားသည်။
    အဲဒီမတိုင်ခင်မှာ ကျမ်းစာသင်ခန်းစာတစ်ခုကို ရွေးထားတယ်။ ဒီနည်းနဲ့ ပြောင်းရတာ အဆင်ပြေတယ်။
    နှစ်သက်ရာ သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာသို့ ခဏတာ ဥပမာ၊ ပိုကောင်းတဲ့နားလည်မှုအတွက်
    စာသား၏နောက်မှ ယခင် သမ္မာကျမ်းစာသင်ခန်းစာသို့ ပြန်သွားပါ။
16. "စခရင်" မီနူးတွင် ဆက်တင်ကို "မီနူးခလုတ်ပေါ်ရှိ နာရီ" ကို ထည့်သွင်းထားသည်။
17. ပြင်သစ်ဘာသာစကားကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ရှာဖွေပြင်ဆင်မှုများ
   • သမ္မာကျမ်းစာ module များမပါဘဲ မီးမောင်းထိုးပြထားသော/မျဉ်းသားထားသော စကားလုံးများကို ပုံသေရှာဖွေပါ။
     နေရာများ (ဥပမာ တရုတ်)။
   • ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် စကားလုံးများကို အသားပေးဖော်ပြခြင်း/မျဉ်းကြောင်းများကို ပုံသေအမှတ်အသားပြုပါ။
   • ရှာဖွေမှုလုပ်ဆောင်နေချိန်တွင် စက်၏စခရင်ကို ပိတ်ထားသည်။
     မော်ဂျူးများ၏ ရှာဖွေမှုနှင့် လိုအပ်သော အညွှန်းကိန်းများကို မရပ်တန့်တော့ပါ။
     သင်ခန်းစာတစ်ခု အညွှန်းရေးသည့်အခါတွင် ၎င်းသည် အနာဂတ်တွင် အခြေအနေကို တားဆီးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
     စက်ပေါ်တွင် သတ်မှတ်ထားသော မျက်နှာပြင်တိုတိုပိတ်နှောင့်နှေးမှုကြောင့် ရှာဖွေမှုမပြီးမီ၊
     အသုံးပြုသူက ရှာဖွေမှုလုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း ပျက်သွားသည်ဟု ထင်သည်။
   • ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် Church Slavic ဇာတ်ကောင်အချို့၏ ပုံပျက်ခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
     “Search ignore accents” ရှာဖွေမှုဆက်တင်ကို ဖွင့်သည့်အခါ။
   • ရုရှားဘာသာပြန်ကျမ်းများတွင် ရှာဖွေခြင်းအတွက် “ё” စာလုံးကို ရှာမတွေ့ပါ။
2. အဘိဓာန်များ ပုံမှန်အတိုင်း အလုပ်မလုပ်တော့သည့် ပြဿနာကို ပြင်ထားသည်။
   အဘိဓာန် module တစ်ခုအလိုအလျောက်ဖြစ်လျှင် (MyBible အပြည့်အဝပြန်လည်စတင်သည်အထိ)
   နောက်ခံတွင် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။
3. ဒိုင်ယာလော့ဂ်များ၏ စိတ်ကြိုက်အသွင်အပြင်ကြောင့် (MyBible အပြင်အဆင်ဆက်တင်များအတိုင်း)၊
   Android 10 တွင် အလုပ်မလုပ်ပါ၊ ဒိုင်ယာလော့ခ်များကို အကောင်အထည်ဖော်မှုကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
   ၎င်းတို့သည် ယခု interface panel ၏အရောင်များဖြစ်သည်။
4. Notes ဝင်းဒိုးရှိ နှစ်သစ်တိုင်မာတွင် အရောင်အသုံးပြုမှုကို ပြုပြင်ထားသည်-
   ပုံသေအဝါရောင် (သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန်တိုင်းကိရိယာအတွက်) နှင့် အနီရောင် (သက်တမ်းကုန်တိုင်မာအတွက်)
   အသုံးမပြုတော့ပါ။ အသားပေးအရောင် (E05) ကို အသုံးပြုထားသည်။
   သက်တမ်းလွန် timer အတွက်။
   
   Built-in themes တွင် Jeans၊ MyBible မူရင်း၊ Red Bus၊ Turquoise အရောင် E05
   ပြုပြင်ထားသည် (အရောင် C05 မှယူသည်); ဤပြောင်းလဲမှုကိုမြင်နိုင်ရန်၊ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။
   Theme သည် ၎င်း၏ ကနဦးအခြေအနေ (Theme window ကို အသုံးပြု၍)။
5. “မှတ်ချက်များ” နှင့် အလားတူပြတင်းပေါက်များတွင် စစ်ထုတ်သည့်အခါ၊ အသွင်အပြင်ကို တားဆီးထားသည်။
   မျဉ်းကြောင်းကွဲရန် မျှော်လင့်မထားသော ဇာတ်ကောင် “br/>”။
6. ပုံသေပရိုဖိုင်တစ်ခု၏ မှားယွင်းစွာ ကူးယူခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။
7. ပြထားသည့် သမ္မာကျမ်းစာနေရာ၏ အမြဲတမ်းအဖွင့်အပိတ်ကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။
   widget မှ၊ widget ကို read plan တစ်ခုသို့ configure လုပ်သောအခါ၊
   အခန်းတစ်ခုလုံးအထိ။
8. ထပ်ခါတလဲလဲ ထပ်ခါထပ်ခါပြောသော “သို့သော် အတိုကောက် မပါသော-” ဆက်တင်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
   အဖွင့်သည် ရွေးချယ်ထားသော မော်ဂျူးမဟုတ်သော်လည်း စာရင်းရှိ ယခင်တစ်ခုကို ပြသထားသည်။
9. အထူးကျမ်းစာသင်ခန်းစာအစုံလိုက် အမျိုးအစားများကို ပုံသေကူးယူခြင်း။
10. ဇယားများပါရှိသော ဝေဖန်ချက်ဆောင်းပါးများတွင် စာသားအရောင်နှင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
    (ပြဿနာကို ညဘက်မုဒ်တွင် အများအားဖြင့် မြင်နိုင်သည်)။
11. “Next Bible Module” ခလုတ်၏ ပြုပြင်ထားသောလုပ်ဆောင်ချက်- ၎င်းသည် ယခုအခါ အမိန့်အတိုင်း လိုက်နာသည်။
    အမြန်ရွေးချယ်ရေးစာရင်းရှိ သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများ ကိုလည်း သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတစ်ခု သတ်မှတ်မည်ဆိုပါက
    သမ္မာကျမ်းစာသင်ခန်းစာကို အမြန်ရွေးချယ်ရန်အတွက် အသုံးပြုလျက်ရှိသည်။
12. မှတ်စုများ ဝင်းဒိုး-
    • သီးခြားမှတ်စုဝင်းဒိုး၏ အပေါ်ပိုင်း၏ အရောင်အဆင်းကို ပြုပြင်ထားသည်။
    • ပြောင်းသည့်အခါ အပါအဝင် ပထမဆုံးမြင်ရသောမျဉ်းဖြင့် မှတ်စုများ၏ လှိမ့်အနေအထားကို သိမ်းဆည်းထားသည်။
      မှတ်စုများဝင်းဒိုးနှင့် သီးခြားမှတ်စုများဝင်ရောက်မှုမျက်နှာပြင်ကြား။
13. သီးခြား "မှတ်စုများ" ဝင်းဒိုး၏ အပေါ်ပိုင်း၏ အရောင်အဆင်းကို ပြုပြင်ထားသည်။
14. စာညှပ်များ၊ မှတ်ချက်များ စသည်တို့တွင် တွေ့ရသော စကားလုံးများကို ပေါ်လွင်အောင် ပြုပြင်ထားသည်။
    စာသားတွင် လေယူလေသိမ်းများ ပါဝင်သည်ကို တွေ့ရှိပါက။
15. အရန်ဝင်းဒိုး အကြောင်းအရာတစ်ခု၏ စကားပြောဆိုခြင်းအတွက် (TTS) သည် မသင့်လျော်သော အသွင်ပြောင်းခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
    ကျမ်းစာစာအုပ်အမည်များအတွက် ပုံမှန်စကားလုံးများ၊ ဥပမာ၊ "He" မှ "ဟေဗြဲ" ဟူသောစကားလုံး၊
    “သား” မှ “ရှောလမုန်သီချင်း” သို့- ဤကဲ့သို့ အသွင်ပြောင်းခြင်းကို ယခုသာ လုပ်ဆောင်ပါသည်။
    အခန်းတစ်ခန်း သို့မဟုတ် အခန်းငယ်နံပါတ်ကို ကိုယ်စားပြုသည့် ကိန်းပြည့်ဖြင့် နောက်တွင် စကားလုံးတစ်လုံးရှိလျှင်။
16. တရုတ်ဘာသာပြန်ဆိုမှု အမှားပြင်ဆင်ချက်။
17. ပျက်ကျမှုသတင်းပို့ခြင်းကို တားဆီးထားသည်။

တိုးတက်မှုများ

1. Start Screen ၏ အလိုအလျောက် စတင်ခြင်းတွင် မက်ဆေ့ချ်ကို တားဆီးထားသည်။
   ပြစရာမရှိသောအခါ၊
2. ဆက်တင်တွင် “Adjust system navigation bar color” ကို ထည့်ထားသည်။
3. Localization အပ်ဒိတ်များ-
   • ရိုမေးနီးယား
   • တရုတ်ရိုးရာ
   • တရုတ်လို ရိုးရှင်းသည်။
   • ယူကရိန်း - အစီရင်ခံတင်ပြထားသော မပြည့်စုံမှုများကို ပြုပြင်ထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ကျမ်းစာရှာဖွေမှု ပြင်ဆင်ချက်များ-
   • ဗားရှင်း 5.0.0 တွင် ရှာဖွေမှုပြဿနာကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းသည့်အခါတွင် ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
     သင်ခန်းစာကို မွမ်းမံမွမ်းမံမချင်း ရှာဖွေမှုတိုင်းတွင် သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများ ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။
     "Modules" window မှတဆင့်။
   • ဗားရှင်း 5.0.0 စတင်ကတည်းက သတ်ပုံအက္ခရာများသည် အမြဲတမ်းဖြစ်သည်။
     ရှာဖွေသောအခါတွင် လျစ်လျူရှုလိုက်သည်၊ ယခုအခါ module များအတွက် အညွှန်းကိန်းကို လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။
     အရင်က အညွှန်းမရေးထားတဲ့ (ဥပမာ- အင်္ဂလိပ် မော်ဂျူးများ မပါသော
     Strong ၏ နံပါတ်များကို ထည့်သွင်းထားသည်)၊ ထို့ကြောင့် ရှာဖွေမှုသည် တူညီသည်။
     modules အားလုံးထဲမှာ။
2. စာညှပ်များဘေးအကန့်မှ အခန်းငယ်များကို ယခုပြင်ဆင်ထားသော ဖောင့်ကို အသုံးပြုပါ။
   ရှာဖွေမှုဝင်းဒိုးတွင် လုပ်ဆောင်သကဲ့သို့ သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် အခန်းငယ်စာသားများ
   နှင့် “ကွဲပြားခြားနားသော သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများတွင် အခန်းငယ်များ” window တွင်။
3. သေးငယ်သော အပြစ်အနာအဆာများကို ပြုပြင်ပေးသည့် themes များမှာ Jeans, Red Bus တို့ ဖြစ်သည်။
   (ပြောင်းလဲမှုများကိုကြည့်ရှုရန် Theme ကို ၎င်း၏ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသောအခြေအနေသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။)
4. အသုံးပြုသူမှ အပြင်အဆင်နှစ်ခုကို စီစဉ်သတ်မှတ်သည့်အခါ ဖုန်းချ/ပျက်ကျခြင်း ပြဿနာကို ကာကွယ်ထားသည်။
   တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တစ်ခုခု ချေးငှားတယ်။
5. မော်ဂျူးတစ်ခုဖွင့်ခြင်းအတွက် အတန်ငယ်ကောင်းမွန်သော အတွင်းပိုင်းလုပ်ဆောင်ချက်များ၊
   ၎င်းသည် နှေးကွေးသော စက်များတွင် လုပ်ဆောင်ချက်အချို့ကို အရှိန်မြှင့်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
6. ပျက်ကျမှုသတင်းပို့ခြင်းကို တားဆီးထားသည်။

တိုးတက်မှုများ

1. အသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ်၏ အသွင်အပြင်ကို ပြန်လည်ပြုပြင်ထားသည်-
   • ကောက်ကြောင်းပုံစံ ရုပ်ဝတ္ထုဒီဇိုင်းအိုင်ကွန်များကို အပလီကေးရှင်းတွင် အသုံးပြုထားသည်။
   • အမြဲမှောင်နေပါစေ၊ အရန်ပြတင်းပေါက်များ၏ dis-balance ကိုဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
     သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် နေ့ သို့မဟုတ် ညမုဒ်ကို ရွေးချယ်ထားသည်။ အကူပြတင်းပေါက်များ၏ အရောင်များ ယခုပင် ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။
     နေ့နှင့်ညမုဒ်များအတွက် သီးခြားစီဆောင်ပုဒ်ဆက်တင်များမှတစ်ဆင့် ချိန်ညှိနိုင်သည်။
   • သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်မှပါဝင်သည့် အကြောင်းအရာများကို ရှင်းလင်းစွာအမည်ပေးထားသည်။
   • ရှုပ်ရှုပ်ထွေးထွေး ဇာတ်ဝင်ခန်းများစွာကို အတူတကွ ပေါင်းစပ်ထားသောကြောင့် ရှိနေပါသည်။
     ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်နှင့်ပတ်သက်သည့် ဆောင်ပုဒ်များကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပါရှိသော နောက်ထပ်အပြင်အဆင်
     အစိတ်အပိုင်းများ- “အင်တာဖေ့စ်- အရောင်များ”၊ “အင်တာဖေ့စ်- ဖောင့်များနှင့် အရွယ်အစားများ”၊ “Windows နှင့် ပူဖောင်းများ”။
   • အရောင်တစ်ရောင်ကို ယခု ဆယ်ဂဏန်းပုံစံဖြင့် တည်းဖြတ်နိုင်သည် - အရောင်စတုရန်းတစ်ခုပေါ်တွင် ကြာကြာထိလိုက်ခြင်းဖြင့် တည်းဖြတ်နိုင်ပါသည်။
     Themes window တွင်။
   • Theme ဝင်းဒိုးတွင် အပြင်အဆင်ပြောင်းလဲမှုများအတွက် နောက်ပြန်/ပြန်လုပ်ရန် ပံ့ပိုးပေးသည် (လုပ်ဆောင်ချက်များစာရင်းတွင်
     ဒေါင်လိုက် အစက်သုံးစက်ဖြင့် ဖွင့်ထားသည်)။
   • ထည့်သွင်းထားသည့် အပြင်အဆင်များမှာ "Golden Compact", "Jeans", "Red Bus", "Turquoise"
     MyBible အသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုလုံး၏ ဖြစ်နိုင်ခြေအသစ်များကို အသုံးပြုသည်။
   • Theme window တွင် ငှားရမ်းခြင်း (နှင့် ကူးယူခြင်း) ဆက်တင်များကို ပေါင်းထည့်နိုင်သည်။
     အခြားအကြောင်းအရာများမှ ၎င်းသည် သင့်ကိုယ်ပိုင် ချိန်ညှိခြင်းအတွက် အဆင်ပြေသော အစမှတ်ကို ပေးသည်။
     အပြင်အဆင်။
   • အနိမ့်ဆုံးချိန်ညှိနိုင်သော ဖောင့်အရွယ်အစားကို 10 မှ 5 အထိ လျှော့ချထားသည်။
2. MyBible ၏ ပထမဆုံး စတင်မှုကို တိုးတက်စေသည်-
   • အကြောင်းအရာများစွာပါဝင်သော Modules ဝင်းဒိုးကိုဖွင့်မည့်အစား (အကြိမ်ကြိမ်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
     အတွေ့အကြုံမရှိသေးသော MyBible အသုံးပြုသူတစ်ဦးအား တွန်းလှန်ခြင်းအဖြစ် အစီရင်ခံတင်ပြခဲ့သည်)၊ ယခုအခါ MyBible သည် ကြိုဆိုရေးမျက်နှာပြင်ကို ပြသထားသည်။
     ၎င်းသည် သုံးစွဲသူကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ လမ်းညွှန်ပေးသည်။
   • ကြိုဆိုရေးစခရင်သည် မတူညီသောအသွင်အပြင်အပြင်အဆင်အသစ်များကို စမ်းသုံးကြည့်ရန်လည်း သုံးစွဲသူအား လှုံ့ဆော်ပေးပါသည်။
   • ကြိုဆိုရေးစခရင်ကို အလိုရှိပါက ၎င်းကို အကြာကြီးထိရုံဖြင့် ကိုယ်တိုင်ခေါ်ဆိုနိုင်ပါသည်။
     စခရင်ခလုတ် သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ မီနူးအကြောင်းအရာတစ်ခုပေါ်ရှိ
3. "ပင်မမီနူးရှိ လမ်းကြောင်းပြအရာများကို ပြပါ" ဆက်တင်ကို ဖယ်ရှားပြီး အစားထိုးပါ။
   Main Menu တစ်ခုလုံးကို ချိန်ညှိရန်ဖြစ်နိုင်သည် - မည်သည့်အရာများကို ကော်လံမည်မျှတွင် ပြသထားသည်။
   အဘယ်သို့နည်း။ မီနူး ချိန်ညှိမှုမုဒ်ကို ပါးလွှာသော ထိတွေ့နိုင်သော ဘားတစ်ခုဖြင့် အသက်သွင်းထားသည်။
   မီနူး၏အောက်ခြေတွင်။
4. “စခရင်အပြည့်” နှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည့် “လျှို့ဝှက်ခလုတ်များကို ဝှက်ထားရန်” စခရင်ဆက်တင်ကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
   ဆက်တင်သည် သမ္မာကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းအတွက် စစ်မှန်သော “အနှောက်အယှက်မရှိ” မုဒ်ကို ပေးသည်။
5. စာအုပ်ရွေးချယ်ရေးဝင်းဒိုး တိုးတက်မှုများ-
   • စာအုပ်အတိုကောက်များနှင့် ခေါင်းစဉ်များစာရင်းကို အသုံးပြုရန် ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
   • ရှုခင်းမုဒ်အတွက်၊ ညာဘက်တွင် တည်နေရာထည့်သွင်းမှုခလုတ်များကို ထားရှိရန် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
   • "အင်တာဖေ့စ်- အရောင်များ" ဆောင်ပုဒ်ဒြပ်စင်တွင် အရောင်ခြယ်ခြင်းအတွက် နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများ ပေးထားသည်။
     ကျမ်းစာစာအုပ်ကို ရွေးတဲ့အခါ။
   • ဓမ္မသစ်စာအုပ်များကို စာကြောင်းအသစ်မှ စတင်ရန် မီနူးကို ထည့်ထားသည်။
   • ပြတင်းပေါက် ခေါင်းစဉ်တွင် လက်ရှိ သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာ၏ အတိုကောက်ကို ထပ်လောင်းထားသည်။
6. အကြိုက်ဆုံးအဘိဓာန်အကြောင်းအရာများကို အမြန်ဝင်ရောက်ခွင့် ပေးသည် (အဓိကအားဖြင့် အကြိုက်ဆုံးသို့ အမြန်ဝင်ရောက်ရန်
   သမ္မာကျမ်းစာဖတ်နေစဉ် မြေပုံများ)။
   • သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးတွင် “အကြိုက်ဆုံးအဘိဓာန်အကြောင်းအရာများ” ခလုတ်ကို ထည့်သွင်းထားသည်။
   • အဘိဓာန်မီးပုံးပျံတွင် ပြသထားသည့်အရာကို ထည့်ရန်/ဖယ်ရှားရန် ဘယ်ဘက်အောက်ခြေရှိ ခလုတ်များကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
     အဘိဓာန်ခေါင်းစဉ်ကို အကြိုက်ဆုံးများဆီသို့၊ အကြိုက်ဆုံးအဘိဓာန်အကြောင်းအရာများကြား ရွှေ့ရန်။
   • အကြိုက်ဆုံးအကြောင်းအရာများကို အက္ခရာစဉ်အလိုက် သို့မဟုတ် နှစ်သက်ရာသို့ထည့်သည့်ရက်စွဲအလိုက် စီခြင်း၊
     “အကြိုက်ဆုံးအဘိဓာန်အကြောင်းအရာများ” ဝင်းဒိုးတွင် ရွေးချယ်ထားသည်။
7. “အဘိဓာန်ရှိ အကြောင်းအရာများ” ပင်မ မီနူးကို ထည့်သွင်းပြီး ရှာဖွေကြည့်ရှုရန် ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုသည်။
   Dictionary window ကို ဦးစွာဖွင့်ရန်မလိုအပ်ဘဲ အဘိဓာန်အကြောင်းအရာများ။
8. module sets တွေရဲ့ concepts တွေကို supported ၊ ဆိုလိုတာကတော့ user က modules တွေရဲ့ရွေးချယ်မှု၊
   သီးခြားအစီအစဉ်တစ်ခုတွင်-
   • သမ္မာကျမ်းစာ မော်ဂျူးကို အမြန်ရွေးချယ်ရန်အတွက် ယခု မော်ဂျူးအစုံကို သုံးနိုင်သည်- ဘယ်တော့လဲ။
     အမြန်ရွေးချယ်မှုအတွက် သမ္မာကျမ်းစာ မော်ဂျူးများကို ရွေးချယ်ခြင်း (ကြာရှည်စွာ ထိတွေ့မှုအပေါ်
     သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာ ရွေးချယ်မှု ခလုတ်)၊ ဝင်းဒိုး ခေါင်းစီးရှိ အိုင်ကွန်ကို ကြည့်ပါ။
     module sets များသို့ပြောင်းရန်နှင့် modules စာရင်းအပြည့်အစုံသို့ ပြန်သွားရန်။)
   • သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများကို ရွေးချယ်ခြင်းနှင့် မှာယူခြင်းအတွက် မော်ဂျူးအစုံကို ယခုအသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။
     နှိုင်းယှဉ်ခြင်းအတွက် (“ကွဲပြားသော သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများတွင် အခန်းငယ်များ” လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း)။
   • ယခုအခါတွင် မော်ဂျူးအစုံများကို သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများစွာတွင် ရှာဖွေရန်အတွက်လည်း အသုံးပြုပါသည်။
9. ရှာဖွေတိုးတက်မှုများ-
   • သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများစွာကို ရှာဖွေခြင်း၏ သဘောတရားကို ပြန်လည်ပြုပြင်ခဲ့သည်- ယခုတွင် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။
     အတွဲတစ်ခုတွင် အသုံးပြုသူသတ်မှတ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာ module များ၏ အစီအစဥ်များဖြင့် မော်ဂျူးအတွဲများ။
   • မော်ဂျူးအစုတစ်ခုတွင် ရှာဖွေသည့်အခါ၊ ပြန်လာခြင်းဆိုင်ရာ ဆက်တင်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။
     တွေ့ရသောအခန်းငယ်တိုင်းအတွက် တစ်ခုတည်းသောရလဒ် (၎င်းရှိခဲ့သည့် ပထမကျမ်းစာသင်ခန်းစာမှ
     တွေ့ရှိသည်) – modules ခလုတ်ရှိ ရှာဖွေမှုပေါ်တွင် နှစ်ချက်ထိပုတ်ပြီး ဖွင့်ထား/ပိတ်ပါ။
   • ရှာဖွေသည့်အခါ သတ်ပုံသတ်ပုံအက္ခရာများကို အမြဲလျစ်လျူရှုထားသည်။
   • အထူးအသားပေး/မျဉ်းသားအမျိုးအစားများအတွင်း ရှာဖွေခြင်းအတွက် ဆက်တင်များထည့်ထားသည်-
     ဆေးခြယ်စက်ခလုတ်ပေါ်တွင် ကြာရှည်စွာထိခြင်းဖြင့် အသက်သွင်းပါ။
   • ကူးယူရန်အတွက် တွေ့ရှိထားသော ကျမ်းပိုဒ်များကို ရွေးချယ်သည့်အခါ ရွေးချယ်ထားသော ကျမ်းပိုဒ်အရေအတွက်ကို နှိပ်ပါ။
     ယခု ရွေးချယ်ထားသော အခန်းငယ်များကို ကလစ်ဘုတ်သို့ ကိုးကားပါသည်။
10. မှတ်စုများ၊ စာညှပ်များ၊ မှတ်ချက်များသည် ယခုအခါ “http://” သို့မဟုတ် “https:// ဖြင့် စတင်သည့် ပြင်ပ ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
11. ပြသနိုင်သည့် စကားလုံး ဟိုက်ပါလင့်ခ် လုပ်ဆောင်ချက်ခလုတ်၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။
    သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်၏ ခေါင်းစီးရှိ မော်ဂျူးရွေးချယ်ရေးခလုတ်ပေါ်မှ ဒေါင်လိုက်လှည့်လိုက်သည်-
    • အဘိဓာန်ရှိလျှင် ခလုတ်သည် အဘိဓာန်မီးပုံးပျံအကြောင်းအရာအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။
      မီးပုံးပျံပြသထားသည်။ ဤခလုတ်သည် ယခုအခါ အဘိဓာန်ပြောင်းရန် ဒုတိယဖြတ်လမ်းဖြစ်သည်။
      မီးပုံးပျံအကြောင်းအရာ၊ ပထမဖြတ်လမ်းသည် လမ်းညွှန်ခလုတ်ကို အကြာကြီးထိလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။
      မီးပုံးပျံအောက်မှာ။
    • စကားလုံး ဟိုက်ပါလင့်ခ် လုပ်ဆောင်ချက် ခလုတ်၏ ပုံသေ ရွေးချယ်မှုများ၊
      "ခိုင်မာသော"၊ "အဘိဓာန်များ" နှင့် "လုပ်ဆောင်ချက်မရှိ" ဖြစ်သည့် လျှော့နည်းအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
      ခလုတ်ပေါ်တွင် အကြာကြီးထိရုံဖြင့် ရွေးချယ်စရာများ – “Strong” နှင့် “အဘိဓာန်များ” သာလျှင်ဖြစ်သည်။
      ဤနည်းအားဖြင့် ခလုတ်သည် မည်သည့်အမျိုးအစားကို စစ်ဆေးခြင်း/ပြောင်းလဲခြင်းအတွက် အဆင်ပြေသောကိရိယာတစ်ခု ဖြစ်လာပါသည်။
      သမ္မာကျမ်းစာစာသားပါ စကားလုံးတစ်လုံးကို နှစ်ချက်နှိပ်လိုက်သောအခါ အဘိဓာန်ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ပြပါမည်။
      ဥပမာအားဖြင့်၊ သင်သည် Strong ၏အဘိဓာန်ကို များသောအားဖြင့် ရှာကြည့်သောအခါတွင်၊ သို့သော် ရံဖန်ရံခါတွင် ဤအရာသည် အဆင်ပြေသည်။
      မြေပုံတစ်ခုပေါ်ရှိ နေရာအချို့ကို စစ်ဆေးရန် အဘိဓာန်သို့ပြောင်းပါ၊ ပြောင်းရန်မေ့လျော့ပါ။
      Strong ၏ အဘိဓာန်များသို့ ချက်ချင်းပြန်သွားပါ။
    • အပြည့်အဝမုဒ်တွင်၊ သမ္မာကျမ်းစာ မော်ဂျူးခလုတ်အတွက် အသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်များကို တိုးချဲ့ထားသည်။
      စကားလုံး ဟိုက်ပါလင့်ခ် လုပ်ဆောင်ချက် ခလုတ်ပေါ်ရှိ အချက်အလက်။
12. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ရှိ ဝင်းဒိုးထိန်းချုပ်ခလုတ်က ၎င်း၏လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ညွှန်ပြသည့်နည်းလမ်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။
    လက်ရှိအခြေအနေ - ဤခလုတ်ပေါ်ရှိ အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော အသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်ကို ကြည့်ပါ။
13. Devotions ဝင်းဒိုးတွင် စီးရီးစတင်သည့်နေ့ကို သတ်မှတ်ရန် သီးခြားစီစဉ်နိုင်သော ခလုတ်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
    (လက်ရှိနေ့ခလုတ်ကို နှစ်ချက်ထိရုံဖြင့် ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ရနိုင်သည် – အလွန်မဟုတ်ပါ။
    သိသာပါတယ်)။
14. စတင်စခရင်ကို ခေါ်သောအခါတွင် ရှင်းပြထားသည့် မက်ဆေ့ချ်ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သော်လည်း ဘာမှမရှိပါ။
    အဲဒါကိုပြဖို့။
15. စာပိုဒ်ကူးယူခြင်း ဆက်တင်များ မြှင့်တင်မှုများ
    • “နံပါတ်တစ်ခုပါသော အခန်းငယ်တိုင်း” ဆက်တင်များအတွက် အောက်ပါဆက်တင်ခွဲများကို ပေါင်းထည့်သည်-
      • "စာကြောင်းအသစ်မှ ပုဒ်တိုင်း"
      • “စာပိုဒ်တိုနံပါတ်များအတွက် အက္ခရာစာလုံးများကို အသုံးပြုပါ”
      • “အခန်းနံပါတ်များအတွက် စာလုံးကြီးများကို အသုံးပြုပါ”
    • “Reference with Bible module abbreviation” ဆက်တင်အတွက် ဆက်တင်ခွဲတစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
      “သို့သော် အတိုကောက် မပါဘဲ”၊ ထို့ကြောင့် အသုံးများသော အတိုကောက်ဖြစ်သည်။
      (user-selectable) ကျမ်းပိုဒ်များကို မျှဝေသောအခါတွင် သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ခြင်းကို ချန်လှပ်ထားသည်။
      သို့သော် အခြားသူများထံမှ ကျမ်းပိုဒ်များကို ရံဖန်ရံခါ မျှဝေသည့်အခါ အတိုကောက်ကို သတ်မှတ်သည်။
      ကျမ်းစာဘာသာပြန်များ။
16. ဆက်တင်များ ဝင်းဒိုးတွင် ဆက်တင်များ၏ အခြေအနေကို သိမ်းဆည်းရန်နှင့် ဆက်တင်များ ပြန်လည်ရယူရန် မီနူးအရာများကို ထည့်သွင်းထားသည်။
    ကယ်တင်ထားသော အခြေအနေမှ ၎င်းသည် လူသိများသော "ကောင်းသော" ဆက်တင်များ၏ အခြေအနေသို့ လွယ်ကူစွာ ပြန်ရောက်ရှိနိုင်စေသည်၊
    ထို့ကြောင့် သင်သည် အလွတ်ကျက်ရန်မလိုအပ်ဘဲ မသိသေးသော ဆက်တင်များကို လုံခြုံစွာ စမ်းသပ်နိုင်သည်။
    အတိအကျ သင်ဘာတွေပြောင်းလဲခဲ့လဲ။
17. အခန်းငယ်များရွေးချယ်မှုမုဒ်တွင်၊ ရွေးချယ်ထားသောအခန်းငယ်များအနေအထား(များ) အညွှန်းကိုနှိပ်ပါ။
    ယခု အခန်းငယ်များကူးယူခြင်းအတွက် ဆက်တင်များတွင် သတ်မှတ်ထားသော စတိုင်တစ်ခုရှိ ကိုးကားချက်တစ်ခုကို ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးပါသည်။
    (ရွေးချယ်ထားသော အခန်းနှင့် အခန်းငယ် အချက်အလက်များဖြင့် နောက်တွင် စာအုပ်အတိုကောက်ကိုသာ အမြဲကူးယူထားသည်)။
18. "တရုတ်စာများအတွက် Cantonese TTS ကိုသုံးပါ" ဆက်တင်တစ်ခုထပ်ထည့်ထားသည်။
19. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးတွင် “အကြိုက်ဆုံးကျမ်းစာသင်ခန်းစာ” ခလုတ်ကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
20. ပံ့ပိုးထားသော ပြင်ပ ဟိုက်ပါလင့်ခ်များ (http:// သို့မဟုတ် https://) အဘိဓာန်များတွင်၊
    မှတ်ချက်များ၊ ဆည်းကပ်မှု။
21. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးနှင့် အတွင်းရှိ “ယခင်အခန်း” ခလုတ်ကို ရှည်လျားစွာထိပါ။
    သက်ဆိုင်ရာ မီနူးအကြောင်းအရာ၊ လက်ရှိစာအုပ်၏ ပထမအခန်းသို့ ရွှေ့ပါ။
22. အရာများနှင့်အလုပ်လုပ်ရန်အတွက် "မိတ္တူ" နှင့် "သွား" ရေဒီယိုခလုတ်များသည် မတူညီသောစခရင်များတွင် ရှိနေသည်။
    ပြထားသောစာရင်းတွင် checkboxes သို့ပြောင်းထားသည်။ ဤနည်းဖြင့် အသုံးပြုသူသည် ဤနှစ်ခုစလုံးကို မရနိုင်ပါ။
    လုပ်ဆောင်ချက်ကို ရွေးချယ်ထားသောကြောင့် သုံးစွဲသူက နောက်ကြောင်းပြန်လိုလျှင် ပိုအဆင်ပြေသည်။
    မတော်တဆ tepping သို့မဟုတ် ကြာရှည်စွာ ထိမိခြင်း ဖြစ်နိုင်ခြေ မရှိသော နှင့် ပြထားသော စာရင်းပါ ပစ္စည်းများ
    ထိတွေ့ခြင်း၏ မည်သည့်အမြင်အာရုံသက်ရောက်မှုမှ မရှိဘဲ။
23. “အဘိဓာန်ရှိ အကြောင်းအရာများ” ဝင်းဒိုးတွင် ပြသထားသော အကြောင်းအရာများ၏ မှတ်တမ်းကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
24. အများဆုံးမျဉ်းသားအထူကို 10 ပစ်ဇယ်မှ 20 ပစ်ဇယ်အထိ တိုးထားသည်။
25. စတင်မျက်နှာပြင်ကို ရိုးရှင်းသောမုဒ်တွင်လည်း ရနိုင်သည်။
26. သမ္မာကျမ်းစာစာသားပေါ်ရှိ ညာဘက်သို့ ပြေးခြင်း၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို တိုးတက်စေသည်- အကယ်၍ လက်ရှိဖြစ်သည်။
    အခန်းငယ်သည် လက်ရှိအခန်း၏ပထမအခန်းမဟုတ်ဘဲ၊ အစသို့ရွေ့လျားသည်။
    ယခင်အခန်း၏အစအစား လက်ရှိအခန်း။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. Theme ဝင်းဒိုးတွင် ရရှိနိုင်သော အပြင်အဆင်များစာရင်းကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည် - အချို့သောစက်ပစ္စည်းများတွင် မပေါ်ပါ။
   ခလုတ်များကို window ၏အောက်ခြေတွင်ချထားသောအခါ။
2. သမ္မာကျမ်းစာစာသားတွင် မှတ်ချက်တစ်ခုထည့်သွင်းပြီးနောက် ရှာဖွေမှုရလဒ်များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
3. အခင်းအကျင်း အနေအထားတွင် မှတ်သားထားသော အမျိုးအစား အဝင်ဝင်းဒိုး၏ အသွင်အပြင်/အပြုအမူကို ပြုပြင်ထားသည်။
4. မော်ဂျူးတစ်ခုကို ဖျက်သည့်အခါ၊ ဖန်တီးနေသည့် -wal နှင့် -shm ဖိုင်များကို ဖျက်ပစ်သည်။
   အသစ်ထွက်စက်ပစ္စည်းများတွင် SQLite အင်ဂျင်ဖြင့်။
5. “ကွဲပြားသောကျမ်းစာသင်ခန်းစာများ” ပြတင်းပေါက်တွင် သမ္မာကျမ်းစာအနေအထားကို ထပ်ခါတလဲလဲမပြုတော့ပါ။
   ဖော်ပြပါအခန်းငယ်တိုင်းအတွက်၊ အခန်းငယ်အားလုံးသည် တစ်ခန်းတည်းမှဖြစ်သည်။ ကူးယူလိုက်တာ
   ကျမ်းပိုဒ်များကို မျှဝေခြင်း ၊ သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတိုင်းအတွက် ခြွင်းချက်မရှိ ပြသနေဆဲဖြစ်ပြီး၊
   သို့မှသာ ကူးယူထားသော စာသား၏ မူလဇစ်မြစ်ကို ရှင်းလင်းစေသည်။
6. Strong ၏ နံပါတ်အသုံးပြုမှု ဝင်းဒိုးတွင် ဆက်စပ်မှု မပြခြင်း ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးခဲ့သည်။
   a Strong ၏ နံပါတ်သည် စာလုံးတစ်လုံးစာဆီသို့။ E.g. G4314 ကို အမှုအများအပြားတွင် မပြသပါ။
   ရုရှားဝိဘတ် “к” နှင့် သက်ဆိုင်သည်။
7. ကျမ်းစာနေရာများသို့ အလိုအလျောက် ဟိုက်ပါလင့်ခ်များ၏ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပြီး ကျမ်းပိုဒ်အရေအတွက် တိုးလာသည်ကို “မမြင်ရ” ပါ။
   မွမ်းမံထားသော သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတစ်ခုတွင်၊ ထို့ကြောင့် Num 16:50 ကဲ့သို့သော အကိုးအကားများကို အသိအမှတ်မပြုပါ။
   အခြားအခန်းငယ် ၅၀ ပါရှိသော်လည်း၊ နံပါတ် ၁၆ တွင် ၃၅ ပိုဒ်သာရှိသည်။
8. အပိုဒ်တစ်ပိုဒ်နှင့် ရှေ့ပိုင်းမှတ်ချက်များအတွက် မှတ်ချက်ပေးသည့် ဟိုက်ပါလင့်ခ်၏ ပြုပြင်ထားသောလုပ်ဆောင်ချက်
   အခန်းငယ်တစ်ခု၏ နိဂုံးချုပ်ချက် မှတ်ချက်များအတွက်၊
   ဟိုက်ပါလင့်ခ်နှစ်ခုလုံးသည် တူညီသော မှတ်ချက်စကားများအတွက် တူညီသောပေါင်းစပ်မှတ်ချက်များကို ပြသထားသည်။
   ဆောင်းပါး၊ ယခု ၎င်းတို့သည် ရှေ့ပိုင်းနှင့် နိဂုံးချုပ်သည့် မှတ်ချက်ဆောင်းပါးများကို အသီးသီး ပြသထားသည်။
9. “Modules” window တွင်၊ “Delete” ခလုတ်ကို မမြင်နိုင်သောအခါ အခြေအနေတစ်ခုကို တားဆီးထားသည်။
   သေးငယ်သောစခရင်များပေါ်တွင် (“ဖျက်ရန်” ခလုတ်သည် ယခုအခါ ပြည့်လျှံမီနူးတွင် အမြဲရှိနေသော်လည်း)။
10. “Bookmarks” ဝင်းဒိုးမှ စာညှပ်တစ်ခုကို ထည့်သောအခါ၊ “OK” ခလုတ်ကို ပိတ်ထားသည်။
    စာညှပ်တည်နေရာ (အခန်းငယ်များ) ကို သတ်မှတ်ထားသည့်တိုင်အောင် - ဖန်တီးမှုကို တားဆီးရန်
    bookmarks တွေက ဘယ်ကိုမှ မညွှန်ပါဘူး။
11. စိတ်ကြိုက်စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို တည်းဖြတ်သည့်အခါ၊ အစီအစဉ်၏ လက်ရှိတိုးတက်မှုသည် ယခုဖြစ်နေပါပြီ။
    ရက်အရေအတွက်ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် ကွဲအက်နေသောအခန်းများ၏ အလံတွင်သာ ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း
12. Modules ဝင်းဒိုးတွင် တင်ထားသည့်အတိုင်း အဘိဓာန် module များကို မပြခြင်း ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးသည်။
    MyBible ကို စတင်ပြီးနောက် မကြာမီ ဖွင့်သည် (ဒါကြောင့် တင်ခြင်း၏ နောက်ခံ လုပ်ငန်းစဉ် ဖြစ်သည်။
    သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်မှ ၎င်းတို့၏အသုံးပြုမှုအတွက် အဘိဓာန်များကို မပြီးပြတ်သေးပါ။)
13. မှတ်ချက်ရေးဝင်းဒိုးတစ်ခု၏ လက်ရှိမုဒ်ကို ယခုအခါ သီးခြားသတ်မှတ်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။
    ဖွင့်ထားသော မှတ်ချက်များ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုစီ။ (ယခင်က လွဲချော်မှုတစ်ခုကြောင့် ဖြစ်သည်။
    မှတ်ချက်များ ဝင်းဒိုးမုဒ်အတွက် ဆက်တင်နှင့် ၎င်းသည် အသုံးပြုနေစဉ်တွင် အပြုအမူဆိုင်ရာ ရှုပ်ထွေးမှုများကို ဖြစ်စေသည်။
    commentaries window တစ်ခုထက်ပိုသည်)။
14. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် TTS ကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည် - ၎င်းသည် ထိုနေရာမှ ဆက်၍မပြောဆိုချင်ပါ။
    TTS လုပ်ဆောင်နေချိန်တွင် အသုံးပြုသူသည် သမ္မာကျမ်းစာစာသားကို လှိမ့်လိုက်ပါသည်။
15. လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားများဝင်းဒိုးတွင်၊ ရည်ညွှန်းချက်များကို မတင်ပြနိုင်သောစာအုပ်များထံ ဖယ်ရှားတော့မည်မဟုတ်ပါ။
    လက်ရှိဘာသာပြန်ကျမ်းတွင် (၎င်းတို့ကို ယခုအစား အလွတ်စာသားများဖြင့် ပြသထားသည်)။
16. virtual keyboard ကို အလိုအလျောက်ပြသခြင်း ဥပမာ၊ ရှာဖွေမှုတွင် “ရှင်းလင်းရန်” ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
    ဝင်းဒိုးကို ပိုမိုယုံကြည်စိတ်ချရအောင် ပြုလုပ်ထားသည် (Android 9 တွင် ကောင်းစွာအလုပ်မလုပ်ပါ)။
17. ပရိုဖိုင်များ၊ မှတ်စုများ စသည်တို့ကို အမည်ပြောင်းခြင်းနှင့် ကူးယူသည့်အခါ၊ "OK" ခလုတ်ကို ဖွင့်ထားတော့မည်မဟုတ်ပါ။
    ထည့်သွင်းထားသောအမည်သည် မူလအမည်နှင့် ကွဲပြားသည်အထိဖြစ်သည်။
18. သမ္မာကျမ်းစာနေရာများသို့ ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို အလိုအလျောက်အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ဆက်စပ်သော ပြင်ဆင်မှုများ-
    • သတ်မှတ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာ အတိုကောက်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းမရှိသည့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
      မှတ်ချက်များနှင့် စာညှပ်ဖော်ပြချက်များတွင်။
    • အထူးအက္ခရာများပါရှိသော မော်ဂျူးအတိုကောက်များကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို ပြုပြင်ထားသည်။
    • တူညီခြင်းမရှိသော ဘာသာစကားများဖြင့် ကျမ်းစာကိုးကားချက်များကို အသိအမှတ်ပြုရန် ပြင်ဆင်ထားသည်။
      လက်ရှိ သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာ၏ ဘာသာစကားအဖြစ်။
19. ရှာဖွေပြင်ဆင်မှုများ
    • ရှာဖွေနေစဉ်တွင် သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများ အညွှန်းကိန်းများ ရပ်တန့်ခြင်း အလုပ်မလုပ်ပါ။
    • မီးမောင်းထိုးပြထားသော/မျဉ်းသားထားသော စကားလုံးများကို ရှာဖွေခြင်း၏ ယုတ္တိဗေဒကို ပြုပြင်ပေးသည်- ကျမ်းချက်များကို ရှာဖွေနေပါသည်။
      မည်သည့်စကားလုံးကိုမဆို မီးမောင်းထိုးပြသည် သို့မဟုတ် မျဉ်းသားထားသည်၊ ယခု သတ်မှတ်ထားသောစကားလုံးများရှိရာ အခန်းများကို ရှာဖွေပါ။
      မီးမောင်းထိုးထားသည် သို့မဟုတ် မျဉ်းသားထားသည်။
20. ဝစ်ဂျက်ကို စီစဉ်သတ်မှတ်ထားပါက ဝစ်ဂျက်ပေါ်တွင် နှိပ်လိုက်သည့်အခါ MyBible ၏ အဖွင့်အပိတ်ကို ပြင်ဆင်ပါ။
    MyBible တွင် လက်ရှိရွေးချယ်ထားသော ပရိုဖိုင်မှလွဲ၍ အခြားပရိုဖိုင်တစ်ခုတွင် အခန်းငယ်တစ်ခုကိုဖွင့်ရန်။
21. TTS နှုန်းထားကို နောက်ဆက်တွဲ windows တွင် ပုံသေအသုံးပြုခြင်း။

တိုးတက်မှုများ

1. စာဖတ်ခြင်းအစီအစဥ်ပြတင်းပေါက်၏ဒြပ်စင်များကို အခင်းအကျင်းမုဒ်တွင် ပိုမိုဆင်ခြင်တုံတရားဖြင့်ဖော်ပြထားသည်။
2. မှတ်ချက်များအတွက် အိုင်ကွန်များ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို မိတ္တူလုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း အိုင်ကွန်နှင့် ဆင်တူစေရန် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။
3. အနည်းဆုံး TTS နှုန်းကို 0.5 မှ 0.05 သို့ လျှော့ချသည်။
4. Memorize လေ့ကျင့်ခန်းများတွင်၊ လက်ရှိအခန်းငယ်ကို ပြတင်းပေါက်၏ထိပ်ဘက်သို့ အလိုအလျောက်ရွှေ့သည်။
5. “ကွဲပြားသောကျမ်းစာမူကြမ်းများတွင် အခန်းငယ်များ” ဝင်းဒိုးတွင်၊ ကျမ်းပိုဒ်တစ်ခုထက်ပိုပြပါက၊
   နှိုင်းယှဉ်ရာတွင် ပိုမိုအဆင်ပြေစေရန်အတွက် အခန်းငယ်နံပါတ်များကို ယခုပြသထားပါသည်။
6. “ကိုးကားချက်များ” ဝင်းဒိုးတွင် ထိပ်ရှိ ကျမ်းပိုဒ်ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် ထိုအခန်းငယ်ဆီသို့ လမ်းညွှန်သွားပါသည်။
   သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် (“ကိုးကား” ဝင်းဒိုးကို ခေါ်သောအခါ ၎င်းသည် အသုံးဝင်သည်။
   navigation history list မှ၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် ယခုအခါ မူလနေရာသို့ ပြန်သွားရန် လွယ်ကူပါသည်။
   လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကား စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု)။
7. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးရှိ “လမ်းညွှန်မှတ်တမ်း” ခလုတ်ကို ရှည်လျားစွာထိပါ။
   ယခု "နောက်ဆုံးကိုးကားချက်များ" လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်သည်။
8. "ခိုင်ခံ့သောနံပါတ်အသုံးပြုမှု" ဝင်းဒိုးတွင် "အခန်းငယ်များအတွင်း" ကိုခေါ်ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုထပ်ဖြည့်ထားသည်။
   ကွဲပြားသောကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများ” တွေ့ရှိသည့်အခန်းများစာရင်းတွင် ရွေးချယ်ထားသော အခန်းငယ်များအတွက် ပြတင်းပေါက်။
9. “ခြားနားသောကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများ” ဝင်းဒိုးတွင် တည်နေရာအချက်အလက်ကို ပြုပြင်ပေးသည်။
   ကိုယ်စားပြုသည် (ဤဝင်းဒိုးအသုံးပြုမှုအသစ်နှင့်ကိုက်ညီစေရန်၊ အထက်တွင်ကြည့်ပါ)။
10. မူရင်းအခန်းနှင့် အခန်းငယ်နံပါတ်များကို ရုရှားဘာသာစကားဖြင့် စက်ပစ္စည်းများတွင် ရုရှားအဖြစ်မှ ပြောင်းထားသည်။
    မေးခွန်းများကိုရှောင်ရှားရန်အတွက် အခြားစက်ပစ္စည်းများတွင် ဒေသန္တရပြုခြင်းနှင့် အင်္ဂလိပ်၊
    အစပြုသူ MyBible အသုံးပြုသူများထံမှ Psalms နံပါတ်ကို အဘယ်ကြောင့် “ပြောင်းသည်” ဟူသော အကြောင်းအရင်း။
11. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီး၏ ခေါင်းစီးရှိ “ပရိုဖိုင်များ” ခလုတ်၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြောင်းလဲထားသည်။
    ရွေးချယ်ရန် ရရှိနိုင်သော ပရိုဖိုင်များစာရင်းကို ပြရန် (ထိုခလုတ်ပေါ်တွင် ကြာကြာထိပါ။
    "Profiles" window ကိုပြသသည်)။
12. ဖော်ပြချက်ဖြင့် စာညှပ်များနှင့် စာညှပ်အမျိုးအစားများကို အမျိုးအစားခွဲခြင်းအား အသေးအမွှားအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
13. အသုံးပြုသူအင်တာဖေ့စ်၏ လက်ဗီးယားဒေသခံအဖြစ် ပြောင်းလဲခြင်း၏ ပျောက်ဆုံးနေသော အစိတ်အပိုင်းများကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
14. အသုံးပြုသူအင်တာဖေ့စ်၏ ဆားဘီးယားဒေသခံကို ထည့်သွင်းထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ပြဿနာတစ်ခုအား ဖျက်လိုက်သည် (ကနဦး အပလီကေးရှင်း စတင်ခြင်းတွင် ပျက်စီးသွားသည်)
   အသုံးပြုသူအင်တာဖေ့စ်၏ လစ်သူယေးနီးယားဒေသခံကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားခြင်းမရှိတော့ပါ။
2. ဆက်စပ်မီနူးကိုပြသပြီး စာသားကူးထည့်ရန် တည်ရှိဆဲဖြစ်နိုင်ခြေကို တားဆီးထားသည်။
   မှတ်စုများဝင်းဒိုး၏ ဖတ်ရန်သာမုဒ်တွင် (ရှိပြီးသား အကြောင်းအရာတစ်ခုလုံးကို ထပ်ရေးခြင်း)။
3. ဂျာမန်ဘာသာပြန်စာသားများကို အသေးစိပ်ပြင်ဆင်ချက်။
4. ဗားရှင်း 4.8.8 အတွက် ကာကွယ်ထားသော ပျက်စီးမှုများကို အစီရင်ခံထားသည်။

တိုးတက်မှုများ

1. module တစ်ခု၏ချို့ယွင်းချက်ကိုတင်ပြခြင်းဆိုင်ရာအသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်တွင် "အမှား" နှင့် "typo" စကားလုံးများပါရှိသည်။
   နည်းလမ်းရှာသောအခါတွင် ဤအသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်ကို အသုံးပြုသူက ပိုမိုသတိပြုမိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
   မော်ဂျူးချို့ယွင်းချက်တစ်ခုအား အစီရင်ခံရန် (၎င်းကို အင်္ဂလိပ်၊ ရုရှား၊ နှင့် ယူကရိန်းအသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များသာ)။
2. လက်သုံးချောင်းဖြင့် မျက်နှာပြင်ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် ညဘက်မုဒ်သို့ လမ်းညွှန်မှုဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်။
   စတင်အသုံးပြုသူများအနေဖြင့် ညဘက်မုဒ်ကို မတော်တဆဖွင့်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် မူရင်းအားဖြင့်။
3. “အခန်းငယ်များကို ရွေးချယ်ပါ…” လုပ်ဆောင်ချက်မုဒ်မှ “စာသားမှ စကားပြော (TTS)” လုပ်ဆောင်ချက်မုဒ်သို့ ပြောင်းသည့်အခါ၊
   ရွေးချယ်ထားသော ကျမ်းပိုဒ်များကို ရှင်းလင်းထားသည်။ ဤနည်းဖြင့် "Text-to-Speech (TTS)" လုပ်ဆောင်ချက်မုဒ်သည် ရှင်းလင်းစွာ လုပ်ဆောင်ပါသည်။
   လက်ရှိကျမ်းပိုဒ်တစ်လျှောက်လုံး သမ္မာကျမ်းစာကို ဟောပြောရန်။ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိပါသေးသည်။
   ရွေးချယ်ထားသော အခန်းငယ်များကိုသာ ပြောဆိုခြင်း - "Select verses..." လုပ်ဆောင်ချက်မုဒ်တွင် TTS ခလုတ်ကို အသုံးပြုခြင်း။
4. မီးပုံးပျံတစ်ခုတွင် မှတ်ချက်ပေးသည့် ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို ပြသသည့်အခါ၊ "Next" ခလုတ်ကို ယခု ရနိုင်ပါပြီ။
   မီးပုံးပျံအောက်တွင်၊ နှိပ်ထားသော ကျမ်းပိုဒ်ရှိ နောက်မှတ်ချက်ပေးသည့် ဟိုက်ပါလင့်ခ်သို့ ပြောင်းရန် (ဆိုပါက
   ထိုအခန်းငယ်အတွက် မှတ်ချက်ပေးသည့် ဟိုက်ပါလင့်ခ်တစ်ခုထက်ပို၍ ရှိပါသည်။)
5. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တစ်ခုတွင်၊ ဒေါင်လိုက် လှည့်ခြင်း (အံမဝင်သော ပြုပြင်နိုင်သော ခလုတ်များကို ပြသသည်)
   ယခု အနေအထား ရွေးချယ်မှု ခလုတ်နှင့် မီနူး ခလုတ်တို့ ပေါ်တွင်လည်း လုပ်ဆောင်နိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် မရှိလျှင်ပင်
   Configurable ခလုတ်များကို ပြသထားပြီး ၎င်းတို့ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုနိုင်ဆဲဖြစ်သည်။
6. မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း၏ရလဒ်အဖြစ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ဆိုမှုတွင် သေးငယ်သောပြင်ဆင်ချက်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. စာသားစကေးကို သတ်မှတ်သည့်အခါ၊ Strong ၏ နံပါတ်များနှင့် မှတ်ချက်အမှတ်အသားများကို ချိန်ညှိခြင်းမပြုပါ။
2. Memorize လုပ်ဆောင်ချက်၏ "ပထမစာလုံး" လေ့ကျင့်ခန်းတွင် အခြေအနေတစ်ခုကို ပြုပြင်ပေးသည်။
   သတ်ပုံအက္ခရာတစ်ခုထက်ပိုပါက အက္ခရာတစ်ခုထည့်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။
   စကားလုံးတစ်လုံးရှေ့ (ဥပမာ၊ မတူညီသောကိုးကားချက်များ)။
3. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ရှိ bookmark ပေါ်လာသောဝင်းဒိုးရှိ “အလွတ်ကျက်” ခလုတ်သည် ယခု ပိတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။
   ၎င်း၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို မလုပ်ဆောင်မီ စာညှပ် ပေါ့ပ်အပ်ဝင်းဒိုး။
4. အသုံးပြုသူအင်တာဖေ့စ်၏အချို့နေရာများတွင် (မှတ်ချက်ပေးချက်များဝင်းဒိုးရှိစာများ၊ အဘိဓာန်ရှိစာတိုများ
   ဝင်းဒိုး စသည်ဖြင့်)၊ ဘာသာစကားတစ်ခုရှိ စာသားများအစား စနစ်မူလဘာသာစကားတွင် စာသားများကို ပုံသေအသုံးပြုမှု
   MyBible ဆက်တင်များတွင် အသုံးပြုသူက ရွေးချယ်ထားသည်။
5. အဘိဓာန်ပြတင်းပေါက်တစ်ခုတွင် “လက်ရှိအကြောင်းအရာပါရှိသော နောက်တစ်ခု အဘိဓာန်” ခလုတ်ကို ပြုပြင်ထားသည်။
   လက်ရှိကျမ်းစာသင်ခန်းစာတွင် အသွင်သဏ္ဍာန်အညွှန်းများပါသော Strong ၏နံပါတ်များပါလျှင် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
6. Memorize လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် အလုပ်မလုပ်သော သတိပေးချက်များအား ပြင်ဆင်ထားသည်။
7. စာညှပ်များ ဝင်းဒိုးတွင်၊ စာညှပ် ပြုပြင်မွမ်းမံသည့် ရက်စွဲကို ပြသခြင်း အလုပ်မလုပ်သည်ကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။
8. ဗားရှင်း 4.8.7 အတွက် ကာကွယ်ထားသော ပျက်စီးမှုများကို အစီရင်ခံထားသည်။
9. (နည်းပညာ) MyBible ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်သောအခါ မပြီးဆုံးသေးသော လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပြတ်ပြတ်သားသား တားဆီးထားသည်။
   စက်၏ပင်မစခရင်ပေါ်ရှိ အိုင်ကွန်မှတဆင့်။

တိုးတက်မှုများ

1. "ဒေတာလမ်းညွှန်" ဆက်တင်အုပ်စုတွင်-
   • လက်ရှိအခြေအနေတွင် အသုံးမပြုနိုင်သော အကြံပြုချက်စာသားများကို ဖယ်ရှားထားသည်။
   • အပလီကေးရှင်းကိုယ်တိုင် SD ကတ်သို့ ရွှေ့သည့်အခါ “Select” ခလုတ်ကို ပိတ်ထားပါ။
     (ဤကိစ္စတွင် ဒေတာလမ်းညွှန်တစ်ခုသည် SD ကတ်ရှိ မူရင်းလမ်းညွှန်တွင်သာ တည်ရှိနိုင်သည်၊
     ဒါကြောင့် ရွေးချယ်မှုကို ခွင့်ပြုဖို့ ကိစ္စမရှိပါဘူး။)
   • “Select” ခလုတ်ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့် ရွေးချယ်မှုကို အတွင်းမှတ်ဉာဏ်မှ အမြဲတမ်းစတင်ပေးပါသည်။
     လက်ရှိ data directory ကို SD ကတ်တွင် တည်ရှိနေသော်လည်း၊ ၎င်းကို ဤနည်းဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။
     Internal Memory မှ SD ကတ်သို့ အမြဲတမ်းသွားလာနိုင်သောကြောင့်၊
     SD ကတ်မှ စက်တွင်းမှတ်ဉာဏ်သို့ သွားလာရန် အချို့စက်ပစ္စည်းများတွင် မဖြစ်နိုင်ပါ။
2. ဆက်တင်များတွင် အခန်းများနှင့် အခန်းငယ်များ၏ မူရင်းနံပါတ်ကို ရွေးချယ်သောအခါ၊
   မတူညီသောနံပါတ်များပါရှိသော အခြားကျမ်းစာသင်ခန်းစာ၏ရွေးချယ်မှုကို ယခုအလိုအလျောက်ချိန်ညှိသည်။
   လက်ရှိအနေအထားအရ တူညီသော မူရင်းကျမ်းဂန်များကို ရွေးချယ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
   ယခင်က ရွေးချယ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတွင် ပြထားသည့်အတိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာ။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. မှတ်ချက်များပြတင်းပေါက်မှ အခန်းငယ်တစ်ပိုဒ်အတွက် မှတ်ချက်များအားလုံးကို ပြသထားသည်။
   စာအုပ်တစ်အုပ်လုံး သို့မဟုတ် အခန်းတစ်ခန်းအတွက် မှတ်ချက်ပေးဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ထိုနေရာတွင် ပြထားသည်။
   (ကမ္ဘာဦး ၁:၁ အတွက် မှတ်ချက်များ အမြဲပြသနေပါသည်။)
2. ခေါင်းစီးခလုတ်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်သည့်အခါ ကျပန်းအခန်းဆက်ဆက်တင်များကို ပြသရန် ပြင်ဆင်ထားသည်။
   window ၏အောက်ခြေတွင်ပြသရန်။
3. ဆက်တင်အုပ်စု၏ "ဒေတာလမ်းညွှန်" အတွင်းရှိ "Select" ခလုတ်၏ အပြုအမူကို ပြုပြင်ထားသည်-
   • အပလီကေးရှင်းကိုယ်တိုင် SD ကတ်သို့ ရွှေ့သည့်အခါ “Select” ခလုတ်ကို ပိတ်ထားသည်။
     ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီအခြေအနေမှာ app က data directory တွေကိုသာ နေရာချနိုင်လို့ပါပဲ။
     SD ကတ်ရှိ မူရင်းလမ်းညွှန်တစ်ခု။
   • ယခု “Select” ခလုတ်သည် တပ်ဆင်ထားသောမှတ်ဉာဏ်မှ ရွေးချယ်မှုကို အမြဲတမ်းစတင်သည်၊
     အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အချို့သောစက်ပစ္စည်းများတွင် ရွေးချယ်မှုသည် SD ကတ်မှစတင်ပါက၊ မရှိပါ။
     Built-in Memory တွင် directory တစ်ခုကို ရွေးရန် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်။
4. သမ္မာကျမ်းစာစာသားပေါ် အကြာကြီးထိရုံဖြင့် လုပ်ဆောင်ချက်မုဒ်ကို စတင်သောအခါ၊
   Active Mode တွင် ရွေးချယ်ထားသော အခန်းငယ်များနှင့် ရွေးချယ်ထားသော စကားလုံးများ မရှိသော အခြေအနေအား တားဆီးထားသည်၊
   အကယ်၍ စကားလုံးတစ်လုံးချင်းစီကို ရွေးချယ်နေစဉ်တွင် သမ္မာကျမ်းစာ၏ စကားလုံးတစ်လုံးပေါ်တွင် ကြာရှည်စွာ ထိတွေ့မှုမဖြစ်ခဲ့ပါက၊
   ပေါ်နေပါသည်။
5. ဒုတိယကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် စာအုပ်၏အစသို့ ခုန်ဆင်းသွားသည့်ပြဿနာကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။
   ဒုတိယဝင်းဒိုးရှိ သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတွင် ပထမဝင်းဒိုးတွင် ရွေးချယ်ထားသော စာအုပ်တစ်အုပ် မပါဝင်သည့်အခါ။
6. ပြင်ဆင်ချက်များကို အလွတ်ကျက်ပါ-
   • အလွတ်ကျက်ခြင်းအစီအစဉ်၏ နောက်ဆုံးနေ့တွင် မပြီးပြတ်ပါက စုစုပေါင်းအရေအတွက်ကို ပုံသေသတ်မှတ်ထားသည်။
     အလွတ်ကျက်ရန် ကျမ်းပိုဒ်များ သည် တစ်နေ့လျှင် အလွတ်ကျက်ရန် အခန်းငယ် အရေအတွက် များစွာ မဟုတ်ပါ။
   • သမိုင်းမှ လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုကို ဖြတ်တောက်ခြင်း (အောက်ခြေရှိ စာရင်းမှ ဆွဲထုတ်သည်)
     ပြီးသည်နှင့်အမျှ လက်ရှိနေ့လေ့ကျင့်ခန်း၏ မမျှော်လင့်ထားသော အမှတ်အသားကို မဖြစ်ပေါ်စေတော့ပါ။
7. 4.8.6 အတွက် ပြင်ဆင်ထားသော ပျက်စီးမှုများ အစီရင်ခံထားသည်။

တိုးတက်မှုများ

1. "ဒေတာလမ်းညွှန်" ဆက်တင်များအဖွဲ့ ရှင်းလင်းချက်-
   • စက်ပစ္စည်းဖြစ်ပါက SD ကတ်သို့ ဒေတာကို မည်ကဲ့သို့ ရွှေ့ရမည်ကို အကြံပြုချက်တစ်ခု ထည့်ထားသည်။
     အပလီကေးရှင်းကို SD ကတ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းကို မပံ့ပိုးပါ။
   • ထပ်လောင်းအကြံပြုချက်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစား၍ သတင်းအချက်အလက် မက်ဆေ့ချ်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပါ။
     အပလီကေးရှင်းကိုယ်တိုင်ကဆိုလျှင် လက်ရှိဒေတာလမ်းညွှန်ကို အလိုအလျောက်ဖျက်သွားပါမည်။
     ဖျက်သည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ဖြတ်ကျော်အကိုးအကားများနှင့် ပတ်သက်သော ပြင်ဆင်မှုများ
   • သမ္မာကျမ်းစာစာသားတွင် လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားများကို ပြသသောအခါ၊ အလားတူ ထပ်ကျော့ခြင်းကို တားဆီးသည်။
     လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်များ (လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားများ ပေါ့ပ်အပ်တွင် ထပ်ခါတလဲလဲ မရှိပါ)။
   • အသုံးပြုသူပြောင်းလဲပြီးနောက် သမ္မာကျမ်းစာဝင်းဒိုးတွင် လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်များကို ပြန်လည်ပြသရန် အာမခံပါသည်။
     "ကိုးကားချက်များ" ဝင်းဒိုးတွင် ဖြတ်ကျော်အကိုးအကားများပြသရန် အလိုရှိသောအစီစဥ်။
   • မိုးပျံပူဖောင်းတစ်ခုတွင် ပြသသည့်အခါ ကိုးကားမှုအစီအစဥ်အတိုင်း သေးငယ်သော ကွဲလွဲမှုကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
     သမ္မာကျမ်းစာတွင် ဖော်ပြသည့်အခါ၊
2. စကားလုံး ဟိုက်ပါလင့်ခ် လုပ်ဆောင်ချက် အဝိုင်းခလုတ် (သမ္မာကျမ်းစာပေါ်တွင် ဒေါင်လိုက်ပွတ်ဆွဲခြင်းဖြင့် ခေါ်သည်
   မော်ဂျူးရွေးချယ်မှုခလုတ်) – “လုပ်ဆောင်မှုမရှိပါ” ဆက်တင်သည် သမ္မာကျမ်းစာစကားလုံးများပေါ်ရှိ ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို မပိတ်ပါ။
   နည်းမှန်လမ်းမှန်။
3. 4.8.5 အတွက် အစီရင်ခံထားသော ပျက်စီးမှုများစွာကို ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သည်။

တိုးတက်မှုများ

1. ဒုတိယအဘိဓာန်ဝင်းဒိုး၏ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို မြှင့်တင်ထားသည်-
   • ဒုတိယအဘိဓာန်ဝင်းဒိုးမုဒ် (Strong's အဘိဓာန်များ သို့မဟုတ် အဘိဓာန်များ)
     ယခုတွင် အမှီအခိုကင်းစွာ ထိန်းသိမ်းထားပြီး၊ ထို့ကြောင့် သင့်တွင် ပထမဆုံး (ပင်မ) အဘိဓာန်ကို ရရှိနိုင်သည်။
     Strong ၏အဘိဓာန်ကိုပြသသည့်ပြတင်းပေါက်နှင့် အဘိဓာန်ပြသည့်ဒုတိယပြတင်းပေါက်-
     သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ချက်တွင် ပါရှိသော တူညီသောစကားလုံးနှစ်ခုလုံးအတွက်။
   • ဒုတိယသမ္မာကျမ်းစာဝင်းဒိုးရှိ နှစ်သက်ဖွယ်အဘိဓာန်သင်ခန်းစာကို ယခုလည်း ထိန်းသိမ်းထားပါသည်။
     အမှီအခိုကင်းစွာဖြင့်၊ တစ်ချက်နှိပ်လိုက်သော စကားလုံးအတွက် ဆောင်းပါးများကို တစ်ပြိုင်နက် ကြည့်ရှုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
     သင်အကြိုက်ဆုံးအဘိဓာန်နှစ်ခုမှ
2. မြေပုံကို မျက်နှာပြင်အပြည့်ပြသခြင်း (၎င်းကိုနှိပ်လိုက်သောအခါ) ကို အမှန်တကယ် မျက်နှာပြင်အပြည့်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားပါသည် (စနစ်အခြေအနေဘားမရှိပါ)
   - မြေပုံ၏ပိုမိုတိကျသောအတိုင်းအတာအတွက်။
3. ပြင်သစ်ဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ရာတွင် ရှာဖွေမှုအကူအညီကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ်ကို ပြုစုသောအခါ ဆာလံကျမ်းတွင် ဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ်အရာများကို ပုံသေပြသည်။
   အင်္ဂလိပ်နံပါတ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း ရုရှားနံပါတ်များကို MyBible တွင်ရွေးချယ်ထားသည် - အချို့သောနောက်ထပ်
   4.8.4 တွင် လုပ်ဆောင်ပြီးသော ပြုပြင်မှုများ။
2. ပထမစာကြောင်းများစွာဖြင့် စာသားကို အတိုချုံ့သည့်အခါ အဆုံးတွင် အပိုအချိန်တစ်ခုကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်၊
   ဥပမာ စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်အတွက် မှတ်ချက်အားလုံး၏စာရင်းတွင်။
3. အပလီကေးရှင်းကို SD တွင်ထည့်သွင်းထားကြောင်း MyBible ကသိရှိသည့်နည်းလမ်းကို ပြုပြင်ထားသည်-
   MyBible သည် ပြောင်းပြန်နည်းလမ်းဖြင့် ၎င်းကို တွေ့ရှိသော သုံးစွဲသူတစ်ဦးမှ အစီရင်ခံထားသော ပြဿနာကို ကျော်လွှားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
   အပလီကေးရှင်းကိုယ်တိုင်က internal memory တွင် အမှန်တကယ် ထည့်သွင်းထားသောအခါတွင် ၎င်း၏ module များကို SD ကတ်သို့ ရွှေ့စေသည်။
4. ရှာဖွေမှုတိုင်းတွင် သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာကို အညွှန်းရေးခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာကို တားဆီးထားသည် (အချို့စက်ပစ္စည်းများတွင် တွေ့ရှိရသည်။
   MyBible 4.8.0) မှစတင်၍ Android 9 နှင့်။
5. Notes ဝင်းဒိုးတွင် ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို ဆွဲယူရန် ကြိုးပမ်းမှုတွင် အချိန်အကြာကြီး တည်ရှိနေသော ပျက်စီးမှုကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   မှတ်ချက်- အကယ်၍ သင်သည် “မှတ်စုများဝင်းဒိုးရှိ အခန်းငယ်များဆီသို့ အလိုအလျောက် အမှတ်အသားလုပ်ထားသော ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို သတ်မှတ်ခြင်းကို ရွေးချယ်ပါက၊
   သင်ရိုက်သည့်အတိုင်း Remarks balloon တွင်…” ၊ ၎င်းသည် ထင်သာမြင်သာရှိသည့်အတိုင်း ပျက်ကျမှုကို သင်ခံစားရနိုင်သေးသည်။
   စာသားနေစဉ်အတွင်း စာသားတစ်ခုအတွင်း ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို ခွင့်ပြုခြင်းအတွက် Android အတွင်းရှိ စက်တွင်းအမှားတစ်ခုနှင့် သက်ဆိုင်သည်။
   ပြင်လို့ရတယ်။
6. 4.8.4 အတွက် အစီရင်ခံထားသော အခြား ပျက်စီးမှုများ အများအပြားကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
7. (MyBible အဖွဲ့၀င်များအတွက်သာ MyBible အသုံးပြုသူများအတွက် မမြင်နိုင်ပါ)။
   
   စမ်းသပ်မှု modules registry နှင့် အကြားပြောင်းပြီးနောက် registry ဒေါင်းလုဒ်ပြဿနာကို တားဆီးခဲ့သည်။
   registry တစ်ခုမှ ဗားရှင်းဟောင်းတစ်ခုသို့ ပြောင်းပါက တရားဝင်ထုတ်ဝေထားသော modules registry တစ်ခု
   မှတ်ပုံတင်ကနေ ပြောင်းသွားတာထက်။

တိုးတက်မှုများ

1. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ရှိ “မျှဝေရန်” ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်သောအခါ၊ စာသား၏ ခေါင်းစီးကို ဖွဲ့စည်းထားသည်။
   ယခုအခါ ခေါင်းစီးကို ပိုမိုသိရှိနိုင်စေသည့် မျှဝေထားသော ကျမ်းပိုဒ်များအကြောင်း ကိုးကားချက်ပါရှိသည်။
2. ပြန်လာသောအခါတွင် ပြန်လည်ရှာဖွေမှု နှောင့်နှေးမှု မရှိစေရန် ရှာဖွေမှုရလဒ်များ၏ သိမ်းဆည်းမှုကို မြှင့်တင်ထားသည်။
   Search window သို့။
3. ယခုအခါ မီးပုံးပျံတစ်ခုရှိ ကြက်ခြေခတ်အကိုးအကားများကို "ကိုးကားချက်များ" ဝင်းဒိုးတွင် ရွေးချယ်ထားသော အစီအစဉ်အတိုင်း စီထားသည်။
4. အဘိဓာန်မုဒ်ကို ပြောင်းသောအခါ၊ သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက် အကြောင်းအရာသည် အစသို့ ခုန်တက်တော့မည်မဟုတ်ပါ။
   လက်ရှိကျမ်းပိုဒ်။
5. သမ္မာကျမ်းစာစာသားတွင် ခေါင်းစဉ်ခွဲများစွာကို အသုံးပြုပါက၊ ဘာသာစကားအားလုံးအတွက် ခေါင်းစဉ်ခွဲများ
   (အပြိုင်နေရာများသို့ ရည်ညွှန်းချက်များကို သယ်ဆောင်သည့်) သည် ယခုအခါ စံချဉ်းကပ်နည်းတစ်ခုနှင့် ဆင်တူသော နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။
   ၎င်းကို ပုံနှိပ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာများတွင် ဖော်ပြထားသည်။
6. ဝိဂျက်ခေါင်းစီးတွင် ရွေးချယ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာ အတိုကောက်ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ထည့်သွင်းထားသော စာသားကို ရှာဖွေသည့်အခါ တွေ့ရှိသော စာသားအပိုင်းအစများကို ပေါ်လွင်အောင် ပြင်ဆင်ထားသည်။
   စာညှပ်များ၊ မော်ဂျူးများနှင့် အခြားနေရာများတွင် - အချို့ကိစ္စများတွင် မျှော်လင့်မထားသော ဇာတ်ကောင်များကို ပြသနေခြင်း၊
   ဥပမာ "all f" ကိုရှာသောအခါ။
2. ဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ်ကို ပြုစုသောအခါ ဆာလံကျမ်းတွင် ဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ်အရာများကို ပုံသေပြသည်။
   အင်္ဂလိပ်နံပါတ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း ရုရှားနံပါတ်များကို MyBible တွင်ရွေးချယ်ထားသည်။
3. Dictionary window တွင် Strong ၏အဘိဓာန်မုဒ်မှ အဘိဓာန်မုဒ်သို့ ပြောင်းသည်။
   အဘိဓာန်တွင် မရှာမီ နှိပ်ထားသော စကားလုံးကို ၎င်း၏ ပုံမှန်ပုံစံသို့ ပြောင်းရန် ပြင်ဆင်ထားသည်။
4. ရှာဖွေမှုအကူအညီ ဝင်းဒိုးခေါင်းစဉ်၏ ပုံသေနေရာချထားမှု။
5. နံပါတ်စဉ်များ ကိုက်ညီပါက မပြနိုင်စေရန်အတွက် ဇာတိနံပါတ်ကို ပြုပြင်ထားသည်။
6. အဘိဓာန်အကြောင်းအရာများစာရင်းတွင် ရှည်လျားသောအကြောင်းအရာများကို ပြသသည့်ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
7. “Next book” လုပ်ဆောင်ချက် ပါဝင်သော သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများတွင် အလုပ်မလုပ်သော ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   ဓမ္မသစ်ကျမ်းသာဖြစ်သည်။
8. 4.8.3 အတွက် အစီရင်ခံထားသော ပျက်စီးမှုများစွာကို ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. Strong Number Usage Window တွင် အဘိဓာန်ဆောင်းပါးကို ဖော်ပြခြင်းအား ပြင်ဆင်ထားသည်။
   (ဗားရှင်း 4.8.2 အတွက် sloppy crash fix ကြောင့် ပျက်သွားသည်)။
2. စာညှပ်များ ဝင်းဒိုးတွင်၊ စာညှပ်စာရင်းပါ အကြောင်းအရာ အမြင့်၏ မှားယွင်းသော ချိန်ညှိမှုကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
   ဖော်ပြချက်စာသားနှင့်ကိုက်ညီရန်။
3. စိတ်ကြိုက်ကူးယူကိုးကားသည့်အခါ အက်ပ်ကို မမျှော်လင့်ဘဲ ပြန်လည်စတင်သည့် ပြဿနာကို တားဆီးထားသည်။
   module ကို ပြင်ပတွင် မွမ်းမံထားသည်။
4. ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ဆိုမှုတွင် အမှားအယွင်းအချို့ကို အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
5. 4.8.2 အတွက် အစီရင်ခံထားသော ပျက်စီးမှုများစွာကို ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. အကြိုက်ဆုံးအရာများ ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း-
   • တိုးတက်မှုရရှိစေရန် စိတ်ကြိုက်အရာများကို ပြသရန်အတွက် ဖန်သားပြင်များကို အတွင်းပိုင်း ပြန်လည်ပြုပြင်ထားပါသည်။
     အကြိုက်ဆုံးအရာများကို ပြန်လည်ရယူခြင်း၏အနက်ရောင်မျက်နှာပြင်အစား ပြထားသည်။
   • အကြိုက်ဆုံးအဘိဓာန်ဆောင်းပါးများအတွက် စာသားများကို အရှိန်မြှင့်ရယူခြင်း။
   • အခြားပရိုဖိုင်တစ်ခုမှ တင်သွင်းပြီးနောက် နှစ်သက်သည့်အရာများကို သိမ်းဆည်းရာတွင် အလုပ်မလုပ်တော့ကြောင်း ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
2. သမ္မာကျမ်းစာဖောင့်အရွယ်အစားရှိ စာအုပ်တစ်အုပ်၏အဆုံးသို့သွားသည့်အခါ တိကျသောနေရာချထားမှုကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
   သိသိသာသာ ကြီးလာပါတယ်။
3. ပျက်စီးမှုပြင်ဆင်မှုများ။

တိုးတက်မှုများ

1. ဆက်တင်များတွင် “အောက်ခြေရှိ windows ထိန်းချုပ်မှုများ” ကို ရွေးချယ်သောအခါ၊ “ပြသ၊ မျက်နှာပြင်၊ စကေး…”
   submenu တွင် ၎င်း၏ ခေါင်းစဉ်နှင့် နောက်/ယခင် ခလုတ်များကို အောက်ခြေတွင် ပြသထားသည်။
   မီနူးများကို လက်ချောင်းဖြင့် လှမ်း၍ပြောင်းရန် ပိုမိုလွယ်ကူသည်။
2. Localization အပ်ဒိတ်များ- ရိုမေးနီးယား၊ ဟန်ဂေရီ၊ စပိန်၊ ပြင်သစ်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ပြုပြင်ထားသော ဝစ်ဂျက်ခလုတ်များ စိတ်ချယုံကြည်စွာ အလုပ်မလုပ်ပါ သို့မဟုတ် အချို့စက်ပစ္စည်းများတွင် လုံးဝအလုပ်မလုပ်ပါ။
2. စကားလုံးများကို မီးမောင်းထိုးပြသည့်မုဒ်တွင်၊ ရှည်လျားသောထိလိုက်ခြင်းသည် အခန်းငယ်ရွေးချယ်မှုမုဒ်ကို အသက်ဝင်စေသည်-
   တားဆီးခဲ့သည်။
3. မှတ်ချက်ထည့်သွင်းခြင်းမုဒ်တွင် ရှိနေသောအခါ၊ လက်ရှိနေရာ ဆုံးရှုံးခြင်းကို ကာကွယ်သည်။
   မတော်တဆ အလျားလိုက် ပြေးလိုက်ဖြင့်။
4. ခေတ်မီ Samsung စက်များတွင် အခင်းအကျင်းမုဒ်တွင် မှတ်ချက်ကို တည်းဖြတ်ခြင်း ပြဿနာကို တားဆီးထားသည်၊
   ဘေးဘက်တွင် virtual စနစ်ခလုတ်များပေါ်လာသောအခါ၊ အပလီကေးရှင်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကိုဖြတ်တောက်ပါ။
   မျက်နှာပြင်အကျယ်အဝန်းကြောင့် အက်ပ်အား အရွယ်အစားပြောင်းရန် တွန်းအားပေးသည်။ ပြဿနာတစ်ခုက မဖြစ်နိုင်ဘူး။
   အထက်ပါအခြေအနေတွင် virtual keyboard ကိုပိတ်ရန်။
5. ဆာလံကျမ်းကို ညွှန်ပြသော အစီအစဥ်ဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ် မှားယွင်းစွာကိုင်တွယ်ခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
6. bookmarks side panel ရှိ “Share” ခလုတ်၏ ပုံသေလုပ်ဆောင်ချက်၊
   မျှဝေထားသော စာသားတွင် အခန်းငယ်များနှင့် မှတ်ချက်များ ခြွင်းချက်မရှိ ပါဝင်ပါသည်။
   ဘေးဘောင်အကြောင်းအရာအတွက် အသုံးပြုသူ၏ရွေးချယ်မှုကို လိုက်နာမည့်အစား။
7. Android 8.1 ဖြင့် အချို့သော စက်များတွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော မော်ဂျူးများကို ဖွင့်၍မရခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
8. အသုံးပြုသူထည့်သွင်းထားသောစာသား (မှတ်စုများ၊ စာညှပ်များ၊ မှတ်ချက်များ) တွင် သမ္မာကျမ်းစာ ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို ပြုပြင်ထားသည်။
   “၁ ယောဟန် ၁:၃” ကဲ့သို့သော ကိစ္စများအတွက် – ၎င်းကို ရည်ညွှန်းချက်အဖြစ် မှားယွင်းစွာအသိအမှတ်ပြုခံရဖူးသည်။
   ရှင်ယောဟန်ခရစ်ဝင်ကျမ်းသည် ရှင်ယောဟန်၏ပထမစာစောင်ကို ရည်ညွှန်းနေသော်လည်း၊
9. သမ္မာကျမ်းစာ၏ TTS အတွက်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာပါဝင်သည့် အတိုချုံးတစ်ခုကို ကျော်သွားခြင်းကို ပုံသေသတ်မှတ်ထားသည်။
   လိုင်းတစ်ခုတည်း။
10. ခေါင်းစဉ်ခွဲများ မီနူးကိုဖွင့်သောအခါ၊ ကျိုးပဲ့နေသော အလိုအလျောက်ဖွင့်ခြင်းကို ပြင်ဆင်ပါ။
    သမ္မာကျမ်းစာပါ လက်ရှိနေရာအတွက် ခေါင်းစဉ်ခွဲများ။
11. စက်စခရင် လှည့်ခြင်းရှိ ဆက်တင်များဝင်းဒိုး၏ ပုံသေအပြုအမူ။
12. အမျိုးအစားတစ်ခုအတွက် စာညှပ်တစ်ခု၏ အကျယ်ကို ပြုပြင်ထားသော အရောင်အညွှန်း၊
    ဂဏန်းနှစ်လုံးပါသော နံပါတ်ကို ခြုံ၍မထားပါ။
13. ပြင်ဆင်ချက်များကို အလွတ်ကျက်ပါ-
    • Memorize လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း ၏ စကားလုံးများ စီစဥ်ခြင်း လေ့ကျင့်ခန်း၏ နှေးကွေးမှုကို ပုံသေ
      (အလွတ်ကျက်ရန်အပိုင်းအစများပါ၀င်ခြင်းကြောင့် ဗားရှင်း 4.8.0 တွင် နှေးကွေးမှုပေါ်လာသည်။
      4.8.0 တွင် ထိရောက်မှု မရှိသော နည်းလမ်းဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော ခိုင်မာသော သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများ)။
    • လေ့ကျင့်ခန်းများတွင် ကျမ်းစာစာသားအတွက် ပုံသေဖောင့်အရွယ်အစား။
14. အောက်ခြေမှတ်စုကို မီးပုံးပျံတစ်ခုမှ ပြောင်းသည့်အခါ အောက်ခြေမှတ်စု၏ မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
    commentaries ဝင်းဒိုးမှလွဲ၍ အခြားမုဒ်တွင် ရှိနေသောအခါတွင် commentaries window ထဲသို့
    “လက်ရှိအခန်းငယ်အတွက် မှတ်ချက်များ” နှင့် ကွဲပြားသော အောက်ခြေမှတ်စု အမှတ်အသားများရှိသည်။
    အခန်းငယ်များကို ပြသထားသည်။
15. ပျက်စီးမှုပြင်ဆင်မှုများ။

တိုးတက်မှုများ

1. Dynamic ခွင့်ပြုချက်များ (Google Play မှ အတင်းအကြပ်အသုံးပြုရန်)
   • ပထမဆုံး စတင်ချိန်တွင် MyBible သည် ဘုံသိုလှောင်မှုဧရိယာသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ယခု တောင်းဆိုပါသည်။
     အကယ်၍ အသုံးပြုသူမှ ဝင်ရောက်ခွင့်မပေးပါက MyBible သည် a ဖြင့် လုပ်ဆောင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
     ယခင်က ဖန်တီးထားသော /MyBible လမ်းညွှန်။ ထို့အပြင်၊ ဤကိစ္စတွင် MyBible ၏ဒေတာများလိမ့်မည်။
     အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် သို့မဟုတ် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် အပလီကေးရှင်းကို ဖြုတ်လိုက်သောအခါတွင် စက်ပေါ်တွင် ဆက်မနေတော့ပါ။
     ၎င်းကို အဆင့်နှိမ့်ရန်၊ ထို့ကြောင့် သင် uninstall လုပ်သည့်အခါ သင့်ဒေတာ၏ အရန်မိတ္တူတစ်ခု ပြုလုပ်ပါ။
     MyBible – ဆက်တင်များ၏ “ဒေတာလမ်းညွှန်” အုပ်စုကို ကြည့်ပါ။
   • MyBible တွင် သတ်မှတ်ထားသော စိတ်ကြိုက် မျက်နှာပြင် အချိန်ကုန်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။ ပြန်ဖွင့်ဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ၊
     စနစ်သည် MyBible ရေးသားမှုစနစ်ဆက်တင်များကို ပြတ်သားစွာခွင့်ပြုရန် သင့်အား တောင်းဆိုလိမ့်မည်။
   • "Voice correction" ကို ထည့်သွင်းရန် ကြိုးစားမှသာ မိုက်ခရိုဖုန်းသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို တောင်းဆိုပါသည်။
     Memorize လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း၏လေ့ကျင့်ခန်း။
2. MyBible ၏ဒေတာကို SD ကတ်သို့ ရိုးရှင်းစွာရွှေ့ပြီး အတွင်းမှတ်ဉာဏ်သို့ ပြန်သွားပါ။
   
   MyBible ဒေတာကို SD ကတ်သို့ ရွှေ့ရန် သို့မဟုတ် အတွင်းမှတ်ဉာဏ်သို့ ပြန်သွားရန်၊ နေရာပြောင်းပါ။
   အပလီကေးရှင်းကိုယ်တိုင်က SD ကတ်သို့ သို့မဟုတ် အတွင်းမှတ်ဉာဏ်သို့ Android ဟူသည်ကို အသုံးပြုသည်။
   MyBible သည် ၎င်း၏စတင်ချိန်အတွင်း အက်ပ်လီကေးရှင်းနေရာပြောင်းရွှေ့မှုကို ရှာဖွေမည်ဖြစ်သည်။
   ဒေတာလမ်းညွှန်ကို အလျဉ်းသင့်သလို အလိုအလျောက် ရွှေ့ပေးပါမည်။
   
   ဤအချက်နှင့် အခြားအချက်အလက်အချို့အတွက် သတိပေးချက်အတွက် “ဒေတာလမ်းညွှန်” ဆက်တင်အုပ်စုကို ကြည့်ပါ။
3. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက် အသွင်အပြင် ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်-
   • ယခင် “Show” မီနူးကို ယခုအခါ “ပြသ၊ မျက်နှာပြင်၊ စကေး…” ဟုခေါ်သည်။
     “Show”၊ “Screen”၊ “Scale”၊ “Themes” ဟူ၍ အပိုင်းများစွာ ခွဲထားသည်။
   • ယခု "ပြသရန်" မီနူးသည် တစ်ခုချင်းစီအတွက် ပြသထားသည့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ရွေးချယ်နိုင်ပါပြီ။
     ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်။ ဥပမာ၊ သင်သည် ပထမတွင်သာ ဖြတ်ကျော်အကိုးအကားများကို ပြသနိုင်သည်။
     ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်၊ ဒုတိယပြတင်းပေါက်တွင် နေရာချွေတာသည်။
   • “စကေး” အခွဲမီနူးသည် a တွင် သတ်မှတ်ထားသော အရွယ်အစားများနှင့် သက်ဆိုင်သော ဖောင့်အရွယ်အစားများကို အရွယ်အစား ချဲ့ထွင်ခွင့်ပြုသည်။
     ပြတင်းပေါက်အားလုံးအတွက် သို့မဟုတ် အထူးသဖြင့် ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များအတွက် ရွေးချယ်ထားသော အပြင်အဆင်
     တစ်ဦးချင်း "pinch-to-zoom" gesture ကို လုပ်ဆောင်သည့်အခါ ဤအခွဲမီနူးကို ခေါ်ဆိုပါသည်။
     ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တစ်ခုတွင်။ (ယခင်ဗားရှင်းများတွင် pinch-to-zoom သည် a တစ်ခုတွင် အရွယ်အစားအားလုံးကို ပြောင်းလဲနေသည်။
     ရွေးချယ်ထားသော ဆောင်ပုဒ်၊ ယခုအခါ ဆောင်ပုဒ်တစ်ခု မပြောင်းလဲသေးပါ၊ အတိုင်းအတာ ရာခိုင်နှုန်းသာ ပြောင်းလဲသွားသည်)။
   • “အပြင်အဆင်များ” မီနူးသည် ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တိုင်းအတွက် ဆောင်ပုဒ်တစ်ခုစီကို ရွေးချယ်ခွင့်ပြုသည်။
     သမ္မာကျမ်းစာသင်ခန်းစာအတွက် ဆောင်ပုဒ်တစ်ခု၏ အလိုအလျောက်ရွေးချယ်မှုကိုလည်း စီစဉ်ခွင့်ပြုသည်၊
     ထို module ၏ အတိုကောက် သို့မဟုတ် ဘာသာစကားအပေါ် အခြေခံသည်။
4. သမ္မာကျမ်းစာ နိမိတ်ဖတ်ခြင်း၏ ထပ်လောင်းပံ့ပိုးမှု-
   စကင်န်ဖတ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာမြေပုံများ၏ ပုံများပါရှိသော အထူးအဘိဓာန် module များကို ဖန်တီးခဲ့သည်၊
   မြေပုံများပေါ်ရှိ နေရာများသို့ ပထဝီဝင်အမည်များ ပါ၀င်သော မြေပုံဆွဲခြင်း။
   ပထဝီဝင်အမည်တစ်ခုရှိ အဘိဓာန်/Atlas ဆောင်းပါးသည် သက်ဆိုင်ရာနေရာတစ်ခု၏ တည်နေရာကို ပြသသည်။
   အဲဒီဆောင်းပါးထဲက မြေပုံပေါ်မှာ။
   မြေပုံများကို ဇမ်ချဲ့ရန် ခေါက်ဆွဲဆန့်နိုင်သည်၊ ချဲ့ရန် ၎င်းတို့ကို နှစ်ချက်တို့ပြီး နှစ်ကြိမ်၊
   မျက်နှာပြင်အပြည့်ဖွင့်ရန် နှိပ်ပါ။
   Atlas မော်ဂျူးများသည် ယခုအချိန်အထိ ဘာသာစကားအနည်းငယ်ဖြင့်သာ ရှိသေးသည်၊ အနာဂတ်တွင် ထည့်သွင်းရန် စီစဉ်ထားသည်-
   မြေပုံများပေါ်ရှိ နေရာများသို့ အမည်များကို အမှန်တကယ် ပုံဖော်ရန် စေတနာ့ဝန်ထမ်းများကို ဖိတ်ခေါ်ပါ။
5. modules များနှင့်ဆက်စပ်သောတိုးတက်မှုများ-
   • အပလီကေးရှင်းစာသားများတွင် “ကျမ်းစာဘာသာပြန်” ဟူသောအသုံးအနှုန်းကို အမြဲတစေ အစားထိုးထားသည်။
     ပိုမိုမှန်ကန်သောအသုံးအနှုန်း “ကျမ်းစာသင်ခန်းစာ”။
   • မော်ဂျူးအမျိုးအစားသစ် - အစုအဝေးကို ပံ့ပိုးထားသည်။
   • ကျမ်းစာသင်ခန်းစာတစ်ခုသည် သီးခြားအသွင်အပြင်အပြင်အဆင်ကို ယခုရည်ညွှန်းနိုင်ပြီဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့် activate လုပ်ပါ။
     အထူးသဖြင့် module များအတွက် themes များကို အလိုအလျောက်ရွေးချယ်ခြင်း (အထက်တွင်ကြည့်ပါ)၊ ဤကျမ်းစာသင်ခန်းစာ
     ထိုဆောင်ပုဒ်ကို အသုံးပြု၍ ပြသပါမည်။
   • Modules ဝင်းဒိုးတွင် module အမျိုးအစားအားလုံးကို ရှင်းပြရန် အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များကို ထည့်သွင်းထားသည်။
6. လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း မြှင့်တင်မှုများကို အလွတ်ကျက်ပါ-
   • စာသားအစီအစဥ်နှင့် ပထမအက္ခရာလေ့ကျင့်ခန်းများတွင် မပါသည့်စကားလုံးများကို ဆေးရောင်ခြယ်ပေးပါသည်။
     ပထမအကြိမ်မှ မှန်မှန်ကန်ကန် ဝင်ပါ။
   • အသုံးပြုသူသည် အခန်းငယ်အားလုံးကို မအောင်မြင်ပါက လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုပြီးမြောက်မည်မဟုတ်ပါ။
     လက်ရှိ အစီအမံအတွက် တာဝန်ပေးထားသည်။
   • ယခုအခါတွင် သီးခြားကျမ်းစာသင်ခန်းစာတစ်ခုကို အလွတ်ကျက်ရန် အပိုင်းတစ်ပိုင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ပေးထားပါသည်။
7. အခန်းငယ်ရွေးချယ်မှုနှင့် ပတ်သက်သည့် လုပ်ဆောင်မှုများတွင် တိုးတက်မှုများ-
   • အခန်းငယ်များရှိ စကားလုံးတစ်လုံးချင်းစီ၏ ရွေးချယ်မှုကို ပံ့ပိုးပေးသည် - ခလုတ်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။
     ရွေးချယ်မှုမုဒ်နှစ်ခုကို ပြောင်းရန် ရွေးချယ်မှုမုဒ်တွင်- တစ်ဦးချင်းစကားလုံးများ သို့မဟုတ် အခန်းငယ်တစ်ခုလုံး။
   • ရွေးချယ်ထားသော ကျမ်းပိုဒ်များကို ပေါင်းထည့်သည့် “ရွေးချယ်ထားသော ကျမ်းပိုဒ်များ ထည့်ရန်” ခလုတ်ကို ပေးထားသည်။
     Notes ဝင်းဒိုးရှိ စာသားအဆုံးအထိ။ ခလုတ်ကိုနှိပ်လိုက်ရုံဖြင့် ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို ထည့်ပေးသည်။
     လက်ရှိမှတ်စုများ၏အဆုံးတွင် နေရာလွတ်တစ်ခုပြီးနောက်၊ ခလုတ်၏ရှည်လျားသောအထိအတွေ့သည် ထပ်လောင်းထည့်သည်။
     ရှိပြီးသားမှတ်စုများ၏အဆုံးတွင် မျဉ်းအလွတ်တစ်ခုပြီးနောက် ရွေးထားသောအခန်းငယ်များ။
   • ကလစ်ဘုတ်ကို ရည်ညွှန်းသော ခေါင်းစီးမိတ္တူများရှိ ရွေးချယ်ထားသော ကျမ်းပိုဒ်များကို နှိပ်ပါ။
8. “စာညှပ်များ” နှင့် “မှတ်ချက်များ” ဝင်းဒိုးများတွင် ရွေးချယ်ထားသော/စစ်ထုတ်ထားသည့်အရာများကို ထုတ်ယူနိုင်ခြေကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
   စိတ်ကြိုက်မှတ်ချက်များ မော်ဂျူးသို့ အကြောင်းအရာများ။
9. bookmarks များနှင့်ဆက်စပ်သောတိုးတက်မှုများ-
   • စာညှပ်ဝင်းဒိုး-
     • Bookmarks ဝင်းဒိုးရှိ မီနူး အများအပြားကို အမည်ပေးရာတွင် ပိုမိုရှင်းလင်းသည်။
     • စာညှပ်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပြီးသည်နှင့် “အားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ” ခလုတ်ကို ယခု ရနိုင်ပါပြီ။
     • ရွေးချယ်ထားသော စာညှပ်အများအပြားကို တည်းဖြတ်ခြင်း မရရှိနိုင်ပါ - ၎င်းတို့ကို အခြားအမျိုးအစားသို့ ရွှေ့ပါ။
     • အချို့သော စာညှပ်များကို ရွေးသောအခါ၊ အခြား bookmark အမျိုးအစားကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် ယခုအကြံပြုပါသည်။
       ရွေးချယ်ထားသော စာညှပ်များကို ထိုအမျိုးအစားသို့ ရွှေ့ပါ။
     • ပုံနှိပ်ခြင်းအတွက် စာညှပ်များ ပေးပို့သည့်အခါ၊ အစီရင်ခံစာပါ အကြောင်းအရာကို ယခု ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်ပါပြီ- သင်ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
       မှတ်သားထားသော အခန်းငယ်များ၊ စာညှပ်မှတ်ချက်များ၊ စာညှပ်အချိန်တံဆိပ်များ ပါဝင်ခြင်းရှိမရှိ အစီရင်ခံစာ
       ဖော်မတ်သည် ရွေးချယ်ထားသော အကြောင်းအရာသို့ လက်တွေ့ကျသောနည်းလမ်းဖြင့် ချိန်ညှိသည်။
   • စာညှပ်အမျိုးအစားများအတွက် ဂုဏ်သတ္တိနှစ်ခုပေါင်းထည့်ထားသည် (နှစ်ခုလုံးကို မူရင်းအတိုင်းပိတ်ထားသည်)။
     “အမျိုးအစားအရောင်ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသော အခန်းငယ်များ၏နောက်ခံကို အသားပေးဖော်ပြပါ” နှင့်
     "ဤအမျိုးအစားသည် လက်ရှိအချိန်တွင်၊ စာညှပ်ပြင်ဆင်ခြင်းဝင်းဒိုးကို မပြသဘဲ စာညှပ်အသစ်တစ်ခု ထပ်ထည့်နေပါသည်။"
   • စာညှပ်များဘေးဘောင်တွင် ရှိနှင့်ပြီးသားနှင့်မတူသည့် “မျှဝေရန်” ခလုတ်ကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
     ထုတ်ပေးထားသော အစီရင်ခံစာကို ဖိုင် ပူးတွဲပါရှိသည့်အစား စာသားအဖြစ် ပေးပို့ရာတွင် "ပုံနှိပ်ရန်အတွက် ပေးပို့ရန်" ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
     (ဤနည်းဖြင့် SMS မှတဆင့် bookmark အချက်အလက်များမျှဝေနိုင်သည်)။
10. မြှင့်တင်ထားသော ဖောင့်များ ပံ့ပိုးမှု-
    • .otf ဖိုင်အမည် တိုးချဲ့မှုဖြင့် ဖောင့်များ၏ ပံ့ပိုးမှုကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။ ဖောင့်ဖိုင်တွေရှိရင် .ttf နဲ့ .otf နှစ်မျိုးလုံးနဲ့
      တိုးချဲ့မှုများသည် /MyBible/user/fonts directory (ဆိုလိုသည်မှာ Helvetica.ttf နှင့် Helvetical.otf) တွင် ရှိနေသည်
      MyBible သည် .ttf ဖောင့်ကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။
    • အဘိဓာန်များနှင့် မှတ်ချက်ပေးချက်များ၏ ဆောင်းပါးများတွင် စံမဟုတ်သော ဖောင့်များကို ပံ့ပိုးထားသည်။
11. စကားသို့ စာသား (TTS)-
    • သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးတွင် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သော TTS ခလုတ်ကို ထည့်သွင်းထားသည် - သင်သည် ယခု TTS ကို စတင်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။
      တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင်။
    • ရွေးချယ်ထားသော အခန်းငယ်များကိုသာ ပြောရန် ဖြစ်နိုင်ချေရှိပြီး ၎င်းတို့ကို အလိုအလျောက်ပြန်လုပ်ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
    • လုပ်ဆောင်ချက်မုဒ်တွင်သာ ရနိုင်သော TTS နှုန်းထား ဆက်တင်၊
      “Text to Speech (TTS)” ဆက်တင်အုပ်စုအသစ်တွင်လည်း ရရှိနိုင်သည်။
    • “စကားပြောရန် စာသား” ဆက်တင်အဖွဲ့အသစ်တွင် “အခန်းငယ်များ၊ စက္ကန့်များကြား ခေတ္တရပ်ရန်” ဆက်တင်ကို ပေါင်းထည့်သည်။
    • သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်မှ မှတ်ချက်ပေးသည့် ဟိုက်ပါလင့်ခ်များ၏ အကြောင်းအရာများကို ပြောဆိုခြင်းကို ပြုလုပ်ထားသည်။
      TTS ဆက်တင်များအဖွဲ့ရှိ ဆက်တင်အသစ်တစ်ခုက ထိန်းချုပ်ထားသော ရွေးချယ်နိုင်သည်၊ ပုံမှန်အားဖြင့် ပိတ်ထားသည်။
12. Strong ၏ နံပါတ်အသုံးပြုမှု window တိုးတက်မှုများ
    • Strong ၏နံပါတ်ဖြင့်သတ်မှတ်ထားသော မူရင်းစကားလုံး၏ဘာသာပြန်ခြင်းကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားတော့မည်မဟုတ်ပါ။
      အမြဲတမ်း စကားလုံးတစ်လုံးဖြစ်ရန်၊ သို့သော် Strong ၏နံပါတ်ရှေ့တွင် ထည့်ထားသော စကားလုံးများအားလုံး၊
      ယခင် Strong နံပါတ်အထိ သို့မဟုတ် အနီးဆုံးသတ်ပုံအထိ (မည်သည်က ပိုနီးစပ်သည်ဖြစ်စေ)။
    • အနှစ်ချုပ်ဧရိယာ၏ခေါင်းစီးတွင် Strong ၏နံပါတ်ကိုယ်တိုင်ပြသခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
13. မှတ်စုများနှင့်ပတ်သက်သော တိုးတက်မှုများ-
    • မှတ်စုများဝင်းဒိုးတွင် “ကိုးကားသောကျမ်းစာပိုဒ်များ” ခလုတ်ကို ပေါင်းထည့်သည် (မူလအားဖြင့် ဝှက်ထားသည်)။
      ဤခလုတ်မှတစ်ဆင့်၊ MyBible သည် ယခုအခါ သင့်မှတ်စုများရှိ အသိအမှတ်ပြုထားသော ကျမ်းစာကိုးကားမှုအားလုံးအတွက် ကျမ်းစာပိုဒ်များကို ပေးဆောင်နိုင်ပါပြီ။
    • သီးခြား “မှတ်စုများ” ဖန်သားပြင်တွင် ဖတ်ရှုရန်သာမုဒ်ကို ပံ့ပိုးထားသည်။
14. ဆက်တင်အဖွဲ့ “မှတ်စုများ” ကို “မှတ်စုများနှင့် မှတ်ချက်များ” အဖြစ် အပ်ဒိတ်လုပ်သည်-
    • စာကြောင်းများကို အလိုအလျောက် စာလုံးကြီးလုပ်ရန် ဆက်တင်တစ်ခုကို ထည့်ထားသည်။
    • အကြာကြီးထိလိုက်မည့်အစား နှစ်ချက်တို့ရုံဖြင့် မှတ်ချက်တစ်ခုကို စတင်တည်းဖြတ်နိုင်စေမည့် ဆက်တင်များထည့်ထားသည်။
15. ကိုက်ညီသော အဘိဓာန်များတွင် အဆင့်မြှင့်တင်ထားသော စကားလုံးရှာဖွေမှု။
16. စကားလုံးတစ်လုံးတည်း သို့မဟုတ် အတိအကျစကားစုတစ်ခုကို ရှာဖွေသောအခါ၊
    ယခုတွေ့ရသော အခန်းငယ်များတွင် တွေ့ရသော ကိုက်ညီမှုအရေအတွက်ကိုလည်း ပြသထားသည်။
    (တွေ့ရှိရသော အခန်းငယ်အရေအတွက်ထက် ပိုကြီးနိုင်သည်။) ပုံတူ မျက်နှာပြင် တိမ်းညွှတ်မှုတွင်
    တွေ့ရှိသောအခန်းငယ်အရေအတွက်ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် ဤအချက်အလက်ကို ရရှိနိုင်သည်။
17. စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်၏အလယ်တွင် ထည့်သွင်းနိုင်သည့် ပါ၀င်သော ခေါင်းစဉ်ခွဲများကို ပံ့ပိုးထားသည်။
18. ဆက်တင်အများအပြားကို မူရင်းအတိုင်း ဖွင့်ထားသည်-
    • မီးပုံးပျံတစ်ခုတွင် ကြက်ခြေခတ်ကိုးကားချက်များကို ပြသခြင်း။
    • သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များတွင် ဟာ့ဒ်ဝဲအရှိန်မြှင့်ခြင်း (ထို့ကြောင့် ပွန်းပဲ့နေသောအနားသတ်များ)
    • အဘိဓာန်သို့ ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်သည့် စကားလုံး သို့မဟုတ် Strong ၏ နံပါတ်သို့ လုပ်ဆောင်သည့် စကားလုံး
19. သီးခြားစီတွင်ပါရှိသော အခန်းအားလုံးမပါသော စာအုပ်မှ အခန်းတစ်ခန်းကို ရွေးသောအခါ
    သမ္မာကျမ်းစာသင်ခန်းစာ (ဥပမာ- ဆာလံကျမ်းအားလုံးကို ဘာသာပြန်ထားခြင်းမဟုတ်ပါက) အခန်းရွေးချယ်မှုပြတင်းပေါက်
    ပျောက်ဆုံးနေသော အခန်းများအတွက် နံပါတ်များကို မပြတော့ပါ။
20. "Show" အခွဲမီနူးရှိ "Strong's numers" item သည် ရှည်လျားသောအထိအတွေ့ကို ပံ့ပိုးပေးနေပြီဖြစ်သည်။
    Strong ၏နံပါတ်များအတွက် မည်သည့်အကြောင်းအရာကိုပြသရန် ထိန်းချုပ်သည့်ဆက်တင်များကိုဖွင့်ပါ။
21. ဆက်တင်အုပ်စုသို့ "အခန်းငယ်ကူးယူခြင်းနှင့် မျှဝေခြင်း" တွင် ဆက်တင်တစ်ခုကို ထည့်ထားသည်။
    "သီးခြားစာကြောင်းတစ်ကြောင်းကိုကိုးကား။"
22. အသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်များတွင်၊ လက်ရှိ အကြံပြုချက်၏ ခေါင်းစဉ်ကို ယခု ကလစ်နှိပ်နိုင်ပြီဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။
    ရွေးချယ်ထားသော အမျိုးအစားနှင့် ထည့်သွင်းထားသော အမျိုးအစားနှင့် ကိုက်ညီသော အသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်စာရင်းအပြည့်အစုံကို ကြည့်ရှုရန်/လမ်းညွှန်ပါ။
    စာသားအပိုင်းအစ။
23. Notes ဝင်းဒိုးခေါင်းစီးရှိ "တည်းဖြတ်ခွင့်ပြုရန်" ခလုတ်ကို ခလုတ်နှိပ်ခြင်းသည် ယခု မှတ်စုအကြောင်းအရာကို သိမ်းဆည်းပါသည်။
24. ၎င်းတို့ကို ထပ်တူပြုသောအခါတွင် ကျမ်းစာပြတင်းပေါက် ၂ ခု သို့မဟုတ် ၃ ခု လှိမ့်ခြင်း၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်ထားသည်။
25. "About" စာသား၏ထိပ်တွင် "အကူအညီလိုပါသလား?" MyBible ပံ့ပိုးကူညီမှုထံ အီးမေးလ်ပို့ရန် ဟိုက်ပါလင့်ခ်။
26. "ပရိုဖိုင်များ" မီနူးအကြောင်းအရာသည် ယခု မီနူးအကြောင်းအရာတွင် လက်ရှိပရိုဖိုင်အမည်ကို တိုက်ရိုက်ပြသသည်။
27. တုန်ခါမှုဖြင့် သုံးစွဲသူ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို အတည်ပြုခြင်းကို မူရင်းအားဖြင့် ပိတ်ထားသည်။
28. SMS မှတစ်ဆင့် စာတိုများ မျှဝေသည့် US အသုံးပြုသူတစ်ဦးထံမှ တောင်းဆိုမှုအရ၊ လျှော့ချရန် ခွင့်ပြုသည့် ဆက်တင်တစ်ခုကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
    ပေးပို့နေသည့် စာတိုအရွယ်အစား- “ASCII မဟုတ်သော အစားထိုး အက္ခရာများ (အချိုးမညီသော ပုံစံမျိုး အစားထိုးပါ။
    ၎င်းတို့၏ ASCII နှင့်ညီမျှသော quotation marks)"
29. “Acillary windows” အပြင်အဆင်ဒြပ်စင်ရှိ ဝင်းဒိုးအရွယ်အစားများအတွက် ရှင်းလင်းချက်စာသားကို ပေးထားသည်။
30. ဘွတ်ခ်အညွှန်းများသည် ယခုအခါ အနည်းငယ်ပိုကျယ်ပြီး ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့ထားသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို မဖုံးကွယ်နိုင်တော့ပါ။
    လက်ရှိဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ် အပိုင်းအစဘား။
31. ပြင်ပ Android အပလီကေးရှင်းများမှ MyBible ခေါ်ဆိုမှုကို ပံ့ပိုးထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ကျမ်းစာဘာသာပြန်ချက်များတွင် ပုံသေရှာဖွေခြင်း (တစ်ခုတည်းကိုးကားချက်) နှင့် ကိုးကားချက်နှစ်ချက်
   ထိုဇာတ်ကောင်များ၏ အထူးပုံစံအချို့ကို အသုံးပြုသည် (ဥပမာ NLT'07)။
2. ကျမ်းစာစာသားအတွက်၊ စာသားအပိုင်းအစများကို ဒေါင်လိုက်အနေအထားဖြင့် တည့်မတ်အောင် ပြင်ဆင်ထားသည်။
   မတူညီသော အစိတ်အပိုင်းများအတွက် မတူညီသောဖောင့်များကို အသုံးပြုထားသော်လည်း တူညီသောအခြေခံလိုင်းပေါ်တွင် ထားရှိပါ။
3. နေ့အလင်းရောင် ခြွေတာသည့်နေ့တွင် စာဖတ်ခြင်း အစီအစဉ်ပါ အရာများကို ခြေရာခံခြင်းအား ပုံသေ။
4. Modules window တွင်၊ "Clear cache" menu item ကို "Update modules list" သို့ အမည်ပြောင်းထားသည်။
5. ပရိုဖိုင်ကို ပြောင်းသည့်အခါ၊ စာကြောင်း၏နံပါတ်အတွက် အချက်အလက်ပြသခြင်း ဆက်တင်များကို သေချာစေပါ။
   ရွေးချယ်ထားသော ပရိုဖိုင်အတွက် ပြန်လည်လျှောက်ထားပါသည်။
6. စာကြောင်းတစ်ခုအတွင်း နောက်ဆုံးစကားလုံးကို မီးမောင်းထိုးပြသည့်အခါ သမ္မာကျမ်းစာစာသား မျှတမှုရွေးချယ်မှု
   အသုံးပြုသည်။
7. မိုးပျံပူဖောင်းရှိ ကိုးကားချက်များ-
   • ရရှိနိုင်သောထူးခြားသောလက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားများစွာ၏ တွက်ချက်မှုကို ပြုပြင်ထားသည်။
   • မတူညီသော နံပါတ်တပ်ခြင်းပုံစံများနှင့် ပတ်သက်၍ ဆာလံကျမ်းများထံ လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်များကို ကိုင်တွယ်ပြုပြင်ခဲ့သည်။
8. MyBible ဆက်တင်များမှ အင်တာဖေ့စ်ဘာသာစကားကို ပုံသေပြောင်းခြင်း –
   Android 8 တွင် အလုပ်မလုပ်ပါ။
9. Commentaries ဝင်းဒိုးတွင် အောက်ခြေမှတ်စုများပြသခြင်းကို ပြုပြင်ထားသည်။
10. နေ့စဥ်ဆည်းကပ်မှုများအတွက် အသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်ကို ပြုပြင်ထားသည် - စီးရီး၏အစနေ့စွဲကို ရွေးချယ်ခြင်း။
    လက်ရှိနေ့ခလုတ်ကို နှစ်ချက်နှိပ်ခြင်းဖြင့် ပြုလုပ်နိုင်သည် (ထိပ်ဖျားကဲ့သို့ ၎င်းပေါ်တွင် ကြာကြာထိရုံဖြင့် မဟုတ်ပါ။
    ပြောဖူးတယ်)။
11. အထူးအစပိုဒ်တစ်ခုရှိသောအခါ ဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ်တွင် ပါဝင်သည့်အခန်းငယ်များ၏ အပိုင်းအခြားများကို မှန်ကန်စွာပြသခြင်း။
    သို့ရာတွင် အဆုံးသတ်ကျမ်းပိုဒ်၊ သို့မဟုတ် အပြန်အလှန်အားဖြင့် မရှိပါ။
12. စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်အတွက် မှတ်ချက်များအတွက်၊ အက္ခရာများပါဝင်သော မှတ်ချက်ပေးချက်များကို Clipboard သို့ ပုံသေကူးယူပါ။
    HTML တွင် ၎င်းတို့၏ unicode ကုဒ်အမှတ်များကို ဒဿမ သို့မဟုတ် ဆဋ္ဌမကိန်းပုံစံဖြင့် ဖော်ပြသည်။
13. စာညှပ်စာရင်းများတွင် အစီအစဥ်အလိုက် စီထားခြင်းသည် ယခုစာအုပ်များ၏ အစီအစဥ်အတွက် အသုံးပြုသူရွေးချယ်ထားသော ဆက်တင်ကို လိုက်နာသည်။
14. ပုံသဏ္ဍာန်ဆိုင်ရာ ရှင်းလင်းချက်များကို စာလုံးသေးဖြင့် ခိုင်းစေခြင်း မပြုတော့ပါ။
15. ဝစ်ဂျက်ပြင်ဆင်ချက်များ-
    • ဝစ်ဂျက်တွင် ရွေးချယ်ထားသော ပရိုဖိုင်ကို မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုခြင်း။
    • စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ပါ၀င်သော ဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ်အကြောင်းအရာများ၏ ဝိဂျက်တွင် ပြုပြင်ထားသည်။
      (ထိုကိစ္စတွင် အခန်းတစ်ခန်း၏အဆုံးတွင် အခန်းငယ်များကို ပြထားသည်။
16. “စာညှပ်အားလုံး” ဆိုလျှင် ရွေးချယ်ထားသော အခန်းငယ်များမှ စာညှပ်တစ်ခုကို မဖန်တီးနိုင်ခြင်း ပြဿနာကို ဖြေရှင်းသည်
    Bookmarks ဝင်းဒိုးတွင် ရွေးချယ်ထားသည်။
17. "စာဖတ်နေရာများ" ဝင်းဒိုးတွင်၊ ပြင်ဆင်ပြီး တည်းဖြတ်ခြင်းနှင့် စာဖတ်နေရာများကို ဖျက်ခြင်း။
    အချို့သော filtering ကိုစာရင်းတွင်အသုံးပြုသောအခါ။
18. “အခန်းရွေးချယ်ပြီးနောက် အခန်းငယ်ရွေးချယ်မှုကို အကြံပြုပါ” ကျိုးပဲ့သောဆက်တင်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
19. “လက်ရှိခေါင်းစီး” ခလုတ်အတွက်၊ အကိုးအကားများဖြင့် ခေါင်းစဉ်ခွဲများကို ပုံသေပြသထားသည်။
    အပြိုင်နေရာများသို့ (ထိုနေရာတွင် အထူးထိန်းချုပ်ဇာတ်ကောင်များပြသခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်)။
20. bookmark အနေအထားကို ရွေးချယ်ခြင်းမပြုသည့်အခါ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
    “အခန်းရွေးချယ်ပြီးနောက် အခန်းရွေးချယ်မှုကို အကြံပြုပါ” ဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်။
21. ပြတင်းပေါက်နေရာများကို ပြောင်းသည့်အခါ မှားယွင်းစွာလုပ်ဆောင်နေသည့် အဝါရောင်အသားပေးဖော်ပြမှုကို ဖယ်ရှားပါ။
    တူညီသောရွေ့လျားသည့်လုပ်ဆောင်ချက်ပါရှိသော ဒုတိယခလုတ်ကို ထပ်ထည့်သည် - ဤနည်းဖြင့် ပို၍ထင်ရှားပါသည်။
22. သန့်ရှင်းသောထည့်သွင်းမှုတွင်၊ မူရင်းစာဖတ်ခြင်းနေရာသုံးခုကို ပြန်လည်ဖန်တီးခဲ့သည်။
23. အရန်ဝင်းဒိုးများတွင် TTS ကို ပြင်ဆင်ထားသည် - စာကြောင်းတစ်ကြောင်းသာ ပြောနေပါသည်။
24. သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတစ်ခုကို ပြောင်းသောအခါ၊ သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ရှိ လက်ရှိအနေအထားသည် မရှိတော့ပါ။
    လက်ရှိကျမ်းပိုဒ်၏အစသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ- လက်ရှိကျမ်းပိုဒ်အတွင်း လှိမ့်ခြင်းကို သိမ်းဆည်းထားသည်။
    အခြားကျမ်းစာသင်ခန်းစာတစ်ခုသို့ပြောင်းပြီးနောက် ယခုပြန်သွားခြင်းသည် အတိအကျတူညီပါသည်။
    သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာကို မပြောင်းခင်ကဲ့သို့ မျက်နှာပြင် အနေအထား။
25. bookmarks side panel အတွင်းရှိ scroll position ကို မှတ်သားခြင်း (ဗားရှင်း 4.7 တွင် ပျက်သွားသည်)။
26. Notes ဝင်းဒိုးရှိ အချိန်နှစ်သစ်သည် စခရင်လှည့်ခြင်းတွင် မရှိတော့ပါ။
27. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ရှိ လုပ်ဆောင်ချက်မုဒ်၏ “တစ်ပိုဒ်အတွက် မှတ်ချက်အားလုံး” ခလုတ်၏ မှန်ကန်သောလုပ်ဆောင်ချက်။
28. ပရိုဖိုင်တစ်ခု စတင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြောင်းသည့်အခါ တစ်ကြိမ်ကြာသည့်အခါ အနက်ရောင်စခရင်ကို တားဆီးထားသည်။
    လုပ်ဆောင်ချက် လိုအပ်သည် - ယခု Splash မျက်နှာပြင်ကို ပြသနေချိန်တွင် ၎င်းကို လုပ်ဆောင်ပြီးဖြစ်သောကြောင့် အခြေအနေ
    အသုံးပြုသူအတွက် ပိုနားလည်နိုင်သည် ။
29. ထိန်းသိမ်းခြင်းမပြုသောကြောင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအင်ဒိုနီးရှားဘာသာစကားပြောင်းလဲခြင်းကို ဖျက်လိုက်ပါသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ယူကရိန်းဘာသာပြောင်းသည့်အခါတွင် Modules ပြတင်းပေါက်တွင် ပျက်ကျမှုကို တားဆီးထားသည်။
   အပလီကေးရှင်းကို ရွေးချယ်ထားသည် (ပျက်ကျမှုသည် Android ကုဒ်တွင် ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုကြောင့်ဖြစ်သည်။
   Ukrainian I ဖြင့် စတင်သော ကြိုးများ မှားယွင်းစွာ စီထားခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်)။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. မှတ်ချက်ပေးသည့်ဝင်းဒိုးရှိ မှတ်ချက်ဆောင်းပါးများကို ပြသခြင်း၏အစီအစဥ်ကို ပြုပြင်ထားသည်။
   နိဂုံးချုပ်ခြင်း (ဋီကာ) အများစုဖြစ်သည်။ MyBible သတ်မှတ်ချက်
   ဗားရှင်း 4.7.0 အတွက် တီထွင်ထားသည့် မှတ်ချက်ရေးရာ ပံ့ပိုးမှုများအတွက် မှန်ကန်သော်လည်း ၎င်း၏
   အကောင်အထည်ဖော်မှုကို ယခင်မှတ်ချက်များအတွက်သာ သေချာစွာ စမ်းသပ်ခဲ့ကြောင်း ထင်ရှားသည်၊
   နိဂုံးချုပ်သုံးသပ်ချက်များအတွက် မပြည့်စုံသော အကောင်အထည်ဖော်မှုသည် စမ်းသပ်ခြင်းအားဖြင့် အိပ်ပျော်သွားပါသည်။
   ဗားရှင်း 4.7.0 ၏ ဒီပြဿနာကို သတင်းပို့ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်းပြင်ပေးတယ်။
   4.7.6 ထွက်ရှိသည်။
2. windows ထပ်တူပြုခြင်း၏ အလိုအလျောက် အဖွင့်အပိတ်လုပ်ခြင်း၏ ပိုမိုသဘာဝကျသော အပြုအမူကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
   ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တစ်ခုသာဖွင့်ထားချိန်တွင် မှတ်ချက်ပေးသည့်ပြတင်းပေါက်နှင့် အလုပ်လုပ်သောအခါ။
3. အောက်ခြေမှတ်စုပူဖောင်းတစ်ခုမှ အဘိဓာန်စကားလုံး ဟိုက်ပါလင့်ခ်သို့ ဝင်ရောက်ခွင့် အဆင်မပြေပါ။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. Modules ဝင်းဒိုးကိုဖွင့်သောအခါတွင် စက်တွင်း၌ သိမ်းဆည်းထားသော ရနိုင်သော module များစာရင်းကို ရှာမတွေ့ပါက၊
   ရရှိနိုင်သော module များစာရင်းကို repository မှတောင်းဆိုနေပါသည် (ယခင်ဗားရှင်း
   အချို့သော အခြေအနေများတွင် ဗလာ Modules ဝင်းဒိုးကို ပြသနိုင်သည်)။

တိုးတက်မှုများ

1. "Modules" window တွင်၊ module အမျိုးအစားအလိုက် စစ်ထုတ်ခြင်းကို ဆက်မလုပ်တော့ပါ။
   ဝင်းဒိုးကို ပြန်ဖွင့်သောအခါတွင်၊ သို့သော် “ module အမျိုးအစားအားလုံး” (ဤ filtering ကြောင့်ဖြစ်သည်။
   "တစ်ကြိမ်တည်းသာ" ဟုသတ်မှတ်ထားပြီး ၎င်းကိုဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် သုံးစွဲသူ၏မေးခွန်းများစွာကို ဖြစ်စေသည်။
   “ module တွေအားလုံး ဘယ်မှာလဲ”)။
2. သမ္မာကျမ်းစာဝင်းဒိုးရှိ အခြားပြင်ဆင်နိုင်သော ခလုတ်များကြားတွင် “ပရိုဖိုင်များ” ခလုတ်ကို ထည့်သွင်းထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ပြီးနောက် သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ကို ပိတ်ပြီးနောက် တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပြန်လည်လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပါ။
   အကိုးအကားကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းကို ချိုးဖျက်ခြင်း။
2. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်မှ စာညှပ်တစ်ခုဖန်တီးရန် မဖြစ်နိုင်သည့်ပြဿနာကို တားဆီးထားသည်။
   (ဘာလို့လဲဆိုတော့ လက်ရှိ bookmark အမျိုးအစားကို မသတ်မှတ်ထားတာကြောင့်) တချို့ကိစ္စတွေမှာ ရွေးပြီးရင်
   အခြားစာညှပ်တစ်ခု သတ်မှတ်ပြီးနောက် သို့မဟုတ် အခြား MyBible ပရိုဖိုင်သို့ ပြောင်းပြီးနောက်။
3. Mossi ဖြင့် ပိုလန်ဘာသာဖြင့် မေ့သွားသော စာကြောင်းများစွာကို ဘာသာပြန်ခဲ့သည်။
4. ပျက်ကျမှုများစွာကို တားဆီးခဲ့သည်။

တိုးတက်မှုများ

1. အလိုအလျောက် ဟိုက်ပါလင့်ခ်များ၏ တိုးတက်မှုများ (မှတ်စုများ၊ မှတ်ချက်များ၊ စာညှပ်ဖော်ပြချက်များ)
   • အခန်းတစ်ခန်း သို့မဟုတ် အခန်းနံပါတ်မှ ခွဲထုတ်ထားသော စာအုပ်အတိုကောက်များကို ထပ်လောင်းပံ့ပိုးပေးသည်။
     နေရာလွတ်မရှိသော ကော်မာဖြင့်
   • ပိုမိုမှတ်မိနိုင်သော ယူကရိန်းစာအုပ်အတိုကောက်များ ထပ်ထည့်ထားသည်။
2. “Show” အခွဲမီနူးရှိ “ဖြတ်ကျော်ကိုးကားချက်များ…” ပေါ်ရှိ checkbox ကို ကြာရှည်စွာ တို့ထိလိုက်သည် အတိအကျဖွင့်နေပြီဖြစ်သည်။
   သမ္မာကျမ်းစာဝင်းဒိုးတွင် ပြသရန် လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားရွေးချယ်မှုဆိုင်ရာ ဆက်တင်များ
   (ယေဘုယျအားဖြင့် ကိုးကားချက်ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်ထားသည်။)
3. ပြတင်းပေါက်များကို ဖောက်ထွင်းထားသည့် ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တစ်ခုတွင် လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်ကို ဖွင့်ပြီးနောက်၊
   ထပ်တူပြုခြင်း၊ ဒုတိယကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် ပြန်သွားခြင်းသည် windows synchronization ကို ပြန်လည်ရရှိစေသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. စိတ်ကြိုက်စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို တည်းဖြတ်သောအခါ၊ အခန်းငယ်အရေအတွက်ထက် နည်းသော ရက်အရေအတွက်ကို သတ်မှတ်ခြင်းမှ တားမြစ်ထားသည်။
2. ပြင်ဆင်ပြီး- ဆက်တင်များဝင်းဒိုးမှ သမ္မာကျမ်းစာစာသားအတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားရွေးချယ်မှုကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း။
   ဆက်တင်များ ဝင်းဒိုးကို ပိတ်ပြီးနောက် ပြသသည့် လက်ဝါးကပ်တိုင် အကိုးအကားများတွင် အပြောင်းအလဲများ မဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပါ။
3. စကားလုံးတစ်လုံးအတွက် အဘိဓာန်များတွင် ရှာဖွေရန်ကြိုးစားသောအခါ အပလီကေးရှင်းကို ချိတ်ဆွဲခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
   ပုံမှန်ပုံစံမရှိပါ (ဥပမာ "|" ခြားနားခြင်း)။
4. သမ္မာကျမ်းစာအားလုံးအတွက် စိတ်ကြိုက်ဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ်ကို ဖန်တီးသည့်အခါ အပလီကေးရှင်းကို ချိတ်ဆွဲထားခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
   စာအုပ်များ (ကျမ်းစာဘာသာပြန်အချို့တွင် လေ့လာတွေ့ရှိရသည်)။
5. လုပ်ဆောင်ချက်မုဒ်ကိုဖွင့်သောအခါတွင် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားသော TTS နှုန်းထား၏ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   TTS နှုန်းထိန်းချုပ်မှုများကို ထပ်မံမထိမချင်း။
6. Search ဝင်းဒိုးနှင့် အလားတူဝင်းဒိုးများမှ အခန်းငယ်များကို ကူးယူခြင်းပုံစံကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည် (မဟုတ်ပါ
   အခန်းငယ်များကူးယူခြင်းအတွက် ကိုးကားမှုပုံစံကို မှန်ကန်စွာကိုင်တွယ်ခြင်း၊ ဆက်တင်များတွင် ရွေးချယ်ထားသည်)။
7. မှတ်ချက်ပေးသည့်ဝင်းဒိုးမှ မှတ်ချက်ပေးသည့် ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို ဖွင့်သည့်အခါတွင် ပုံသေဖွင့်ထားသည်။
   ပြထားသည့်အပိုင်းအစနှင့် သက်ဆိုင်သည့် မှတ်ချက်များပြသခြင်းကို မှတ်ချက်ပေးချက်များတွင် ရွေးချယ်ထားသည်။
   ပြတင်းပေါက်။
8. ပျက်ကျမှုများစွာကို တားဆီးခဲ့သည်။

တိုးတက်မှုများ

1. မီးပုံးပျံတွင်ပြသထားသည့် လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားများ၏ အသုံးပြုနိုင်စွမ်းကို မြှင့်တင်ထားသည်- ယခု ၎င်းတို့သည် အခန်းငယ်များကို ပြသထားသည်။
   အကိုးအကားများဖြင့် ထောက်ပြထားသည်။
2. တစ်ခုခုရှိမှသာလျှင် “Memorize” လုပ်ဆောင်ချက်ကို စတင်စခရင်တွင် ပြသထားသည်။
   ဟိုမှာပြဖို့ တခြား။ ၎င်းသည် Memorize only ဖြင့် Start Screen ကို မမျှော်လင့်ဘဲ ပြသခြင်းကို တားဆီးသည်။
   စာဖတ်သည့်နေရာများ၊ စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်များ၊ နေ့စဉ်ဝတ်ပြုခြင်းများကို အသုံးမပြုသော အသုံးပြုသူများအတွက်။
3. Memorize လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း၏ စာသားအမိန့်လေ့ကျင့်ခန်းတွင် စာသားအရွယ်အစားနှင့် ဖောင့်ကို ကြည့်ပါ။
   စကားလုံးရွေးချယ်မှုခလုတ်များကို အခန်းငယ်စာသားတွင်ကဲ့သို့ပင် ပြုလုပ်ထားသည်။
4. သမ္မာကျမ်းစာစာသားတွင် ဖော်ပြထားသော မှတ်ချက်ပေးထားသော ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို ယခုအခါ နည်းပညာဆိုင်ရာ နောက်ဆက်တွဲမပါဘဲ ပြသထားသည်။
   commentary module တစ်ခုတွင် အတိုကောက်အားဖြင့်၊ ထို့ကြောင့် commentary hyperlinks များကို ပိုမိုတိုတောင်းစေသည်။
   လုံလောက်တဲ့ အချက်အလက်တွေ ရှိနေဆဲပါ။
5. ရိုးရှင်းသော တရုတ်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။
6. ပိုလန်ဘာသာစကားကို ထည့်သွင်းထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. အပလီကေးရှင်းဝစ်ဂျက်တွင် ပြသထားသည့် အနေအထားနှင့် ပြထားသော အခန်းငယ်များ၏ မကိုက်ညီမှုကို တားဆီးသည်၊
   ကျပန်းပိုဒ်ဝစ်ဂျက်မုဒ်ကို ရွေးချယ်သောအခါ အချို့ကိစ္စများတွင် တွေ့ရှိရသည်။
2. တူညီသော မှတ်ချက်ပေးသည့် ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို အကြိမ်များစွာ ပြသခြင်းအား တားမြစ်ထားသည် (အချို့ကိစ္စများတွင် တွေ့ရသည်)။
3. အလေးပေးစာလုံးပါသော ရုရှားစကားလုံးများ၏ အဘိဓာန်ရှာဖွေမှု အလုပ်မလုပ်ပါ။
4. long-touch ဖြင့်ရွှေ့သည့်အခါ မှတ်ချက်ညွှန်ပြချက်ကို ပြန်လည်ရေးဆွဲခဲ့သည် (အလုပ်မလုပ်ပါ။
   Hardware Acceleration ကို မှန်ကန်စွာ ပိတ်ထားသည်။)
5. မှတ်ချက်အားလုံးအတွက် ဖော်ပြသည့် ဝင်းဒိုးမှ ရွေးချယ်ထားသော မှတ်ချက်ပေးသည့် သင်ခန်းစာကို ပြင်ဆင်ပြီး ဖွင့်လှစ်ထားသည်။
   ရွေးချယ်ထားသော စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်။
6. မိတ်ဆက်ထားသော နာရီနှင့် မိနစ်များတွင် စာညှပ်ဖန်တီးမှု/ပြုပြင်မွမ်းမံမှု ပျောက်ဆုံးသွားသည့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   ဗားရှင်း 4.7.0 တွင် သင်စတင်ကတည်းက စာညှပ်များကို ဖန်တီးခြင်း သို့မဟုတ် အပ်ဒိတ်လုပ်ပါက သတိပြုပါ။
   MyBible ဗားရှင်း 4.7.0 သို့မဟုတ် 4.7.1 ကို အသုံးပြု၍ သင်၏ စာညှပ်များ အားလုံး၏ နာရီနှင့် မိနစ်များ ပျောက်ဆုံးသွားသည်၊
   ထို့ကြောင့် သင်သည် ၎င်းတို့အပေါ် မှီခိုပြီး ဇန်နဝါရီ 22 2018 မတိုင်မီ ပြုလုပ်ထားသော သင့်စာညှပ်များ၏ အရန်မိတ္တူရှိပါက -
   အဆိုပါ အရန်မိတ္တူမှ စာညှပ်များကို ပြန်လည်ရယူပါ။
7. စာညှပ်ဘေးအကန့်၏ အမြင်အာရုံအပြုအမူအတွက် သေးငယ်သော ပြင်ဆင်မှုများ။
8. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက် နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခု၊ အရောင်တစ်ခု၊ မျဉ်းကြောင်းတစ်ကြောင်းစတိုင်၊ TTS နှုန်းဖြင့် လုပ်ဆောင်သောအခါ
   ဝင်းဒိုးတစ်ခုတွင် ရွေးချယ်ထားသော အခြားဝင်းဒိုးများမှ အလိုအလျောက် ကောက်ယူပါသည်။
9. အပလီကေးရှင်းဒေသခံအဖြစ်သတ်မှတ်ခြင်းဆက်တင်တွင် ပျောက်ဆုံးနေသောဘာသာစကားများကို အမျိုးအစားခွဲထည့်ထားသည်။
10. MyBible 4.7.1 အတွက် ပျက်စီးမှုများ ပြုပြင်မှုများကို အစီရင်ခံထားသည်။

တိုးတက်မှုများ

1. လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို အလွတ်ကျက်ပါ-
   • Memorize လေ့ကျင့်ခန်းများတွင် သမ္မာကျမ်းစာစာသားအတွက် ဖောင့်နှင့် အရွယ်အစားကို အသုံးပြုသည်။
     အပြင်အဆင်ဆက်တင်များ၏ "အခန်းငယ်စာသား" အစိတ်အပိုင်းတွင်ဖော်ပြထားသည်။
   • လက်ရှိ သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန် သင်ခန်းစာတွင် သတ်မှတ်ထားသော ဖောင့်ကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ အသုံးချသည်။
     Memorize လေ့ကျင့်ခန်း windows ရှိ စာသားအရွယ်အစား။
   • ညာဘက်အကန့်မှ လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုကို ခေါ်ဆိုခြင်းသည် ကျက်မှတ်ရန်အတွက် စာသားတစ်ခုလုံးကို ဖွင့်ပေးပါသည်။
     အောက်ခြေရှိ ပရိုဂရမ်အကန့်မှ လေ့ကျင့်ခန်းအဖွင့်ကို ကျက်မှတ်ရန် ရွေးနေသေးသည်။
     ကျက်မှတ်ခြင်းပရိုဂရမ်၏ လက်ရှိတိုးတက်မှုအတွက် တစ်ခုတည်းသောအခန်း။
2. အက်ပ်ဝစ်ဂျက်တွင်၊ တွန်းမတိုက်မိစေရန် စာအုပ်အတိုကောက်များကို စာအုပ်အမည်အပြည့်အစုံအစား ယခုအသုံးပြုထားပါသည်။
   အခန်းနှင့် အခန်းငယ်၏ ညာဘက်နယ်နိမိတ်ကိုကျော်လွန်၍ ကိုးကားသည်။
3. ခေါင်းစဉ်ခွဲဆက်တင်များကို အကြာကြီးထိခြင်းဖြင့် “Show” submenu မှ ခေါ်ဆိုနိုင်ပါပြီ။
   “ခေါင်းစဉ်ခွဲများ” ၏ အမှတ်ခြစ်ကွက် (၎င်းကိုဖော်ပြရန် ၎င်း၏စာသားတွင် ellipsis ကို ထည့်ထားသည်)။
4. Localization အပ်ဒိတ်များ- စပိန်၊ အာရဗီ၊ မော့စီ

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ဟာ့ဒ်ဝဲ အရှိန်မြှင့်ခြင်း ရွေးချယ်ခွင့်ကို ဖွင့်ထားသောအခါ၊ စက္ကူဟောင်း၏ စုတ်ပြဲနေသော အနားစွန်းများ
   နောက်ခံကို အသုံးမပြုတော့ပါ (အပြင်အဆင်ဆက်တင်များတွင် မရှိပါ)၊ ၎င်းသည် တွဲဖက်၍မရပါ။
   ဟာ့ဒ်ဝဲကို အရှိန်မြှင့်ခြင်းဖြင့် အချို့စက်ပစ္စည်းများတွင် “အနက်ရောင်ဝင်းဒိုး” ကို ဖြစ်စေသည်။
2. အပလီကေးရှင်းသည် စက်ပြီးနောက် အလိုအလျောက်စတင်ရန် စနစ်ခွင့်ပြုချက်ကို မတောင်းတော့ပါ။
   ပြန်လည်စတင်; အလွတ်ကျက်သတိပေးချက်များကို အချိန်ဇယားဆွဲခြင်းသည် MyBible သို့ ပထမဆုံးဝင်ရောက်ခြင်းမှ စတင်သည်။
   device ကို restart လုပ်ပြီးနောက်။
3. Reading Places window (ဗားရှင်း 4.7.0 တွင် ပျက်သွားသည်)။
4. လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို အလွတ်ကျက်ပါ-
   • အသုံးပြုသူ၏လုပ်ဆောင်ချက်များကို အမြင်အာရုံမတုံ့ပြန်နိုင်သော လေ့ကျင့်ခန်းပြတင်းပေါက်များ၏ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
     Android 5.x တွင်
   • တူညီသောဆာလံကို ဘယ်ဘက်အကန့်နှင့် လေ့ကျင့်ခန်းများတွင် ပြသထားကြောင်း သေချာပါစေ။
     အပလီကေးရှင်းဆက်တင်များတွင် နံပါတ်တပ်ခြင်းမုဒ်ကို ပြောင်းသောအခါ။
5. အက်ပ်ဝစ်ဂျက်
   • “စာညှပ်များ” မုဒ်တွင်၊ ယူရန် စာညှပ်များဖြင့် အခန်းငယ်များကို ပြန်လည်ရယူခြင်းကို ပြုပြင်ထားသည်။
     လက်ရှိ နံပါတ်တပ်ခြင်းမုဒ်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။
6. သမ္မာကျမ်းစာသင်ခန်းစာမှ အောက်ခြေမှတ်စုများကို အခြားကျမ်းစာတွင် မှတ်ချက်ပေးသည့် ဟိုက်ပါလင့်ခ်များအဖြစ် ပြုပြင်ထားသည်။
   မော်ဂျူး (အချို့ကိစ္စများတွင် ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့် ဟိုက်ပါလင့်ခ်အကြောင်းအရင်းကို ရှာမတွေ့ပါ)။
7. ပျက်စီးမှုပြင်ဆင်မှုများ။
8. XML ဖော်မတ်ရှိ စာညှပ်များကို ပံ့ပိုးပေးသည့်ကုဒ်ကို ဖယ်ရှားလိုက်သည် (စာညှပ်များကို JSON သို့ ပြောင်းထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
   ယခင်ဗားရှင်းများစွာ။)

တိုးတက်မှုများ

1. သမ္မာကျမ်းစာစာသားကို လှိမ့်ချခြင်း-
   • ဟာ့ဒ်ဝဲ အရှိန်မြှင့်ခြင်းကို ပါ၀င်ပါ၊ သို့မှသာ သမ္မာကျမ်းစာစာသားကို လှိမ့်ရာတွင် ပိုမိုချောမွေ့စေပါသည်။
   • ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဟာ့ဒ်ဝဲ အရှိန်မြှင့်မှုကို ဖွင့်လိုက်သောအခါ ပုံစံဖြင့် မျဉ်းသားထားသည်။
     အစိုင်အခဲလိုင်းများနှင့်တူသောကြောင့် ဟာ့ဒ်ဝဲအရှိန်မြှင့်ခြင်းကို ပိတ်ရန် ဆက်တင်တစ်ခုကို ထည့်သွင်းထားသည်။
     မျဉ်းကြောင်းများပုံစံပြုလုပ်ထားလျှင် အလွန်နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသည်။
   • ချောမွေ့သော စာမျက်နှာ လှိမ့်ခြင်း၏ အမြန်နှုန်းကို ချိန်ညှိရန် ဆက်တင်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
2. MyBible ဆက်တင်များသို့ တိုးမြှင့်ဝင်ရောက်ခွင့်-
   • ၎င်း၏စာသားအပိုင်းအစတစ်ခုဖြင့် သင်လိုအပ်သော ဆက်တင်တစ်ခုအတွက် ယခုရှာဖွေနိုင်/စစ်ထုတ်နိုင်ပါပြီ။
   • ဆက်တင်များကို နောက်ထပ်အမျိုးအစားများအဖြစ် အုပ်စုဖွဲ့ထားသော်လည်း တစ်ခုတည်းတွင် ဆက်တင်အားလုံးကို သင်မြင်နိုင်သည်။
     စာရင်း။
   • ကြယ်ပွင့်အိုင်ကွန်ကို အသုံးပြု၍ သင့်စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များ (သင်ပိုမိုမကြာခဏပြောင်းလဲခြင်း) ကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။
     ၎င်းတို့အား၊ ထို့နောက် ၎င်းတို့ကို "အကြိုက်ဆုံးများ" အမျိုးအစားတွင်သာ ကြည့်ရှုပါ။
   • သမ္မာကျမ်းစာစာသားပါ မှတ်ချက်ပေးသော ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို ပြသခြင်းဆိုင်ရာ ဆက်တင်များကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ ပြုလုပ်ထားသည်။
   • သမ္မာကျမ်းစာစာသားတွင် ပြသရန် ဖြတ်ကျော်အကိုးအကားများကို ရွေးချယ်ခြင်းဆိုင်ရာ ဆက်တင်များ
     "ဆက်တင်များ" ဝင်းဒိုးသို့ထည့်သည်။
   • ဆက်တင်များဝင်းဒိုးတွင် ဆက်တင်များအားလုံးကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် (လက်ရှိ ပရိုဖိုင်)
     ၎င်းတို့၏ မူလအခြေအနေသို့
   • ထိုသို့သတ်မှတ်ပါက သမ္မာကျမ်းစာစာအုပ်များကို စိတ်ကြိုက်အစီအစဥ်ခွဲခြင်းဆိုင်ရာ ဆက်တင်တစ်ခုကို ထည့်သွင်းထားသည်။
     ကျမ်းစာဘာသာပြန်သည့် အပိုင်းအတွက်။
   • "Show" submenu မှဆက်တင်များကို "Settings" ဝင်းဒိုးသို့လည်းထည့်သွင်းသည်၊ ထို့ကြောင့်အသုံးပြုသူ
     ထိုဆက်တင်များကိုလည်း ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။
   • အသုံးမပြုတော့သော ဆက်တင်ကို ဖယ်ရှားပြီး “မပံ့ပိုးနိုင်သော လေယူလေသိမ်းအက္ခရာများကို ဝှက်ပါ (အနည်းဆုံး ထဲတွင်
     Android 2.2.1)” ဖြစ်သောကြောင့် “MyBible အခြားရွေးချယ်စရာ” အပြင်အဆင် (သို့မဟုတ် Tahoma ဖောင့်၊
     အခြားအခင်းအကျင်းတစ်ခုရှိ နောက်ဆက်တွဲပြတင်းပေါက်များသို့ တာဝန်ပေးအပ်ခြင်း) ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်သည်။
3. မော်ဂျူးများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်-
   • Modules ဝင်းဒိုးတွင် ဘာသာစကားရွေးချယ်မှုအတွက် "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်" ရေဒီယိုခလုတ်၊
     ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရသည့် ရည်ရွယ်ချက်ကို “My” ဟု အမည်ပြောင်းကာ “မော်ဂျူးအားလုံး” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
     ကျွန်ုပ်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဘာသာစကားအားလုံးတွင်"
   • ပိုမိုစစ်ထုတ်ခြင်းဆိုသည်မှာ Modules ဝင်းဒိုးတွင် ထည့်ထားသည်- "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပြီ"၊
     “ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားပြီးသားတို့တွင် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်”၊ “အားလုံးအသစ်နှင့် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်”။
   • ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သောအခါတွင် modules များကိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းသည်ပိုမိုယုံကြည်စိတ်ချရသည်။
     “Modules” ဝင်းဒိုးမှ ဝင်းဒိုးမှထွက်ပါ၊ မော်ဂျူးများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည့်အချိန်အထိ ဆက်လက်ရှိနေဦးမည်ဖြစ်သည်။
     ပြီးပြီ (သို့မဟုတ် "Modules" ဝင်းဒိုးမှ သင်မပယ်ဖျက်မချင်း)။
   • MyBible မှတ်ပုံတင်ခြင်းအား ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းတွင် အင်တာနက်အသုံးပြုမှု လျှော့ချခြင်း၊
     “Modules” ဝင်းဒိုးတွင် နှင့် မွမ်းမံထားသော မော်ဂျူးများအတွက် အလိုအလျောက် စစ်ဆေးမှုကို လုပ်ဆောင်သည့်အခါ-
     အမှန်တကယ် မွမ်းမံမွမ်းမံပါက MyBible မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်တော့မည်မဟုတ်ပါ။
     နောက်ဆုံးအကြိမ်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
4. အခန်းငယ်များ ကျက်မှတ်ခြင်း အင်္ဂါရပ်-
   • ယခု MyBible သည် သင့်အား အခန်းငယ်တစ်ခု သို့မဟုတ် ကပ်လျက်အခန်းငယ်တစ်အုပ်ကို အလွတ်ကျက်ရန် ကူညီပေးနိုင်ပါပြီ-
     MyBible တွင် စာညှပ်ဖြင့် အမှတ်အသားပြုနိုင်သော မည်သည့်ကျမ်းစာအပိုင်းအစ။
   • MyBible သည် အနည်းနှင့်အများသိနိုင်သော ကျက်မှတ်ခြင်းအတွက် မတူညီသော လေ့ကျင့်ခန်းသုံးခုကို ပေးပါသည်။
     ရှိပြီးသား အထူးပြု အပလီကေးရှင်းများတွင် အသုံးပြုသည် (“ငါ့ကို သတိရပါ” ကဲ့သို့) စကားလုံးဝှက်ခြင်း၊ ပထမစာလုံး၊
     စာသားမှာယူခြင်း။
   • MyBible သည် အသံဖြင့် ပြုပြင်ခြင်းဟုခေါ်သော ထူးခြားသောလေ့ကျင့်ခန်းကိုလည်း ပေးပါသည်။ စကားပြောရာမှာ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
     MyBible သည် သင့်စကားကို နားထောင်နေစဉ်တွင် ကျမ်းစာအပိုင်းအစတစ်ခုကို အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် အလွတ်ကျက်နေပါသည်။
     သက်ဆိုင်ရာ သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာနှင့် ပတ်သက်၍ သင်ပြောခဲ့သည့် အရာကို စစ်ဆေးပြီး ပြင်ပေးသည်။
     အမှားပါရင် အသံနဲ့။ ဒါကြောင့် ဒီနည်းက အရေးကြီးတာကို ကျက်မှတ်နိုင်မှာပါ။
     လမ်းလျှောက်နေစဉ် ကျမ်းစာပိုဒ်များ – သင့်မိုဘိုင်းကိရိယာ၏ မျက်နှာပြင်ကို မကြာခဏကြည့်ရန် မလိုအပ်ပါ။
   • Start Screen မှ စာညှပ်များ ၊ Verses Memorizing အင်္ဂါရပ်ကို သင်ဝင်ရောက်နိုင်ပါသည်။
     ရွေးချယ်ထားသော အခန်းငယ်(များ) အတွက် လုပ်ဆောင်ချက်မုဒ်မှ ဘေးဘောင်နှင့် ရှိပြီးသား စာညှပ်တစ်ခုမှ၊
     ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်မှာ အကြာကြီးထိပြီးနောက်။
   • Verses Memorizing သည် သင်အလွတ်ကျက်ချင်သော bookmarks များကို ရွေးချယ်ပြီး ခြေရာခံနိုင်စေပါသည်။
     MyBible ကို ကျက်မှတ်ရန်အတွက် ရွေးချယ်ထားသော bookmark တစ်ခုစီအတွက် ဖန်တီးပြီး configure လုပ်နိုင်ပါသည်။
     အလွတ်ကျက်ခြင်းအစီအစဉ်- လေ့ကျင့်ခန်းအမျိုးအစား ၄ မျိုးတွင် မည်သည့်လေ့ကျင့်ခန်းအမျိုးအစား၊ တစ်နေ့လျှင် နှစ်ကြိမ်၊
     ဘယ်နှစ်ရက်၊
   • Verses Memorizing သည် သင်၏တိုးတက်မှုနှင့် သင်လုပ်ခဲ့သော အမှားရာခိုင်နှုန်းများကို ခြေရာခံသည်။
   • MyBible သည် သင်လုပ်ဆောင်ရန် သတ်မှတ်ထားသောနေ့အချိန်ရောက်သောအခါ သင့်အား အကြောင်းကြားနိုင်ပါသည်။
     ကျမ်းစာပိုဒ်အချို့ကို ကျက်မှတ်သည်။
5. မှတ်ချက်များသည် အပ်ဒိတ်ကို ထောက်ခံသည်-
   • မှတ်ချက်ဆောင်းပါးများကို “ရှေ့” နှင့် “နိဂုံးချုပ်” ဟူ၍ ခွဲခြားထားသည်။
     (ဒီမတိုင်ခင်က ဝေဖန်ချက်ဆောင်းပါးတွေအားလုံးကို “နိဂုံးချုပ်” လို့ ယူဆခဲ့ကြပါတယ်။
     ၎င်းတို့မှ မှတ်ချက်ပေးထားသော သမ္မာကျမ်းစာ အခန်းငယ်များအပြီးတွင် ပြသခဲ့သည်။)
   • မှတ်ချက်ရေးဝင်းဒိုး၏ ဒုတိယမုဒ်၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ပြောင်းလဲထားသည်- ယခုခေါ်သည်။
     “ပြသထားသောအပိုင်းအစနှင့် သက်ဆိုင်သော မှတ်ချက်များကို ပြပါ”၊ “ပြသထားသောအပိုင်းအစ” ရှိသည်။
     လက်ရှိအသုံးပြုနေသော သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် မြင်ရသည့်အခန်းငယ်များ။
   • Commentaries ဝင်းဒိုးတွင်၊ "လက်ရှိအပိုင်းနှင့် သက်ဆိုင်သည့် မှတ်ချက်များကို ပြပါ" ရွေးချယ်မှု၊
     စာအုပ်တစ်အုပ်အတွက် သို့မဟုတ် အခန်းတစ်ခန်းအတွက် ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်များအား အခန်းတစ်ခန်း၏ပထမအခန်းတွင်သာ ပြသမည်ဖြစ်သည်။
     လက်ရှိဖြစ်သည်။
6. ကျပန်းအခန်းငယ်၏ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို မြှင့်တင်ထားသည်- သီးခြားအခန်းတစ်ခုမှ ကျပန်းကျမ်းပိုဒ်တစ်ခုကို ဖွင့်ရန် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
   အခန်းကြီးတစ်ခု – ဆာလံ ၁၁၉ ကဲ့သို့ အခန်းရှည်ကြီးများ၏ ကျပန်းအခန်းငယ်များကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန် အသုံးဝင်သည်။
7. အောက်ပါမုဒ်များပါရှိသော စက်၏ပင်မမျက်နှာပြင်အတွက် အက်ပ်ဝစ်ဂျက်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်-
   • သတ်မှတ်ထားသော စာအုပ်များမှ သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားသော အခန်းတစ်ခုမှ ကျပန်းအခန်းငယ်
   • ရွေးချယ်ထားသော စာညှပ်အမျိုးအစားမှ စာညှပ်များ၊ ကျပန်း သို့မဟုတ် အစဉ်လိုက်
   • ရွေးချယ်ထားသော စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်မှ အပိုင်းများ
8. "မှတ်စုများ" ဝင်းဒိုးတိုးတက်မှုများ-
   • Notes ဝင်းဒိုးခေါင်းစီးရှိ ခလုတ်များကို ဆက်တင်များမှ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သည်။ ဒီအတွက်
     အထူးသဖြင့် ဝင်းဒိုးတွင် မစစ်ဆေးရသေးသော ခလုတ်များကို လုံးလုံးလျားလျား မဖယ်ရှားသော်လည်း ဝှက်ထားနိုင်သေးသည်။
     လျှို့ဝှက်ခလုတ်များစာရင်းမှ
   • ပစ္စည်းကိုအသုံးပြု၍ တရားဟောသည့် MyBible အသုံးပြုသူများအတွက် မိနစ်နှစ်သစ်အချိန်တိုင်းကိရိယာကို ထည့်သွင်းထားသည်။
     MyBible မှတ်စုများအဖြစ် ပြင်ဆင်ထားသည်။
9. Main Menu မှ လမ်းကြောင်းပြသည့်အရာများကို ဝှက်ထားနိုင်ခြေကို ပံ့ပိုးပေးသည် (အသုံးပြုသူအတွက် အချက်ပြခြင်း
   ၎င်းတို့ကို ဝှက်ထားရန် နှင့် Main Menu တွင် ၎င်းတို့ကို ပြသခြင်းဆိုင်ရာ ဆက်တင်)။
10. စာဖတ်ခြင်းဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုများ
    • စတင်စခရင်တွင်၊ သတ်မှတ်နေရာ 5 ခုထက်ပိုပါက စာဖတ်ရန် ဖြစ်နိုင်ချေကို ပေးထားသည်။
      ၎င်းတို့၏အမည်အပိုင်းအစများဖြင့် စာဖတ်သည့်နေရာများကို စစ်ထုတ်ရန်/ရှာဖွေရန်။
    • Reading Places window တွင် ဖြစ်နိုင်ချေတစ်ခုကို ပေးထားသည်။
      ၎င်းတို့၏အမည်အပိုင်းအစများဖြင့် စာဖတ်သည့်နေရာများကို စစ်ထုတ်ရန်/ရှာဖွေရန်။
    • Reading Places window တွင် ဖြစ်နိုင်ချေတစ်ခုကို ပေးထားသည်။
      စာဖတ်နေရာများ၏ စီခြင်းအစီအစဥ်ကို ပြောင်းလဲရန်။ ရွေးချယ်ထားသော စာဖတ်နေရာများ၏ စီခြင်းအစီအစဉ်
      Reading Places window နှင့် Start Screen နှစ်ခုလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်သည်။
11. မှတ်စုများ၊ မှတ်ချက်များ၊ စာညှပ်များ တွင် ကျမ်းစာနေရာများသို့ အလိုအလျောက် ဟိုက်ပါလင့်ခ်များ ဖွဲ့စည်းခြင်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်-
    • အကိုးအကားများကို အသိအမှတ်ပြုနည်းကို တရားဝင်သတ်မှတ်ချက်တစ်ခု တီထွင် (အကောင်အထည်ဖော်)
      အသုံးပြုသူထည့်သွင်းထားသော စာသားတစ်ခုရှိ သမ္မာကျမ်းစာနေရာများသို့ mybible.zone ရှိ “ကိုးကားသောပစ္စည်းများ” ကို ကြည့်ပါ။
    • အကိုးအကားအတွက် ခိုင်မာသော သမ္မာကျမ်းစာသင်ခန်းစာကို သတ်မှတ်နိုင်ခြေကို ပံ့ပိုးထားသည်။
      (ဤသတ်မှတ်ချက်တွင်လည်း ဖော်ပြထားပါသည်။)
      
      ဥပမာများ-
      
      “ဤသည်မှာ လက်ရှိဖွင့်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်တွင် Gen 1:3 ကိုရည်ညွှန်းသည်”
      
      “အဲဒါက ရှေးဂရိဘာသာ ဗျာဒိတ်ကျမ်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခန်းကို ဖွင့်ပေးတယ်- FS35+ ဗျာဒိတ် ၂၂:၃”
    • ကျမ်းစာနေရာများသို့ ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းသည် ပုံမှန်ဖြစ်ရပ်များတွေ့ရှိမှုအတွက် စမ်းသပ်သည်။
      မှတ်ချက်များနှင့်အဘိဓာန်များတွင်။
12. ရှိနှင့်ပြီးသား cognate Strong ၏နံပါတ်များ၏ပံ့ပိုးမှုနှင့်အတူ၊ ထပ်တူထပ်မျှသောပံ့ပိုးမှု
    Strong ၏အဘိဓာန် modules တွင် String ၏နံပါတ်များ။
13. "Search" နှင့် "Strong's number use" windows ရှိ "ကော်ပီ" ရေဒီယိုခလုတ်ကို ကြာကြာထိလိုက်သောအခါ၊
    ယခု MyBible သည် စာရင်းရှိအရာအားလုံးကို ရွေး/ကူးသည်။
14. "မှတ်ချက်များ" နှင့် "ခေါင်းစဉ်ခွဲများ" ဝင်းဒိုးများတွင်၊ ၎င်းတို့၏ loading သည် ပိုကြာသည်ဆိုပါက၊
    5 စက္ကန့်ထက် 1 စက္ကန့်အတွင်း အလိုအလျောက် စစ်ထုတ်ခြင်း စာသားပြောင်းလဲခြင်းကို အစားထိုးသည်။
    စစ်ထုတ်ခြင်းကို အသုံးချရန် တိကျပြတ်သားသော ခလုတ်တစ်ခုရှိသည်။
15. Developer ဆက်တင် "Don't keep activities" ကို တွေ့ရှိပါက အသုံးပြုသူအား သတိပေးချက်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ထားပါသည်။
    ၎င်းသည် MyBible ၏ပုံမှန်လမ်းညွှန်ချက်နှင့်မကိုက်ညီပါ။
16. စာညှပ်တစ်ခုကို တည်းဖြတ်သည့်အခါ၊ လိပ်စာပြောင်းလဲမှုများကို ပယ်ဖျက်ခြင်းဖြင့် ဝင်းဒိုးကို ပိတ်ရန်အတွက် အတည်ပြုချက်ကို ပေါင်းထည့်ပါ။
17. အဘိဓာန်များအတွက် အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များကို နောက်ထပ် အကြံပြုချက်များ အမျိုးအစား "အဘိဓာန်များ" တွင် အုပ်စုဖွဲ့ထားသည်။
18. အခင်းအကျင်း ဆက်တင်များတွင် အခန်းငယ်များကြား အကွာအဝေးကို ပေါင်းထည့်သည် (စာပိုဒ်များကို မပြသောအခါတွင် အလုပ်လုပ်သည်)။
19. အဟောင်း၊ XML-အခြေခံဆက်တင်များကို အလိုအလျောက်ပြောင်းလဲခြင်းအား ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည် (MyBible 4.4 တွင် JSON ဖြင့် အစားထိုးထားသည်)။
20. Bookmark ကို သမ္မာကျမ်းစာဝင်းဒိုးမှ ဖျက်သည့်အခါ မှတ်သားမှုဖျက်ခြင်းဆိုင်ရာ အတည်ပြုချက်ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်-
    "ဖျက်ရန်" ခလုတ်ကို ဝင်ရောက်ရန် မည်သည့်ကိစ္စတွင်မဆို အထူးလုပ်ဆောင်ချက်၊ စာညှပ်ရှည်တစ်ခု လိုအပ်သည်၊
    ထို့ကြောင့် အတည်ပြုချက် ဒိုင်ယာလော့ခ်တစ်ခုလည်း လွန်ကဲနေပါသည် (အသုံးပြုသူတစ်ဦးမှ ထောက်ပြထားသည့်အတိုင်း)။
21. လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန်အတွက် “ကျမ်းစာပါ မှတ်ချက်များ” ဝင်းဒိုးကို အသုံးပြုရာတွင် အဆင်ပြေစေပါသည်။
    ရွေးချယ်မှု၊ "Add" ခလုတ်ကို ပိုမိုသိသာထင်ရှားသည့်နေရာသို့ ရွှေ့လိုက်ပြီး စာရင်းထဲသို့ ဘယ်တော့မှ ထည့်မည်မဟုတ်ပါ။
    ရှိနေပြီးသား မှတ်ချက်တစ်ခု။
22. အပြင်အဆင်ဆက်တင်များတွင် ဘယ်ညာ အမြင့်ဆုံးအနားသတ်ကို 20 မှ 100 သို့ တိုးထားသည်။
23. နောက်ကျောခလုတ်ဖြင့် သီးခြား Notes ဝင်းဒိုးကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် မှတ်စုအပြောင်းအလဲများကို သိမ်းဆည်းသည်။
24. ဆက်တင်၏ "အောက်ခြေမှတ်စု အမှတ်အသားသည် မီးပုံးပျံဖြင့် စာသားကိုဖွင့်သည်" နှင့် ဆက်တင်၏ မှန်ကန်သော အယူအဆများ
    "မှတ်ချက်ပေးထားသော ဟိုက်ပါလင့်ခ်သည် စာသားကို ပူဖောင်းပေါ်မှဖွင့်သည်"- ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် မှီခိုမနေတော့ပါ။
    မှတ်ချက်ရေးထားသော ဝင်းဒိုးကို ဖွင့်ထားခြင်း ရှိမရှိအပေါ်၊ ၎င်းသည် ဖြစ်နိုင်ခြေများကို ပံ့ပိုးပေးသည်။
    တစ်ချိန်တည်းမှာ မတူညီတဲ့ သုံးသပ်ချက်တွေကို ကြည့်တယ်။
    အဘိဓာန်များနှင့် ပြင်းထန်သော အဘိဓာန်များအတွက် အလားတူဆက်တင်များကို မှတ်သားထားပါ-
    အဘိဓာန်ဝင်းဒိုးကို ဖွင့်ထားခြင်းရှိမရှိအပေါ် မူတည်သည်။
25. ရှာဖွေမှုအတွက် စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ရွေးချယ်သည့်အခါ ရွေးချယ်မှုကို ရှင်းပေးမည့် “Reset” ခလုတ်ကို ပေါင်းထည့်ပါ။
    လက်ရှိရွေးချယ်ထားသော စာအုပ်အားလုံး၏

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ကုဒ်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် codebase ၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်းများစွာကို ရှင်းလင်းထားသည်။ ဒါက ဖြစ်နိုင်ချေရှိတယ်။
   ကွဲအက်ခြင်းကို ဖြစ်စေသည် - စမ်းသပ်သည့်အခါ ၎င်းတို့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
   • မီနူးအရာများဖြင့် ခေါ်သော မမှန်ကန်သောလုပ်ဆောင်ချက်များ
   • ပြတင်းပေါက်များဖြင့် မှားယွင်းစွာ ခြယ်လှယ်ခြင်း။
   • ကျမ်းစာစာသားလိုင်းများ မှားယွင်းစွာဖွဲ့စည်းခြင်း။
2. “ကျမ်းစာပါ မှတ်ချက်များ” ပြတင်းပေါက်တွင်၊ စာရင်းထဲရှိ မှတ်ချက်တစ်ခု၏ အပေါ်နှင့်အောက်ကို ရွှေ့ပါ။
   အမြင်အာရုံကို ပိုသိသာစေတယ်။
3. အဘိဓာန်ရှာဖွေမှု-
   • လေယူလေသိမ်းရှိသော ဘာသာစကားများအတွက် ဟေဗြဲမဟုတ်သော နှင့် ဂရိမဟုတ်သောအဘိဓာန်များတွင် မှန်ကန်သောရှာဖွေမှု
     ဇာတ်ကောင်များ (ဥပမာ ပြင်သစ်)။
   • အဘိဓာန်ဆောင်းပါးမှ အခြားအဘိဓာန်အကြောင်းအရာများဆီသို့ ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို ပြင်ဆင်ထားသည်။
     အခြားဘာသာစကားဖြင့် ကျမ်းစာဘာသာပြန်ခြင်းကို ဖွင့်သောအခါ။
   • အချို့ဘာသာစကားများ (အထူးသဖြင့် အရှေ့တိုင်း) အတွက် အဘိဓာန်အညွှန်းများကို သိသာစွာ အရှိန်မြှင့်ထားသည်။
   • အဘိဓာန် modules များရှိ စကားလုံးပုံစံများ၏ ပိုမိုကျစ်လစ်သော ဖော်ပြချက်ကို ပံ့ပိုးထားသည်။
     MyBible သည် 4.7.0 ထက်ဟောင်းသော ဗားရှင်းဖြင့် သင့်ဘာသာစကားဖြင့် စကားလုံးပုံစံများကို မရှာဖွေပါက၊
     MyBible ကို 4.7.0 သို့ အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။
   • အဘိဓာန်များကို ရှာဖွေခြင်းအတွက် အကောင်းဆုံး ဒေတာတည်ဆောက်ပုံများ၊ အချို့သော အဘိဓာန်များတွင် ပုံသေရှာဖွေမှု
     (အာရမိတ်-အင်္ဂလိပ်လို)။ အဘိဓာန်များကို အလိုအလျောက် ပြန်လည်အညွှန်းပေးပါမည်။
4. မှတ်ချက်များပြတင်းပေါက်မှ သမ္မာကျမ်းစာ ဟိုက်ပါလင့်ခ်တစ်ခု၏ မှားယွင်းသောလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည် (သမ္မာကျမ်းစာ
   windows synchronization သည် မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း ပျက်မသွားပါ။)
5. ကျမ်းစာဘာသာပြန်ခြင်း နိဒါန်းများတွင် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သော အရောင်များကို ပံ့ပိုးထားသည် (“html_style” ၏ ပံ့ပိုးမှု ပေါင်းထည့်ထားသည်
   ကျမ်းစာဘာသာပြန်များအတွက် module ကန့်သတ်ချက်)။
6. တရုတ်ဘာသာပြန်ကျမ်းများတွင် နေရာလွတ်များကို မှားယွင်းစွာရှာဖွေတွေ့ရှိမှုကို ဟန့်တားခဲ့ပြီး တရုတ်စာသားများကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
   အချို့ကိစ္စများတွင် မမျှော်လင့်ဘဲ နောက်တစ်ကြောင်းကို ခြုံပါ။
7. စက်လည်ပတ်မှုတွင် ဝင်းဒိုးအကြောင်းအရာအခြေအနေကို ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းထားသည် (Modules window နှင့် အခြားအချို့
   အာရဗီပံ့ပိုးမှုအတွက် အသုံးပြုသူမျက်နှာပြင် မြှင့်တင်မှုများကြောင့် မတော်တဆ ပျက်စီးသွားသော windows)
   MyBible 4.6.2 တွင်
8. အကြိုက်ဆုံးအဘိဓာန်ဆောင်းပါးများကို ပြန်လည်ရယူခြင်း - ပုံသဏ္ဍာန်ဆိုင်ရာ ဆောင်းပါးများနှင့် ဆင့်ကဲများစွာသော ဆောင်းပါးများ
   အကြိုက်ဆုံးများစာရင်းတွင် အကြိုက်ဆုံးများအဖြစ် အမှတ်အသားပြုထားသည့် Strong နံပါတ်များ ပျောက်နေသည်။
9. စာညှပ်အမှတ်အသားကို တို့လိုက်သောအခါ အလွန်ရှည်လျားသော စာညှပ်ဖော်ပြချက်၏အဆုံးတွင် ဖြတ်တောက်ခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
10. သမ္မာကျမ်းစာစာသားကို မျဉ်းသားရန်အတွက် စိတ်ကြိုက်မျဉ်းကြောင်းရွေးချယ်မှုကို ပုံသေပြသထားသည်။
11. မှတ်ချက်တစ်ခုအား တည်းဖြတ်နိုင်သောမုဒ်သို့ ပြောင်းရာတွင် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ပျက်စီးမှုကို တားဆီးထားသည်။
12. တရုတ်ဘာသာပြန်ကျမ်းစာများအတွက် Strong ၏နံပါတ်အသုံးပြုမှုအကျဉ်းချုပ်ကို ပုံသေပြထားသည်။
13. မျက်နှာပြင်အပြည့်မုဒ်တွင် သုံးစွဲသူသည် ခေါင်းစီးခလုတ်များ၏ မလိုလားအပ်သော (ရှုပ်ထွေးမှု) တုံ့ပြန်မှုကို တားဆီးထားသည်
    စနစ်သတိပေးချက်အံဆွဲကို ဆွဲချပါ။

တိုးတက်မှုများ

1. စာဖတ်သည့်နေရာများကို အချိန်တံဆိပ်တုံးများဖြင့် ပံ့ပိုးပေးထားပြီး၊ ထို့ကြောင့် Start Screen တွင် မကြာသေးမီက သတ်မှတ်ထားသောစာဖတ်ခြင်းကို ပြုလုပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
   နေရာတွေကို အရင်ပြထားပါတယ်။
2. အချိန်တံဆိပ်တုံးများ (စာညှပ်များ၊ စသည်ဖြင့်) ကို စက်ပေါ်ရှိ ရွေးချယ်ထားသော ရက်စွဲ/အချိန်ဖော်မတ်ဖြင့် ယခုပြသထားပါသည်။
3. အောက်ခြေမှတ်စု (မှတ်ချက်) မော်ဂျူးများအတွက်၊ ရောင်စုံအောက်ခြေမှတ်စု အမှတ်အသားများကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
   သမ္မာကျမ်းစာစာသားပါ အောက်ခြေမှတ်စုအမှတ်အသားများအတွက် အသုံးပြုသည့်အရောင်နှင့် တူညီသည်။
4. လစ်သူယေးနီးယားအသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။
5. ဟန်ဂေရီအသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်များနှင့် "အကြောင်း" စာသားကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. 4.6.5 တွင် မိတ်ဆက်ထားသော အောက်ခြေမှတ်စု အမှတ်အသားကို နှိပ်ခြင်း၏ အထူးကိစ္စရပ်ကို ယခုအခါတွင် အသုံးပြုထားသည်။
   မှတ်ချက်များ ဝင်းဒိုးကိုလည်း (၄.၆.၅ တွင် အောက်ခြေမှတ်စုများ ပူဖောင်းပေါ်တွင်သာ အသုံးပြုခဲ့သည်)။
2. အဘိဓာန် သို့မဟုတ် မှတ်ချက်ပေးဆောင်းပါးအတွင်း ဟိုက်ပါလင့်ခ်များ၏ လုပ်ဆောင်မှုကို ပုံသေလုပ်ဆောင်ခြင်း (စာသားသည် နောက်သို့ခုန်နေပါသည်။
   ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်၏အစသို့)။
3. ဓမ္မသစ်ကျမ်းများ၏ အစီအစဥ်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသော ဆက်တင်ကို နိဒါန်းတွင် သက်ရောက်သည်။
   “ခေါင်းစဉ်ခွဲများ” ဝင်းဒိုး၊ “မှတ်ချက်များ” ဝင်းဒိုးနှင့် စိတ်ကြိုက်ဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ်ကို ထုတ်ပေးပါသည်။
4. စာညှပ်အမျိုးအစားတစ်ခုကို ဖျက်ပြီး အမျိုးအစားကိုသာ ဖျက်ရန် ရွေးချယ်သည့်အခါ (စာညှပ်များမဟုတ်)၊
   စာညှပ်များကို မူရင်းအမျိုးအစားတွင် အမှန်တကယ် ထိန်းသိမ်းထားပါသည် (ဤကိစ္စတွင်လည်း ဖျက်လိုက်သည်)။
5. မှတ်ချက်ပေးချက်များဝင်းဒိုးမှ သမ္မာကျမ်းစာ ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို လိုက်ကြည့်ခြင်းဖြင့် အလုံးစုံကို ပိတ်မည်မဟုတ်တော့ပါ။
   ပြတင်းပေါက်များကို ထပ်တူပြုခြင်း (မှတ်ချက်များ ဝင်းဒိုးကို အသုံးပြုရာတွင် အဆင်မပြေဖြစ်စေသော)။
6. စာဖတ်ခြင်း အစီအစဉ်ပါ အရာများကို တင်ခြင်းအား ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွင် စတင်သည့်မျက်နှာပြင်ကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ပြသနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
7. ဖွင့်ပြီးသား virtual ကီးဘုတ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့်အခါ မှတ်စုအသစ်များ ဖန်တီးခြင်းဖြင့် အခြေအနေကို တားဆီးထားသည်။
   သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ကို တိုတောင်းပြီး virtual ကီးဘုတ်အထက်တွင် တည်ရှိသည်။
8. ထိန်းချုပ်ခလုတ်များရှိနေသောအခါ အချို့စက်ပစ္စည်းများတွင် အမြင်အားဖြင့် တိုတောင်းလွန်းသော ဘာသာပြန်ရွေးချယ်မှုစာရင်းကို တားဆီးထားသည်။
   ပြတင်းပေါက်အောက်တွင်တည်ရှိသည်။
9. Bookmarks ဝင်းဒိုးနှင့် အခြားဝင်းဒိုးအချို့တွင် ရွေးချယ်ထားသော အရာများစွာကို မပြဘဲ ပြုပြင်ထားသည်။
   (Android 7 ပါသော Samsung Galaxy S7 ကဲ့သို့ စက်ပစ္စည်းအသစ်များတွင် တွေ့ရသည်)။

တိုးတက်မှုများ

1. မှတ်ချက်များ ဖောင်းကားမှုတွင်၊ မှတ်ချက်ပေးသည့် သင်ခန်းစာ အတိုကောက်ကို ထိပ်တွင် ပြသထားသည်။
2. Search အကူအညီ၏ စပိန်ဘာသာပြန်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။
3. အခြားအောက်ခြေမှတ်စုများရှိလျှင် အောက်ခြေမှတ်စု အမှတ်အသားကို တို့ခြင်းဖြင့် အမှားအယွင်းကို ပြမည်မဟုတ်ပါ။
   ဤကျမ်းပိုဒ်အတွက် နှိပ်ထားသော အမှတ်အသားပါသော သီးခြားအောက်ခြေမှတ်စုမရှိပါက MyBible သည် ယခု လာပါမည်။
   ကျမ်းပိုဒ်အတွက် အောက်ခြေမှတ်စုအားလုံးကို ပြပါ။ အရေးကြီးသော ကိရိယာများပါရှိသော မော်ဂျူးများအတွက် ၎င်းကို လိုအပ်ပါသည်။
   အောက်ခြေမှတ်စုများတွင် (ဥပမာ NA27)။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. Android 2.1-2.2 ပါသည့် စက်များတွင် ပျက်ကျမှုနောက်ထပ် နေရာကို ပြင်ဆင်ထားသည်။
2. အာရဗီနှင့်သက်ဆိုင်သော အမှားပြင်ဆင်ချက်များ (ညာမှလက်ဝဲအရေးအသား)-
   • အာရဗီဘာသာပြန်ဆိုခြင်းတွင် ပြသထားသည့် အသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်များတွင် လက်သင်္ကေတညွှန်ပြသည့်နေရာအား ပြုပြင်ထားသည်။
     ခလုတ်တစ်ခုအား ရှင်းပြထားသည်။
   • နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာဂဏန်းများကို အသုံးပြု၍ သမ္မာကျမ်းစာကိုးကားချက်များကို မှန်ကန်စွာတင်ပြခြင်း- မစုံလင်သောအတွင်းရေးယုတ္တိကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
     အမြင်အားဖြင့် မှန်ကန်သော ဇာတ်ကောင်များကို ပေးဆောင်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ ယင်းအစား၊ အနီးတစ်ဝိုက်တွင် အပိုနေရာများ ထည့်ထားသည်။
     ခွဲခြားထားသော ဇာတ်ကောင်များ။
3. ကျိုးနေသော TTS ကို အဘိဓာန်ဝင်းဒိုးတွင် ပြင်ဆင်သည်။
4. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ရှိ စာညှပ်တစ်ခုကို ဖျက်သည့်အခါ ဖျက်ကြောင်းအတည်ပြုချက်ကို ထည့်သွင်းပါ၊
   နှင့် ဖျက်ပြီးနောက်တွင် ကွက်လပ်စာရင်း၏ ကွက်လပ်ပေါ်လာခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
5. “အသက်ဝင်နေသောအဘိဓာန်များမှ ရွေးချယ်ထားသော ကျမ်းပိုဒ်များကို ကိုးကားခြင်း” လုပ်ဆောင်ချက်၏ မှန်ကန်သောလုပ်ဆောင်ချက် – ၎င်းသည်
   အသက်ဝင်သော အဘိဓာန်များသာမက အဘိဓာန်အားလုံးမှ ကိုးကားချက်များကို ပြသခြင်း။
6. သမ္မာကျမ်းစာပါ ဖောင့်အရွယ်အစားများကို ရံဖန်ရံခါ ပုံပျက်သွားစေနိုင်သည့် သံသယဖြစ်ဖွယ်နေရာကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။
   ပြတင်းပေါက်။
7. MyBible 4.6.4 အတွက် အစီရင်ခံထားသော ပျက်စီးမှုများ အများအပြားကို ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သည်။

တိုးတက်မှုများ

1. ဟန်ဂေရီဘာသာစကားကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. API အဆင့် 17 (4.2) ထက်နည်းသော စက်ပစ္စည်းများတွင် အခြားပျက်ကျသည့်နေရာကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. API အဆင့် 17 (4.2) ထက်နည်းသော စက်ပစ္စည်းများတွင် ပျက်စီးမှုကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

တိုးတက်မှုများ

1. မူပိုင်ခွင့်အကြောင်းပြချက်များအတွက် ဖယ်ရှားထားသော မော်ဂျူးများ၏ အထူးကုသမှုကို ပံ့ပိုးပေးသည်-
   • ထိုကဲ့သို့သော module များကို "Modules" window တွင်ပြသနေသေးသော်လည်း ရိုက်ခတ်သောဖောင့်တွင်၊
     အသုံးပြုသူများသည် ထိုကဲ့သို့သော module များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရပါ။
   • ထိုကဲ့သို့သော module ကိုနှိပ်လိုက်သောအခါ၊ ပေါ့ပ်အပ်မက်ဆေ့ချ်ကို အကိုးအကားနှင့် ပြထားသည်။
     မော်ဂျူးအား ဖျက်ပစ်ရန် တောင်းဆိုထားသည့် မူပိုင်ခွင့်ကိုင်ဆောင်သူ၏ ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်
     လွတ်လပ်စွာရရှိနိုင် MyBible modules များစာရင်းမှ။
2. ပိုမိုကောင်းမွန်သော ပြတင်းပေါက်များ နေရာချထားခြင်း-
   • ဝင်းဒိုးတစ်ခုထက်ပိုသော ပြတင်းပေါက်ကို ပြသောအခါ၊ ယခု သင်သည် တစ်ဦးချင်း အရွယ်အစားနှင့် ပြန်လည်စီစဥ်ရန် စွမ်းရည်တစ်ခုရှိသည်။
     ဤပြတင်းပေါက်များ။ အကျယ်ဆုံးခလုတ်ကို အကြာကြီးထိခြင်းဖြင့် ဝင်းဒိုးနေရာချထားမုဒ်ကို ဝင်ပါ။
     ပြထားသည့်ပြတင်းပေါက်များထဲမှ (နေရာ/ခေါင်းစဉ်ရွေးချယ်မှုခလုတ်)။
   • ဝင်းဒိုးနေရာချထားမှုမုဒ်သည် ဝင်းဒိုးအနေအထားကို မူလအခြေအနေသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် ခွင့်ပြုသည်၊
     ၎င်းသည် MyBible မှ အကြံပြုထားသော အမှာစာအရ၊ ဝင်းဒိုးအရွယ်အစားအားလုံးကို သတ်မှတ်သည်။
     လက်ရှိအပြင်အဆင်၏ "အနောက်မြောက်ပြတင်းပေါက်များ" ဒြပ်စင်။
   • သင်ပြတင်းပေါက်ကိုပိတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်သောအခါ၊ ၎င်းသည် ယခင်ရှိခဲ့သည့်နေရာ၌ ယခုပွင့်လာပါသည်။
     ၎င်းတွင် ရွေးချယ်ထားသော တူညီသော module ဖြင့် ပိတ်ပါ။ ဥပမာ- သင့်တွင် သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်နှစ်ခုရှိပြီး ၎င်းကိုပိတ်ပါ။
     အပေါ်ဆုံးတစ်ခု၊ ထို့နောက် ဒုတိယကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ကို ထပ်မံဖွင့်ပါ - ဤအခြေအနေတွင် ဝင်းဒိုးအသစ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
     ထိပ်မှာဖွင့်ထားပြီး မပိတ်ခင်မှာပါတဲ့ သမ္မာကျမ်းစာကိုပဲ ဘာသာပြန်ထားတယ်။
   • နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် “Window placement” အသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်အသစ်ကို ကြည့်ပါ။
   • Themes ဝင်းဒိုးကို ခေါ်ဆိုခြင်းသည် ယခင်ကကဲ့သို့ ပြတင်းပေါက်များအားလုံးကို မပိတ်တော့ဘဲ၊ တစ်ခုဖြစ်သည်။
3. ရှာဖွေမှုကို မှတ်စုများတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။
4. မော်ဂျူးများ ဝင်းဒိုးတိုးတက်မှုများ-
   • မော်ဂျူးအမျိုးအစားအလိုက် စစ်ထုတ်မှုကို ထည့်သွင်းထားသည်။
   • အတိုကောက်နှင့် မော်ဂျူးဘာသာစကားကို ထုပ်ပိုးခြင်းမပြုရန် မော်ဂျူးပစ္စည်းများကို ပြသခြင်းကို ပြောင်းလဲထားသည်။
     အဖွဲ့အတွက် ပြထားသည်နှင့် မတူပါက ပြထားသည်။
   • modules filtering အတွက် ဘာသာစကားတစ်ခုရွေးချယ်ခြင်းသည် ယခုအခါတွင် - ပထမစာလုံးဖြင့် ပိုမိုအဆင်ပြေပါသည်။
5. အသုံးပြုသူ၏မှတ်ချက်များအတွက် HTML သို့မဟုတ် ရိုးရိုးစာသားအစီရင်ခံစာများကို ပံ့ပိုးပေးသည်။
6. module ချို့ယွင်းချက်များကို တိုင်ကြားရန် အီးမေးလ်လိပ်စာသည် ယခုဖြစ်သည်။
   MyBible.Modules@gmail.com
7. ဆက်တင်များ၏တတိယတဘ်တွင်၊ “ကျမ်းစာစကားများကို ဟိုက်ပါလင့်ခ်များအဖြစ် လုပ်ဆောင်ခြင်း” တက်ဘ်တွင် ဆက်တင် “ထပ်ခါတလဲလဲ
   တူညီသောစကားလုံးကို အသက်သွင်းခြင်းသည် အဘိဓာန်များနှင့် အဘိဓာန်အားလုံးမှ သက်ဆိုင်သော အကြောင်းအရာများစာရင်းကို ပြသသည်"
   ဤဆက်တင်သည် MyBible 4.6.0-4.6.1 ၏ အပြုအမူကို ထပ်ခါတလဲလဲ default အနေဖြင့် ဖွင့်ထားသည်။
8. ထပ်နေသည့် စာညှပ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်-
   • ထပ်နေပါက စာညှပ်များသည် ထပ်ဆင့်အကျယ်ကို မယူတော့ပါ။
   • စာသားတစ်ခုသည် ချဉ်းကပ်၍ စာညှပ်တစ်ခုအား “ထိပါ” မရနိုင်တော့သော်လည်း ၎င်းနှင့် အနည်းငယ်အကွာအဝေးတွင် ရှိနေသည်။
   • စာညှပ်တစ်ခုပေါ်တွင် နှိပ်လိုက်ခြင်းဖြင့် နှိပ်ထားသော စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ကို ဖုံးအုပ်ထားသည့် မှတ်သားထားသည့် မှတ်သားမှုစာရင်းကို ပြသသည်။
   • စာရင်းရှိ စာညှပ်တစ်ခုပေါ်တွင် ကြာကြာထိထိခြင်းက ၎င်းကို တည်းဖြတ်ရန် သို့မဟုတ် ဖျက်ရန် ခွင့်ပြုသည်။
9. “ကွဲပြားသောဘာသာပြန်ကျမ်းများ” နှင့် “တစ်ပိုဒ်အတွက် မှတ်ချက်အားလုံး” မျက်နှာပြင်များ
   စက်စခရင်လှည့်ခြင်းတွင် ဒေတာကို ပြန်လည်မေးမြန်းခြင်းမပြုတော့ပါ။
10. “မိတ္တူ/သွား” ရွေးချယ်မှုများတွင် တိုးတက်မှုများ-
    • ဤနှစ်ခု၏ ဒုတိယ (မရွေးချယ်ထား) ရွေးချယ်မှုကို ကြာရှည်စွာ ထိတွေ့ခြင်းဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။
      ဆိုလိုသည်မှာ၊ "သွား" ကို ရွေးလိုက်သောအခါ၊ အရာတစ်ခုပေါ်ရှိ အကြာကြီးထိလိုက်ခြင်းက ၎င်းကို မီးမောင်းထိုးပြပြီး မိတ္တူများဖြစ်သည်။
      Clipboard သို့ မီးမောင်းထိုးပြထားသည့်အရာများအားလုံးကို “မိတ္တူ” ကို ရွေးလိုက်သောအခါ၊ ရှည်လျားသော အထိအတွေ့ ထွက်ပေါ်လာသည်။
      ထိမိသော အရာဆီသို့
    • အချို့သောအရာများကို မီးမောင်းထိုးပြလိုက်သောအခါ “မျှဝေသည်” ခလုတ်ပေါ်လာသည်။
11. TTS အသံထွက်ကို ယခု သမ္မာကျမ်းစာစာသားအတွက် သီးခြားဆက်တင်များ၏ တတိယတဘ်တွင် ထိန်းချုပ်နိုင်ပါပြီ။
    နှင့် နောက်ဆက်တွဲ စာသားများအတွက်
12. စကားလုံးတစ်လုံးအတွက် Strong ၏နံပါတ်တစ်ခုထက်ပိုပါက၊ စကားလုံး ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို အသက်သွင်းခြင်းသည် ယခုပြသည်။
    Strong ၏ နံပါတ်များအားလုံးအတွက် ဆောင်းပါးများ။
13. Strong မဟုတ်သော အဘိဓာန်အဘိဓာန်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး နှိပ်ခြင်းဖြင့် အဘိဓာန်ကို အသက်ဝင်စေမည့် ဆက်တင်တစ်ခု
    စကားလုံးတစ်လုံး ပိတ်ထားသည်၊ ၎င်းဆက်တင်ကို အလိုအလျောက်ဖွင့်ထားသောကြောင့် အသုံးပြုသူသည် a လုပ်ဆောင်ချက်ကို မြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
    အဘိဓာန်ကို ချက်ချင်းဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
14. လမ်းကြောင်းနှစ်ခုစလုံးတွင် ၎င်းကို အလျားလိုက်စီစဉ်ရန် ပြတင်းပေါက်ဆက်တင်ကို မြှင့်တင်ထားသည်။
    သို့မဟုတ် ရှုခင်းတွင်သာ။
15. "စာဖတ်ခြင်းအစီအစဥ်များ" ဝင်းဒိုးအတွက် အဆင်ပြေတိုးတက်စေသည်-
    • "Modules" ဝင်းဒိုးသို့သွားကာ ဤနေရာမှ တိုက်ရိုက်ပြန်သွားနိုင်သည်။
    • စာဖတ်ခြင်းအတွက် စာအုပ်များကို ရွေးချယ်မထားသောအခါ စိတ်ကြိုက်စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို ဖန်တီးခြင်းအား တားဆီးထားသည်။
16. သမ္မာကျမ်းစာ အနေအထား ဝင်ခွင့်ပြတင်းပေါက်တွင် အခန်းနံပါတ် ဖြည့်သွင်းသည့်အကွက်နှင့် အခန်းနံပါတ် ဖြည့်သွင်းသည့်အကွက်ဖြစ်သည်။
    ထပ်လောင်းထည့်သွင်းထားသောဂဏန်းသည် ရွေးချယ်ထားသောစာအုပ်အတွက် မှန်ကန်သောနံပါတ်ကို မထုတ်ပေးနိုင်သည့်အခါ ပြီးပြည့်စုံသည်ဟု ယူဆပါသည်။
    ယင်းက လိုအပ်သော ကျမ်းစာရာထူးကို အရှိန်မြှင့်ပေးသည်။
17. ယခင်ထုတ်ဝေမှုများတွင် ထည့်သွင်းထားသော အင်္ဂါရပ်များကို ကာမိစေရန် ရှာဖွေမှုအကူအညီကို တိုးချဲ့ထားသည်။
18. ဆက်တင်များ၏တတိယတဘ်တွင်၊ "ဒေတာလမ်းညွှန်" အပိုင်း၊ "ထပ်တူပြုခြင်း" ခလုတ်ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
    data directory synchronization information ကိုရယူရန် (ဤအချက်အလက်မှ link တစ်ခုအပြင်
    "အကြောင်း" စာသား)။
19. အာရဗီအသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ်-
    • ပိုမိုကောင်းမွန်သော လိုက်လျောညီထွေ နှင့် မှန်ကန်မှုဆီသို့ ပြန်လည် ဘာသာပြန်ပါသည်။
    • စခရင်အားလုံးတွင် ညာမှဘယ်သို့သွားရန် ပြန်လည်စီစဉ်ထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. မှတ်ချက်များထည့်သွင်းသောအခါတွင် ကီးဘုတ်ပျောက်ခြင်းပြဿနာကို တားဆီးခဲ့သည် (ပြဿနာမှာ ထင်ရှားနေပါသည်။
   အချို့သောစက်ပစ္စည်းများတွင် ကိုယ်တိုင်)။
2. "OK"/"Cancel" ခလုတ်များကို bookmark entry ၏အောက်ခြေသို့ပြန်ရွှေ့ပြီး၊ bookmark အမျိုးအစားထည့်သွင်းခြင်း၊
   စာဖတ်သည့်နေရာ ဝင်ပေါက်၊ စိတ်ကြိုက်စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ် အဝင်ပြတင်းပေါက်များ - ဤခလုတ်များသည် ထိပ်တွင် ဝင်သွားသော နေရာဖြစ်သည်။
   ဤနေရာများတွင် ပိုမိုခက်ခဲသော ဖော်ပြချက်စာသား (အခန်းနည်း)။
3. စာအုပ်ခေါင်းစဉ် သို့မဟုတ် အခန်းနံပါတ်တစ်ခုတွင် ပြသထားသော မှတ်ချက်များဆီသို့ ဟိုက်ပါလင့်ခ်များ
   ပိုမိုအသေးစိတ်ဖော်ပြထားသော မှတ်ချက်များအပါအဝင် မှားယွင်းမှုများကို တားဆီးထားသည်။
4. Strong ၏ နံပါတ်အသုံးပြုမှု ဝင်းဒိုးတွင် ဟိုက်ပါလင့်ခ်များ အလုပ်မလုပ်ခြင်းကို အခြား Strong ၏ နံပါတ်အကြောင်းအရာများသို့ ပြင်ဆင်ထားသည်။
5. တိုးချဲ့ရှာဖွေမှုစံနှုန်းများတွင် “(” နှင့် “)” တို့ကို ပုံသေကိုင်တွယ်ထားသည်။
6. သတ်မှတ်ပြီးသည်နှင့် မရှင်းလင်းနိုင်သော “ဇာတိနံပါတ်ကိုပြပါ” ဆက်တင်ကို ပြင်ဆင်ပါ။
7. သင်ရိုက်သည့်အတိုင်း မှတ်စုများဝင်းဒိုးရှိ “မှတ်စုများအတွင်း ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို အမှတ်အသားပြုရန်” ဆက်တင်သည် မှတ်စုများအတွက် မဟုတ်တော့ပါ။
   စိတ်ကြိုက်ကီးဘုတ်များနှင့် ကွဲလွဲနေသောကြောင့် ၎င်းကို ယခုဖွင့်လိုက်ပါက အန္တရာယ်ကင်းပါသည်။
8. ရိုးရှင်းသော တရုတ်ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို ပြုပြင်ထားသည်။
9. MyBible 4.6.1 အတွက် အစီရင်ခံထားသော ပျက်စီးမှုများစွာကို တားဆီးထားသည်။
10. ဖြတ်တောက်ထားသော အသေးစိတ်အချက်အလက်များဖြင့် ပျက်စီးမှုအစီရင်ခံစာကို အီးမေးလ်ပို့ခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

တိုးတက်မှုများ

1. အပလီကေးရှင်းထဲသို့ ကနဦး module များနှင့် ဆက်တင်များကို ပေါင်းစည်းခြင်း၏ ပံ့ပိုးမှု ပေါင်းထည့်ထားသည်။ ဖြင့် တည်ဆောက်သည်။
   အစုအပြုံလိုက် မော်ဂျူးများကို http://mybible.zone/mybible.php တွင် ရနိုင်ပါသည်။
2. "OK"/"Cancel" ခလုတ်များကို bookmark entry ၏ ညာဘက်အပေါ်ထောင့်သို့ ရွှေ့ပြီး၊ bookmark အမျိုးအစားထည့်သွင်းခြင်း၊
   စာဖတ်သည့်နေရာ ဝင်ခွင့်၊ စိတ်ကြိုက်စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ် အဝင်ပြတင်းပေါက်များ – virtual ဖြစ်သည့်အခါ ၎င်းတို့ကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ဝင်ရောက်နိုင်စေရန်
   ကီးဘုတ်ဖွင့်ထားသည်။
3. “Back” ဟာ့ဒ်ဝဲခလုတ်ဖြင့် Bookmark entry window ကိုပိတ်သောအခါ၊ bookmark အပြောင်းအလဲများကို သိမ်းဆည်းပါသည်။
   (လွှင့်ပစ်ခဲ့သည်)။
4. လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားများ မီးပုံးပျံတွင်၊ မတူညီသော module များမှ တူညီသောလက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်များကို ယခုအုပ်စုဖွဲ့ထားပါသည်။
5. ရိုးရှင်းသော တရုတ်ဘာသာစကားကို ထည့်သွင်းထားသည်။
6. အပြင်အဆင်များ-
   • ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော themes များတွင် ဖောင့်အရွယ်အစားများ အနည်းငယ်တိုးလာပြီး ယေရှု၏ စကားလုံးပုံစံဖြစ်သည်။
     ပြုပြင်ခဲ့သည်။
   • “MyBible compact” ဆောင်ပုဒ်ကို ထပ်ဖြည့်ထားသည်။
7. အများဆုံး မျဉ်းကြောင်းအထူ 5 မှ 10 ပစ်ဇယ်အထိ တိုးလာသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. MyBible 4.6.0 အတွက် ပြုလုပ်ထားသည့် "ရှာဖွေမှုအတွက် ပိုမိုမြန်ဆန်သော အညွှန်းကိန်း" ကို ပြန်ပြောင်းထားသည် - မှားယွင်းနေခြင်းကို ဖြစ်စေသည်
   ဖြစ်ရပ်မှန်ရှာဖွေမှု၏အပြုအမူ။
2. အချို့ကိစ္စများတွင် ရှာဖွေမှုရလဒ်များကို မီးမောင်းထိုးပြသောအခါ မမျှော်လင့်ထားသော ဇာတ်ကောင်များ၏ အသွင်အပြင်ကို တားဆီးထားသည်။
3. စာအုပ်ရွေးချယ်မှုစခရင်တွင်၊ အခင်းအကျင်းမုဒ်အပြင်အဆင်ကို အသက်သွင်းခြင်းကို တားဆီးထားသည် (ကော်လံ ၁၁ ခု)
   မျက်နှာပြင်အသေးဖုန်းများပေါ်ရှိ ပုံတူမုဒ်တွင်။
4. လေယူလေသိမ်းများကို လျစ်လျူရှုခြင်းဖြင့် ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ကျမ်းများကို ရှာဖွေသည့်အခါ ရလဒ်များကို မရှာဖွေနိုင်ပါ။
   (ဘာသာပြန်ဆိုချက်အားလုံးကို ပြန်လည်အညွှန်းပြုပါမည်။)
5. Reading plan ကိုင်တွယ်ပြင်ဆင်ချက်များ-
   • ၎င်း၏ ပြီးဆုံးသည့်ရက်စွဲကို အကောင်အထည်ဖော်သည့်အခါ စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို ကိုယ်တိုင်ပြန်လည်စတင်ခြင်းမှာ လုပ်ဆောင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။
   • အစီအစဉ်ကြာချိန်ထက် ယခင်ကထက်ပို၍ အပါအဝင် မည်သည့်စတင်ရက်စွဲကိုမဆို ယခုသတ်မှတ်နိုင်ပါသည်။
   • စာဖတ်ခြင်းအစီအစဥ် ပြီးမြောက်သောအခါ၊ ၎င်းကို စတင်ရန်စခရင်တွင် ပြသနေဆဲဖြစ်ပြီး အခြေအနေကို ညွှန်ပြထားသည်။
     ၎င်း၏ ပြီးစီးမှု – သုံးစွဲသူသည် အောင်မြင်မှုကို တန်ဖိုးထားနိုင်ပြီး အစီအစဉ်အစကို ပြန်လည်သတ်မှတ်နိုင်စေရန်
     ဆန္ဒရှိသောအခါ။
6. စာရင်းအပြည့်အစုံတွင် ပျောက်နေသော Strong နံပါတ်များကို ပြင်ဆင်ရန် Dictionary Lookup Algorithm ကို ပြုပြင်ပါ။
   ထိလိုက်သောစကားလုံးအတွက် အဘိဓာန်အကြောင်းအရာများ။
7. အဘိဓာန်ရှာဖွေမှု အယ်လဂိုရီသမ်ကို ပြင်ထားသည်- စကားလုံးတစ်လုံးအတွက် အကြောင်းအရာတစ်ခုထက်ပိုပါက တွေ့ရှိပါက၊
   လက်ရှိအဘိဓာန်တွင်၊ လက်ရှိအဘိဓာန်မှသာလျှင် သက်ဆိုင်သောအကြောင်းအရာများစာရင်းကို ပြထားသည်။
   သို့မဟုတ်ပါက အဘိဓာန်အားလုံးမှ သက်ဆိုင်သော အကြောင်းအရာများစာရင်းကို ပြသည်။
8. ခေါင်းစဉ်ခွဲများ၏ ဗလာဇယား (“ပုံပြင်များ” ဇယား) ကို သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်သည့် သင်ခန်းစာတစ်ခုအဖြစ် မခံယူတော့ပါ။
   built-in ခေါင်းစဉ်ခွဲများရှိနေခြင်း။
9. အကိုးအကားတစ်ခုကို အသက်သွင်းထားလျှင် windows ထပ်တူပြုခြင်းကို မပယ်ဖျက်နိုင်သော ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပါ။
   သမ္မာကျမ်းစာ ဟိုက်ပါလင့်ခ်ပစ်မှတ်အဖြစ် လက်ရှိသတ်မှတ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင်။
10. MyBible 4.6.0 အတွက် အစီရင်ခံထားသော ပျက်စီးမှုများစွာကို တားဆီးထားသည်။

တိုးတက်မှုများ

1. စတင်စခရင်၏ အသွင်အပြင်၊ သမ္မာကျမ်းစာ အနေအထား ရွေးချယ်မှု မျက်နှာပြင်များ၊ ပင်မဝင်းဒိုး ခေါင်းစီးများနှင့် ခလုတ်များ
   အတန်ငယ် သန့်ရှင်းနေစေရန် အကူပြတင်းပေါက်များကို ထိထားသည်။
2. ဝင်းဒိုးမျိုးစုံမုဒ်၏ ပံ့ပိုးမှု ထပ်လောင်းထည့်ထားသည်-
   • Samsung နှင့် LG တို့ သည် multi-window ပံ့ပိုးမှုကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း။
     (ဤဗားရှင်းကို ထည့်သွင်းပြီးနောက် MyBible ကို ဝင်းဒိုးပေါင်းစုံတွင် ကြည့်ရှုရန် သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်စတင်ပါ။
     launcher)။
   • Android 7.0 နှင့်အထက်ရှိ multi-window ၏ မူရင်းပံ့ပိုးမှု။
3. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် ချဲ့ရန်-
   • ဖောင့်အရွယ်အစားအားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း တိုင်းတာရန်၊ လက်ဆွဲလက်ဟန်ကို စတင်ပါ။
     ဇူးမ်မုဒ်သို့ ဝင်ရောက်ရန် တစ်စက္ကန့်ခန့် ဖိထားပါ။
   • လမ်းညွှန်မှုဆက်တင်များတွင် ဤအင်္ဂါရပ်ကို သင်ပိတ်နိုင်သည်။
4. အဘိဓာန်များသည် တိုးတက်မှုများကို ပံ့ပိုးပေးသည်-
   • အညွှန်းရေးနည်းအသစ်တစ်ခုကြောင့် အဘိဓာန်များတွင် ရှာဖွေမှုသည် ပိုမိုမြန်ဆန်လာသည်။
   • အဘိဓာန်များကို ပြန်လည်အညွှန်းရေးခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို နောက်ခံမှ ယခုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။ MyBible ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
     အဘိဓာန်များကို ပြန်လည်အညွှန်းပြုနေချိန်တွင် ပုံမှန်အားဖြင့် အသုံးပြုသည်။
   • အဘိဓာန်များတွင် ရှာဖွေမှုသည် ယခုအခါ ပိုမိုတိကျသည် - အထက်/အောက် စာလုံးနှင့် လေယူလေသိမ်းတို့ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။
     ပြထားသောအကြောင်းအရာများစာရင်းတွင်။
   • ပိုမိုနားလည်သဘောပေါက်ပြီး အထောက်အကူဖြစ်စေမည့် အဘိဓာန်အမျိုးအစားခွဲခြားမှုကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။
     လက်ရှိအဘိဓာန်အပေါ်မူတည်၍ အဘိဓာန်အကြောင်းအရာများ ရွေးချယ်ခြင်း/ပြသခြင်း ( ဆိုလိုသည်မှာ၊
     အဘိဓာန်ဝင်းဒိုးတွင် အသုံးပြုသူမှ အတိအလင်း ရွေးချယ်ထားသော အဘိဓာန်)။
   • နှိပ်လိုက်သော စကားလုံးအတွက် အဘိဓာန်အကြောင်းအရာများစာရင်းကို ပြသသည့်အခါ MyBible သည် ယခုအခါ အဘိဓာန်ကိုလည်း ပြသသည်။
     အတိုကောက်များနှင့် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ပြသရန် အဘိဓာန်တစ်ခု၏ လွယ်ကူသောရွေးချယ်မှုကို ခွင့်ပြုသည်။
   • ဟိုက်ပါလင့်ခ်များအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည့် ကျမ်းစာစကားလုံးများနှင့် ဆက်စပ်ဆက်တင်များကို ရိုးရှင်းပြီး ရှင်းလင်းထားသည်။
   • “ထိလိုက်သောစကားလုံးကို ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူပါ” ဆက်တင်တစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
   • ဆက်တင်တစ်ခုထပ်ထည့်သည် “အဘိဓာန်လုပ်ဆောင်သည့်အခါ စာရင်းအတွင်းရှိ အဘိဓာန်သင်ခန်းစာများမှ အကြောင်းအရာများကို ပြသပါ။
     ရှာဖွေ။"
   • ရှာဖွေနေသည့် စကားလုံးသည် ကလစ်ဘုတ်သို့ အလိုအလျောက် ကူးယူနေသည်။
   • လက်ရှိအဘိဓာန် (အသုံးပြုသူမှ အတိအလင်းရွေးချယ်ထားသည်) ကို ၎င်း၏အဆုံးတွင် ကျည်ဆန်တစ်ခုဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည်။
     အဘိဓာန်ဝင်းဒိုးနှင့် အဘိဓာန်မီးပုံးပျံများတွင် အတိုကောက်ကိုလည်း ရွေးချယ်နိုင်သည်။
     အဘိဓာန်အတိုကောက် ဟိုက်ပါလင့်ခ်မှတစ်ဆင့်၊
   • "Show" အခွဲမီနူးရှိ "Show Strong's နံပါတ်များ" ဆက်တင်သည် ယခုအခါ ပိုမိုအသုံးဝင်လာပါသည်။
     အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဆက်တင်များ၏ ဒုတိယတဘ်တွင်၊ "အဘိဓာန်များ" အုပ်စုတွင် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
     ပြထားသည့် Strong ၏ နံပါတ်များကို ၎င်းတို့နှင့် ပတ်သက်သော အတိုချုံး အချက်အလက် အပိုင်းများဖြင့် အစားထိုးခြင်း။
     လက်ရှိ Strong ၏အဘိဓာန်။
5. Strong ၏နံပါတ်အသုံးပြုမှုနှင့် Strong ၏နံပါတ်များကို သိမြင်နိုင်သည်-
   • Cognate Strong ၏နံပါတ်များကို Strong ၏အဘိဓာန်ဆောင်းပါးအဆုံးတွင် ပြထားသည်။
     အလိုမရှိပါက ၎င်းကိုပိတ်ရန် ဆက်တင်တစ်ခုကို ထည့်ထားသည်။
   • Strong ၏ နံပါတ်အသုံးပြုမှုဝင်းဒိုးကို မြှင့်တင်ထားသည်-
     • Strong ၏အဘိဓာန်မှ Strong ၏နံပါတ်အသုံးပြုမှု window ကိုယခုသင်ခေါ်ဆိုနိုင်ပါပြီ။
       ဆောင်းပါးဘောလုံး - ထိုနေရာတွင် ခေါင်းစီးရှိ Strong ၏နံပါတ်ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့်။
     • သတ်မှတ်ထားသော Strong's အတွက်အသုံးပြုသော ဘာသာပြန်စကားလုံးများဆိုင်ရာ အကျဉ်းချုပ်အချက်အလက်များကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
       နံပါတ်(များ)။ ထိုအနှစ်ချုပ်ကို အသုံးပြု၍ တို့ခြင်းဖြင့် သင်၏ရှာဖွေမှုကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။
       Strong ၏နံပါတ်အတွက် သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ဆိုထားသော စကားလုံးအချို့ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
     • ရှာဖွေရန် ကျမ်းစာဘာသာပြန်ချက်ကို ပြောင်းလဲရန် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခု ထပ်ထည့်လိုက်သည်၊
       ဤဝင်းဒိုးတွင် တိုက်ရိုက်
     • ၎င်းတို့၏အသုံးပြုမှုကို တစ်ပြိုင်နက်ရှာဖွေရန် Strong ၏နံပါတ်များစွာကို သင်ထည့်သွင်းနိုင်သည်။
       (အာကာသ ခြားထားသည်)။ သင့်တွင် ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိသည်- ဖြည့်သွင်းထားသည့်အရာအားလုံးပါဝင်သော ကျမ်းပိုဒ်များကို ရှာဖွေရန်
       Strong\ ၏နံပါတ်များ သို့မဟုတ် စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်တွင် ထည့်သွင်းထားသော Strong\ ၏နံပါတ်များကို ရှာဖွေရန်။
     • ၎င်းတို့၏အသုံးပြုမှုကို ရှာဖွေရန် Strong ၏ နံပါတ်များစွာကို ထည့်သွင်းသည့်အခါ၊
       Cognate Strong ၏ နံပါတ်များအားလုံးကို အလိုအလျောက် ထည့်သွင်းရန် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။
       ပထမဦးစွာ Strong ၏နံပါတ်ကိုထည့်ပါ။
   • "ခိုင်ခံ့သော နံပါတ်အသုံးပြုမှု" အကြံပြုချက်ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
6. ရှာဖွေမှု မျက်နှာပြင်-
   • ဘာသာပြန်ကျမ်းများစွာတွင် ရှာဖွေရန် ခလုတ်တစ်ခုကို ထည့်ထားသည်။ ဤခလုတ်ကို ကြာကြာထိပါ။
     တူညီသောဘာသာစကားဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ကျမ်းများတွင် ရှာဖွေခြင်းရှိမရှိကို ရွေးချယ်ခွင့်ပြုသည်။
     လက်ရှိဘာသာပြန်ကျမ်းအဖြစ် သို့မဟုတ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ကျမ်းစာဘာသာပြန်များအားလုံးကို ရှာဖွေရန်။
   • Triple dot ကို “Search” မျက်နှာပြင်ရှိ “Search” ခလုတ်သို့ ပေါင်းထည့်သည်၊
     ရှည်လျားသော အထိအတွေ့တွင် ရှာဖွေမှုမှတ်တမ်းတစ်ခု ရနိုင်သည်ကို ညွှန်ပြရန်။
   • သမ္မာကျမ်းစာထဲက ရှာဖွေမှုတစ်ခုက ဘာမှပြန်မလာတဲ့အခါ၊ ရှာဖွေမှုဆက်တင်တွေကို ပြောင်းလဲဖို့ အရိပ်အမြွက်ပြပါတယ်။
7. လိုက်လျောညီထွေ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သော သမ္မာကျမ်းစာပါ မှတ်ချက်ပေးထားသော ဟိုက်ပါလင့်ခ်များ - အသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်အသစ်ကို ကြည့်ပါ။
8. ယခုအခါ MyBible သည် ပရိုဖိုင်တစ်ခုလျှင် မှတ်စုတစ်ခုစီအစား မှတ်စုစနစ်တစ်ခုကို ပံ့ပိုးပေးသည် – “Notes Window” ကိုကြည့်ပါ
   အသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်များ။
9. Balloon တိုးတက်မှုများ-
   • မီးပုံးပျံတစ်ခုပြသသည့်အခါ သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးရှိ “နောက်သို့” နှင့် “ရှေ့သို့” ခလုတ်များ
     အလားတူပုံစံဖြင့် ခေါင်းစီးရှိ “Back” ခလုတ်၏ ရှုပ်ထွေးမှုကို ရှောင်ရှားရန် ပိတ်ထားသည်။
     မီးပုံးပျံအောက်ရှိ "နောက်သို့" ခလုတ်။
   • Balloon သည် စက်လည်ပတ်မှုတွင် ပိတ်မနေတော့ပါ။
   • လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်တစ်ခုသည် ဒုတိယပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်သောအခါ ကြက်ခြေခတ်အကိုးအကားဘောလုံးများကို ပိတ်တော့မည်မဟုတ်ပါ။
     စက်သည် အလျားလိုက် တိမ်းညွတ်နေချိန်တွင် ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို လိုက်ရန်။
   • မှတ်ချက်ပေးချက်မှ အဘိဓာန်ဆောင်းပါးသို့ မီးပုံးပျံတစ်ခုရှိ ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို လိုက်ကြည့်ပြီးနောက်၊
     ယခုသင်သည် မီးပုံးပျံအောက်ရှိ “Back” ခလုတ်ကို အသုံးပြု၍ မှတ်ချက်တစ်ခုသို့ သင်ပြန်လာနိုင်သည်။
     (ထိုကဲ့သို့ ပြန်လာခြင်းသည် အဘိဓာန်ဆောင်းပါးများကြားတွင်သာ အလုပ်လုပ်သည်)။
10. ကျမ်းစာကိုးကားချက်များ ( hyperlinks များ) တိုးတက်မှု-
    • ဆက်တင်များ၏တတိယတဘ်တွင်၊ "လမ်းပြခြင်း" ကဏ္ဍတွင်၊ ပြောင်းလဲထားသောဆက်တင်တစ်ခုရှိသည်။
      “ဆက်ကပ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် သမ္မာကျမ်းစာကိုးကားချက်များကို ဖွင့်ပါ…”။ နောက်ပြီး အခုလည်း ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်။
      သမ္မာကျမ်းစာကို အကိုးအကားဖွင့်ရန်အတွက် မည်သည့်ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ကိုမဆို သတ်မှတ်ပေးရန် (ယခင်က ၎င်းကို ပြင်ဆင်ထားသည်။
      ဒုတိယကျမ်းစာပြတင်းပေါက်သို့)။ ဝင်းဒိုးထိန်းချုပ်မှုခလုတ်တွင် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော အသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်ကို ကြည့်ပါ။
    • ဆက်တင်များ၏တတိယတဘ်တွင်၊ "လမ်းပြခြင်း" ကဏ္ဍတွင် ကိုးကားချက်များကိုဖွင့်ရန် ဆက်တင်တစ်ခုကို ထည့်သွင်းထားသည်။
      Notes ဝင်းဒိုးမှ သမ္မာကျမ်းစာကို ပထမကျမ်းစာဝင်းဒိုးတွင် အမြဲရှိသည်။
    • လက်ဝါးကပ်တိုင် ကိုးကားသည့် မီးပုံးပျံတစ်ခုသို့ ဟိုက်ပါလင့်ခ်သည် ယခုအခါ ပူဖောင်းရှိ ဟိုက်ပါလင့်ခ် မည်မျှရှိသည်ကို ပြသသည်။
      အသုံးပြုသူမှ သတ်မှတ်ထားသော အမျိုးအစားများဖြစ်သည် (ရှိပါက၊ ၎င်းတို့ကို နံပါတ်၏နောက်တွင် subscript digits များဖြင့် ပြထားသည်။
      မိုးပျံပူဖောင်းရှိ ဟိုက်ပါလင့်ခ်များ စုစုပေါင်း အရေအတွက်)။
11. ဆက်တင်များ၏ ဒုတိယတဘ်တွင်၊ "အခန်းငယ်ကူးယူခြင်းနှင့် မျှဝေခြင်း" အဖွဲ့တွင် ရွေးချယ်စရာတစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
    “အတိုချုံးထားသော ကိုးကားချက်”။
12. ဖတ်ရှုရန် အစီအစဉ်များ ပြုလုပ်နေစဉ် စာဖတ်ခြင်း အစီအစဉ်ကို ရွေးချယ်ခြင်းမှ ဖြုတ်သည့်အခါ အတည်ပြုချက် မက်ဆေ့ချ်ကို ပေါင်းထည့်ပါသည်။
    တိုးတက်မှုခြေရာခံခြင်းကို ဖွင့်ထားသည် - စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်တိုးတက်မှုကို မတော်တဆရှင်းလင်းခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်။
13. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးတွင် သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်များကြားတွင် ပြောင်းပေးသည့် “နောက်တစ်ခုဘာသာပြန်ခြင်း” ခလုတ်ကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
    အမြန်ဝင်ရောက်ရန် ရွေးချယ်ထားသည်။
14. TTS-
    • အသုံးပြုသူတစ်ဦးထံမှ တောင်းဆိုမှုတစ်ခုအရ၊ အမြင့်ဆုံး TTS အမြန်နှုန်းကို ပုံစံ 2.0 မှ 4.0 သို့ တိုးမြှင့်ထားသည်။
    • TTS အမြန်နှုန်းထိန်းချုပ်မှုခလုတ်များပေါ်ရှိ Long touch သည် အမြန်နှုန်းကို 0.5 ဖြင့် ပြောင်းလဲစေပြီး ပုံမှန်ထိနေဆဲဖြစ်သည်။
      အမြန်နှုန်းကို 0.05 ဖြင့် ပြောင်းလဲသည်။
15. "Themes" မီနူးကို ၎င်းသည် ဘာအတွက်ကြောင့်ဖြစ်သည်ကို ရှင်းလင်းရန် "Themes: စတိုင်များနှင့် အရွယ်အစား" သို့ အမည်ပြောင်းထားသည်။
16. MyBible အဖွဲ့ထံ module ချို့ယွင်းချက်သတိပေးချက်ကို ပေးပို့သောအခါတွင် ခေါင်းစဉ်ခွဲများသည် အမြဲရှိနေပါသည်။
    ၎င်းတို့၏ module အတိုကောက်များနှင့်အတူ ယခု ပါဝင်သည်။
17. အပလီကေးရှင်း၏အိုင်ကွန်-
    • Android 7 စက်များတွင် လက်ဝါးကပ်တိုင်မပါဘဲ MyBible အိုင်ကွန်၏ မမျှော်လင့်ထားသော အသွင်အပြင်ကို တားဆီးထားသည်။
    • “About” စာသားမှ MoreLocale 2 အပလီကေးရှင်းကို ဆိုလိုရင်းကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
      MyBible ၏အိုင်ကွန်ကို ထိခိုက်စေရန် (အကြံပြုချက်သည် Android အသစ်တွင် လွယ်ကူစွာလုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
      ဗားရှင်းများ)။
    • "About" စာသားရှိ အပလီကေးရှင်း၏အိုင်ကွန်နှင့်ပတ်သက်သည့် ဖော်ပြချက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည်- အိုင်ကွန်
      လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို Kyrgyz/Kyrgyzstan၊ Tajik/Tajikistan နှင့် Arabic တို့တွင် အသုံးပြုနိုင်ပြီဖြစ်သည်။
18. “မှတ်ချက်များ” ဝင်းဒိုးတွင် မှတ်ချက်များကို ၎င်းတို့ထားရှိရာ အခန်းငယ်တစ်ခု၏ နောက်ခံတွင် ယခုပြသထားသည်။
19. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်လုပ်ဆောင်ချက်မုဒ်တွင်၊ ဘယ်ဘက်ဆုံးခလုတ် (ကွန်ကရစ်မုဒ်ကို ရွေးချယ်ခွင့်ပြုသည်)
    ဒေါင်လိုက်သုံးဆ အစက်ကို သရုပ်ပြသရန် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားပြီး မုဒ်မီနူးအတွက် ၎င်းကို နှိပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။
20. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးတွင် “ညမုဒ်” ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သောခလုတ်ကို ထည့်သွင်းထားသည်။
21. စာအုပ်နှင့် ရာထူးရွေးချယ်မှုပြတင်းပေါက်တွင်၊ အခန်းနှင့် အခန်းငယ်အတွင်း ဝင်ရောက်မှု ကွက်လပ်ကို ဖော်ပြထားသည်။
    နေရာချထားခြင်းကို အထောက်အကူပြုရန် အမြင့်ဆုံးအခန်းနှင့် အခန်းငယ်နံပါတ်ကို ပြသထားသည်။
22. မူရင်းစာသားအရွယ်အစား အနည်းငယ်ပိုကြီးစေရန် “MyBible မူရင်း” အပြင်အဆင်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည်။
23. MyBible အဖွဲ့မှ သုံးစွဲသူများအတွက် ပံ့ပိုးပေးထားသော စာတိုများ။
24. ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူထံ အက်ပလီကေးရှင်းပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာကို ပိုမိုသိရှိနားလည်စေသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. “Modules” window တွင် MyBible modules repository ၏ရရှိနိုင်မှုစစ်ဆေးချက်တစ်ခုထပ်ဖြည့်ထားသည်။
   ပြဿနာရှိပါက စောင့်ဆိုင်းရန် သို့မဟုတ် မော်ဂျူးများကို ကိုယ်တိုင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အကြံဉာဏ်ပေးပါသည်။
2. မလိုအပ်ဘဲ “စမ်းသပ်ဆက်တင်များ” တက်ဘ်ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည် (ရှုပ်ထွေးသောဆက်တင် “ဖန်တီးမှုဖတ်ရှုခြင်း”
   ဖယ်ထုတ်ထားသည်။)
3. မှတ်ချက်ပေးထားသော ဟိုက်ပါလင့်ခ်များနှင့် လက်ဝါးကပ်တိုင် ကိုးကားသည့် ပူဖောင်း ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို မီးမောင်းထိုးပြခြင်း/ မျဉ်းသားခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
4. မှတ်ချက် မီးပုံးပျံနှင့် အခြား မီးပုံးပျံအချို့ကို တစ်ပြိုင်နက် ပြသခြင်းအား တားဆီးခဲ့သည်။
5. လင့်ခ်ချိတ်ထားသော မှတ်ချက်ပေးချက်ဖြစ်လျှင် မှတ်ချက်ပေးသည့် ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို မှားယွင်းစွာထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပါ။
   အခန်းနယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်သော အခန်းငယ်များစွာနှင့် သက်ဆိုင်သည်။
6. Search တွင် ကိုးကားချက်တစ်ခုပါရှိသော စကားလုံးများကို ရှာမတွေ့သဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည် (အစီရင်ခံထားသည်။
   ယူကရိန်းစကားလုံး "iм'я" ကိုရှာဖွေခြင်း)။
7. သမ္မာကျမ်းစာဝင်းဒိုးတွင် အသုံးပြုသူရွေးချယ်ထားသော ဘာသာပြန်ကို မထင်မှတ်ဘဲ အစားထိုးခြင်းဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်၊
   ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တစ်ခုထက်ပိုဖွင့်သည့်အခါ အသုံးပြုသူက လမ်းညွှန်မှတ်တမ်းထိန်းချုပ်မှုများကို အသုံးပြုသည်။
8. ရွေးချယ်ထားသော စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်အတွက် နောက်ထပ် (ပံ့ပိုးမထားသော) တဂ်များကို ပြနိုင်သဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   "ကိုးကားချက်များ" ဝင်းဒိုးတွင် (နောက်ထပ်တဂ်များပါရှိသော စိတ်ကြိုက်လုပ်ထားသော မော်ဂျူးများအတွက် ဖြစ်သွားနိုင်သည်။
   MyBible မှ တိုက်ရိုက်မပံ့ပိုးထားသော)။
9. စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို အစပြု၍ လုပ်ဆောင်သည့်အခါတွင် မမျှော်လင့်ဘဲ ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်အပိုင်းအစအဆုံးကိုဖြတ်၍ လှိမ့်နေသည်။
10. ဒေတာလမ်းညွှန်ကို ဆက်တင်များ၏ တတိယတက်ဘ်မှ အခြားတစ်ခုသို့ ပြောင်းသည့်အခါ၊
    switching ပြီးသွားပါပြီ။
11. "Modules" window ၏ပြင်ဆင်မှုများ-
    • “Modules” ဝင်းဒိုးကိုဖွင့်သောအခါ မရေမတွက်နိုင်သော “Loading…” မက်ဆေ့ချ်ဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
      MyBible စတင်ပြီးနောက်ချက်ချင်း။
    • အသုံးပြုသူသည် မော်ဂျူးတစ်ခုအား ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းကို ရပ်သွားသောအခါ၊ မော်ဂျူး၏ အခြေအနေသည် မှန်ကန်စွာ အပ်ဒိတ်လုပ်သည် (ဖြစ်ခဲ့သည်။
      အလယ်အလတ်အခြေအနေတွင် ကျန်ရှိနေသည်)။
12. “စာပိုဒ်များနှင့် အင်တင်းများ” ကိုပင် သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် မျဉ်းကြောင်းများ ဖြတ်တောက်မှုများကို ယခု လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။
    “Show” အခွဲမီနူးရှိ ဆက်တင်ကို အမှတ်ခြစ်မထားပါ။
13. MyBible bookmarks များကို အခြားသို့ လွှဲပြောင်းသောအခါ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးပါသည်။
    စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် သတ်မှတ်ထားသော ဖော်မတ်ကို ပြသသည့် မတူညီသောအချိန်တစ်ခုဖြင့် ကိရိယာ။
14. မီးပုံးပျံတွင် ထည့်သွင်းထားသော ဆာလံကျမ်းများနှင့် သမ္မာကျမ်းစာ ဟိုက်ပါလင့်ခ်များ၏ ပုံသေလုပ်ဆောင်ချက်
    (ရုရှား/အင်္ဂလိပ် နံပါတ်ကွဲလွဲချက်များကို မှန်ကန်စွာ မကိုင်တွယ်ပါ။)
15. ဆာလံကျမ်းအတွက် “ကိုးကားချက်များ” ဝင်းဒိုးရှိ လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားများကို ပြန်လည်ရယူရန် ပြင်ဆင်ထားသည် – ဗလာတစ်ခုပြသနေသည်
    အချို့ကိစ္စများတွင်စာရင်း။
16. MyBible သည် မီးမောင်းထိုးပြထားသော စကားလုံးများကိုသာ ရှာဖွေနေပါက စကားလုံးအားလုံးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားနေချိန်တွင် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
    အလေးပေးဖော်ပြခြင်းမျိုး လုံးဝမရှိသော သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ကျမ်းတွင် မီးမောင်းထိုးပြထားသည်။
17. အသုံးပြုသူသတ်မှတ်ထားသော စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်တွင် အခန်းငယ်အရေအတွက်ကို ရေတွက်ရာတွင် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
    (စာအုပ်တစ်အုပ်၏ နောက်ဆုံးအခန်းတွင် အခန်းငယ်များကို ထည့်မတွက်ပါ။)
18. မှတ်စုများ၊ စာညှပ်များ၊ မှတ်ချက်များ၊ စာအုပ်အမည်အပြည့်အစုံတွင် သမ္မာကျမ်းစာ ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို အလိုအလျောက်ဖန်တီးသည့်အခါ ပိုမိုယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သည်
    ရှေ့တွင် နေရာလွတ် ခြားထားသော ဂဏန်းများ အပါအဝင် (ဥပမာ ၁ ကောရိန္သု) ကို ယခု အသိအမှတ်ပြုသည်။
19. အခန်းငယ်တစ်ခုအတွင်း အင်တင်းတစ်ခုသတ်မှတ်ထားသည့် နေရာလွတ်တစ်ခု၏ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
    စာပိုဒ်များနှင့် အင်တင်းများကို ပိတ်ထားသည်။ ဥပမာ- RST+၊ နံနက် 7:8။
20. သမ္မာကျမ်းစာစာသားကို မပြနိုင်သောအခါ အနီရောင်ဖြင့်ပြသထားသည့် စာကိုရှင်းလင်းခဲ့သည်။
21. မော်ဂျူးများကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်လုပ်သောအခါ၊ အလိုအလျောက် မွမ်းမံခြင်းဖြစ်နိုင်ခြေ 25% ကို တွက်ချက်ကာ ဖယ်ရှားလိုက်သည်
    modules repository တွင် အထွတ်အထိပ်တင်ခြင်းအား ဆန့်ထုတ်ရန် MyBible 4.5.4 တွင် မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။
22. ရုရှားနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာ ကွဲပြားသော စာအုပ်များကို ရည်ညွှန်းသော စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို ပြုပြင်ထားသည်။
    PS-p သည် အင်္ဂလိပ်လို နံပါတ်တပ်ခြင်းအတွက် ဆာလံကျမ်းအားလုံးကို ရည်ညွှန်းသည့် နံပါတ်စဉ်ဖြစ်သည်။
23. ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်များ မရှိသော်လည်း “စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်များ” မီနူးကို ယခုဖွင့်ထားပါသည်၊
    သို့မှသာ အသုံးပြုသူသည် မိမိ၏ စိတ်ကြိုက်စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်များကို ဖန်တီးနိုင်စေရန်၊ သို့မဟုတ် စာဖတ်ခြင်းကို ရွေးချယ်ရန် ကြိုးစားသည့်အခါတွင် သတိပေးခြင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။
    ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သင့်သော အစီအစဉ်။
24. bookmarks side panel တွင် bookmark လုပ်ထားသော စာပိုဒ်များ၏ မှားယွင်းသော စာသားကို ပြသည့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်
    ကွဲပြားသော ရုရှားနှင့် အင်္ဂလိပ် နံပါတ်တပ်ထားသော စာအုပ်များပေါ်တွင် ညှပ်မှတ်များ၊ ဥပမာ။ ဆာလံ။
25. စာညှပ်အတွဲနှစ်ခု၏ ပေါင်းစည်းခြင်းကို ပြုပြင်ထားသောကြောင့် စာညှပ်များကို တူညီသည်ဟု ယူဆနိုင်သည် (ထို့ကြောင့် ပေါင်းစည်းခြင်းမပြုပါ)
    ဖော်ပြချက်အားဖြင့်သာမက အမျိုးအစားနှင့် သမ္မာကျမ်းစာပါ သတ်မှတ်ပေးထားသည့် အနေအထားအရလည်း ဖြစ်သည်။
26. Theme item "Control buttons -> Highlight book selection with colors" ကို အမှန်ခြစ်မထားသောအခါ၊
    ဓမ္မဟောင်းစာအုပ်များကို ဆောင်ပုဒ်ဒြပ်စင် “စာရင်းများ -> နောက်ဆက်တွဲအရောင်” မှ သတ်မှတ်ထားသော အရောင်ဖြင့် ပြသထားသည်။
    စာရင်းထဲတွင် စာသားများ” ဖြစ်သောကြောင့် ဓမ္မဟောင်းစာအုပ်များကို ဓမ္မသစ်စာအုပ်များနှင့် အလွယ်တကူ ခွဲခြားသိမြင်နိုင်စေပါသည်။
27. စာညှပ်များစာရင်းနှင့် စာသားအပိုင်းအစတစ်ခုဖြင့် စစ်ထုတ်နိုင်သည့် အခြားစာရင်းများတွင်၊ လိုင်းအသစ်တစ်ခု
    စာသားတွင် ထည့်သွင်းထားသည်ကို စာရင်းရှိ စာကြောင်းအသစ်အဖြစ် ပြထားသည်။
28. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ကို ပိတ်သည့်အခါမှသာ ပြတင်းပေါက်များကို ထပ်တူပြုခြင်းအား အလိုအလျောက်ပွင့်စေသည်။
    သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်ကိုပြသရန် နောက်ထပ် (ဆက်ကပ်ထားသော) ဝင်းဒိုးတစ်ခုကို ဖွင့်သောအခါ အလိုအလျောက်ပိတ်သွားပါသည်။
    အကိုးအကား။
29. သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန် သင်ခန်းစာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းသည် လက်ရှိလက်ရှိဗားရှင်းတွင် ရှာဖွေခြင်းအပေါ် သက်ရောက်မှုမရှိတော့ပါ။
    ထိုကျမ်းစာဘာသာပြန်ခြင်း (မွမ်းမံထားသော သင်ခန်းစာသို့ ပြောင်းခြင်းသည် ချောမွေ့စွာလုပ်ဆောင်သည်)။
30. MyBible 4.5.1-4.5.4 အတွက် အစီရင်ခံထားသော ပျက်စီးမှုပြဿနာများစွာကို ပြင်ထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော မော်ဂျူးများကို မပြသခြင်းနှင့် a နှင့်မချိတ်ဆက်ဘဲ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   သီးခြားဘာသာစကား- စာဖတ်ခြင်း။
   အစီအစဉ်များ၊ ကိုးကားချက်များ။
2. မော်ဂျူးများကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်လုပ်သောအခါ၊ ဖြစ်နိုင်ခြေ 25% ဖြင့် မွမ်းမံထားသော မော်ဂျူးကို ယူသည်
   ( modules repository တွင် အထွတ်အထိပ်တင်ခြင်းအား ဆန့်ထုတ်ရန်။
3. အစီရင်ခံ ပျက်ကျမှု အများအပြားကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. အသစ်တပ်ဆင်ပြီးနောက် Modules ဝင်းဒိုးသို့ဝင်ရောက်သည့်အခါ ပျက်စီးမှုတစ်ခုကို ပြင်ဆင်ပါ။
   (ပျက်ကျမှုသည် MyBible 4.5.2 သို့ မတော်တဆ ယူဆောင်လာခြင်းဖြစ်သည်။)

ပြင်ဆင်မှုများ

1. modules များ၏ repository တစ်ခုတည်းကိုအသုံးပြုခြင်းမှ supporting အထိပြန်လည်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
   modules များ၏ repository ၏ဥပမာများစွာ။ ထို့ကြောင့်၊
   ၎င်း၏ hosting ကုမ္ပဏီမှ သိုလှောင်မှုအား ပိတ်ဆို့ခြင်း (ဥပမာ- ယာဉ်အသွားအလာ ကျော်လွန်ခြင်းကြောင့်
   quota) MyBible တွင် မော်ဂျူးများ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းကို မပိတ်ပင်တော့ပါ။

တိုးတက်မှုများ

1. မှတ်ချက်ပေးချက်များမှ အဘိဓာန်ဆောင်းပါးများဆီသို့ ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
2. တာဂျစ်ကစ္စတန်ရှိ မိုဘိုင်းကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ထားသော စက်များအတွက်၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်မပါဘဲ သင်္ကေတတစ်ခု ပေးထားသည်။
3. ပေါ်တူဂီ MyBible ကို ဒေသန္တရအဖြစ်ထည့်သွင်းထားသည်။
4. MyBible ဗားရှင်းနံပါတ်အချက်အလက်ကို Splash မျက်နှာပြင်တွင် ထည့်သွင်းထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ဆာလံကျမ်းများအတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားများကို ပြန်လည်ရယူခြင်း ဗားရှင်း 4.5.0 တွင် တည်ရှိသည်-
   ဆာလံကျမ်း၏ ရုရှားရေတွက်ခြင်းကို အသုံးပြုသောအခါ၊ ဗားရှင်း 4.5.0 ရှိ OBX module မှ ကိုးကားချက်များ၊
   မှားယွင်းစွာ ပြန်လည်ရယူခဲ့သည် (အခြားကျမ်းပိုဒ်အတွက်)။
2. ကုဒ်နှင့် အာရဗီ ဘာသာပြန်ဆိုမှုတွင် နေရာအတော်များများကို ပြုပြင်ပြီး ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့်အရာ
   အာရဗီဘာသာပြန်ဆိုချက်ဖြင့် စက်ပစ္စည်းတစ်ခုပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်သောအခါ ပျက်သွားသည်။
3. အချို့ရှိ ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို နှိပ်ပြီးနောက် လက်ဝါးကပ်တိုင် ကိုးကားမှုပူဖောင်းတစ်ခု၏ မမျှော်လင့်ထားသော အပိတ်ကို ပြင်ဆင်ပါ။
   အမှုတွဲများ။
4. မှတ်ချက်ပေးသည့် ပူဖောင်းတစ်ခုရှိ မှတ်ချက်ပေးသည့် ဟိုက်ပါလင့်ခ်တစ်ခု၏ လုပ်ဆောင်ချက်- ဟိုက်ပါလင့်ခ်ပါသော မှတ်ချက်ပေးချက်
   commentary window တွင် မဖွင့်တော့ဘဲ commentary balloon တွင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။
   မီးပုံးပျံတွင်ဖွင့်ထားသော မှတ်ချက်ပေးသည့် ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို အသက်သွင်းခြင်းဖြင့် မူလမှတ်ချက်သို့ ပြန်သွားပါ။
   ကျမ်းစာစာသား။
5. အချို့ကိစ္စများတွင် ချောမွေ့စွာ မဆွဲနိုင်သော မီးပုံးပျံညွှန်ပြသည့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းထားသည်။
6. "Modules" window-
   • ပျက်ကျရတဲ့ အကြောင်းအရင်း နှစ်ခုကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။
   • ရွေးချယ်ထားသော မော်ဂျူးများနှင့် စာရင်းရှိ လက်ရှိအနေအထားကို စက်ပစ္စည်း၏စခရင်တွင် ဆုံးရှုံးရတော့မည်မဟုတ်ပါ။
     လည်ပတ်မှု။
7. မိုးပျံပူဖောင်းများနှင့် ထိတွေ့လုပ်ဆောင်မှု-
   • ပြတင်းပေါက်များစွာတွင် ဖွင့်သောအခါတွင် မမျှော်လင့်ထားသော မီးပုံးပျံများ ပိတ်ခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
     အသုံးပြုသူသည် သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် စာသားတစ်ခုကို လှိမ့်ပေးသည်။
   • မီးပုံးပျံပေါ်တွင် ထိလိုက်ခြင်းဖြင့် မီးပုံးပျံတည်ရှိရာ ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ကို တက်ကြွစေသည်။
8. မျက်နှာပြင်လှည့်ခြင်းနှင့် နောက်ပြန်လှည့်ခြင်းတွင် အသုံးပြုသူမျက်နှာပြင်ကို အေးခဲခြင်းမှ တားဆီးထားသည်။
   မျက်နှာပြင် တိမ်းညွှတ်မှု ပြောင်းလဲပြီးနောက် ချက်ခြင်း
9. ပြတင်းပေါက်ပိတ်ပြီးနောက် အောက်ခြေရှိ မျက်နှာပြင်ဧရိယာ၏ အသုံးမပြုသော အစင်းကြောင်းများ ပေါ်လာခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
   သို့မဟုတ် စာသားတစ်ခုကို ရွေးချယ်ထားသည့် မီးပုံးပျံတစ်ခု၊ ထို့ကြောင့် တည်းဖြတ်ကိရိယာဘားကို ပြသထားသည်။
10. Notes ဝင်းဒိုးကို ပြထားလျှင် စာညှပ် ပေါ့ပ်အပ်တစ်ခု၏ တည်နေရာကို ပြုပြင်ထားသည်။
11. စက်ပစ္စည်းများအကြား ဖိုင်များကို ထပ်တူပြုခြင်းတွင် ပျက်ကွက်မှုများကို ပြင်ဆင်ထားသည်- ပြင်ပအပ်ဒိတ်များအတွက် ပျောက်ဆုံးနေသော စစ်ဆေးခြင်းကို ထည့်သွင်းထားသည်။
    သမ္မာကျမ်းစာစာသား အမှတ်အသားအတွက်နှင့် စိတ်ကြိုက်လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်များအတွက်။
12. module အတိုကောက်တွင် apostrophe ၏အသုံးပြုမှုကိုပံ့ပိုးထားသည်။
13. MyBible 4.5.0 အတွက် အစီရင်ခံထားသည့်အတိုင်း ပျက်ကျစေသော နေရာများစွာကို ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သည်။
14. စာဖတ်သည့်နေရာများကို တည်းဖြတ်ရန်အတွက် "လက်ရှိစာအုပ်" ရွေးချယ်မှု၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပြုပြင်ပါ။
15. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် အခြားဘာသာပြန်ကျမ်းတစ်ခုကို ရွေးချယ်သောအခါ၊ ပြတင်းပေါက်ရှိ မီးပုံးပျံသည် ပိတ်သွားပါသည်။
    (ရွေးချယ်ထားသော ကျမ်းစာဘာသာပြန်တစ်ခုတွင် ၎င်းကို အသုံးပြု၍မရပါ သို့မဟုတ် နေရာလွဲမှားနိုင်သောကြောင့်)။
16. အမှတ်အသားပြုထားသော စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်အပိုင်းတစ်ခု၏အဆုံးသို့ရောက်ရန် နှောင့်နှေးကြန့်ကြာနေသည့် ကျမ်းစာစာသားငယ်ကို တားဆီးထားသည်။

တိုးတက်မှုများ

1. စတင်ချိန်တွင် splash screen ကို ထည့်သွင်းထားသည်။
2. လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားတိုးတက်မှုများ-
   • ယခင်က built-in ကူးယူကိုးကားချက်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်များအဖြစ် ထုတ်ယူထားပါသည်။
     မော်ဂျူး “RST-x”။
   • “စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်အတွက် ကိုးကားချက်များ” ဝင်းဒိုးနှင့် သမ္မာကျမ်းစာတွင် ပြသရန် လက်ဝါးကပ်တိုင် ကိုးကားချက်များ
     စာသားကို "စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်အတွက် အကိုးအကားများ" ရှိ လုပ်ဆောင်ချက်ဘားမှ ယခု သီးခြားသတ်မှတ်နိုင်သည်
     ပြတင်းပေါက်။
   • “စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်အတွက် အကိုးအကားများ” ဝင်းဒိုးတွင် ရင်းမြစ်ဖြတ်ကျော်ကိုးကားမှု မော်ဂျူးတစ်ခုစီကို ညွှန်ပြထားသည်။
     cross reference ပြထားပါတယ်။
   • အသုံးပြုသူသတ်မှတ်ထားသော ထပ်လောင်းလက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားများကို ဖန်တီးရန် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်-
     • အချို့သောကျမ်းပိုဒ်(များ)ကို ရွေးသောအခါတွင်၊ "Add cross reference" ခလုတ်အသစ်ပါရှိသည်။
       “Custom x-refs” ပေါ့ပ်အပ်ကို တက်လာစေသည့် သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက် ခေါင်းစီး။
     • ဖြစ်လာမည့် ရှည်လျားသော ထိထိမိမိရှိသော အခန်းငယ်များဖြင့် သင့်ကိုယ်ပိုင် လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်ကို သင်သတ်မှတ်နိုင်သည်။
       လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားတစ်ခု၏နှစ်ဖက်။ “Custom x-refs” ပေါ့ပ်အပ်တွင် တောက်ပသော မျဉ်းကြောင်းသည် ညွှန်ပြသည်။
       စာပိုဒ်တစ်ခုကို အကြာကြီးထိလိုက်တဲ့အခါ လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားမှုရဲ့ ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို သတ်မှတ်ပေးပါလိမ့်မယ်။
     • အသုံးပြုသူသတ်မှတ်ထားသော လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားများနှင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်များ၏ အသွင်အပြင်
       "Theme" ဝင်းဒိုးတွင် လွတ်လပ်စွာ configure လုပ်နိုင်ပါသည်။
   • ကျမ်းစာအုပ်အားလုံး မပါဝင်သည့် ဘာသာပြန်ကျမ်းများတွင် လက်ရှိစာအုပ်များမဟုတ်သော အကိုးအကားများကို ဖြတ်ကျော်ထားသည်။
     ဝှက်မထားတော့ဘူး။ ထိုသို့သော လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားကို အသက်သွင်းပါက MyBible သည် သမ္မာကျမ်းစာသို့ ပြောင်းလဲသွားမည်ဖြစ်သည်။
     စာအုပ်တစ်အုပ်၏ စာသားကို ဖြတ်ကျော် ကိုးကားရန် အချက်ပြရန် နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့သော ဘာသာပြန်။
   • ပေါ့ပ်အပ်တစ်ခုတွင် အပြန်အလှန်ကိုးကားချက်များကိုပြသရန် "Show" submenu တွင် ဆက်တင်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။ ဒီနည်းကသာ
     လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားများ ရှိနေခြင်းညွှန်ပြချက်ကို သမ္မာကျမ်းစာစာသားတွင် ကူးယူကိုးကားမည့်အစား ပြထားသည်။
     သူတို့ကိုယ်သူတို့ ထို့နောက် လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်များ ပေါ့ပ်အပ်ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်တစ်ခု၏ နှစ်ချက်တို့ထိပြီး ပြသသည်။
     ရှိနေခြင်းညွှန်ပြချက်။
3. စာဖတ်ခြင်းအစီအစဥ် တိုးတက်မှု-
   • "စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်များ" ဝင်းဒိုးရှိ "လမ်းကြောင်းဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်များ" ရွေးချယ်မှု
     နေ့စဥ်အချိန်အတွင်း စာဖတ်ခြင်းမပြုပါက အလျင်စလိုမဖြစ်စေရန် ကူညီပေးသည်။
     ဆန္ဒရှိပါက အစီအစဉ်တစ်ခု၏ မတိုင်မီ ဖတ်နိုင်စေပါသည်။
     သင်စစ်ဆေး/ဖြုတ်သည့်အခါ ဤရွေးချယ်မှုမှာ မည်သည့်အရာအတိအကျလုပ်ဆောင်သည်ကို MyBible က သင့်အား သတိပေးပါမည်။
   • သင် scroll ပြုလုပ်ပြီးနောက် စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို ပြီးဆုံးသွားကြောင်း အမှတ်အသားပြု၍ ၎င်း၏အဆုံးသတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။
     ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် အပြည့်အဝမြင်နိုင်သည်။
   • စိတ်ကြိုက်စာဖတ်ခြင်းအစီအစဥ်များကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ MyBible သည် ကျမ်းစာအုပ်အချို့ကို ဖတ်ရန် ကူညီပေးလိုပါက
     အချို့သောရက်များတွင်၊ “+” ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့် စိတ်ကြိုက်စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို ထည့်ပါ။
     "Reading Plans" window header တွင်။
   • စတင်စခရင်တွင်၊ စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်အကြောင်းအရာတစ်ခုပေါ်ရှိ ကြာရှည်စွာထိခြင်းသည် စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို မီးမောင်းထိုးပြသည်။
     ညာဘက်ရှိ ဒေါင်လိုက်ဘားဖြင့်၊ သို့သော် a မှအစပြုသော read plan item သို့မခုန်ပါ။
     လက်ရှိအနေအထားသည် စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်တွင် ပါရှိပြီးသားဖြစ်သည်။
   • "စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်များ" ဝင်းဒိုးတွင် အကြောင်းအရာတစ်ခုအတွက် "ဤသို့ယနေ့ရွှေ့ရန်" ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခု ထပ်လောင်းထားသည်။
     ဤစာဖတ်ခြင်းအစီအစဥ်၏ စတင်သည့်ရက်စွဲကို ရွှေ့ခြင်းဖြင့် အောင်မြင်ကြောင်းပြသထားသော စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်တစ်ခု။
4. ခေါင်းစဉ်ခွဲများ တိုးတက်မှုများ-
   • ၎င်းတို့တွင် ဟိုက်ပါလင့်ခ်များပါရှိသော ခေါင်းစဉ်ခွဲများ၏ ပံ့ပိုးမှု ပေါင်းထည့်ထားသည်-
     • New ရှိ မျဉ်းပြိုင်စာပိုဒ်များဆီသို့ လင့်ခ်များပါသော “Links-s” ခေါင်းစဉ်ခွဲ module ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။
       ဓမ္မစာရီ (ဤခေါင်းစဉ်ခွဲသင်ခန်းစာသည် မည်သည့်ဘာသာစကားအတွက်မဆို သင့်လျော်သည်)။
     • ခေါင်းစဉ်ခွဲအသစ် - ဟိုက်ပါလင့်ခ်၊ နှင့် ခေါင်းစဉ်ခွဲများဖြင့် ထည့်သွင်းထားသည်။
       ဟိုက်ပါလင့်ခ်များ"
   • ခေါင်းစဉ်ခွဲဆက်တင်များကို “ဆက်တင်များ” ဝင်းဒိုးမှ “ခေါင်းစဉ်ခွဲများ” ဝင်းဒိုးသို့ ရွှေ့သည်၊
     ဤဆက်တင်များကို ကိုင်တွယ်ခြင်း၏ ပိုအဆင်ပြေစေရန်။ ခေါင်းစဉ်ခွဲသို့ သင်ရောက်ရှိနိုင်ပါသေးသည်။
     ဆက်တင်များ
     "ဆက်တင်များ" ဝင်းဒိုးမှ
   • ခေါင်းစဉ်ခွဲဆက်တင်ကို “ကျမ်းစာဘာသာပြန်တစ်ခုသို့ ခေါင်းစဉ်ခွဲများထည့်သွင်းထားသည်။
     အခြားခေါင်းစဉ်ခွဲများအားလုံးကို အစားထိုးပါ။"
   • ဘာသာစကားတစ်ခုစီအတွက် ပြမည့် ခေါင်းစဉ်ခွဲအစုံကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် ဖြစ်နိုင်ချေတစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်
     သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်များ။
5. ရှာဖွေမှု လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း တိုးတက်မှုများ-
   • မူရင်းအားဖြင့်၊ ရှာဖွေမှုလုပ်ဆောင်ချက်သည် ယခုထည့်သွင်းထားသော စကားလုံးများ သို့မဟုတ် စကားလုံးအပိုင်းအစများကို ရှာဖွေသည်။
     မတရားအမိန့်။
   • ရှာဖွေမှုဆက်တင်တွင် “&|~ ကဲ့သို့သော အထူးအက္ခရာများ မထည့်ပါက၊ မတရားသောအစီအစဥ်တွင် ထည့်သွင်းထားသော စကားလုံးများကို ရှာဖွေပါ” (အထက်ဖော်ပြပါအပြုအမူပြောင်းလဲမှုကို ထိန်းချုပ်ခြင်း)။
   • virtual keyboard ရှိ "Search" window တွင် "Search" ခလုတ်ကို ထည့်သွင်းထားသည်။ ဒါကို တားဆီးတယ်။
     ရှာဖွေမှု စာသားထည့်သွင်းမှုအကွက်သည် စာသားကို ထုပ်ပိုးခြင်းမှ ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ရှာဖွေမှုစခရင်ပေါ်ရှိ ခလုတ်များဖြစ်သည်။
     ရှာဖွေမှုစာသားထည့်သွင်းမှုအကွက်တွင် အလျားလိုက်အခန်းကို ပိုမိုအလျားလိုက်ဖြစ်စေရန် ပြန်လည်စီစဉ်ထားသည်။
6. မှတ်ချက်များ လုပ်ဆောင်ချက် မြှင့်တင်မှုများ
   • သမ္မာကျမ်းစာစာသားတွင် တိုက်ရိုက်မှတ်ချက်ပြုရန် လင့်ခ်များပါရှိရန် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်-
     • "Show" submenu၊ "commentary links" တွင် ဆက်တင်အသစ်တစ်ခုကို ထည့်ထားသည်။
     • သမ္မာကျမ်းစာ စာသားပါ လင့်ခ်များသည် အပိုင်းတွင် ရွေးချယ်ထားသော နောက်ဆုံးမှတ်ချက်များ သင်ခန်းစာအတွက် ဖြစ်သည်။
       ပထမဆုံး မှတ်ချက်များ ဝင်းဒိုး။ မှတ်ချက်ပေးသည့် မော်ဂျူးကိုလည်း သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။
       ဟိုက်ပါလင့်ခ်များအတွက် အသုံးပြုရန် အတွင်းရှိ “မှတ်ချက်များ ဝင်းဒိုး” ခလုတ်ကို အကြာကြီးထိလိုက်ခြင်းဖြင့်
       ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီး။
   • မုဒ်များကိုပြသသည့် မုဒ်နှစ်ခုတွင် ရှိနှင့်ပြီးသား မှတ်ချက်စကားများတွင် တတိယတစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသောကြောင့် ယခု သုံးမျိုးရှိသည်။
     မှတ်ချက်များ ဝင်းဒိုးခေါင်းစီးရှိ ခလုတ်များကို အသုံးပြု၍ ရွေးချယ်နိုင်သော မုဒ်များကို ပြသသည့် မှတ်ချက်များ-
     • လက်ရှိကျမ်းပိုဒ်နှင့် သက်ဆိုင်သော မှတ်ချက်များကို ပြပါ။ ဝေါဟာရများကို ပြုပြင်ထားကြောင်း သတိပြုပါ။
       ဤပြသမှုမုဒ်တွင်- အခန်းငယ်များစွာအတွက် မှတ်ချက်ပေးချက်ကို ယခုပြသထားသည်။
       ယခင်ကဲ့သို့ အပိုင်းအခြားတစ်ခုရှိ ပထမပိုဒ်အတွက်မဟုတ်ဘဲ အပိုင်းအခြားတစ်ခုရှိ နောက်ဆုံးပိုဒ်အတွက်ဖြစ်သည်။
       ယင်းအတွက် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုသည် MyBible ၏နိယာမကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားရန်ဖြစ်ပြီး “ကျမ်းစာလာသည်
       ပထမ ၊ နောက်ဆက်တွဲ ပစ္စည်း က ဒုတိယ ပါ။ I.e. မှတ်ချက်တစ်ခုအပေါ် "အတင်းအကျပ်" မဟုတ်ပါ။
       စာဖတ်သူသည် မှတ်ချက်ပေးထားသော အပိုင်းအခြားဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာ ကျမ်းပိုဒ်အားလုံးကို အမှန်တကယ် မဖတ်မချင်း။
     • လက်ရှိအပိုင်းနှင့် သက်ဆိုင်သော မှတ်ချက်များကို ပြပါ။ ဒါတွေအားလုံးဟာ မှတ်ချက်တွေပါ။
       လက်ရှိကျမ်းပိုဒ်ကို ၎င်းတို့၏ အသုံးချနိုင်မှုအပိုင်းအခြားဖြင့် ထပ်နေပါသည်။
     • လက်ရှိကျမ်းပိုဒ်နှင့် သက်ဆိုင်သော မှတ်ချက်များကို ပြပါ။
   • အပြင်အဆင်ဒြပ်အား "အောက်ခြေမှတ်စု အမှတ်အသား" ကို "အောက်ခြေမှတ်စုနှင့် မှတ်ချက်ပေးသည့် ဟိုက်ပါလင့်ခ်" သို့ အမည်ပြောင်းထားသည်။
   • ဆောင်ပုဒ်ဒြပ်စင်တွင် “Acillary windows” ၏အရွယ်အစားအတွက် ဆက်တင်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
     မှတ်ချက်များ/အောက်ခြေမှတ်စုများ မီးပုံးပျံ။
7. အကြိုက်ဆုံးများ-
   • အကြိုက်ဆုံးများသည် အဘိဓာန်ဆောင်းပါး၊ မှတ်ချက်ဆောင်းပါးကို အလွယ်တကူ အမှတ်အသားပြုနိုင်သည်၊
     သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းတို့ထံ အမြန်ဝင်ရောက်နိုင်ရန် သင်အကြိုက်ဆုံးအဖြစ် နေ့စဉ်ဖတ်ရှုသော ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်။
   • နေ့စဉ် ဆည်းကပ်ခြင်းများအတွက် ယခင်က အနှစ်သက်ဆုံးများ ရှိခဲ့ပြီး ယခုအခါအဘိဓာန်များနှင့် တိုးချဲ့ထားပါသည်။
     မှတ်ချက်များ, နှင့်တိုးတက်ကောင်းမွန်။
   • အကြိုက်ဆုံးများပေါ်တွင် (အသစ်) အသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်ကို ကြည့်ပါ။
8. Balloon အသုံးပြုမှု တိုးတက်မှုများ
   • အောက်ခြေမှတ်စုများသာမက မှတ်ချက်များ၊ အဘိဓာန်ဆောင်းပါးများ၊ Strong ၏ အဘိဓာန်ဆောင်းပါးများလည်း ပါဝင်သည်။
     ယခု မီးပုံးပျံဖြင့် ပြသနိုင်ပါပြီ။
   • မီးပုံးပျံတွင် ပြသထားသည့် စာသားကို ခလုတ်နှိပ်ရုံဖြင့် သက်ဆိုင်ရာ အထူးဝင်းဒိုးသို့ ပေးပို့နိုင်ပါသည်။
   • "Balloon အသုံးပြုမှု" အုပ်စုရှိ ဆက်တင်များ၏ တတိယတဘ်တွင် ၎င်းအတွက် ဆက်တင်အသစ်များရှိသည်။
9. Text To Speech (TTS) တိုးတက်မှုများ-
   • TTS ပံ့ပိုးမှုကို မှတ်ချက်များ ၊ နေ့စဥ် ဆည်းကပ်မှု ၊ အဘိဓာန် ပြတင်းပေါက်များ တွင် ထည့်သွင်းထားသည်။
   • မှတ်ချက်ပေးသည့်လင့်ခ်များကို သမ္မာကျမ်းစာစာသားတွင် တိုက်ရိုက်ပြသသည့်အခါ၊ နှင့် မှတ်ချက်ပေးချက်များကို ဖွင့်ပါ။
     မီးပုံးပျံတစ်ခုတွင် သမ္မာကျမ်းစာစာသား၏ TTS ကို ဆက်တင်များတွင် သတ်မှတ်ထားသည်။
     ၎င်းတို့ထံသို့ လင့်ခ်များ ရောက်ရှိလာသည်နှင့်အမျှ မှတ်ချက်ပေးချက်များကို ဖွင့်ပြီး ပြောပါသည်။ ဋီကာ များ ဖြစ်ကြပါသည်။
     မြင့်သောအသံဖြင့် ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သဖြင့် ခြားနားစွာ ပြောဆိုနိုင်ပေသည်။
     ကျမ်းစာစာသားကို နားထောင်သည်ဖြစ်စေ မှတ်ချက်ပေးသည့်အသံ။
   • သမ္မာကျမ်းစာပါ စာသားတွင်၊ ယခု TTS သည် အခန်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြပါရှိလျှင်လည်း ပြောပါသည်။
10. ထိတွေ့တိုးတက်မှုများကို ရွှေ့ပါ-
    • အသံအတိုးအကျယ်ခလုတ်များအတွက်သာ ရှိခဲ့ဖူးသော စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်တည်းဖြင့် လှိမ့်ခြင်းဆိုင်ရာ ဆက်တင်များ၊
      ထိတွေ့မှုဖြင့် လှိမ့်ရန်လည်း အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။
    • ထိတွေ့ဆက်တင်များပေါ်ရှိ လှိမ့်ချမှုများကို ရှင်းလင်းစေရန် ပြန်လည်စီစဉ်ထားပါသည်။
    • မျက်နှာပြင်ကွာတားများအတွက် ထိတွေ့ဆက်တင်များပေါ်ရှိ လှိမ့်ခြင်းကို “Scroll Up”၊ “Scroll” သာရှိစေရန် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားပါသည်။
      အောက်၊ နှင့် "မရှိ" (စာမျက်နှာအလိုက် သို့မဟုတ် အပိုဒ်အလိုက် လှိမ့်ခြင်းရွေးချယ်ခြင်းကို ယခုအခါ အခြားဆက်တင်များဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်)။
    • “Acillary window touch action” ဆက်တင်အုပ်စုတစ်စုကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
    • နောက်ဆက်တွဲပြတင်းပေါက်များအတွက် “ထိလိုက်၍ ရွှေ့ရန်” ဆက်တင်ကို ထည့်ထားပြီး မူရင်းအတိုင်း ပိတ်ထားသည်။
11. မော်ဂျူးများ ဝင်းဒိုးတိုးတက်မှုများ-
    • MyBible repository မှရရှိနိုင်သော module များဆိုင်ရာအချက်အလက်များကိုတောင်းခံပြီးသည်နှင့်၊
      ၎င်းကို စက်တွင်းတွင် သိမ်းဆည်းထားသောကြောင့် Modules ဝင်းဒိုးကို ဖွင့်ရသည်မှာ မြန်ဆန်သည်။ ဒီအချက်အလက်
      စာရင်းကို နောက်ခံရှိ MyBible repository မှ တောင်းဆိုနေဆဲဖြစ်သည်။
      Module များ သည် ခေတ်မီသည် ။
    • ၎င်းတို့၏ဘာသာစကားဖြင့် မော်ဂျူးများကို စစ်ထုတ်နိုင်ခြေကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
    • အသုံးပြုသူထည့်သွင်းထားသော အတိုကောက်အပိုင်းအစတစ်ခုဖြင့် မော်ဂျူးများကို စစ်ထုတ်နိုင်ခြေကို ပေါင်းထည့်ခြင်း သို့မဟုတ်
      ဖော်ပြချက် သို့မဟုတ် အသေးစိတ်အချက်အလက်များ။
12. မှတ်ချက်တစ်ခုမှ သမ္မာကျမ်းစာနေရာသို့ အလိုအလျောက်လင့်ခ်တစ်ခု၏လုပ်ဆောင်ချက်သည် ဆက်တင်ကိုထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။
    "ဒုတိယဝင်းဒိုးတွင် ကူးယူကိုးကားမှုများကို ဖွင့်ပါ။"
13. Main Menu နှင့် windows ၏ ခေါင်းစီးများတွင် ရှည်လျားသော အထိအတွေ့ကို တုံ့ပြန်သည့် အရာများ
    ယခု ညာဘက်အောက်ထောင့်တွင် ellipsis (သို့မဟုတ် ကြယ်တစ်ပွင့်) ပါရှိသော အိုင်ကွန်များရှိသည်။
    ၎င်းသည် သင့်အား ရှည်လျားသော အထိအတွေ့ဖြင့် ခေါ်နိုင်သည့် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်အချို့ကို သတိပေးလိမ့်မည်၊
    ရံဖန်ရံခါ စက္ကန့်အနည်းငယ် သက်သာနိုင်သည်။
14. အခန်းနှင့် အခန်းငယ်များကို ရွေးချယ်ရန်အတွက် ဂဏန်းခလုတ်များတွင် “0” ခလုတ်ကို ရွှေ့ထားသည်။
    စံကီးဘုတ်နှင့် ပိုတူစေရန် ဘယ်ဘက်အလွန်မှ ညာဘက်သို့။
15. စာညှပ်အမျိုးအစားများအတွက် အရောင်ရွေးချယ်မှု-
    • အရောင်အမှာစာနံပါတ်ကို ယခုအခါ အရောင်တစ်ခု၏ထိပ်တွင် ပြထားသည်။
    • ရနိုင်သောအရောင်များအတွက်၊ စာညှပ်အမျိုးအစားများတွင် ၎င်းတို့၏အသုံးပြုမှုအရေအတွက်ကို ပြသထားသည်။
16. “ကွဲပြားသောဘာသာပြန်ကျမ်းများ” လုပ်ဆောင်ချက်ကို ယခုအခါ တစ်ခုအတွက်သာမက များစွာအတွက်ပါ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
    ရွေးချယ်ထားသောကျမ်းပိုဒ်များ။
17. မှတ်ချက်များ၊ အဘိဓာန်များ၊ နေ့စဥ် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုများသည် "Modules" ပြတင်းပေါက်တွင် ဝှက်ထားခြင်းမရှိပေ။
    ရိုးရှင်းသောမုဒ်။ ၎င်းတို့ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ကြိုးပမ်းရာတွင် Full Mode သို့ပြောင်းရန် အတည်ပြုချက်ကို ပြသထားသည်။
18. ဖတ်ရှုရန်နေရာများအတွက် အသုံးချနိုင်သော စာအုပ်ရွေးချယ်မှုသည် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေသည်။
19. အသုံးပြုသူထည့်သွင်းထားသောစာသားဖြင့် စာရင်းရှိအရာများကို စစ်ထုတ်ခြင်း။
    (မှတ်ချက်များ၊ စာညှပ်များ၊ ခေါင်းစဉ်ခွဲများ၊ အကြိုက်ဆုံးအရာများအတွက်) သည် အသုံးပြုသူဝင်ရောက်လာပါက ပိုမိုအသုံးဝင်ပါသည်။
    အဲဒီမှာ နေရာလွတ် ခြားထားတဲ့ စကားလုံး အများအပြားကို စစ်ထုတ်တာက သက်ဆိုင်ရာ စာသားအပိုင်းအစတွေကို ကြိုက်သလို ရှာပါတယ်။
20. လက်ဝါးကပ်တိုင်မပါသော အပလီကေးရှင်းသင်္ကေတကို စက်၏ခရူဂျစ်ဒေသအဖြစ်သတ်မှတ်ခြင်းအတွက် ပေးထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. အပလီကေးရှင်းစတင်ချိန်နှင့် အခြားကျမ်းစာနေရာတစ်ခုဖွင့်လှစ်ချိန်တွင် ကျမ်းစာစာသားကိုပြသခြင်း။
   အမြင်အာရုံပိုမြန်သည် (MyBible 4.3.2 တွင်ပါရှိသည့်အတိုင်း)။
2. အဆက်မပြတ်ပျောက်နေသော “Back” ခလုတ်ကို Bookmarks ဝင်းဒိုးနှင့် ဆက်တင်များ ၏ ခေါင်းစီးများတွင် ထည့်ထားသည်။
   ပြတင်းပေါက်။
3. အသုံးပြုသူသည် နောက်ထပ်ဒေသခံ module တစ်ခုအား ဖျက်လိုက်သောအခါ (“+” ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည့်) မော်ဂျူးကို ယခုအခါမှ ဖယ်ရှားနေပါသည်။
   မော်ဂျူးများစာရင်း (၎င်းသည် သုညအရွယ်အစားရှိသော စာရင်းထဲတွင် မမှီပါ)။
4. နောက်ဆက်တွဲဝင်းဒိုးတစ်ခုတွင် ရွေးချယ်ထားသော စာသားအချို့ (မှတ်ချက်များ၊ အဘိဓာန်၊ နေ့စဉ် ဆည်းကပ်ခြင်း)၊
   lo စာသားပေါ်တွင် ထိပါက အကြောင်းအရာ scroll ကို ကြာကြာဖြစ်စေသည် (ဤအခြေအနေတွင် စာလိပ်တစ်ခုသည် အစားနည်းသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
   ရှုပ်ထွေးသည်)။
5. တစ်နေ့တည်းတွင် modules အပ်ဒိတ်များကို ထပ်ခါတလဲလဲစစ်ဆေးခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
6. ရှာဖွေမှု ဝင်းဒိုးတွင် ရှာဖွေရန် ခလုတ်၏ အသွင်အပြင်နှင့် ညွှန်ပြချက်ကို ပြုပြင်ထားသည်။
   မီးမောင်းထိုးထားသော/မျဉ်းသားထားသော စကားလုံးများ။
7. အရန်ဝင်းဒိုးတစ်ခုမှ ကူးယူထားသော စာသားတွင် <br> တဂ်၏ အသွင်အပြင်ကို တားဆီးထားသည် (ဤသည်မှာ ဖြစ်ပျက်နေသည်
   အချို့သောစက်ပစ္စည်းများတွင်)။
8. ဖယ်ရှားလိုက်သည်နှင့် အဘိဓာန်ဝင်းဒိုးကို ပြောင်းခြင်းတွင် ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များကို ပြန်လည်တင်ခြင်း မလိုအပ်တော့ပါ။
   Strong ၏ အဘိဓာန်မုဒ်နှင့် အဘိဓာန်မုဒ် - ၎င်းသည် ကူးပြောင်းချိန်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေပါသည်။
9. တခါတရံတွင် သမ္မာကျမ်းစာစာသားကို အလိုအလျောက်ထပ်တူပြုခြင်းတွင် မှားယွင်းသော မှတ်ချက်ရေးလိပ်သည့်အနေအထားကို ပြုပြင်ထားသည်။
   ရပ်တည်ချက်နှင့် သက်ဆိုင်သော ဝေဖန်ချက်ဆောင်းပါး။
10. ရှေ့ဆက်ရန် အခန်းတစ်ခန်း သို့မဟုတ် အခန်းငယ်နံပါတ်တစ်ခုကို ရိုက်ထည့်သောအခါ၊ ဂဏန်းခလုတ်ကို နှစ်ကြိမ်နှိပ်ပါ။
    ယခု တူညီသော ဂဏန်းနှစ်လုံးအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုလိုက်ပါပြီ (ဒုတိယတစ်ချက်နှိပ်ခြင်းကို ယခင်က လျစ်လျူရှုခဲ့သည်)။
11. မှတ်ချက်များပြန်ဖွင့်ပြီးနောက် မှတ်ချက်များထဲသို့ ထည့်သွင်းထားသော စာကြောင်းဖိဒ်များကို သိမ်းဆည်းထားပါသည် (ယခင်ဗားရှင်းစာကြောင်းဖိဒ်များ
    space များဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။)
12. လက်ရှိနေရာသည် ဆာလံအကြိုနောက်ဆုံးနေရာဖြစ်ခဲ့လျှင် MyBible ကို ကြာမြင့်စွာစတင်ခြင်းဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးခဲ့သည်။
13. MyBible ဆက်တင်များတွင် မျက်နှာပြင် အချိန်ကုန်သွားသောအခါတွင် မျက်နှာပြင် အချိန်ကုန်ခြင်းကို ကိုင်တွယ်ရာတွင် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
    စနစ်အဆင့်အထိ ပြန့်နှံ့ခဲ့သည်။
14. "ခေါင်းစဉ်ခွဲများ" နှင့် "မှတ်ချက်များ" ဖန်သားပြင်တွင်၊ လေယူလေသိမ်းများကို လျစ်လျူရှုထားခြင်းဖြင့် စစ်ထုတ်ရန် စာသားကို ထည့်သွင်းထားသည်၊
    ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် ထိုနေရာတွင် လေယူလေသိမ်းမပါဘဲ စာသားကို ရိုက်ထည့်နိုင်ပြီး ၎င်း၏ လေယူလေသိမ်းပုံစံများလည်း ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
    တွေ့တယ်။
15. သမ္မာကျမ်းစာ မိတ်ဆက်များအတွက် အင်တာနက်သို့ ဟိုက်ပါလင့်ခ်များ ပံ့ပိုးပေးထားပါသည်။
16. မှတ်ချက်များစာသား၏အစတွင် အခန်း/အခန်းငယ် ဟိုက်ပါလင့်ခ်တစ်ခု၏ ပုံသေလုပ်ဆောင်ချက် (အလုပ်မလုပ်ပါ။
    အချို့သောစက်ပစ္စည်းများတွင်)။
17. စာပိုဒ်များနှင့် အင်တင်းများကို ပြသသည့်အခါ တူညီသောစာပိုဒ်တွင် ဆက်တိုက် အခန်းငယ်များစွာ၊
    စာကြောင်းအသစ်တစ်ခုစီတွင် တစ်ခုစီကို မပြတော့ဘဲ ဆက်တိုက်စာပိုဒ်တစ်ခုရေးပါ။
    (ဥပမာ RST+၊ 2Тим 2:11-13၊ Иоиль 1:1-2)။
18. အတွင်းမှ မီးမောင်းထိုးပြသော စကားလုံးများကို မီးမောင်းထိုးပြသည့် ရွေးစရာခလုတ်ကို အမြန်နှိပ်ခြင်းတွင် ပျက်ယွင်းမှုအား တားဆီးထားသည်။
    "ရှာဖွေရန်" ဝင်းဒိုး။
19. “About” စာမျက်နှာမှ အင်တာနက်လင့်ခ်များဖွင့်ခြင်းကို ယခုအခါ ပြင်ပဘရောက်ဆာတစ်ခုသို့ ပြန်ညွှန်းနေပါသည်။
20. တရုတ် မော်ဂျူးများအတွက် ပြုပြင်ထားသော TTS။
21. နှစ်ထပ်ကိုးကားချက် ပြည့်မီသည့်အခါ TTS ရပ်တန့်ခြင်းကို တားဆီးထားသည်။
22. လက်နှစ်ချောင်းနှင့် သုံးချောင်းရှည်သော လှုပ်ရှားမှုမုဒ်သို့ ဝင်ရောက်ရာတွင် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
    ဒုတိယနှင့် တတိယကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
23. ဆက်တင်နှစ်ခုလုံးတွင် “စကားလုံးတစ်လုံးသည် အဘိဓာန်သို့ ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်သည်” နှင့်
    " Strong ၏ နံပါတ်များကို မပြသောအခါ၊ စကားလုံးသည် Strong ၏နံပါတ်သို့ ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကဲ့သို့ ပြုမူသည်" ဟု သတ်မှတ်သည် ။
    Strong ၏နံပါတ်များမပါသော သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်တစ်ခုတွင် စကားလုံးတစ်လုံးကို ထိလိုက်ခြင်းက ယခုအဘိဓာန်ကိုဖွင့်သည်။
    ဆောင်းပါး ( Strong ၏နံပါတ်များမပါဘဲ သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ခြင်းအတွက် ဘာမှမလုပ်ခဲ့ပါ။)
24. မှတ်စုတစ်ခုဝင်းဒိုးရှိ၊ မှတ်စုဖော်ပြချက်တစ်ခုရှိ၊ မှတ်ချက်တစ်ခုတွင် ယခုအခါ အလိုအလျောက် ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို ဘာသာပြန်ပေးသည်။
    ကော်မာနှင့် semicolon ကွဲပြားသည်- အောက်ပါစာသား- “မ ၅:၇၊ ၉၊ ၁၂” ဟူသည် ယခု၊
    အောက်ပါ ဟိုက်ပါလင့်ခ် ၃ ခု- မဿဲ ၅:၇၊ မ ၅:၉၊ မဿဲ ၁၂:၁။
25. အောက်ခြေမှတ်စုများပါရှိသော သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းကို ပြင်ဆင်ထားသည်၊ ဥပမာ၊ NRT

တိုးတက်မှုများ

1. ရိုမေးနီးယားဘာသာစကားကို ထည့်သွင်းထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကိုဖွင့်ရန် ကြိုးစားသောအခါ (Android API အောက်ရှိ C ကုဒ်တွင် ဖြစ်ပျက်နေသည်) ပျက်စီးမှုကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   မှတ်ချက်များ ပြတင်းပေါက်။
2. MyBible ၏ပြင်ပမှ bookmarks ဖိုင်ကိုဖျက်ပစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးသွားပါက ပျက်စီးသွားပါက ပြင်ဆင်ပါ။
3. အဘိဓာန်ဆောင်းပါးများကို ရှာဖွေခြင်းတူးလ်မှ အဘိဓာန်ဆောင်းပါးကို ဖွင့်ရာတွင် ပျက်ယွင်းမှုကို ဖြေရှင်းခဲ့သည် (စာရင်းမှ
   အဘိဓာန်များတွင် တွေ့ရသော ဆောင်းပါးများ)။
4. အဘိဓာန်မှ အကြောင်းအရာအားလုံးကို ပြသသောအခါတွင် တွေ့ရှိသော ပျက်စီးမှုတစ်ခုကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။ ခေါင်းစဉ်အားလုံးကို ပြန်လည်သုံးသပ်သောအခါတွင်၊
   အထူးသဖြင့် အဘိဓာန်၊ အဘိဓာန်တစ်ခုကို ယခုအခါ သက်ဆိုင်ရာ အဘိဓာန်ဝင်းဒိုးမှ ယူဆောင်သွားသည် (အရင်က
   ပထမအဘိဓာန်ဝင်းဒိုးမှ အမြဲယူသည်။)
5. အဘိဓာန်ပြတင်းပေါက်တစ်ခုသည် Strong ၏အဘိဓာန်မုဒ်နှင့် အဘိဓာန်ကြားတွင် အလိုအလျောက်ပြောင်းသည်။
   အသုံးပြုသူသည် ၎င်းတို့နောက်တွင် Strong ၏နံပါတ်များကို စကားလုံးများဖြင့် ကလစ်နှိပ်ခြင်းဖြင့် မုဒ် (၎င်းတို့ကို ကပ်ထားသည်။
   အဘိဓာန်မုဒ်၏ နောက်ကွယ်တွင် Strong နံပါတ်မပါသော စကားလုံးတစ်လုံးကို တစ်ကြိမ်နှိပ်လိုက်သည်)။
6. Android 2.x တွင် ရှည်လျားသော အထိအတွေ့ဖြင့် အခန်းငယ်များစွာကို ရွေးချယ်ရန် ကြိုးစားရာတွင် အစီရင်ခံထားသော ပျက်စီးမှုတစ်ခုကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
7. မော်ဂျူးများ အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည့် ရက်စွဲများ ဖွဲ့စည်းမှုဖိုင်ကို အသိအမှတ်ပြုပါက မော်ဂျူးဝင်းဒိုးတွင် ပျက်ကျမှုကို တားဆီးထားသည်။
   (/MyBible/user/settings/-modules_update_acknowledge_dates.json) ပျက်စီးသွားသည် (ပြင်ပမှ ဆိုလိုသည်မှာ၊
   MyBible)။
8. အခန်းငယ်ပြတင်းပေါက်တစ်ခုအတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်များတွင်၊ အပိုဒ်ပေါင်းများစွာကို ကူးယူကိုးကားမှုကို ချဲ့ထွင်သည့်အခါတွင် ပုံသေဖြစ်သည်။
   အချို့ကိစ္စများတွင် ၎င်းသည် အပိုဆောင်းပိုဒ်များကို အမှန်တကယ်ပြသခြင်းမရှိပေ။
9. Dictionary window ရှိ ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို ထိခြင်းဖြင့် ပြဿနာကို စာမျက်နှာတစ်ခုမှ လှိမ့်သွားစေသည်
   ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို အသက်သွင်းခြင်းထက် (ဤပြဿနာသည် အချို့သောစက်ပစ္စည်းများတွင်သာ ရှိသည်၊ ဥပမာ HTC Desire 310)။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. အဘိဓာန်ခေါင်းစဉ်တစ်ခု (Strong ၏အဘိဓာန်အကြောင်းအရာမဟုတ်) သည် Strong ၏နံပါတ်ကိုနှိပ်သောအခါတွင် ပျက်သွားခြင်းမှကာကွယ်နိုင်သည်
   Dictionary window တွင် ပြထားသည်။
2. မတူညီသော စက်များတွင် လုပ်ဆောင်နေစဉ် အစီရင်ခံထားသော ပျက်စီးမှုအချို့ကို တားဆီးထားသည်။

တိုးတက်မှုများ

1. Android တွင် စာလုံး 2 လုံးပါသော ဘာသာစကားကုဒ်မရှိသော ဘာသာစကားများဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုမှုများသည် ယခုအခါတွင်ဖြစ်သည်။
   ၎င်းတို့ကို အများဆုံးအသုံးပြုသည့် နယ်မြေအလိုက် "Modules" window တွင် အုပ်စုဖွဲ့ထားသည်၊ ဥပမာ။ "ဘရာဇီး"၊ "အိန္ဒိယ"၊
   “အီဂျစ်” – ယခင်ကရှိခဲ့သည့် “သေးငယ်သောဘာသာစကားများ” အုပ်စုတစ်စုအစား။
2. ရိုးရာနှင့် ရိုးရှင်းသော တရုတ် module များကို ခွဲခြားခြင်းအတွက် ပံ့ပိုးမှုပေးထားသည်။
3. ကျမ်းစာဘာသာပြန်ချက်တွင် အောက်ခြေမှတ်စုများ ပံ့ပိုးပေးထားသည်။
   • အောက်ခြေမှတ်စု အမှတ်အသားများကို ယခုအခါတွင် ဟိုက်ပါလင့်ခ်များအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည့် သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ကျမ်းတစ်ခုတွင် ပါရှိနိုင်ပြီဖြစ်သည်။
     အထူးပူဖောင်းတစ်ခုရှိ သက်ဆိုင်ရာအောက်ခြေမှတ်စု။
   • အောက်ခြေမှတ်စုများကို အတိုကောက်နှင့် တူညီသော အထူးမှတ်ချက်များ မော်ဂျူးတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။
     ဘာသာပြန်ဆိုချက်တစ်ခုနှင့် ဘာသာပြန်ဆိုချက်နှင့်အတူ အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေပါသည်။
   • ၎င်းအစား မှတ်ချက်များ ဝင်းဒိုးတွင် မြင်နိုင်သော စာသားအတွက် အောက်ခြေမှတ်စုများအားလုံးကို ဖွင့်ရန် ဆက်တင်တစ်ခု ရှိပါသည်။
     ကလစ်နှိပ်ထားသော အောက်ခြေမှတ်စုဖြင့် မီးပုံးပျံကို ပြသခြင်း
   • အောက်ခြေမှတ်စုများပါရှိသော ရုရှားဘာသာပြန်ကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများ
     • NRT
     • BTI
     • Сонч
   • အောက်ခြေမှတ်စုများပါရှိသော အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ကျမ်းစာသင်ခန်း-
     • ကွန်မန့်
   • အောက်ခြေမှတ်စုများပါရှိသော အာမေးနီးယန်းဘာသာပြန်ကျမ်းစာသင်ခန်း-
     • အာရတ်
   • အောက်ခြေမှတ်စုများပါရှိသော ဂရိဘာသာပြန်ကျမ်းစာသင်ခန်းများ
     • F35+
     • SBLGNT+
   • အောက်ခြေမှတ်စုများပါရှိသော Czech Bible ဘာသာပြန်သင်ခန်းစာများ
     • CSP
     • PMP-CZ
   • အောက်ခြေမှတ်စုများဖြင့် တရုတ်ဘာသာပြန်ကျမ်းများ-
     • ရိုးရာ - CNET
     • ရိုးရှင်းသော - CNETS
4. အဆင်ပြေစွာဖြင့် လမ်းကြောင်းရှာသည့်အခါ အခန်းတစ်ခန်းနှင့် အခန်းငယ်နံပါတ်ကို ရွေးချယ်ရန် အခြားနည်းလမ်းတစ်ခု ပေးထားသည်။
   ကြိုတင်လူဦးရေစာရင်းဇယားမှ ကောက်ယူမည့်အစား ၎င်းတို့၏ နံပါတ်များကို ထည့်သွင်းပါ။ ပြောင်းခြင်း။
   အခန်းတစ်ခန်းနှင့် အခန်းငယ်ကို ရွေးချယ်ပုံအသစ်နှင့် အဟောင်းကြားတွင် စာအုပ်၏ ခေါင်းစီးတွင် ရနိုင်သည်။
   ရွေးချယ်မှုမျက်နှာပြင်။
5. ရိုးရှင်းသောမုဒ်ကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည်-
   • MyBible ကိုပထမဆုံးအကြိမ်စတင်သောအခါတွင်၎င်းသည်ဖွင့်လှစ်သည်။
     ရိုးရှင်းသောမုဒ်ဒါမှ မင်း
     ကျမ်းစာသင်အံမှုဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံးကို မနစ်မွန်းစေဘဲ လျှောက်လွှာကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
   • အခြေခံကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်း၊ လမ်းညွှန်ခြင်းနှင့် မှတ်သားခြင်းမျှသာ
   • အထူးလက်ဟန်ပံ့ပိုးမှု ပိတ်ထားသည်။
   • ခိုင်မာသောနံပါတ်များ၊ မှတ်ချက်များ၊ အဘိဓာန်များ၊ နေ့စဉ်ဝတ်ပြုမှုများ၊ စာသားမှ စကားပြောပံ့ပိုးမှု ဝှက်ထားသည်။
   • Main Menu မှ Full Mode ကိုသင်ဖွင့်နိုင်သည်။ ဆက်တင်များက Full Mode နှင့် အကြားပြောင်းခြင်းကို ခွင့်ပြုသည်။
     ရိုးရှင်းသောမုဒ်။
6. သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများအတွက် နိဒါန်းစာပိုဒ်များ ပံ့ပိုးမှု ထပ်လောင်းထည့်သွင်းထားသည်-
   • ယေဘုယျနိဒါန်းကို သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများစွာတွင် ထည့်သွင်းထားသည်- SBLGNT+၊…
   • ယေဘုယျ နိဒါန်းကို နည်းလမ်းနှစ်မျိုးဖြင့် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်-
     • ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးရှိ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သော ခလုတ်အသစ် “i” ကို ထိပါ။
     • စာအုပ်တိုင်း၏အစရှိ "နိဒါန်း" စကားလုံးကို နှစ်ချက်ထိပါ။
   • သီးခြားစာအုပ်များအတွက် နိဒါန်းများကို သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာတစ်ခုတွင်လည်း ပေးနိုင်ပါသည်။ စာအုပ်နာမည်
     နိဒါန်းကို မျဉ်းသားထားသော ဖောင့်ဖြင့် ပြထားသည်။
   • စာအုပ်တစ်အုပ်အတွက် နိဒါန်းကို နည်းလမ်းနှစ်မျိုးဖြင့် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်-
     • သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးရှိ “i” ခလုတ်ကို ကြာကြာထိပါ။
     • စာအုပ်အမည်ကို နှစ်ချက်ထိပါ။
   • မိတ်ဆက် ပေါ့အပ်အပ်တွင် ပြည်နယ်နှစ်ခု ရှိသည်- ဝက်ဝင်းဒိုးနှင့် ဝင်းဒိုးအပြည့်၊ ပထမကိစ္စက မင်းကို ပေးတယ်။
     ကျမ်းစာစာသားကို ဆက်လက်ဖတ်ရှုနေစဉ် နိဒါန်းတစ်ခုကို ရှာကြည့်ပါ။
   • မိတ်ဆက်များဖြင့် ဂရိဘာသာပြန်များ
     • SBLGNT+
     • F35+
     • ABPGR+
     • ABPEN+
7. စာသားထဲသို့ ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ နစ်မြုပ်စေရန်အတွက် နံပါတ်တပ်ခြင်းမရှိဘဲ သမ္မာကျမ်းစာ စာသားကြည့်ရှုမှုမုဒ်ကို ထည့်သွင်းထားသည်။ အဲဒါအတွက်၊
   "ပြရန်" မီနူးတွင် အောက်ပါအရာများကို ထည့်သွင်းထားသည်-
   • အခန်းနံပါတ်များ
   • အခန်းငယ်များ နံပါတ်စဉ်
8. စာပိုဒ်များအဖြစ် အုပ်စုဖွဲ့ထားသော ကျမ်းချက်များပါသော ဘာသာပြန်ကျမ်းများ၏ ပံ့ပိုးမှုကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
   • "အနားသတ်များနှင့် နေရာလွတ်များ" အပြင်အဆင်ဒြပ်စင်တွင် ဆက်တင်အသစ်များရှိသည်။
   • သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန် သင်ခန်းစာများစွာသည် အခန်းငယ်များကို စာပိုဒ်များအဖြစ် အုပ်စုဖွဲ့သည်။ ဂရိ- SBLGNT+
   • အခန်းငယ်များကို စာပိုဒ်များအဖြစ် အုပ်စုဖွဲ့ခြင်းကို ပိတ်ရန် "Show" submenu တွင် ဆက်တင်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။
9. လုပ်ဆောင်ချက်မုဒ်ခလုတ်၊ သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးရှိ ဘယ်ဘက်အကျဆုံး၊ သမ္မာကျမ်းစာစာသားပြီးနောက် ပြသထားသည်။
   ရှည်လျားသောထိတွေ့မှု၊ အသုံးပြုသူ-ဖော်ရွေသောမုဒ်ကို ပြုလုပ်ထားသည်။
   • လုပ်ဆောင်ချက်မုဒ်ခလုတ်ကို ပိုကျယ်အောင် ပြုလုပ်ထားသည်။
   • လုပ်ဆောင်ချက်မုဒ်ခလုတ်၊ ၎င်းကိုပြသပြီးနောက်၊ အသုံးပြုသူ၏အာရုံစူးစိုက်မှုကို ဆွဲဆောင်ရန် နှစ်ခါမျက်တောင်ခတ်သည်။
   • လုပ်ဆောင်ချက်မုဒ်ခလုတ်ဖြင့်ဖွင့်ထားသော ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော လုပ်ဆောင်ချက်များစာရင်းကို ပေးထားသည်။
     လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးအတွက် စာသားဖော်ပြချက်
10. လက်ချောင်းတစ်ချောင်းနဲ့ ရှည်လျားတဲ့ အထိအတွေ့၊ လက်နှစ်ချောင်းနဲ့ ရှည်လျားတဲ့ အထိအတွေ့၊ လက်သုံးချောင်းနဲ့ ရှည်လျားတဲ့ အထိအတွေ့
    သမ္မာကျမ်းစာစာသားသည် မတူညီသော ကနဦးလုပ်ဆောင်ချက်မုဒ်များကို အသက်သွင်းသည်။ ဤနည်းအားဖြင့် သင်သည် သုံးဦးထံ အမြန်ဝင်ရောက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
    မတူညီသော လုပ်ဆောင်ချက်မုဒ်များ ၊ အခန်းငယ်များ ရွေးချယ်မှုအတွက် လက်တစ်ချောင်း ရှည်သော အထိအတွေ့၊ လက်နှစ်ချောင်း ရှည်သော အထိအတွေ့၊
    မီးမောင်းထိုးပြသော စကားလုံးများအတွက်၊ နှင့် မှတ်ချက်ထည့်သွင်းမှုအတွက် လက်သုံးချောင်းရှည်သော ထိတွေ့မှု။
11. အခန်းငယ်များရွေးချယ်မှု တိုးတက်မှု-
    • ကျမ်းစာစာသားပေါ်တွင် ရှည်လျားသောထိထိခြင်းသည် ယခင်ကကဲ့သို့ အခန်းငယ်များရွေးချယ်ခြင်းကို စတင်သည် (ကြာရှည်စွာထိမိသောအရာကို ရွေးပါ
      အခန်းငယ်)
    • အခန်းငယ်များ ရွေးချယ်မှုမုဒ်တွင်၊ ရိုးရှင်းသော ထိချက်တစ်ခုသည် ထိထားသောစာပိုဒ်တစ်ခုကို ရွေး/ဖြုတ်သည်။
    • အခန်းငယ်များရွေးချယ်မှုမုဒ်တွင်၊ မရွေးချယ်ထားသောအခန်းငယ်တစ်ခုပေါ်ရှိ ရှည်လျားသောအထိအတွေ့သည် အခန်းငယ်များစွာကို ရွေးချယ်သည်
      ယခင်ရွေးချယ်ထားသောအခန်းမှ ရှည်လျားသောအပိုဒ်အထိ (၎င်းသည် တစ်ခုလုံးကို ရွေးချယ်ရန် ကူညီပေးသည်။
      အခန်းလိုချင်ရင်)
    • အခန်းငယ်များရွေးချယ်မှုမုဒ်တွင်၊ SELECTED ကျမ်းပိုဒ်တစ်ခုပေါ်ရှိ ရှည်လျားသောထိချက်သည် ထိမိသောစာပိုဒ်နှင့် အားလုံးကို ရွေးခြင်းမှဖြုတ်ပါ။
      ၎င်းနှင့်ကပ်လျက်ရွေးချယ်ထားသောကျမ်းပိုဒ်များ
12. မော်ဂျူးတစ်ခုကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သောအခါ၊ module ပြီးနောက် အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်သည့် အညွှန်းကိန်းအဆင့်
    ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲခြင်းအား ပြီးမြောက်ပြီဟု သုံးစွဲသူက မထင်မိစေရန် ယခု module တစ်ခုအတွက် အတိအလင်း ဖော်ပြထားပါသည်။
    ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် ရပ်တန့်နေပြီး/သို့မဟုတ် အသုံးမပြုဘဲ လမ်းကြောင်းကို ဆက်လက်စားသုံးနေပါသည်။
13. ပင်မဝင်းဒိုးရှိ ခလုတ်များအားလုံးအတွက် ပေါ့ပ်အပ် အကြံပြုချက်များကို ပံ့ပိုးပေးသည်-
    • တပ်ဆင်ထားသော Samsung စက်များရှိ ခလုတ်တစ်ခုသို့ S-Pen ကို (မထိဘဲ) ညွှန်ခြင်းဖြင့် ပေါ့ပ်အပ်အကြံပြုချက်များကို ပြသနိုင်သည်။
      S-Pen ဖြင့်
    • အကြံပြုချက်များကို ခလုတ်တစ်ခုပေါ်မှ မောက်စ်ပေါ်တွင် မောက်စ်ပေါ်တွင်လည်း ပြနိုင်သည် - စက်နှင့် မောက်စ်ကို ချိတ်ဆက်ထားပါက၊
      သို့မဟုတ် MyBible ကို PC သို့မဟုတ် Mac တွင်အသုံးပြုသောအခါ (MyBible ကို PC သို့မဟုတ် Mac ပေါ်တွင် MyBible ကိုအသုံးပြုနည်းကို mybible.zone တွင်ကြည့်ပါ)။
14. ခုန်တက်သည့်နေရာအတိအကျကို ထိန်းသိမ်းထားကြောင်း သေချာစေရန် လမ်းကြောင်းပြမှုမှတ်တမ်းကို ထိန်းသိမ်းခြင်းသည် ပိုမိုကောင်းမွန်သည်-
    • ခုန်ပြီးနောက် တည်နေရာအတိအကျသည် လမ်းကြောင်းပြမှုမှတ်တမ်းတွင် ရှိနေသည်။
    • ခုန်ပြီးနောက် လှိမ့်လိုက်ခြင်းသည် လမ်းညွှန်မှုမှတ်တမ်းတွင် နောက်ထပ်ထည့်သွင်းမှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
15. "ရှာဖွေမှု" လုပ်ဆောင်ချက် မြှင့်တင်မှုများ-
    • အသားပေးဖော်ပြခြင်း/မျဉ်းသားထားသော စကားလုံးများပါရှိသော ကျမ်းပိုဒ်များကို ရှာဖွေရန် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
    • ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် သမ္မာကျမ်းစာတွင် မီးမောင်းထိုးပြထားသော/မျဉ်းသားထားသော စကားလုံးများကို မျဉ်းသားပြထားသည်။
      ဘာသာပြန်။
16. လှုပ်ရှားမှုများ၏ ခေါင်းစီးသို့ စံ "နောက်သို့" ခလုတ်ကို ပေါင်းထည့်သည်။
17. ကျမ်းစာနေရာများသို့ အလိုအလျောက် ဖန်တီးထားသော ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို ယခု မှတ်ချက် ပေါ့ပ်အပ်နှင့် စာညှပ်တွင် ပြသထားသည်။
    ပေါ့ပ်အပ်။
18. Strong ၏နံပါတ်အသုံးပြုမှုရှာဖွေရေးဝင်းဒိုးတွင်-
    • ရွေးချယ်ထားသော ကျမ်းပိုဒ်များကို ကူးယူရန် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ပေးထားသည်။
    • ဤဝင်းဒိုးကို ခေါ်သည့် နောက်ဆုံး 50 Strong ၏ နံပါတ်များ အတွက် scroll position ကို မှတ်မိသည်။
19. အဘိဓာန်ရှာဖွေမှု ဝင်းဒိုးတွင် လက်ရှိ၌ ရရှိနိုင်သော အကြောင်းအရာအားလုံးကို ကြည့်ရှုရန် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
    အဘိဓာန်။
20. ဟိုက်ပါလင့်ခ်များအဖြစ် စကားလုံးများ၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကို သန့်စင်သည်-
    • အကယ်၍ စကားလုံးတစ်လုံးတွင် Strong ၏နံပါတ်နှစ်ခုပါပါက၊ စကားလုံး hyperlink activation သည် ပထမအချက်ကိုပြသသည်။
      Dictionary window တွင် Strong ၏နံပါတ် (ဒုတိယတစ်ခုကိုပြနေသည်)။
    • စကားလုံးတစ်လုံးတွင် Strong နံပါတ်မရှိပါက၊ ယခင်စကားလုံး၏ Strong ၏နံပါတ်ကို a တွင်ပြသခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
      စကားလုံး ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို အသက်သွင်းခြင်း။
    • ဆက်တင်တစ်ခုထပ်ထည့်သည် "စကားလုံးတစ်လုံးတွင် Strong ၏နံပါတ်မရှိပါက၊ စကားလုံးတစ်လုံးသည် ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကဲ့သို့လုပ်ဆောင်သည်။
      အဘိဓာန် (ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အဘိဓာန်များနှင့် အလုပ်လုပ်သည်)" ဤဆက်တင်ကို default အနေဖြင့် သတ်မှတ်၍ ထားရှိခြင်း၊
      MyBible 4.3.0-4.3.2 ၏အပြုအမူ။ ဤဆက်တင်ကို အမှန်ခြစ်ဖြုတ်လိုက်လျှင် အဘိဓာန်အကြောင်းအရာများ ပြသခြင်းကို တားဆီးသည်။
      Dictionary window တွင် Strong ၏ အဘိဓာန်အကြောင်းအရာများကိုသာ လိုချင်ပါသည်။
21. လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ပြန်ဖွင့်သည့် လမ်းညွှန်မှုမှတ်တမ်း လျှော့နည်းသောစာရင်းတွင် “နောက်ဆုံးကိုးကားချက်များ” ကို ထည့်သွင်းထားသည်။
    ၎င်း၏နောက်ဆုံးအသုံးပြုသည့်အခြေအနေရှိ ကိုးကားဝင်းဒိုး (တူညီသောအခန်းငယ်အတွက်၊ တူညီသော scrolling position နှင့်
    စာရင်း)။
22. အခန်းငယ်များ ကူးယူမျှဝေခြင်း-
    • “ကိုးကားထားသော စာသားများကို ကိုးကားချက်များအဖြစ် ထည့်သွင်းပါ” (မူရင်းဖြင့် ဖွင့်ထားသည်) ဆက်တင်တစ်ခု ထည့်ထားသည်။
    • “နောက်ဆက်တွဲအချက်အလက်များကို ကူးယူခြင်း (ခေါင်းစဉ်ခွဲများ၊ ကူးယူကိုးကားချက်များ)” ဆက်တင်တစ်ခုကို ထည့်သွင်းခဲ့သည် (ပိတ်ထားသည်
      ပုံသေ)။
23. Strong ၏အဘိဓာန်ပြတင်းပေါက်တွင် ပုံသဏ္ဌာန်ဆိုင်ရာအချက်အလက်များကိုပြသသောအခါ၊ ရည်စူးထားရန် ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို ပေးထားသည်။
    ဖြစ်နိုင်လျှင် ဤရုပ်ပုံသဏ္ဍာန်ပုံစံကို ဖော်ပြသည့် Strong ၏အဘိဓာန် ခေါင်းစဉ်။ မှတ်ချက်- Russian Strong
    အဘိဓာန် module “Стронг” သည် ဤအတွက် လိုအပ်သော အချက်အလက်ဖြင့် မွမ်းမံထားသည်။
24. ဆက်တင်များ၏ ဒုတိယတဘ်တွင်၊ “ရှိုး” မှတစ်ဆင့် ပိုမိုအဆင်ပြေစွာရရှိနိုင်သည့် ဆက်တင်များကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်
    မီနူး
25. အသံအတိုးအကျယ်ခလုတ်များ လုပ်ဆောင်ချက် (စာမျက်နှာ scroll သို့မဟုတ် single verse scroll) ကို ထိန်းချုပ်ရန် ဆက်တင်များ ပံ့ပိုးပေးထားသည်။
    အခြေအနေများ
26. မီနူးမှ ခေါင်းစဉ်ခွဲများကို ဖွင့်သောအခါ၊ လက်ရှိ သမ္မာကျမ်းစာအနေအထားနှင့် အနီးစပ်ဆုံး ခေါင်းစဉ်ခွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။
    အလိုအလျောက်ပွင့်သည်။
27. စာသားမျှတမှုကို တိုးတက်စေသည်။
28. မှတ်ချက်ပယ်ဖျက်ခြင်းအတွက် အတည်ပြုချက် ထပ်ထည့်ထားသည်။
29. အထူးသဖြင့် Dictionary window တွင် စကားလုံးတစ်လုံးဖွင့်ခြင်းကို အရှိန်မြှင့်သည်
    အဘိဓာန်။
30. လမ်းကြောင်းပြမှုမှတ်တမ်းကို Strong ၏အဘိဓာန်ဝင်းဒိုးအတွက်နှင့် ၎င်းအတွက် ဆက်ရှင်များကြားတွင် သိမ်းဆည်းထားပါသည်။
    အဘိဓာန်ဝင်းဒိုး။
31. မျက်နှာပြင်တစ်ဝက်မှတ်စုများ ဝင်းဒိုးတွင် ဝင်းဒိုးကို မျက်နှာပြင်အပြည့်ချဲ့ရန် ခလုတ်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
32. ပေါ့ပ်အပ်အရောင်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး “နောက်ထပ် windows” အပြင်အဆင်ဒြပ်စင်တွင် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သည်။
33. ရှာဖွေမှုမှတ်တမ်းအရွယ်အစားကို ထည့်သွင်းမှု 30 ဖြင့် ကန့်သတ်ထားသည်။
34. “စာဖတ်နေရာများ” ဝင်းဒိုးအမူအကျင့်ကို မြှင့်တင်လိုက်ပါ- အရာကို နှိပ်ပြီး စာဖတ်ခြင်းကို တည်းဖြတ်ရန် ကြာရှည်စွာ တို့ထိပါ
    နေရာဆက်တင်များ။
35. အဘိဓာန်ဆောင်းပါး၊ မှတ်ချက်၊ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုများမှ စာသားများကို မျှဝေသည့်အခါတွင် သင်ခန်းစာ အတိုကောက်ကို ပေးထားသည်။
    စာသားမူရင်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ညွှန်ပြနိုင်စေရန်။
36. Android 4.4.2 ရှိ MyBible ဒေတာလမ်းညွှန်ကို SD ကတ်သို့ ပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဗားရှင်းအသစ်ကို ပံ့ပိုးပေးထားသည်။
    ထို့နောက် လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို ကန့်သတ်ထားမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးချက် (SD ကတ်သည် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းအက်ပ်လီကေးရှင်းများအတွက်သာ ဖတ်ရန်သာဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
    Android 4.4.2+ တွင်)။
37. ဆက်တင်များ၏ 3rd တက်ဘ်တွင်၊ အဆုံးတွင်၊ Android ရှိ MyBible ဒေတာကို SD ကတ်သို့ ရွှေ့ရန် အရိပ်အမြွက်ပေးထားသည်။
    4.4.2+ စက်များ။
38. နောက်ဆုံးကြည့်ရှုခဲ့သော ဆောင်းပါးများစွာ၏ လှိမ့်အနေအထားကို အဘိဓာန်များ၊ မှတ်ချက်ပေးချက်များအတွက် သိမ်းဆည်းထားပြီး၊
    သက်ဆိုင်ရာ ပြတင်းပေါက်ကို ပိတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်ရင်တောင် ဘုရားဝတ်ပြုပါ။
39. ဖန်တီးမှုအချိန်တံဆိပ်နှင့် စာညှပ်များတွင် အချိန်တံဆိပ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းတို့သည် ယခုအခါ တစ်စက္ကန့်တိကျမှုရှိသည်
    တစ်နေ့တည်းတွင် ၎င်းတို့၏ဖန်တီးမှု၏အတိအကျအစီအစဥ်အတိုင်း bookmarks များကို အမျိုးအစားခွဲရန် ထောက်ပံ့ပေးသည်။
40. MyBible ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံဖိုင်အားလုံး၏ ဖော်မတ်ကို တင်ခြင်းအရှိန်မြှင့်ရန်အတွက် XML မှ JSON သို့ပြောင်းသည်
    နှင့် configuration data များကိုသိမ်းဆည်းပါ။ ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံဖိုင်တစ်ခုစီ၏ ပြောင်းလဲခြင်းကို အလိုအလျောက်ဖွင့်သည်။
    ပထမဦးဆုံးဝင်ရောက်ခွင့်။
41. MyBible localizations များကို ထည့်သွင်းထားသည်-
    • မော့စီ
    • ချက်

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ပြတင်းပေါက်များ၏ အသွင်အပြင်အပေါ်တွင် ခေါင်းစီးခလုတ်များကို ချိန်ညှိခြင်းဖြင့် ယခင်က တွေ့ရှိခဲ့သော နှောင့်နှေးမှုကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
2. SwiftKey ကို အသုံးပြု၍ မှတ်စုစာသားကို ပုံမှန်အတိုင်း ရိုက်ထည့်ရန် မဖြစ်နိုင်ကြောင်း တိုင်ကြားချက်ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့ပါသည်။
   အောက်ပါဆက်တင်၊ ဆက်တင်များ၏ဒုတိယတဘ်တွင်၊ "မှတ်စုများ" အုပ်စု-
   
   “အခန်းငယ်များဆီသို့ ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို အမှတ်အသားပြုပါ။
   သင်ရိုက်သည့်အတိုင်း ဝင်းဒိုးမှတ်စုများ (သင် SwiftKey သို့မဟုတ် အလားတူကီးဘုတ် မြှင့်တင်ရေးဆော့ဖ်ဝဲကို အသုံးပြုပါက ၎င်းကို အမှန်ခြစ်ဖြုတ်ပါ)"
3. စက်လည်ပတ်မှုတွင် ထည့်သွင်းထားသော မှတ်ချက်များသည် ပျောက်ကွယ်သွားတော့မည် မဟုတ်ပါ။
4. အခန်းငယ်နံပါတ်တစ်ခုနှင့် တွဲထားသော မှတ်ချက်ကို ယခုမြင်ရပြီး ကလစ်နှိပ်၍ ပြင်နိုင်သည် (ဝှက်ထားသည်နှင့်သာ
   “မှတ်ချက်များ” menu item မှတဆင့် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်)။
5. အသံထွက်များကို လျစ်လျူရှုသော အဘိဓာန်များတွင် ကိုယ်တိုင်ရှာဖွေခြင်းကို ပြုပြင်ထားသည်။
6. Dictionary ဝင်းဒိုးရှိ ခိုင်မာသောနံပါတ်များ လမ်းညွှန်မှုမှတ်တမ်းကို လက်ရှိရွေးချယ်ထားသည့်အရာကို မပြောင်းလဲတော့ပါ။
   အဘိဓာန်။
7. အခန်းငယ်များကူးယူခြင်းဆက်တင်များကို ရှာဖွေမှုဝင်းဒိုးနှင့် Cross References ဝင်းဒိုးသို့ ယခုအသုံးပြုထားပါသည်။
8. မီးမောင်းထိုးပြပြီးနောက် ဖန်သားပြင်ထိတွေ့မှုတွင် ရံဖန်ရံခါ မပြည့်စုံသော စာမျက်နှာကို ရွှေ့ခြင်းဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   စာသားအချို့၏ အောက်ခံ။
9. "ကိုးကားချက်များ" ဝင်းဒိုးတွင်၊ ဘာသာရပ်အခန်းငယ်တစ်ခုသည် စခရင်ဧရိယာ၏ 1/5 ထက် ပိုမယူနိုင်တော့ပါ (၎င်းသည်
   အဆင်မပြေပါက လှိမ့်နိုင်သည်။)
10. “ကိုးကားချက်များ” ဝင်းဒိုးအတွက် မလိုအပ်သော အကိုးအကားများကို မှားယွင်းစွာဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် ချွတ်ယွင်းချက်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည် (မဟုတ်ပါ
    သတ်မှတ်ထားသော အကိုးအကားအားလုံးကို ပြသထားသည်။)
11. အသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်များကို စက်ပစ္စည်းတစ်ခုတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်ဝင်ရောက်သည့်အခါ ၎င်းတို့၏ပြသမှုသည် “အကြံပြုချက်အားလုံး” တွင် စတင်သည်
    အမျိုးအစား။ “အကြံပြုချက်အသစ်များ” အမျိုးအစားကို အပလီကေးရှင်းအပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးနောက် အလိုအလျောက်ရွေးချယ်မည်ဆိုပါက
    အသုံးပြုသူသည် ယခင်က အနည်းဆုံးတစ်ကြိမ် “အကြံပြုချက်အသစ်” အမျိုးအစားကို ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
12. စာကြောင်းအသစ်တွင် အလွန်ရှည်လျားသော စကားလုံးများ မတင်ခြင်းအတွက် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပါ ဥပမာ။ TNH5၊ ဟေရှာယ ၉း၄၊ အမည်
    “Pэле-йоэйц-эйль-гиббор-авиад-сар-шалом”။
13. အင်္ဂလိပ် မှတ်ချက်ပေးချက်များမှ ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို ရုရှားဘာသာပြန်ကျမ်းစာသို့ နံပါတ်ထည့်သည့်နေရာတွင် ပုံသေကိုင်တွယ်ထားသည်။
    မတိုက်ဆိုင်ပါ (ဆာလံကျမ်း)။
14. အခင်းအကျင်းနှင့် ပုံတူ တိမ်းညွတ်မှု လော့ခ်ချခြင်း အလံများကို ပရိုဖိုင်တစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ပြုလုပ်ထားသည်။

တိုးတက်မှုများ

1. ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းကို "စာညှပ်" နှင့် "မီးမောင်းထိုးပြ" ဝေါဟာရများဖြင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြုပြင်မွမ်းမံထားသည်။
   လက်ရှိလမ်းကြောင်း။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. Android 4.2.2 တွင် မှတ်စုများဝင်ရောက်သောအခါ ပျက်စီးမှုတစ်ခုကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
2. Android 2.1-2.2 နှင့် MyBible ၏ လိုက်ဖက်ညီမှုကို ပြန်လည်ရယူထားသည် ( သမ္မာကျမ်းစာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုတွင် ပျက်သွားသည်
   ဘာသာပြန်မွမ်းမံမှု သို့မဟုတ် သမ္မာကျမ်းစာစာသားနှင့် အခြားနေရာအချို့တွင် ရှာဖွေရန်)။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ယခင် MyBible ဗားရှင်းမှ ဖိုင်ကို ဖတ်ရှုသည့်အခါ အချို့သောကိစ္စများတွင် စတင်လုပ်ဆောင်ချိန်တွင် ပျက်ယွင်းမှုကို တားဆီးထားသည်။
   စက်ပေါ်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။
2. အာရဗီဘာသာပြန်ဆိုခြင်းအတွက် သေးငယ်သော ပြင်ဆင်မှုများ။

တိုးတက်မှုများ

1. “Text to Speech” လုပ်ဆောင်ချက်ကို ထည့်သွင်းထားသည် – ကျမ်းပိုဒ်တစ်ခုအား ကြာရှည်စွာထိမိသည့်အခါ နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်မုဒ်တစ်ခု။
2. အဘိဓာန်များကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
   • ဘာသာစကားများစွာဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာအဘိဓာန်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်အတွက် ပံ့ပိုးပေးထားသည်။
   • “ကျမ်းစာစကားလုံးများ၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဟိုက်ပါလင့်ခ်များအဖြစ်” စာတန်းထိုးထားသည့် တတိယတဘ်တွင် ဆက်တင်အစုံကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
   • အဘိဓာန်ပြတင်းပေါက်ကို ယခု “Strong's အဘိဓာန်မုဒ်” နှင့် “အဘိဓာန်မုဒ်” အကြား ပြောင်းနိုင်ပါပြီ။
   • “စကားလုံးအဘိဓာန်မုဒ်” တွင်၊ အဘိဓာန်ဝင်းဒိုးခေါင်းစီးရှိ ခေါင်းစဉ်ရွေးချယ်မှုခလုတ်သည် a ကိုခေါ်ဆိုသည်။
     အဘိဓာန်ရှာဖွေရေးကိရိယာ။
   • ရွေးချယ်ထားသော စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်အတွက် အဘိဓာန်အကြောင်းအရာများကို ပြတ်သားစွာ ကိုးကားဖော်ပြရန် ခလုတ်ကို ထည့်သွင်းထားသည်။
     ထိုကျမ်းပိုဒ်။
3. ပိုဒ်တစ်ပိုဒ်အတွက် မှတ်ချက်များ ထည့်သွင်းထားသည့် လုပ်ဆောင်ချက်၊ တစ်ပိုဒ်တည်းကို ရွေးချယ်သည့်အခါနှင့်လည်း ရနိုင်သည်။
   Commentaries ဝင်းဒိုး ခေါင်းစီးကနေ ရနိုင်ပါတယ်။
4. ရှာဖွေတိုးတက်မှုများ-
   • စာသားရှာဖွေသည့်အခါ လေယူလေသိမ်းနှင့် ဆင်တူသောအက္ခရာများပါရှိသော ကျမ်းစာဘာသာပြန်တွင် ရှာဖွေမှုကို ပံ့ပိုးထားသည်။
     လေယူလေသိမ်းမပါဘဲ ထည့်သွင်းထားသည် (ဂရိ၊ ဟေဗြဲ၊ အာရဗီ၊ စပိန်ဘာသာဖြင့် ရှာဖွေရန် အရေးကြီးသည်၊၊
     စသည်ဖြင့်) – ပုံမှန်အားဖြင့် ဖွင့်ထားသဖြင့် ရှာဖွေမှုဆက်တင်များမှ ပိတ်နိုင်သည်။
   • ရှုပ်ထွေးသော ဖြစ်ရပ်မှန် အာရုံခံနိုင်စွမ်းဆိုင်ရာ ရှာဖွေမှုဆက်တင်ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ ရလဒ်အနေဖြင့် case-insensitive ဖြစ်သည်။
     & and | ဖြင့် ရှာဖွေထားသော အပိုင်းအစများကို ရှာဖွေခြင်းနှင့် ပေါင်းစပ်ခြင်း။ မည်သည့်စက်ပစ္စည်းတွင်မဆို ယခုရရှိနိုင်ပါပြီ။
5. သင်ခန်းစာ သို့မဟုတ် တရားဒေသနာမှတ်စုများ ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် လိုက်နာခြင်းအတွက် ပိုမိုအထောက်အကူဖြစ်စေရန်အတွက် ဝင်းဒိုးတိုးတက်မှုများကို မှတ်သားပါ-
   • ကျမ်းစာရာထူးများကို ကိုးကားခြင်းသည် သက်ဆိုင်ရာ သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ဆက်စပ်နေသော ဟိုက်ပါလင့်ခ်များ ဖြစ်လာသည်။
     နေရာများ။
     
     မှတ်ချက်- ကိုးကားချက်များမှ စာအုပ်အတိုကောက်များကို လက်ရှိဖွင့်ထားသည့်နေရာတွင် ရှာဖွေနေပါသည်။
     ကျမ်းစာဘာသာပြန်ခြင်း(များ)၊ ထို့ကြောင့် ဥပမာအားဖြင့်၊ အင်္ဂလိပ်စာအုပ်အတိုကောက်များသည် ဟိုက်ပါလင့်ခ်များ ဖြစ်လာမည်မဟုတ်ပါ။
     ရုရှားဘာသာပြန်ကျမ်းကို ဖွင့်ထားသည်။
   • မှတ်စုများဝင်းဒိုးကို ခေါင်းစီးရှိ ခလုတ်တစ်ခုသုံးပြီး ဖတ်ရန်သာ ပြုလုပ်နိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် ပြင်ဆင်ထားသော မှတ်စုများကို မရနိုင်ပါ။
     မတော်တဆ ဖျက်ခံရပြီး မှတ်စုများရှိ ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို နှိပ်ခြင်းသည် virtual ကို မဖြစ်စေပါ။
     ကီးဘုတ်ပေါ်လာရန် (နှင့် မထင်မရှား သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များ)။
6. အသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်များ တိုးတက်မှုများ
   • အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်အသစ်များ အပါအဝင် အကြောင်းအရာအလိုက်၊ ရွေးချယ်နိုင်သော အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ အကြံပြုချက် အစုအမြောက်အမြားကို ပံ့ပိုးပေးထားသည်။
     default subset တစ်ခု)။
   • အသုံးပြုသူထည့်သွင်းထားသော အပိုင်းအစ (စကားလုံး) ဖြင့် အသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်များတွင် ရှာဖွေခြင်းကို ပံ့ပိုးထားသည်။
7. ခေါင်းစီးရှိ ပြင်ဆင်နိုင်သော ခလုတ်များ၏ တိုးတက်မှုများ-
   • သမ္မာကျမ်းစာဝင်းဒိုးတွင် ရွေးချယ်ထားသော အခန်းငယ်များအတွက် အမှာစာနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်ခလုတ်များ ပါဝင်နေပြီဖြစ်သည်။
     configurable များအပြင် ဆက်စပ်ဝင်းဒိုးအားလုံးရှိ ခလုတ်များ။
   • ခေါင်းစီးများအားလုံးရှိ ခလုတ်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်းကို ဆက်တင်၏ သီးခြားတက်ဘ်အသစ်တစ်ခုတွင် ထားရှိမည်ဖြစ်သည်။
   • ပြထားသည့် configureable button တွင် ဒေါင်လိုက် လှည့်ခြင်းသည် ကျန်ရှိသော dropdown list ကို ဖွင့်ပေးသည်။
     ခေါင်းစီးနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိသော ပြင်ဆင်နိုင်သော ခလုတ်များ။
   • ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သော ခလုတ်များကို ၎င်းတို့၏ ကနဦးအခြေအနေသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် နည်းလမ်းကို ပေးထားသည်။
8. Commentaries, Dictionaries, Daily Devotions တွင် “ရွေးချယ်ထားသော အပိုင်းအစကို မျှဝေပါ/ သင်ခန်းစာတစ်ခုကို တိုင်ကြားပါ။
   ချို့ယွင်းချက်” ခလုတ် (မော်ဂျူးချို့ယွင်းချက်ကို သတင်းပို့ရန် အကြာကြီးထိပါ)။
9. စတင်ချိန်ကို 0.5-1 စက္ကန့် လျှော့ချသည်။
10. သမ္မာကျမ်းစာစာသားတွင် ထည့်သွင်းထားသော ရှင်းပြချက်များကို ပြရန်/ဝှက်ရန် ရွေးစရာတစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
11. လမ်းညွှန်မှတ်တမ်း-
    • ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သော ခေါင်းစီးခလုတ် “လမ်းညွှန်မှတ်တမ်း” ကို ပေးထားသည်။
    • “ပြန်သွားပါ” နှင့် “ရှေ့သို့သွားပါ” မီနူးတွင် ကြာကြာထိထိခြင်းဖြင့် လမ်းညွှန်မှုမှတ်တမ်းကို ပြသသည် (အဖြစ်
      ယခင်ရှိပြီးသား “နောက်သို့” နှင့် “ရှေ့သို့” သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးခလုတ်များကို ရှည်လျားစွာတို့ပါ။
      ယခင်ဗားရှင်းများတွင်အလုပ်လုပ်သည်။)
12. စာဖတ်နေရာများ-
    • ယခု ပရိုဖိုင်တစ်ခုစီတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် စာဖတ်နေရာများ အစုံရှိနေပြီဖြစ်သည်။
    • MyBible ၏ ယခင်ဗားရှင်းဖြင့် ဖန်တီးထားသော နေရာများကို လက်ရှိအသုံးပြုနေသော ဖတ်ရှုခြင်းသို့ ခေါ်ဆောင်သွားပါသည်။
      MyBible ဗားရှင်းအသစ်၏ ပထမဆုံးစတင်ချိန်အတွင်း ပရိုဖိုင်။
13. ဆက်တင်များတွင်၊ ဒုတိယတဘ်၏အဆုံးတွင် “ရွေးချယ်ထားသောစာပိုဒ်များကို အလိုအလျောက်ကူးယူရန် ရွေးချယ်ခွင့်ကို ပေးထားသည်။
    စာညှပ်များဖန်တီးခြင်းနှင့် အခန်းငယ်များမျှဝေသည့်အခါ ကလစ်ဘုတ်။"
14. windows ထပ်တူပြုခြင်းကို ပိတ်လိုက်သောအခါတွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သော မှတ်ချက်များကို ကိုင်တွယ်ခြင်း-
    • ဤကိစ္စတွင် မှတ်ချက်ပေးသည့်ဝင်းဒိုးကိုဖွင့်ခြင်းသည် မှတ်ချက်ပေးချက်များကို လက်ရှိနေရာ၌ နေရာချထားပေးသည်။
      သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်။
    • တက်ကြွသော သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ရှိ လက်ရှိအနေအထားနှင့် တစ်ကြိမ်ထပ်တူပြုရန် ခလုတ်
      ဤကိစ္စတွင် commentaries window header တွင် ပြထားသည်။
15. ကိုးကားချက်အင်တင်းများ (ဓမ္မဟောင်းကျမ်းကိုးကားချက်များကို အမှတ်အသားပြုရန်၊ ပြီးသည်နှင့်အမျှ၊
    အချို့သော ပုံနှိပ်ကျမ်းမူကွဲများတွင်)။
16. မော်ဂျူးများ အပ်ဒိတ်အသိအမှတ်ပြုရက်စွဲများကို ဆက်တင်များ (ပရိုဖိုင်များ) မှ သီးခြားဖိုင်တစ်ခုသို့ ရွှေ့သည်-
    အဝါရောင်အသားပေးဖော်ပြမှုသည် ယခုအခါ ပရိုဖိုင်အားလုံးအတွက် အတူတူပင်ဖြစ်ပြီး ပရိုဖိုင်တင်ခြင်း/ချွေတာချိန်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေသည်။
    နည်းနည်း
17. စာညှပ်များအတွက် စစ်ထုတ်မှုတစ်ခု ထည့်သွင်းလိုက်သောအခါ၊ စာညှပ်များ ဝင်းဒိုးကို ပိတ်သည့်အခါ ၎င်းကို ရှင်းလင်းခြင်း မရှိတော့ပါ။
18. အပြင်အဆင်များတွင်၊ "စာရင်းများ" အပြင်အဆင်ဒြပ်စင်သည် dropdown lists ၏ ဖောင့်အရွယ်အစားကို ထိန်းချုပ်ရန် ဆက်တင်တစ်ခု ပေးထားသည်။
19. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တစ်ခုထက်ပို၍ဖွင့်ထားသော်လည်း အခြားပြတင်းပေါက်များမရှိသည့်အခါ၊ “Back” ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါက နောက်ဆုံးပိတ်မည်ဖြစ်သည်။
    ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်။
20. စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်အတွက် ကြက်ခြေခတ်အကိုးအကားများပြသသည့် ဝင်းဒိုးတွင် အခန်းငယ်များကို Clipboard သို့ကူးယူရန် ဖြစ်နိုင်ချေကို ထည့်သွင်းထားသည်။
21. ၎င်းပြီးနောက် ဒုတိယကျမ်းစာဝင်းဒိုးကို ပိတ်သည့်အခါ Windows ထပ်တူပြုခြင်းကို အလိုအလျောက် ပြန်ဖွင့်သည်။
    လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားပြသရန် အလိုအလျောက်ဖွင့်ခဲ့သည်။
22. လတ်ဗီးယန်းဘာသာစကားကို ထည့်သွင်းထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. MyBible 4.2.1 တွင် မတော်တဆပြုလုပ်ထားသော ယခင်ရှာဖွေမှုရလဒ်များ၏ မမျှော်လင့်ထားသော ရှင်းလင်းမှုကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။ ပြန်လာတဲ့အခါ
   ရှာဖွေမှု ဝင်းဒိုးသို့၊ ယခင်ရှာဖွေမှု၏ တွေ့ရှိပြီးသားရလဒ်များကို ယခု ထပ်မံပြသပြီး ရွှေ့လိုက်ပါသည်။
   နောက်ဆုံး scroll အနေအထားသို့။
2. အကယ်၍ သမ္မာကျမ်းစာစာသားပါ ဟေဗြဲ/အာရဗီ (ညာမှဘယ်) စကားလုံးများ ထပ်နေသည့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးသည် ။
   line justification ဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားသည်။
3. အခြားအပြင်အဆင်ကို သတ်မှတ်ထားသည့် အခြားပရိုဖိုင်ကို ရွေးချယ်သောအခါ၊ အပြင်အဆင်ကို ပြောင်းခြင်းကို ပြုလုပ်ပါသည်။
   ပြီးမြောက်သည် (ယခင်ဗားရှင်းတွင် ခေါင်းစဉ်ခွဲများ အသွင်အပြင်ကို မပြောင်းထားပါ)။
4. အထက်ဝင်းဒိုးနှစ်ခုမှ ပိတ်ပြီးနောက် လွတ်နေသောအရာများကို ပြသသည့် လမ်းကြောင်းပြမှတ်တမ်းနှင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များကို ပြသထားသည်။
5. ညာမှလက်ဝဲ သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာများ (ဟီးဘရူး) တွင် Strong ၏ နံပါတ်များကို အလျားလိုက် အလျားလိုက် နေရာချထားခြင်း။
6. အချို့သော ဝင်းဒိုးများကို ခလုတ်တစ်ချက်နှိပ်၍ ပိတ်လိုက်သောအခါ၊ virtual keyboard သည် ယခုအခါ အတင်းအကြပ် ဝှက်ထားသည် (ဖြစ်ခဲ့သည်။
   အချို့သော စက်ပစ္စည်းများတွင် မြင်နေရသည်)- စာညှပ်များ တည်းဖြတ်ခြင်း၊ စာညှပ် အမျိုးအစား တည်းဖြတ်ခြင်း၊ အပြင်အဆင် အမည်ပြောင်းခြင်းအတွက် လုပ်ဆောင်သည်။
7. Strong ၏နံပါတ်များအားလုံးသည် ဂရိသို့ညွှန်ပြသည့် Septuagint တွင် Hebrew Strong ၏နံပါတ်အသုံးပြုမှုကို ပုံသေရှာဖွေခြင်း
   ဟေဗြဲအဘိဓာန်မဟုတ်ဘဲ (စက်ပ်တွားဂျင့်ရှိ Hebrew Strong ၏နံပါတ်ရှာဖွေမှုမှာ ယခု ဘာမှပြန်မလာပါ၊ ပြန်လာလေ့ရှိသည်
   မှားယွင်းသော ဖြစ်ရပ်များ)။
8. Strong ၏နံပါတ်အသုံးပြုမှုကိုရှာဖွေခြင်းသည် ယခုပိုမိုမြန်ဆန်စွာအလုပ်လုပ်သည် ( Strong ၏နံပါတ်များပါသော module များအားလုံးဖြစ်သည်။
   ဒါကို ပံ့ပိုးပေးဖို့ အပ်ဒိတ်လုပ်ထားပါတယ်။)
9. Commentaries တွင် နောက်ဆုံး စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းကို ရွေးရန် မဖြစ်နိုင်သော ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်၊
   Devotions၊ Dictionary windows ၏ အပေါ်ဘက်တွင် စာသားရွေးချယ်မှု တူးလ်ဘားပေါ်လာသည့် စက်ပစ္စည်းများတွင်
   ပြတင်းပေါက်၊ layout တစ်ခုလုံးကို အောက်သို့ရွှေ့ပါ။
10. Strong ၏အဘိဓာန်မှ သမ္မာကျမ်းစာအခန်းငယ်များအထိ ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
11. ကျမ်းစာဘာသာပြန်တွေလုပ်တဲ့အခါ စကားလုံးတွေကြားမှာ နေရာလွတ်များစွာကို ဖယ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
    ခိုင်မာသောနံပါတ်များ။
12. တစ်ချက်ထိရုံဖြင့် အချို့သောစက်ပစ္စည်းများတွင် အလုပ်မလုပ်သဖြင့် ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။
13. စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို ဖွင့်သောအခါတွင် မပေါ်လွင်သော စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို မီးမောင်းထိုးပြခြင်းဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
    လိုအပ်သောနေရာသည် စခရင်ပေါ်တွင် ရှိနေစဉ်။

တိုးတက်မှုများ

1. စကားလုံးများကို အသားပေးဖော်ပြခြင်း/မျဉ်းသားခြင်း-
   • ထိန်းချုပ်အကန့်ကို မီးမောင်းထိုးပြခြင်း/မျဉ်းသားခြင်းများကို အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ မျက်နှာပြင်နေရာလွတ်အဖြစ် ဖယ်ရှားလိုက်ပါသည်။
     ယင်းအစား၊ ဆက်စပ်ထိန်းချုပ်မှုများကို သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးတွင် ပေးထားသည်။
   • မီးမောင်းထိုးပြခြင်း၊ မျဉ်းသားခြင်းနှင့် ဖျက်ခြင်းတို့ကို မီးမောင်းထိုးပြသည့် စကားလုံးများကို ပိုမိုသဘာဝကျစေပြီး၊
     အဆင်ပြေသည်- မီးမောင်းထိုးပြသည့် လက်ချောင်းလှုပ်ရှားမှုကို စတင်လိုက်သည်နှင့် ကြားရှိ အပိုင်းအခြားရှိ စကားလုံးများအားလုံး
     စတင်ထိတွေ့မှုအမှတ်နှင့် လက်ရှိထိတွေ့မှုအမှတ်ကို ထိခိုက်ပါသည်။
   • မီးမောင်းထိုးပြခြင်း နှင့် စကားလုံးများကို မီးမောင်းထိုးပြခြင်း နှင့် စကားလုံးများတွင် အလွယ်တကူ ဖျောက်ဖျက်နိုင်သော လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို ဖန်တီးထားသည်။
     မျဉ်းသားခြင်းမုဒ်။ မှတ်ချက်- မီးမောင်းထိုးပြခြင်းအား သီးခြားမုဒ်တစ်ခုအနေဖြင့်လည်း ရရှိနိုင်သေးသည်။
2. MyBible ပရိုဖိုင်များကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည်-
   • ယခုအခါ MyBible သည် ၎င်းအား “ပရိုဖိုင်များ” ဖွဲ့ရန် အမည်ပေးထားသော ဆက်တင်များစွာကို ခွင့်ပြုထားသည်။
     MyBible ၏ မတူညီသောဖွဲ့စည်းပုံများ/သိမ်းဆည်းထားသော အခြေအနေများအကြား ပြောင်းခြင်းကို ခွင့်ပြုပါ။
   • သင့်တွင် မတူညီသော ပြတင်းပေါက်အစုံများ၊ အပြင်အဆင်ရွေးချယ်မှု၊ လမ်းညွှန်မှုမှတ်တမ်းနှင့် အားလုံးနီးပါးတွင် ရှိနိုင်ပါသည်။
     အခြားသော MyBible ဆက်တင်များကို ပရိုဖိုင်တစ်ခုစီတွင် သီးခြားစီ/ပြင်ဆင်ထားသည်။
   • "Profiles" menu item မှတဆင့် MyBible ပရိုဖိုင်များကို ဖန်တီးခြင်း၊ ရွေးချယ်ခြင်း၊ အမည်ပြောင်းခြင်း၊ ဖျက်ခြင်း၊ မျှဝေနိုင်ပါသည်။
   • တူညီသော တစ်ခုတည်းသော အပြင်အဆင်များ၊ စာညှပ်အစုံများ၊ စာဖတ်သည့်နေရာများ၊ စကားလုံးများကို အသားပေးဖော်ပြခြင်း/မျဉ်းသားခြင်း။
     နှင့် မှတ်ချက်များကို ပရိုဖိုင်အားလုံးမှ အသုံးပြုပါသည်။
   • မှတ်စုများကို /MyBible/user/notes directory တွင် ဖိုင်တစ်ခုတွင် သိမ်းဆည်းခြင်း မရှိတော့သော်လည်း ပေါင်းစပ်ထားပါသည်။
     ပရိုဖိုင်တစ်ခုစီတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုများ ပါရှိစေရန် ဆက်တင်များ (ပရိုဖိုင်) ဖိုင်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်ပါ။
3. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ခေါင်းစီးအကျယ်နှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိသော ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သော ထိန်းချုပ်ခလုတ်များကို ယခုတစ်ဆင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။
   ပုံပြထားသော ထိန်းချုပ်မှုခလုတ်ပေါ်တွင် အပေါ် သို့မဟုတ် အောက်သို့ ပြေးခြင်းဖြင့် ဖွင့်နိုင်သည့် dropdown list။
4. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်၊ မှတ်ချက်ပေးချက်များဝင်းဒိုး၊ အဘိဓာန်ဝင်းဒိုးအတွက် ထပ်တူထပ်မျှသော မီနူးနှင့် ခလုတ်များကို အစားထိုးထားသည်။
   ပိုသင့်လျော်သောအရာများနှင့်။
5. မျက်နှာပြင် လေးပုံတစ်ပုံကို ထိတွေ့ခြင်းအတွက် နောက်ထပ် ဆက်တင်နှစ်ခုကို ထပ်ထည့်သည်- ပိုဒ်အပေါ်နှင့် အောက်ကို ပိုဒ်ခွဲပါ။
6. တိမ်းညွှတ်မှု ဆက်တင်ကို “ရှုခင်းသာ” ထည့်ပေးထားသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. Android 5.0 တွင်တွေ့ရှိရသော စက်ဘီးစီးပြန်လည်စတင်ခြင်းပြဿနာကို တားဆီးထားသည်။
2. အသုံးပြုသူမှ ပိတ်ထားပါက မော်ဂျူးတစ်ခု၏ အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းဖြင့် ပြဿနာကို တားဆီးထားသည်။
   မော်ဂျူးများ အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်တွင် စက်ပစ္စည်း၏ မျက်နှာပြင်သည် (မော်ဂျူးများ အလိုအလျောက် မွမ်းမံခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်သည် ယခင်အတိုင်းပင် ဖြစ်သည်။
   အသုံးပြုသူအတွက် မမြင်နိုင်ပါ။)
3. စာညှပ်အသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်ကို ပြသရာတွင် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ပျက်စီးမှုကို ဖိနှိပ်ထားသည်။
4. စတင်ချိန်တွင် အလိုအလျောက်ဖွင့်ထားသော ပင်မမီနူးကို ပိတ်ရန် ကြိုးပမ်းရာတွင် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ပျက်စီးမှုများအား တားဆီးထားသည်။
5. လက်ညိုးဖြင့် မီးမောင်းထိုးပြခြင်းတွင် ပျက်စီးမှုဖြစ်နိုင်ချေကို ကာကွယ်ထားသည်။
6. ကျပန်းအခန်းငယ်တစ်ခုသို့ ခုန်ဆင်းပြီးနောက် နှင့် a အတွင်းရှိ ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို အသုံးပြုပြီးနောက် ပြုပြင်ထားသော windows များကို ထပ်တူပြုခြင်း
   မှတ်ချက်။
7. “အခန်းငယ်များ ကူးယူခြင်းနှင့် မျှဝေခြင်း” သည် အဆုံးတွင် အကိုးအကားကို ညွှန်ပြသောအခါ၊ ပျောက်ဆုံးနေသော ကိုးကားချက်များကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
   ကျမ်းစာစာသား။
8. ရွေးချယ်သောအခါတွင်၊ "ဒုတိယဝင်းဒိုးတွင်ဖွင့်ထားသည့်အကိုးအကားများ" ၏ ချို့ယွင်းချက်အား ပြင်ဆင်ပေးပါသည်။
   ဒုတိယဝင်းဒိုးတွင် သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ဆိုခြင်းကို ပထမဝင်းဒိုးမှ ဘာသာပြန်အဖြစ်သို့ မမျှော်လင့်ဘဲ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
9. လမ်းညွှန်မှုဖြင့် နောက်သို့ပြန်သွားသည့်အခါ အခြားဘာသာပြန်ကျမ်းစာသို့ ပြောင်းရာတွင် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   သမိုင်း။
10. စာညှပ်များကို တင်ပို့သည့်အခါ၊ တင်ပို့မှုအတွက် မူရင်းဖိုင်အမည်ကို လက်ရှိ bookmarks ဖိုင်မှ ပြုပြင်မွမ်းမံသည်။
    တင်ပို့မှုလုပ်ဆောင်မှုဖြင့် ကိုယ်ပိုင်စာညှပ်များကို ပြန်လည်ရေးသားခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် အမည်။
11. အရောင်ရွေးချယ်သည့် ဒိုင်ယာလော့ခ်တွင်၊ "+" သို့မဟုတ် "-" ကို ဖိထားခြင်းဖြင့် အရောင်အစိတ်အပိုင်းတန်ဖိုးကို ပြောင်းလဲနေသည့်အခါ၊
    ခလုတ်၊ မတော်တဆ "တန်ဖိုးနယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်ခြင်း" ကို တားဆီးထားသည်။

တိုးတက်မှုများ

1. မီးမောင်းထိုးပြခြင်းနှင့် မျဉ်းသားထောက်ကူပေးသည့် စကားလုံးများကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
   • ယခု ကျမ်းစာစာသား၏ သီးခြားစကားလုံးများကို မီးမောင်းထိုးပြနိုင်သည် သို့မဟုတ် မျဉ်းသားနိုင်ပြီဖြစ်သည်။
     
     မှတ်ချက်- စကားလုံးများ
     မျဉ်းသားခြင်း/မျဉ်းသားခြင်းသည် သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်တိုင်းအတွက် သီးခြားဖြစ်သည်။
   • သမ္မာကျမ်းစာကို အကြာကြီးထိပြီးနောက်၊ သင့်တွင် ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိသည်-
     • ၎င်းတို့ကိုထိခြင်းဖြင့် ကျမ်းပိုဒ်များကို ရွေးချယ်ပါ၊
       သို့မဟုတ်
     • အလျားလိုက်ဦးတည်ချက်ဖြင့် သင့်လက်ချောင်းများပေါ်တွင် သင့်လက်ချောင်းကိုရွှေ့ခြင်းဖြင့် စကားလုံးများကို မီးမောင်းထိုးပြပါ/မျဉ်းသားပါ။
       သို့မဟုတ် တစ်ဦးချင်း စကားလုံးများကို ထိခြင်းဖြင့်
     • အသားပေးဖော်ပြမှုကို ဖျက်ပါ။
     • မှတ်ချက်များထည့်ပါ (အောက်တွင်ကြည့်ပါ)
   • စကားလုံးများကို အသားပေးဖော်ပြခြင်းအား "Show" menu item မှတစ်ဆင့် အဖွင့်အပိတ်လုပ်နိုင်ပါသည်။
   • Theme item "Bookmark categories colors" ကို "Highlight colors" သို့ အမည်ပြောင်းထားသည် - ဤအရောင်များသည် ယခု ရနိုင်သည်
     bookmark အမျိုးအစားများအတွက် နှင့် စကားလုံးများကို အသားပေးဖော်ပြခြင်းအတွက် အသုံးပြုသည်။
   • Theme item "Underline colors" ကို ပေါင်းထည့်ထားပါသည်။
2. သမ္မာကျမ်းစာပါ စာသားများအတွက် မှတ်ချက်များ ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
   • ကျမ်းစာဘာသာပြန်သည့် စကားလုံးတစ်ခုခုပြီးနောက် မှတ်ချက်တစ်ခုကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။
     
     မှတ်ချက်- မှတ်ချက်များသည် သီးခြားဖြစ်သည်။
     ကျမ်းစာဘာသာပြန်တိုင်းအတွက်။
   • ကျမ်းစာစာသားကို အကြာကြီးထိပြီးနောက် မှတ်ချက်များထည့်နိုင်သည်။
   • မှတ်ချက်တစ်ခုစီထည့်သွင်းပြီးနောက် မှတ်ချက်တစ်ခုချင်းစီကို စကားလုံးတစ်ခုပြီးနောက် မှတ်ချက်အညွှန်းကို ပြသသည်။
   • မှတ်ချက်အညွှန်းကို နှစ်ချက်တို့ထိခြင်းဖြင့် မှတ်ချက် ပေါ့ပ်အပ်ကို ဖွင့်သည်။
   • မှတ်ချက် ပေါ့ပ်အပ်တွင် ကြာကြာထိပါက ၎င်းကို တည်းဖြတ်ခြင်း/ဖျက်ခြင်းမုဒ်သို့ ပြောင်းပေးသည်။
   • “မှတ်ချက်များ” ဝင်းဒိုးကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သည် (မီနူးမှ ရနိုင်သည်)။
   • မှတ်ချက်အညွှန်းများကို "ပြသရန်" မီနူးအကြောင်းအရာမှတစ်ဆင့် အဖွင့်အပိတ်လုပ်နိုင်ပါသည်။
3. ပိုမိုအဆင်ပြေစွာလေ့လာနိုင်စေရန် "မှတ်ချက်များ" window မြှင့်တင်မှုများ။
   • မှတ်ချက်ပေးချက်များမျက်နှာပြင်အမြင့်ထက်ကျော်လွန်သော မှတ်ချက်ဆောင်းပါးများသည် ယခု ၎င်းတို့၏စာလိပ်ကို အမှတ်ရနေပါသည်။
     ရာထူး။ ရှည်လျားသော ဝေဖန်ချက်ဆောင်းပါးတွင် နေရာဆုံးရှုံးရခြင်းမှာ အဆင်မပြေတော့ပါ။
     မထင်မှတ်ဘဲ အခြားဆောင်းပါးတစ်ခုသို့ ပြောင်းပြီးနောက်။
   • စာအုပ်အတိုကောက်ပါရှိသော မှတ်ချက်များ ခေါင်းစီးခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး စာအုပ်၏အစသို့ လှိမ့်ပါ။
     လက်ရှိ မှတ်ချက်ဆောင်းပါး (ထိုခလုတ်သည် ယခင် MyBible ဗားရှင်းများတွင် ဘာမှမလုပ်ပါ)။
   • ဆောင်းပါးတစ်ခုရှိ ဟိုက်ပါလင့်ခ်တစ်ခုကို အသက်သွင်းပြီးသည်နှင့်၊ မှတ်ချက်ပေးထားသော ဝင်းဒိုးကို ၎င်းနှင့် ထပ်တူပြုပါသည်။
     သမ္မာကျမ်းစာ၏ လက်ရှိအနေအထားသည် ယာယီပိတ်ထားသည်။ ၎င်းသည် စာဖတ်ခြင်း/လှိမ့်ခြင်းကို ခွင့်ပြုသည်။
     တစ်နေရာရာမှာ စွန့်စားရတာ အဆင်မပြေဘဲ အပြိုင်ရည်ညွှန်းထားတဲ့ မျဉ်းပြိုင်နေရာမှာ ကျမ်းစာစာသား
     သုံးသပ်ချက်ဆောင်းပါးကို လေ့လာနေပါတယ်။
   • "ထပ်တူပြုခြင်း" ခလုတ် (ညွှန်ပြချက်အောက်မှ) သည် ယခုမှတ်ချက်များ ဝင်းဒိုးခေါင်းစီးတွင် ပေါ်လာသည်။
     ထပ်တူပြုခြင်းကို ပိတ်လိုက်သည်နှင့် (ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို လိုက်ပြီးနောက်)။ လှည့်ရန် ဤခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
     သမ္မာကျမ်းစာပါ လက်ရှိအနေအထားနှင့် လက်ရှိဝေဖန်ချက်ဆောင်းပါးကို ထပ်တူပြုခြင်းအပေါ်
     ပြတင်းပေါက်။
   • မှတ်ချက်များ အသုံးချနိုင်မှု အမှတ်အသား၊ အခန်းနှင့် အခန်းငယ်(များ) နံပါတ်၊ မှတ်ချက်များအစတွင်
     ဆောင်းပါးများသည် ဟိုက်ပါလင့်ခ်ဖြစ်လာပြီး အဖွင့်နှင့်သက်ဆိုင်သော ကျမ်းစာအနေအထားကို ပြန်ပေးသည်။
     မှတ်ချက်များ ဆောင်းပါးနှင့် မှတ်ချက်များ ထပ်တူပြုခြင်းကို အလိုအလျောက် ဖွင့်သည်။
4. “ကွဲပြားသောဘာသာပြန်ကျမ်းများ” window-
   • ပြသထားသော ကျမ်းစာဘာသာပြန်များအကြောင်း ဖော်ပြချက်များအား ပံ့ပိုးပေးသည် (“i” ခလုတ်ဖြင့် ဖွင့်နိုင်ပိတ်နိုင်သည်။
     ခေါင်းစီးတွင်)။
   • ပိုအဆင်ပြေသော ဘာသာပြန်များ အမျိုးအစားခွဲခြင်း- လက်ရှိ သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်သည် အမြဲတမ်း ပထမ၊ ထို့နောက် အားလုံးဖြစ်သည်။
     လက်ရှိဘာသာပြန်၏ဘာသာစကားရှိ အခြားဘာသာပြန်ဆိုမှုများ၊ ထို့နောက် ကျန်ဘာသာပြန်များ
     ဘာသာစကားဖြင့် အုပ်စုဖွဲ့ထားသည်။
   • နှိုင်းယှဉ်ရန် မရွေးချယ်ထားသော်လည်း လက်ရှိဘာသာပြန်ကျမ်းကို စာရင်းတွင် ပြထားသည်။
5. အကြိုက်ဆုံးနေ့စဉ် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုများ-
   • နေ့စဉ် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု ဝင်းဒိုးတွင် သီးခြား ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုကို အကြိုက်ဆုံးအဖြစ် အမှတ်အသားပြုရန်/ဖြုတ်ချရန် ခလုတ်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
     (ကြယ်ခလုတ်)။
   • ဘုရားဝတ်ပြုခြင်းရှိ အကြိုက်ဆုံးခလုတ်ကို ရှည်လျားစွာထိခြင်းဖြင့် အကြိုက်ဆုံး ဝတ်ပြုမှုကို ရရှိနိုင်သည်။
     ပြတင်းပေါက်။
   • အကြိုက်ဆုံး ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုများကို ညာဘက်ရှိ ကြယ်ပွင့်ခလုတ် – စတင်စခရင်မှလည်း ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
     အဲဒီမှာ။
6. ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော မော်ဂျူးများ အပ်ဒိတ်များ- အပ်ဒိတ်များ စစ်ဆေးခြင်းနှင့် အပ်ဒိတ်များကို ထိန်းချုပ်ရန် ယခု ဆက်တင်များ ရှိပါသည်။
   modules အပ်ဒိတ်များကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
7. “ကျပန်းစာပိုဒ်များ” မီနူးအကြောင်းအရာနှင့် ခေါင်းစီးခလုတ်တို့ကို ရှည်လျားစွာထိလိုက်ခြင်းဖြင့် ယခုသတ်မှတ်နိုင်သည်-
   • ယခုသင်သည် ကျပန်းအခန်းငယ်များကိုဖွင့်ရန် စာအုပ်(များ)ကို ရွေးချယ်နိုင်ပါပြီ။
   • "ကျပန်းအခန်း၏ပထမအခန်း" ကိုသင်တောင်းဆိုနိုင်သည်။
   • ကျပန်းကျမ်းပိုဒ်တွင် အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်ကို ထည့်သွင်းထားသည်။
8. ဘာသာပြန်ရွေးချယ်မှုခလုတ်ပေါ် နှစ်ချက်နှိပ်ခြင်းဖြင့် Strong ၏နံပါတ်များကို ဝှက်ထားသည့်အခါ အဘိဓာန်ပြတင်းပေါက်များ
   ဝှက်ထားတယ်၊
9. မီနူးမှ အဘိဓာန်ဝင်းဒိုးကို အလွတ်ဖွင့်သောအခါတွင် ၎င်းကို အသုံးပြုပုံကို ရှင်းပြပြီး အကြံပြုချက်တစ်ခု ပြသထားသည်။
10. အပြင်အဆင်များရှိ နောက်ဆက်တွဲ စာသားပြတင်းပေါက်များ (မှတ်ချက်များ၊ ဆည်းကပ်ခြင်း၊ အဘိဓာန်များ)
    • Theme element "Dictionary, Notes, Comments" ကို "Acillary windows" သို့ အမည်ပြောင်းထားသည်။
    • ဤပြတင်းပေါက်များကို ပြန်လည်ပြုပြင်ထားသောအရွယ်အစား- ၎င်းတို့၏အရွယ်အစားများကို ယခုအခါ ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တစ်ခု၏ ရာခိုင်နှုန်းဖြင့် ဖော်ပြထားပါသည်။
    • “Acillary windows” အပြင်အဆင်ဒြပ်တွင် ပေးထားသော ဖောင့်ရွေးချယ်မှု။
11. အပြင်အဆင်များတွင် စာရင်းများ-
    • ဖောင့်ရွေးချယ်မှုကို "စာရင်းများ" အပြင်အဆင်ဒြပ်စင်သို့ ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။
12. ရှာဖွေမှု ဝင်းဒိုးအပြင်အဆင်ကို အခင်းအကျင်း အနေအထားအတွက် ပြန်လည်လုပ်ဆောင်သည်။
13. အသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်များ အပ်ဒိတ်များ
    • စာဖတ်နေရာများအတွက် အသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။
    • စာညှပ်အစုံတွင် အသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်များကို ထည့်သွင်းထားသည်။
14. သုံးစွဲသူတစ်ဦးထံမှ အပြင်းအထန်တောင်းဆိုမှုများကြောင့် "ဖန်တီးမှု" ဖြင့် "စမ်းသပ်မှုဆက်တင်များ" အဖွဲ့ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။
    reading (ညာဘက်မှ ဘယ်ဘက်)” ဟူ၍ သတ်မှတ်ပေးသည်။
15. စာဖတ်ခြင်းအစီအစဥ် တိုးတက်မှုများ
    • စာဖတ်ခြင်းအစီအစဥ် စတင်သည့်ရက်စွဲသည် ယခုအခါ သီးခြားရက်စွဲတစ်ခုနှင့် တွဲထားသည် (ဖြစ်ခဲ့သည်- တစ်နှစ်၏ သီးခြားနေ့ရက်)။
      ၎င်းသည် တစ်နှစ်ထက်တိုသောစာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်များကို သဘာဝအတိုင်း ထပ်ခါထပ်ခါပြုလုပ်ရန် ကူညီပေးသည်။
    • စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကြာချိန်ကို "Reading Plan" ဝင်းဒိုးတွင် ယခုပြထားသည်။
    • ဒေါင်းလုဒ်ဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်များစာရင်းကို ၎င်းတို့၏ဖော်ပြချက်များဖြင့် ယခု စီထားသည်။
    • ယခု Start Screen တွင်ပြသမည့် စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်တစ်ခုထက်ပို၍ သင်ရွေးချယ်နိုင်ပါပြီ။
16. ထိန်းချုပ်မှုဆက်တင်ကို ပေါင်းထည့်ထားသည့် “ထိခြင်းအပေါ် ရွှေ့ပါ၊ ထိတွေ့မှုတွင် ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို အသက်သွင်းပါ” (ဆက်တင်များ၏ တတိယတဘ်၊ “မျက်နှာပြင်
    ထိတွေ့လုပ်ဆောင်မှု” အုပ်စု)။
17. မျက်နှာပြင်ဧရိယာများ ထိခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်-
    • “မလုပ်ဆောင်ရန်” ရွေးချယ်မှုကို ထည့်သွင်းထားသည်။
18. “အခန်းတစ်ခန်းစာအုပ်များအတွက် လမ်းညွှန်ရွေးချယ်မှုကို ပြပါ” (ပုံမှန်အားဖြင့် ပိတ်သည်)။
19. သမ္မာကျမ်းစာဝင်းဒိုးဘေးရှိ Notes ဝင်းဒိုးကိုပြသရန် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ပေးထားသည်။ (မူလအားဖြင့် ရွေးချယ်ထားသည်)။
20. “ဒုတိယဝင်းဒိုးတွင် အကိုးအကားများကိုဖွင့်ပါ (ဝင်းဒိုးတစ်ပြိုင်တည်းချိန်ကိုက်ခြင်းကို ပိတ်ခြင်း)” ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ပေးထားသည်။
21. Back ခလုတ်တွင် အပလီကေးရှင်းမှ ထွက်ကြောင်း အတည်ပြုရန် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ပေးထားသည်။
22. လမ်းညွှန်မှတ်တမ်းစာရင်းကို မိတ္တူကူးသော သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်လမ်းညွှန်မှတ်တမ်းတွင် “မိတ္တူ” ကို ပေးထားသည်။
    clipboard သို့

ပြင်ဆင်မှုများ

1. /MyBible လမ်းညွှန်နေရာတွင်ရှိသော flash storage ၏ /fonts directory တွင်ရှိသော ဖောင့်များကို ပြန်လည်ရယူခြင်း
   တည်ရှိသည် (၎င်းသည် MyBible 4.1.0 တွင် မတော်တဆ ပျက်သွားသည်)။
2. အကယ်၍ MyBible မှ ဖုန်းချခြင်းအား တားဆီးထားသည် (ဖန်သားပြင် အနက်ရောင်၊ စက်ပစ္စည်းကို တုံ့ပြန်မှုမလုနီးပါး) ပြုလုပ်ခြင်း MyBible ဖြစ်ပါက၊
   ဆက်တင်ဖိုင်များထဲမှ တစ်ခုကို ပြင်ပတွင် ပြုပြင်မွမ်းမံထားပြီး ထိုဖိုင်တွင် အမှားအယွင်းတစ်ခု ရှိနေကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။
3. စာညှပ်တစ်ခုကို ဖန်တီး/တည်းဖြတ်သည့်အခါ အခန်း/အခန်းငယ်၏ ပုံသေရွေးချယ်မှု – “အကြံပြုမည်ဆိုပါက အလုပ်မဖြစ်ပါ။
   အခန်းရွေးချယ်ပြီးနောက် အခန်းငယ်ရွေးချယ်ခြင်း" ဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်။
4. အကယ်၍ ဆက်တင်များ၊ စာညှပ်များ၊ စာဖတ်နေရာများ၊ အပြင်အဆင်များကို သိမ်းဆည်းမထားသည့်အခါ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပါ။
   သက်ဆိုင်ရာ လမ်းကြောင်းခွဲများကို /MyBible/user directory မှ ကိုယ်တိုင်ဖျက်ခဲ့သည်။
5. ကွက်လပ်များအဖြစ် စာညှပ်များကို မှန်ကန်စွာပြသခြင်း - စာညှပ်ဖော်ပြချက်နှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိသည့်အခါ လှိမ့်ခြင်းကို အသုံးပြုပါသည်။
   မျက်နှာပြင်။
6. Modules ဝင်းဒိုးတွင် မမှန်ကန်သော အဝါရောင်အသားပေးဖော်ပြမှုဖြင့် အဆက်မပြတ် ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
7. “………” ပါရှိသော ကျမ်းစာအခန်းများကို တင်ဆက်စဉ်တွင် ပေါ်လာသည့် မှတ်ဉာဏ်မပြည့်မီသော ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   ဇာတ်ကောင် အတွဲ၊ ဥပမာ၊ IBS Neh 7။ ဤချို့ယွင်းချက်ကို လျစ်လျူရှုခြင်းမရှိသော အသုံးပြုသူအား ကျေးဇူးတင်ကြောင်း တွေ့ရှိပြီး ပြုပြင်ပေးပါသည်။
   တိုင်ကြားမည့်အစား ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် MyBible developer နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့သူ
   Google Play တွင် တုံ့ပြန်ချက်နှင့် အခြားဘာမျှ မလုပ်ပါ။
8. သမ္မာကျမ်းစာပါ အခြားတစ်နေရာသို့ ခုန်ဆင်းသည့်အခါ တိကျသောနေရာချထားခြင်းမပြုရန် ရံဖန်ရံခါ တားဆီးထားသည်။
9. လက်ရှိ ကျမ်းစာဘာသာပြန်မှုတွင် မရှိသောစာအုပ်များကို ညွှန်ပြသည့် အစီအစဥ်ဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ်ကို ယခု ပိတ်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။
   နှင့် “Module in Not” ဟု တံဆိပ်တပ်ခဲ့သည် (“null” ကို ပြသနေသည်)။
10. ပုံနှိပ်ခြင်းအတွက် စာညှပ်များ ပေးပို့ခြင်း၏ ရိုးရှင်းသော စာသားပုံစံကို ပုံသေသတ်မှတ်ထားသည်။
11. ပြုပြင်ထားသော ပုံသဏ္ဍာန်အညွှန်းဖော်ပြချက်။

တိုးတက်မှုများ

1. နေ့စဉ် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု ပံ့ပိုးမှု ထပ်လောင်းသည်-
   • Devotions သည် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော သင်ခန်းစာအသစ်တစ်မျိုးဖြစ်ပြီး ဘုရားဝတ်ပြုသည့်ကမ္မဋ္ဌာန်းများကို ဆက်တိုက်ပေးပါသည်။
     သမ္မာကျမ်းစာ၏ ကျမ်းပိုဒ်(များ)ကို ရည်ညွှန်းပြီး တစ်နေ့လျှင် ဆည်းကပ်မှုတစ်ခု၊ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည်။
     ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းများကို လူသိများသော ကျမ်းစာပညာရှင်များနှင့် ဧဝံဂေလိဆရာများက ရေးသားထားသည်။
   • Devotions module တစ်ခုကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးသည်နှင့်၊ "Devotions" menu item ကို ဖွင့်ရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
     ဘုရားဝတ်ပြုခြင်း ပြတင်းပေါက်။
   • ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းပြတင်းပေါက်ရှိ သမ္မာကျမ်းစာပါ လင့်ခ်ကိုထိခြင်းဖြင့် သက်ဆိုင်သောကျမ်းစာနေရာကို ဖွင့်ပေးသည်။
     တက်ကြွသော သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်။
   • ဆည်းကပ်မှု စီးရီးတိုင်းအတွက် စတင်ရက်စွဲကို သီးခြားစီ သတ်မှတ်နိုင်သည် (မူရင်းစတင်သည့်နေ့သည် ဇန်နဝါရီလဖြစ်သည်။
     ၁)။
   • သင်သည် ယခင်နှင့် နောက်တစ်ကြိမ် ဘုရားဝတ်ပြုခြင်းများသို့ လမ်းညွှန်နိုင်ပြီး သီးခြားရက်စွဲအတွက် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုများကို ဖွင့်နိုင်သည်။
   • ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုများကို စတင်စခရင်မှ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
2. တူညီသောအသုံးပြုသူ၏ မတူညီသောစက်ပစ္စည်းများကြားတွင် MyBible ထပ်တူပြုခြင်း၏ ပံ့ပိုးမှု ထပ်လောင်းထည့်ထားပါသည်။
   • MyBible ဒေတာဖိုင်များအဖွဲ့အစည်းသည် ထည့်သွင်း/စုဆောင်းထားသော ဒေတာများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သီးခြားခွဲထားရန် ချိန်ညှိထားသည်။
     MyBible modules repository မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော data မှ user မှ “is as” ကိုသုံးသည်။
   • တူညီသောအသုံးပြုသူ၏စက်ပစ္စည်းများအကြား MyBible ဒေတာကို အမှန်တကယ်ထပ်တူကူးခြင်းဖြင့် လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။
     “Drive Autosync” သို့မဟုတ် “Dropsync” ကဲ့သို့သော ပြင်ပဆော့ဖ်ဝဲ။
   • သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ကို ဖော်ဆောင်ပြီးနောက်၊ MyBible သည် ယခုအခါ သုံးစွဲသူဒေတာများ၏ ပြင်ပအပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေးသည်။
     (MyBible ဆက်တင်များ၊ စာညှပ်များ၊ စာဖတ်နေရာများ၊ လက်ရှိ အပြင်အဆင်)။ ပြင်ပပြောင်းလဲမှုကို တွေ့ရှိပါက၊
     MyBible သည် ပြင်ပမှ မွမ်းမံထားသော အသုံးပြုသူဒေတာကို တင်ပြီး အသုံးပြုပါသည်။
   • အသေးစိတ်အတွက် "အကြောင်း" ရှိ "ထပ်တူပြုခြင်း" ကဏ္ဍကိုကြည့်ပါ။
3. Strong ၏နံပါတ်များဖြင့် ထည့်သွင်းထားသော သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ကျမ်းများတွင် ပုံသဏ္ဌာန်ဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှု ထပ်လောင်းထည့်သွင်းထားသည်-
   • အသွင်သဏ္ဍာန်ဆိုင်ရာ ညွှန်ပြချက်ပုံစံများကို ကျမ်းစာဘာသာပြန်သည့် သင်ခန်းစာများစွာတွင် (ဂရိ NT သာဖြစ်သည်။
     အဝေး- TR+၊ UBS4+)။
   • Morphology ညွှန်ပြသော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် အချက်အလက်ကို Russian Strong ၏အဘိဓာန်တွင် ထည့်သွင်းထားသည်။
     (ကျေးဇူးပြု၍ ရုရှားအဘိဓာန် module Стронг ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။
   • ၎င်းနောက်တွင် ပုံသဏ္ဍာန်အညွှန်းပါရှိသော Strong နံပါတ်ကို activated ဖြစ်ပါက၊ စကားလုံးဖြစ်သည်။
     အသွင်သဏ္ဍာန်ပုံစံ အချက်အလက်ကို Strong ၏အဘိဓာန်ဆောင်းပါးအစတွင် ပြထားသည်။
4. လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ထိမိ၍လဲစရာဖြစ်သူများအတွက် ဟောပြောရန်အတွက် MyBible အိုင်ကွန်ကို အသုံးပြုသူမှ ရွေးချယ်နိုင်ပါပြီ။
   ဘလောက်။ အိုင်ကွန်တစ်ခု၏ ရွေးချယ်ခွင့်သုံးခုရရှိနိုင်သည်- လက်ဝါးကပ်တိုင်ပါရှိသော မူရင်း MyBible သင်္ကေတ၊
   လက်ဝါးကပ်တိုင်အစား ဒါဝိဒ်၏ကြယ်ပွင့်နှင့် စာအုပ်မျက်နှာဖုံးတွင် နိမိတ်လက္ခဏာမရှိသော (မွတ်စလင်များအတွက်)။
   ရှင်းလင်းချက်ကို "အကြောင်း" မီနူးအကြောင်းအရာမှတစ်ဆင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။
5. ဒုတိယမှတ်ချက်များ ဝင်းဒိုးကိုဖွင့်ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
6. မှတ်ချက်များ ဝင်းဒိုး ပေါ်လာသောအခါ ယခုအခါ အသံအတိုးအကျယ်ခလုတ်များ (စာမျက်နှာတစ်ခုလုံးအစား) တစ်ပိုဒ်တည်းဖြင့် လှိမ့်သွားသည်
   ဖော်ပြထားသောကြောင့် မှတ်ချက်များအားလုံးကို တစ်ပိုဒ်ချင်း တစ်ပိုဒ်ချင်း လေ့လာရန် ကူညီပေးသည်။
7. “ကွဲပြားသော ဘာသာပြန်ဆိုမှုများအတွက် အခန်းငယ်များ” လုပ်ဆောင်ချက်သည် ယခုအခါ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ တုံ့ပြန်နိုင်ပြီး အမြင်အာရုံတိုးတက်မှုကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။
   ပြန်လည်ရယူခြင်း။
8. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ရှိ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ဘယ်/ညာ ပွတ်ဆွဲခြင်းဖြင့် နောက်/ယခင်စာအုပ်သို့ လမ်းညွှန်သွားပါမည်။
   • သက်ဆိုင်ရာ မီနူး ပစ္စည်းများ ထည့်ထားသည်။
   • သက်ဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သော ခေါင်းစီးခလုတ်များကို ထည့်သွင်းထားသည်။
   • အခမဲ့ဆက်တင်တစ်ခုထပ်ထည့်သည် “လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ဘယ်/ညာ ပွတ်ဆွဲသည်ကို အသိအမှတ်ပြုပါ၊
     နောက်/ယခင်စာအုပ်။ မစစ်ဆေးပါက၊ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့်ထိ၍ စာအုပ်ရွေးချယ်မှုဝင်းဒိုးကို ခေါ်သည်"
9. မျက်နှာပြင်အပြည့်မုဒ်တွင်၊ ထိပ်ဆုံး သမ္မာကျမ်းစာဝင်းဒိုး၏ မီနူးခလုတ်သည် လက်ရှိအချိန်ကို ပြသသည်။
10. ပုံနှိပ်ခြင်းအတွက် စာညှပ်အစီရင်ခံစာကို HTML သို့မဟုတ် ရိုးရိုးစာသားဖော်မတ်ဖြင့် ပေးပို့နိုင်ပါပြီ။
11. Module အမြန်ရွေးချယ်မှုသည် ယခုအခါ အတိုကောက်အပြင် မော်ဂျူးဖော်ပြချက်တစ်ခုကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
12. အခန်းငယ်များ ကူးယူခြင်း/ပေးပို့သည့်အခါ အခန်းငယ်တိုင်းရှိ အခန်းနံပါတ်တစ်ခုကို သတ်မှတ်ရန် ဆက်တင်တစ်ခု ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
13. အခန်းငယ်များ စာသားကို မျှတစေရန် ဆက်တင်တစ်ခု ထည့်ထားသည်။
14. စပိန်ဘာသာပြန်ဆိုမှု ပြီးမြောက်သွားပါပြီ။

ပြင်ဆင်မှုများ

• Reading Plans ဝင်းဒိုး၏ ပုံပန်းသဏ္ဍာန်နှင့် ရွှေ့ခြင်းအမူအကျင့်ကို ပြုပြင်ထားသည်။
• Commentaries ဝင်းဒိုးရှိ စာလုံးအရွယ်အစားကို ယခုအခါ "အဘိဓာန်၊ မှတ်စုများ၊ မှတ်ချက်များ စာသားအရွယ်အစား" မှ ထိန်းချုပ်ထားပါသည်။
  "အဘိဓာန်၊ မှတ်စုများ၊ မှတ်ချက်များ" ဆောင်ပုဒ်ဒြပ်စင်၏ ဆက်တင် (၎င်းကို မှားယွင်းစွာ ထိန်းချုပ်ခြင်းမပြုမီ၊
  "အခန်းငယ်စာသား" အပြင်အဆင်ဒြပ်စင်ရှိ စာသားအရွယ်အစား)။
• Navigation history size ကို အချိန်နှင့်အမျှ အကန့်အသတ်မရှိ ကြီးထွားလာမှုကို တားဆီးရန် ထည့်သွင်းမှု 30 ဖြင့် ကန့်သတ်ထားသည်။
  MyBible configuration file သည် ဖောင်းပွလာပြီး MyBible စတင်ချိန် တိုးလာသည်။
• စာမျက်နှာပေါ်/စာမျက်နှာအောက်သို့ မှားယွင်းနေသော လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း (စာကြောင်းအနည်းငယ်ကို ရွှေ့ခြင်း) ကိစ္စတွင် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်
  MyBible ကို မျက်နှာပြင်အပြည့်မုဒ်မှ ပုံမှန်မုဒ်သို့ ပြောင်းထားလျှင်။
• အချို့သော modules များတွင် သမ္မာကျမ်းစာဝင်းဒိုးစာသားအရွယ်အစားများကို အချိုးအစားအလိုက် တိုးမြှင့်ထားသော အင်္ဂါရပ်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သည် (အသုံးပြုသည်။
  1.2 ၏အချက်ဖြင့် စာသားအရွယ်အစားကို တိုးမြှင့်ရန် Orig+ တွင်။
• သမ္မာကျမ်းစာစာသားကို လက်တစ်ဖက် (လက်မဖြင့်) လှိမ့်လိုက်သောအခါ မှားယွင်းသောအလျားလိုက် ပြေးခြင်းဖြစ်နိုင်ခြေကို လျော့ကျစေသည်
  ထောက်လှမ်းခြင်း၊ မထင်မှတ်ဘဲ နောက်အခန်းသို့ ခုန်တက်သွားစေသည်။
• သမ္မာကျမ်းစာအခန်းငယ်များကိုဖွင့်သောအခါ MyBible မှယူဆောင်လာသောမှတ်ဉာဏ်ပမာဏကို အနည်းငယ်လျော့သွားစေသည်။ ဒါက ရှောင်ဖို့ အထောက်အကူဖြစ်နိုင်တယ်။
  အသုံးပြုသူအများအပြားက (MyBible ပျက်စီးမှုအစီရင်ခံစာများမှတဆင့်) အစီရင်ခံတင်ပြသည့် "မှတ်ဉာဏ်မပြည့်မီ" ပြဿနာ။
• ပထမအခန်းမှ ယခင်စာအုပ်၏ နောက်ဆုံးအခန်းသို့ ရွှေ့ခြင်းဖြင့် ချို့ယွင်းချက်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
  ယခင်စာအုပ်၏ အခန်းနံပါတ်ကို မှားယွင်းစွာ သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
• လက်ရှိနေရာကို ဆုံးရှုံးသွားသောအခါတွင် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော တိုတောင်းသော လှိမ့်ထိတွေ့မှုတစ်ခုပြီးနောက် ထူးဆန်းသော MyBible အပြုအမူကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
  မှားယွင်းစွာတွေ့ရှိထားသော စာမျက်နှာပေါ် သို့မဟုတ် စာမျက်နှာအောက်သို့ ညွှန်ကြားချက်တစ်ခုသို့။
• Commentaries ဝင်းဒိုးကို ပထမဆုံးအကြိမ် ဖွင့်လိုက်သောအခါ၊ MyBible သည် ယခုအခါ မှတ်ချက်အချို့ကို အလိုအလျောက် ရွေးပေးပါသည်။
  module တို့တွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ ၎င်းသည် MyBible နှင့်ပတ်သက်ပြီး သုံးစွဲသူများ မကြာခဏမေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းတစ်ခုကို ဖြေကြားပေးပါသည်။
  4.0.x- "ကျွန်တော် Commentaries ဝင်းဒိုးကို ဖွင့်ထားပြီး မှတ်ချက်ပေးမှု မော်ဂျူးကို မဖွင့်နိုင်ဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။
  ငါဘာလုပ်ရမလဲ။” စံအဖြေနှင့် “ဘယ်ဘက်အကျဆုံးကိုအသုံးပြု၍ မှတ်ချက်ပေးသည့်သင်ခန်းစာအချို့ကိုဖွင့်ပါ။
  commentaries window header တွင် ခလုတ်"
• Strong ၏အဘိဓာန်ရှိ ဟိုက်ပါလင့်ခ်များကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်း (Hyperlinks များသည် အချို့စက်ပစ္စည်းများတွင် အလုပ်မလုပ်ပါ)။
• မှတ်ချက်များတွင် ဂရိစာများကို ပြုပြင်ဖော်ပြသည်-
  • စနစ်ဖောင့်ဖြင့် မပံ့ပိုးနိုင်သော ဂရိလေယူလေသိမ်းများကို ဝှက်ထားနိုင်သည့် ရွေးချယ်ခွင့်သည် ယခုအခါ “ဂရိဘာသာစကားအသစ်တွင်ဖြစ်သည်။
    စာသားများ" ဆက်တင်အုပ်စု ("အဘိဓာန်များ" ဆက်တင်များအဖွဲ့)။
• စာအုပ်များစွာမှ သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံးအထိ ရှာဖွေရန် ကျမ်းစာစာအုပ်များ၏ ကနဦးရွေးချယ်မှုကို ပြင်ဆင်ထားသည်။
• ပြတင်းပေါက်တစ်ခုတွင် လက်ရှိဘာသာပြန်ကျမ်း ပျောက်ဆုံးသွားခြင်း (အခြားကျမ်းစာသို့ ပြောင်းထားသည်။
  ဘာသာပြန်)။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. MyBible 4.0.3/4.0.4 မတပ်ဆင်ရသေးသည့် စက်ပစ္စည်းတစ်ခုတွင် စတင်ချိန်တွင် ပျက်ကျသွားသော ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

တိုးတက်မှုများ

• MyBible အသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ်အတွက် စပိန်ဘာသာစကားကို ထည့်သွင်းထားသည် (ပထမပိုင်းဖြတ်ခြင်း – အနာဂတ်ဗားရှင်းများတွင် အပြီးသတ်ရန်)။

တိုးတက်မှုများ

1. ကျမ်းစာဘာသာပြန်ခြင်းကို အမြန်ရွေးချယ်မှုအတွက် တိုးတက်မှု-
   • ကျမ်းစာဘာသာပြန်ရွေးချယ်မှု dropdown list (“Quick selection of modules” ဆက်တင်ကိုဖွင့်ထားသောအခါတွင်အသုံးပြုသည်)
     ယခု ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်များအားလုံးကို မပြသရန် ကန့်သတ်ထားနိုင်သည်။
   • သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ရွေးချယ်မှုခလုတ်ကို ကြာရှည်စွာထိလိုက်ခြင်းဖြင့် ယခုအခါ သမ္မာကျမ်းစာရွေးချယ်မှုအတွက် ဆောင်ရွက်နေပြီဖြစ်သည်။
     ဘာသာပြန်ဆိုမှုများ (ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့်အရာများထဲမှ) ဘာသာပြန်ဆိုမှုရွေးချယ်မှု dropdown list တွင်ပြသရန်။
2. မှတ်ချက်စကားများကို အမြန်ရွေးချယ်မှုအတွက် တိုးတက်မှု- သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်များအတွက် လုပ်ဆောင်ပုံနှင့် ဆင်တူသည် (ကြည့်ပါ။
   အထက်)။
3. မတူညီသောဘာသာပြန်ကျမ်းများတွင် အခန်းငယ်များကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်းအတွက် တိုးတက်မှု- နှိုင်းယှဉ်မှုအတွက် ဘာသာပြန်ချက်များ
   ယခု ရွေးချယ်/ကန့်သတ်ထားသည်၊ သို့မှသာ နှိုင်းယှဉ်ချက်သည် အများဆုံးဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို ပိုမိုအာရုံစိုက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
   အသုံးပြုသူ၏စိတ်ဝင်စားမှု။
4. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်၏ “ပြရန်” မီနူးတွင်၊ “ပုံတူသီးသန့်” အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ပေါင်းထည့်သည် (အဆင်ပြေသောဝင်ရောက်ခွင့်အတွက်
   ဤအင်္ဂါရပ်အတွက်) ။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ပေါ်တွင် ရှည်လျားသောအထိအတွေ့ကို ထောက်လှမ်းခြင်းက ပိုမိုယုံကြည်စိတ်ချရစေသည်။ (တစ်ခုမှ အများဆုံး အကွာအဝေးကို တိုးထားသည်။
   လက်ချောင်းများ တွန့်လိမ်နိုင်ပြီး ရှည်လျားသော အထိအတွေ့ကို ထုတ်ပေးသည့် ကနဦး ထိတွေ့မှုအမှတ်)။

တိုးတက်မှုများ

1. Modules ဝင်းဒိုးတွင်၊ ယခုအခါ မော်ဂျူးများကို ဘာသာစကားများဖြင့် အုပ်စုဖွဲ့ပြီးနောက် အမျိုးအစားအလိုက် အုပ်စုဖွဲ့ထားသည် - ပိုကောင်းစေရန်
   သူတို့ကို စီမံခန့်ခွဲရတာ အဆင်ပြေတယ်။
2. Modules ဝင်းဒိုးတွင်၊ ဘာသာပြန်ဘာသာစကားများ၏ အရေအတွက်ကို အသီးသီးရေတွက်ရန် ပြင်ပေးသည်။
   သီးခြားဘာသာစကားအဖြစ် "သေးငယ်သောဘာသာစကားများ" ။
3. စာဖတ်ခြင်းအစီအစဥ် တိုးတက်မှုများ
   • စာဖတ်ခြင်းအစီအစဥ်များသည် ယခု ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော module များဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ဖော်မတ်၏ဖော်မတ်နှင့်အတူ ဖော်ပြထားပါသည်။
     အခြားသော MyBible modules (Google Play တွင် MyBible ဖော်ပြချက်ကို ကြည့်ပါ)။
   • ယခုစာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်တစ်ခုစီတွင် သီးခြားစတင်သည့်ရက်စွဲတစ်ခုရှိသည်။
   • Built-in စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်များကို MyBible မှဖယ်ရှားသည် - ကျေးဇူးပြု၍ သင်အသုံးပြုလိုသည့်အစီအစဉ်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
     "Modules" မီနူးအကြောင်းအရာ- စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်များသည် ဘာသာစကား-ကြားနေသောကြောင့် ထိပ်ဆုံးတွင်ရှိသည်။
4. “ကွဲပြားသောဘာသာပြန်ကျမ်းများ” ဝင်းဒိုးတွင် ဘာသာပြန်တစ်ခုပေါ်တွင် ကလစ်တစ်ချက်နှိပ်လိုက်ခြင်းဖြင့် ထိုအခန်းငယ်တစ်ခုကို ဖွင့်ပေးသည်။
   အနိမ့်ဆုံးကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် ဘာသာပြန်ခြင်း။
5. ပြီးနောက် ထည့်သွင်း/အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည့် Modules ဝင်းဒိုးတွင် အဆိုပါ module များကိုသာ အဝါရောင်အသားပေးထားသည်။
   MyBible ကို အသုံးပြုသူ၏ စက်တွင် ထည့်သွင်းထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သုံးစွဲသူသည် MyBible ကို ထည့်သွင်းသည့်အခါ၊
   သူ/သူမသည် module များအားလုံးတွင်ရှာဖွေရန်အခွင့်အရေးရှိသည် - ၎င်းတို့အားလုံးသည် "အသစ်" ဖြစ်လိမ့်မည်၊ ထို့ကြောင့်ရန်အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။
   ထို့နောက် သူတို့ကို မီးမောင်းထိုးပြပါ။
6. မှတ်ချက်များ ဝင်းဒိုးရှိ ဟိုက်ပါလင့်ခ်များနှင့် အဘိဓာန်ဝင်းဒိုးများတွင် ယခု ကိုးကားချက်များမှ ဖြတ်ကျော်ထားသော အရောင်များကို အသုံးပြုပါသည်။
   ဆောင်ပုဒ်။
7. အောက်ခြေတွင် ဝင်းဒိုးထိန်းချုပ်ခလုတ်များထားရှိရန် ရွေးချယ်မှုတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါက၊ ၎င်းနှင့်လည်း သက်ဆိုင်ပါသည်။
   မှတ်ချက်များ window နှင့် Dictionary window သို့။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. အသုံးပြုသူများထံမှရရှိသော ပျက်စီးမှုအစီရင်ခံစာများအလိုက် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော MyBible ပျက်ကျမှုအများအပြားကို တားဆီးထားသည်။ အထူးသဖြင့်,
   နောက်ဆုံးအသုံးပြုထားသော သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ဆိုမှုကို ထပ်မံဖွင့်၍မရပါက MyBible သည် ပျက်စီးသွားတော့မည်မဟုတ်ပါ။

တိုးတက်မှုများ

1. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်ရှိ အလျားလိုက်အမူအရာဖြင့် ပိုမိုကောင်းမွန်အောင်လုပ်ဆောင်ခြင်း- ဘယ်လက်ဟန် (နောက်အခန်း) နှင့် ညာဘက်လက်ဟန်
   (ယခင်အခန်း)၊ စာညှပ်အကန့်ကို ဆွဲထုတ်ခြင်းအပြင် ယခုအခါတွင် “လက်တစ်ဖက်” ဖြင့် ပြုလုပ်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။
2. မှတ်ချက်ပေးချက်များ ဝင်းဒိုးခေါင်းစီးတွင် ခလုတ်အသစ်များ ထည့်သွင်းထားပြီး မှတ်ချက်ပေးချက်နှစ်ခုကြားသို့ ပြောင်းနိုင်သည်။
   ပြသသည့်မုဒ်များ
   • လက်ရှိကျမ်းပိုဒ်ကို ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်အားလုံး
   • လက်ရှိအခန်းငယ်မှ စတင်သော မှတ်ချက်များသာ
3. “ကွဲပြားသောဘာသာပြန်ကျမ်းများ” လုပ်ဆောင်ချက်ကို ထည့်သွင်းထားသည် – သမ္မာကျမ်းစာရှိ ခလုတ်အသစ်မှ ဝင်ရောက်အသုံးပြုနိုင်သည်။
   စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ကို ရွေးချယ်သည့်အခါ window header ကိုဖတ်ပါ။
4. စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်အတွက် ကိုးကားချက်-
   • တစ်ပိုဒ်အတွက် ကူးယူထားသော အကိုးအကားများ ထပ်နေခြင်းကို မပြတော့ပါ။
   • ကျယ်ပြန့်သော အကိုးအကားများအတွက်၊ အစပိုင်းတွင် ဖော်ပြထားသည့် ပထမဆုံးရည်ညွှန်းထားသော ကျမ်းပိုဒ်ကိုသာ သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။
     လိုအပ်သလို ချဲ့ထွင်/ခေါက်သိမ်းပါ။
5. ကူးယူခြင်း သို့မဟုတ် မျှဝေထားသော အခန်းငယ်များတွင် အကိုးအကားဖော်မတ်အပေါ် ဆက်တင်များထည့်ထားသည် (ဒုတိယတဘ်ကို ကြည့်ပါ။
   ဆက်တင်များ၊ အဆုံးတွင်)။
6. MyBible သည် SD ကတ်ရှိ /fonts directory တွင် နောက်ထပ်ဖောင့်များကို ရှာဖွေနေပြီဖြစ်သည်။ မှတ်ချက်- MyBible လည်း ရှိသေးသည်။
   SD ကတ်ရှိ /MyBible/fonts လမ်းညွှန်တွင် နောက်ထပ်ဖောင့်များကို ရှာဖွေပါ။
7. စံနှုန်းအစား mybible_settings.xml ဖိုင်သို့သွားရန် MyBible ဆက်တင်များ၏ သိုလှောင်မှုကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်သည်
   အပလီကေးရှင်းများ၏ နှစ်သက်ရာ Android သိုလှောင်မှု။ (၎င်းသည် MyBible အကြား တစ်ပြိုင်တည်းလုပ်ဆောင်ရန် ပြင်ဆင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
   တူညီသောအသုံးပြုသူ၏ကွဲပြားခြားနားသော devices များ) ။
8. ယခု မှတ်ချက်များ ဝင်းဒိုးသည် အဘယ်ကြောင့် ၎င်းကို ဗလာဖြစ်နေကြောင်း ဖော်ပြသည်။
9. သမ္မာကျမ်းစာပါ ရာထူးအသစ်တစ်ခုကို ရွေးချယ်သည့်အခါ MyBible သည် နောက်ဆုံးလည်ပတ်ခဲ့သည့် အခန်းငယ်၌သာ (မီးမောင်းထိုးပြထားသည်) အကြံပြုထားသည်။
   နောက်ဆုံးလည်ပတ်ခဲ့သည့်အခန်း။ ထို့ကြောင့် အခန်းငယ်ရွေးချယ်မှုစခရင်တွင် မီးမောင်းထိုးပြထားသော နံပါတ်တစ်ခုကို သင်တွေ့သောအခါ၊
   ရွေးချယ်ခံရသည့်စာအုပ်တွင် ဤနေရာသည် နောက်ဆုံးသွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည့်နေရာဖြစ်ကြောင်း သေချာနိုင်ပါသည်။ (မှတ်ချက်- MyBible ကို မှတ်သားဖူးသည်။
   စာအုပ်တိုင်း၏ လည်ပတ်ဖူးသော အခန်းတိုင်းတွင် နောက်ဆုံးသွားခဲ့သော အခန်းငယ်ကို မီးမောင်းထိုးပြသော်လည်း ဤအပြုအမူသည် ရှုပ်ထွေးနေပါသည်။
   အထောက်အကူထက်)။
10. ချိန်ညှိနိုင်သော စာညှပ်အမျိုးအစား အရောင်များ (Themes ဝင်းဒိုးတွင် စီစဉ်ထားသော) အရေအတွက်သည် ပုံသေမဟုတ်တော့ပါ။
    10 သို့သော် ဆောင်ပုဒ်တစ်ခုအတွက် အတိုး သို့မဟုတ် လျှော့ချနိုင်သည်။
11. ရှာဖွေမှုစာသားကိုရှင်းလင်းပြီးနောက်၊ ပျော့ပျောင်းသောကီးဘုတ်ကိုယခုအလိုအလျောက်ပြသသည်။
12. အခန်းငယ်များကို ကူးယူခြင်း/မျှဝေသည့်အခါတွင် ကျမ်းစာဘာသာပြန်အတိုကောက်ကို ပေးဆောင်ရန် ဆက်တင်တစ်ခု ထည့်ထားသည်။
13. “အခန်းငယ်များမျှဝေရန်” ခလုတ်ကို ကြာကြာထိလိုက်ခြင်းဖြင့် (အချို့အခန်းငယ်များကို ရွေးချယ်သည့်အခါ) သမ္မာကျမ်းစာ သင်ခန်းစာချို့ယွင်းချက်ကို ပြင်ဆင်ပေးသည်
    အီးမေးလ်သတင်းပို့ပါ။
    
    မှတ်ချက်- ဤအင်္ဂါရပ်ကို အလိုအလျောက်ပြသထားသည့် အသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်အသစ်တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
14. MyBible သည် ဗားရှင်းအသစ်တွင် ပေါ်လာပါက အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များကို ယခုပြသရန် အကြံပြုပါမည်။ အသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်များ
    အသစ်များ (ဆိုလိုသည်မှာ Mybible ကို ယခင်ထွက်ရှိကတည်းက ထည့်သွင်းထားသည်) ၎င်းတို့တွင် အနီရောင်အမှတ်အသားပါရှိသည်။

ပြင်ဆင်မှုများ

1. ရွေးချယ်ထားသည့်အသုံးပြုသူ၏ မမျှော်လင့်ထားသော ပြောင်းလဲမှုများဖြင့် သတင်းပို့ထားသော ပြဿနာကို ပြင်ရန် ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ထားသည်။
   အင်တာဖေ့စ်ဘာသာစကားမှ စနစ်ဘာသာစကား။
2. လိပ်စာများကို ခြယ်လှယ်ပြီးနောက် ရှာဖွေမှုရလဒ်များကို မရှင်းလင်းတော့ပါ။
3. နောက်အခန်း/ယခင်အခန်း၏ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းသည် ရုရှားဓမ္မသစ်ကျမ်း၏ သတ်မှတ်ချက်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။
   စာအုပ်များအမှာစာ။
4. စာညှပ်တည်းဖြတ်ခြင်းစခရင်တွင် OK/Cancel ခလုတ်များသည် ယခုအခါတွင် အဆိုပါရှိစမတ်ဖုန်းများတွင် ပုံမှန်အသုံးပြုနိုင်ပြီဖြစ်သည်။
   ရှုခင်းမုဒ်။
5. မှတ်ချက်များပြသသည့်အခါ ဆာလံကျမ်းများ၏ ရုရှားရေတွက်မှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းမပြုဘဲ ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။
   (ဆာလံမှားခြင်းအတွက် မှတ်ချက်များ ဖေါ်ပြထားသည်)။
6. ပြုပြင်ထားသော ဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ် “ဆာလံ + OT + NT” နှင့် “အချိန်အခါအလိုက် အစီအစဥ်” (ချို့ယွင်းချက်များကို လေ့လာတွေ့ရှိခဲ့ပြီး၊
   တက်ကြွသောအသုံးပြုသူမှပြင်ဆင်သည်။)

ပြင်ဆင်မှုများ

• အသုံးပြုသူအများအပြားက MyBible 4.0.0 အတွက် အစီရင်ခံတင်ပြထားသော လှိမ့်ခြင်းပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
• MyBible မှစတင်၍ အသုံးပြုသူများပေးပို့သော ပျက်စီးမှုအစီရင်ခံစာများအရ MyBible ပျက်ကျရသည့် အကြောင်းရင်းများစွာကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
  4.0.0 ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
• မျက်နှာပြင် ကြည်လင်ပြတ်သားမှု နည်းပါးသော စက်များတွင် ပျောက်ဆုံးနေသော MyBible သင်္ကေတ (မူရင်း Android
  အိုင်ကွန်ကို အစားပြထားသည်။)
• Themes ဝင်းဒိုး၊ "နောက်ခံ" အပြင်အဆင်ဒြပ်စင်၊ "အရောင်ကို မီးမောင်းထိုးပြသောအခါ၊
  “စက္ကူဟောင်း” နောက်ခံကို မစစ်ဆေးသောအခါတွင် အလင်းပိတ်မှု” ရွေးချယ်မှုကို မပြသပါ။
• အသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်များ၏ ပြဿနာရှိသောအသွင်အပြင်ကို ပြင်ဆင်ထားသည်။ အသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်များ အမှာစာသည် ယခု တစ်ကြိမ်သာ အလိုအလျောက် ပြသပါသည်။
  မျက်နှာပြင်တိုင်းတွင် အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များရှိသည်။

တိုးတက်မှုများ

• သမ္မာကျမ်းစာ ခေါင်းစဉ်ခွဲများကို ပြသခြင်းအား ပိတ်ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
• ဝင်းဒိုးများကို ထပ်တူပြုခြင်းအား အဖွင့်အပိတ်လုပ်ခြင်းအား “ပြသရန်” မီနူးမှလည်း ရနိုင်ပါပြီ။
• "အလိုအလျောက်မျက်နှာပြင်ပိတ်" ဆက်တင်အတွက် "ဘယ်တော့မှ" ရွေးစရာကိုထပ်ထည့်ပါ။
• အသံအတိုးအကျယ်ခလုတ်များဖြင့် စာမျက်နှာကို လှိမ့်ကြည့်ခြင်းကို ဆက်တင်အသစ်တစ်ခုဖြင့် ပိတ်နိုင်ပါပြီ။
• ပုံနှိပ်ခြင်းအတွက် စာညှပ်များပေးပို့ခြင်း (HTML ဖြင့်) ပိုမိုကောင်းမွန်လာသည်-
  • bookmarks အမျိုးအစားခွဲခြင်းအချက်အလက်ကိုပြသထားသည်။
  • စာညှပ်တစ်ခုအတွက် မှတ်ချက်တစ်ခုကို အမှတ်အသားပြုထားသော အခန်းငယ်များအောက်တွင် ရွှေ့ထားသည်။
  • စာညှပ်ဖန်တီးခြင်းနှင့် ပြုပြင်မွမ်းမံသည့်ရက်စွဲများကို ယခုအခါ HTML တွင် ပြသထားသည်။
  • ပုံနှိပ်ခြင်းအတွက် စာညှပ်များအားလုံးကို ပေးပို့သည့်အခါတွင် ညှပ်မှတ်များကို အုပ်စုဖွဲ့ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေကို ပေါင်းထည့်သည်။
    အမျိုးအစားများ၊ လက်ရှိ အမျိုးအစားခွဲခြင်းကို အမျိုးအစားများအတွင်း ထားရှိခြင်း။
• အလျားလိုက် ပျံသန်းမှုတွင် တုန်ခါမှုအတည်ပြုချက်ကို ထပ်လောင်းထည့်သည် (နောက်/ယခင်အခန်းများသို့ ရွေ့လျားပြီး၊
  ဘေးဘက် စာညှပ်ဘောင်ကို ဆွဲထုတ်ပါ။)

1. အသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ်ကို ပိုမိုခေတ်မီပြီး တသမတ်တည်းရှိသော အသွင်အပြင်နှင့် ခံစားနိုင်ရန်နှင့် တစ်ခုလုံးကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ဝင်ရောက်နိုင်စေရန်အတွက် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားပါသည်။
   MyBible လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း။
   • ခေတ်ဟောင်း ရွေးစရာများ မီနူးကို သပ်ရပ်သော မီနူးအကန့်တစ်ခုဖြင့် အစားထိုးလိုက်သည်
     MyBible ဖြစ်နိုင်ခြေများ။
   • ဆက်စပ်မီနူးများကို MyBible တွင် အသုံးမပြုတော့ပါ။ ယင်းအစား၊ Action Bar ဖြင့် ခေတ်မီချဉ်းကပ်နည်းကို အသုံးပြုသည်-
     • Long touch သည် အရာများကို ရွေးသည်။
     • တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော အရာများကို ရွေးချယ်သောအခါ၊ ရွေးချယ်ထားသော အရာများအတွက် ရနိုင်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ ခေါင်းစီးတွင် ပေါ်လာသည်။
     • မကြာခဏ လိုအပ်သော လုပ်ဆောင်ချက်များကို အိုင်ကွန်များဖြင့် ခေါင်းစီးတွင် ပြသထားသည်။
     • Overflow (tipple vertical dot) ခလုတ်ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် အပိုလုပ်ဆောင်ချက်များကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
   • bookmarks များတွင် အဓိကတိုးတက်မှုများ ပြုလုပ်ထားသည်။
     • စာညှပ်များသည် ပိုဒ်နောက်ခံကို အရောင်မခြယ်တော့ဘဲ ညာဘက်တွင် ဒေါင်လိုက်ဘားများအဖြစ် ပြထားသည်။
       မှတ်ချက်- ဤနည်းဖြင့် အခန်းငယ်များ၏ အပိုင်းကို အမှတ်အသားပြုခြင်းသည် ပို၍ထင်ရှားပါသည်။ ထိုမှတပါး၊ဤချဉ်းကပ်မှုနှင့်အတူတစ်ပိုဒ်
       နောက်ခံအရောင်ခြယ်ခြင်းကို စကားလုံးတစ်လုံးချင်းစီအတွက် သုံးနိုင်သည် (အနာဂတ်ဗားရှင်းများအတွက် စီစဉ်ထားသော)။
       • စာညှပ်ဘားတစ်ခုပေါ်မှ ထိခြင်းဖြင့် စာညှပ်အချက်အလက်ကို ပြသသည်။
       • စာညှပ်ဘားတစ်ခုပေါ်ရှိ ရှည်လျားသောထိခြင်းသည် စာညှပ်ကို တည်းဖြတ်ရန် သို့မဟုတ် ဖျက်ရန် ခွင့်ပြုသည်။
     • ပုံနှိပ်ခြင်းအတွက် ရွေးချယ်ထားသော အမျိုးအစား၏ စာညှပ်များဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ပေးပို့ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေကို ထပ်လောင်းထည့်ထားသည်။
       HTML ပူးတွဲပါဖိုင်)။
     • bookmarks နှင့် bookmarked စာသားကိုဝင်ရောက်ရန်အခြားအဆင်ပြေသောနည်းလမ်းကိုထည့်သွင်းခဲ့သည်-
       သမ္မာကျမ်းစာဝင်းဒိုး၏ ဘယ်ဘက်အစွန်းမှ ပွတ်ဆွဲခြင်းဖြင့် ဆွဲယူနိုင်သော စာညှပ်ဘောင်။
   • စာဖတ်ခြင်းဆိုင်ရာ သဘောတရားကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။
     • ယခု သင်သည် သမ္မာကျမ်းစာရှိ နေရာများစွာကို သင်၏စာဖတ်သည့်နေရာများအဖြစ် အမှတ်အသားပြုနိုင်ပြီ (သင်ရပ်ထားသောနေရာများ
       တွင်ဖတ်ခြင်း)။
     • စာဖတ်သည့်နေရာ အမှတ်အသားများကို သင့်စိတ်ကြိုက် အရောင်ဖြင့် ရေးထားပါသည်။
     • သင်အလိုရှိသလောက် မတူညီသော စာဖတ်သည့်နေရာ အမှတ်အသားများကို သင်ရနိုင်သည်။
     • စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ကို ရွေးချယ်ပြီးနောက် စာဖတ်သည့်နေရာ အမှတ်အသားကို သတ်မှတ်ရန် အလွန်လွယ်ကူသည်။
   • စတင်မျက်နှာပြင်ကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည်-
     • "Back" ဟာ့ဒ်ဝဲခလုတ်ဖြင့် ၎င်းကိုပိတ်ပြီးနောက် MyBible ကိုဖွင့်သောအခါ ပေါ်လာသည် (လည်းဖြစ်နိုင်သည်။
       Options menu မှ ခေါ်သည်)။
     • ရွေးချယ်ရလွယ်ကူစေရန်အတွက် သင်၏စာဖတ်သည့်နေရာအားလုံးကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
     • သင်လက်ရှိရွေးချယ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်၏ ယနေ့ခေတ်အကြောင်းအရာများကိုလည်း ပေးဆောင်ပါသည်။
   • သမ္မာကျမ်းစာ ဝင်းဒိုးခေါင်းစီးတွင် နောက်ထပ် ဖြတ်လမ်းခလုတ်များကို ထည့်ထားသည်-
     • ခေါင်းစီးတွင်ပြသမည့် ခလုတ်များကို ရွေးချယ်မှုများမှတစ်ဆင့် ရွေးချယ်နိုင်သည်။
     • ရွေးချယ်ထားသော ခလုတ်များစွာကို ခေါင်းစီးအခန်းခွင့်ပြုထားသည့်အတိုင်း ပြထားသည်။
   • အင်တာဖေ့စ်အရောင်များကို ခေတ်မီ Android အပြာရောင်အရောင်အစီအစဉ်နှင့် ပိုမိုနီးစပ်စေရန် ပြောင်းလဲထားသည်။
   • အပလီကေးရှင်းတစ်လျှောက်တွင် Android ပုံစံအိုင်ကွန်များကို အသုံးပြုသည်။
2. သမ္မာကျမ်းစာ မှတ်ချက်များကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။
   • ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော မော်ဂျူးများ ဝင်းဒိုးရှိ သမ္မာကျမ်းစာ မှတ်ချက်များ မော်ဂျူးများကို ဘုံ Modules များကြားတွင် ရနိုင်ပါသည်။
     သီးခြားဘာသာစကားတစ်ခု။
   • မှတ်ချက်ပေးသည့်ဝင်းဒိုးကိုဖွင့်ရန် မီနူးအကြောင်းအရာတစ်ခုရှိသည်။
   • မှတ်ချက်ပေးချက်များ ဝင်းဒိုးသည် တက်ကြွသော သမ္မာကျမ်းစာရှိ လက်ရှိအနေအထားနှင့် သက်ဆိုင်သည့် မှတ်ချက်များကို ပြသသည်။
     ပြတင်းပေါက်။
   • မှတ်ချက်ပေးချက်များ ဝင်းဒိုးရှိ ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို ထိလိုက်ခြင်းဖြင့် တက်ကြွသော ဆက်စပ်ကျမ်းစာတည်နေရာကို ဖွင့်ပေးသည်။
     ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်။
   • သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များကို ထပ်တူပြုခြင်း (ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တစ်ခု၏ ဒုတိယခလုတ်ပေါ်တွင် ရှည်လျားသောထိခြင်းဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားသည်။
     header) သည် commentaries window ကိုလည်း သက်ရောက်မှုရှိသည်။
3. သေးငယ်သောတိုးတက်မှုများ-
   • အငြိမ်ဖန်သားပြင်ရိုက်ချက်များကို ပံ့ပိုးပေးမည့်အစား ကာတွန်းပုံစံဖြင့် အစိတ်အပိုင်းများကို ညွှန်ပြရန်အတွက် အသုံးပြုမှုအကြံပြုချက်များကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားပါသည်။
   • “MyBible မူရင်း” နှင့် “MyBible အခြားရွေးချယ်စရာ” ခေါင်းစဉ်များတွင် ယေရှု၏စကားများအတွက် အရောင်များကို ပြုပြင်ပေးသည် (နေ့
     နှင့် ညမုဒ်) နှင့် ညမုဒ်ရှိ ကျမ်းပိုဒ်များအတွက် စာသားသည် မျက်လုံးအတွက် ပိုမိုပျော့ပျောင်းစေရန် (သင်အသုံးပြုပါက၊
     အပ်ဒိတ်များကို အသုံးပြုရန် ဤအခင်းအကျင်းများကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ။)
   • ပုံမှန်အားဖြင့်၊ တက်ကြွသော စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ် မရှိပါ။ Start Screen မပါရှိကြောင်းသေချာစေရန် ၎င်းကိုလုပ်ဆောင်သည်။
     အသုံးပြုသူက လိုက်နာရန် စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို ပြတ်သားစွာ မရွေးချယ်ပါက စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို ပြသပါ။
   • လက်ဝါးကပ်တိုင်အစား ဒါဝိဒ်၏ကြယ်ပါသော အစားထိုး MyBible သင်္ကေတကို စက်ပစ္စည်းတစ်ခုတွင်သာမက၊
     စနစ်ဘာသာစကားသည် ဟီးဘရူးဖြစ်သည်၊ သို့သော် Android သည် စက်ပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်နေကြောင်းကို သိရှိနိုင်လျှင်လည်း ဖြစ်သည်။
     အစ္စရေးနယ်မြေ။
   • အောက်ခြေတွင် သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက် ထိန်းချုပ်မှုများကို ပြသရန် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုကို ထည့်သွင်းထားသည်။
4. ပြင်ဆင်မှုများ-
   • ပြုပြင်ထားသော windows synchronization နှင့် လက်ရှိအနေအထားသည် လက်ရှိစာအုပ်ကို ကြည့်လိုက်သောအခါ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ပြသနေသည်။
     သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက် (အနက်ရောင်ပြတင်းပေါက်) တွင် ရွေးချယ်ထားသော ကျမ်းစာဘာသာပြန်တစ်ခုတွင် မရှိပါ။
   • မော်ဂျူးများကို အမှန်တကယ်ဖွင့်၍မရခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာကို တားဆီးခဲ့သည် (ကျမ်းစာတစ်ခုကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးနောက် ဗလာကျင်းထားသည့် ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်
     V9+ တက်ဘလက် (Android 2.3.5) အတွက် အသုံးပြုသူတစ်ဦးမှ အစီရင်ခံထားသည့် ဘာသာပြန်ဆိုမှု။
   • အနီရောင်ဘားဖြင့် ဖော်ပြခြင်းမရှိသော စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်အချို့တွင် ပြဿနာတစ်ခု ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

1. အပြင်အဆင် တိုးတက်မှုများ
   • စာအုပ်/အခန်း/အခန်းငယ် ရွေးချယ်မှုခလုတ်များပေါ်တွင် တိုးမြှင့်ထားသော ဖောင့်အရွယ်အစားကို ကန့်သတ်ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည် – ကြည့်ပါ
     "ထိန်းချုပ်ခလုတ်များ" အပြင်အဆင်ဒြပ်စင်။
   • ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော Theme "MyBible အခြားရွေးချယ်စရာ" ကို စာအုပ်/အခန်း/အခန်းငယ်ရှိ ဖောင့်အရွယ်အစားကို ကန့်သတ်ရန် မွမ်းမံထားသည်။
     ရွေးချယ်မှုခလုတ်များ (ဤအခင်းအကျင်းကိုအသုံးပြုပါက အပ်ဒိတ်များကိုအသုံးပြုရန် ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသောအခြေအနေသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ)။
   • အပြင်အဆင်များတွင် "အနားသတ်များနှင့် နေရာလွတ်များ" ၏ အပြင်အဆင်တွင် "ဘယ်ညာ အနားသတ်" အလုပ်မလုပ်သော ဆက်တင်ကို ပြင်ထားသည်
     ဒြပ်စင်)။
2. MyBible စတင်ခြင်း/ပြန်လည်စတင်ချိန်အတွင်း ဖွင့်ခြင်းနှင့် အတိအကျတူညီသောကျမ်းစာအနေအထားမဟုတ်သည့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   စာဖတ်သူသည် နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည် (ဒါပေမယ့် အပေါ်က စာမျက်နှာ အနည်းငယ် အနေအထားပါ)။
3. တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဒုတိယကျမ်းစာပြတင်းပေါက်သည် တူညီသောဘာသာပြန်ကျမ်းစာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသောအခါတွင် ပြဿနာတစ်ခုကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   ပထမကျမ်းစာပြတင်းပေါက်တွင် အသုံးပြုသည်။
4. စာညှပ်များစာရင်းတွင် ဖော်ပြချက်များအား ပြသခြင်းနှင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်- ဒေါင်လိုက်နေရာလွတ် မှန်ကန်မှုပမာဏသည် ယခုဖြစ်သည်။
   bookmark ဖော်ပြချက်များအတွက် သီးသန့်။
5. စက်ပ်တွားဂျင့် (LXX+) မှ ဘာသာပြန်ကျမ်း (ဓမ္မဟောင်း) တွင် Strong ၏နံပါတ်များသည် ယခု ဂရိ Strong ကိုညွှန်ပြသည်
   အဘိဓာန်၊
6. MyBible စတင်ချိန်သည် အနည်းငယ်ပိုတိုသည်။

1. စွမ်းဆောင်ရည်မြှင့်တင်မှုများ
   • အပလီကေးရှင်း စတင်ချိန်သည် သိသိသာသာ တိုသွားသည်။
   • စာအုပ်ရွေးချယ်မှုနှင့် အခန်း/အခန်းငယ် ရွေးချယ်မှုပြတင်းပေါက်များသည် အနည်းငယ်ပိုမြန်ပါသည်။
2. နောက်ထပ်စာဖတ်ခြင်းအစီအစဥ်များကို ပေါင်းထည့်ထားသည်-
   • Canonical အမိန့်
   • အချိန်နဲ့ တပြေးညီ အော်ဒါ
   • ဓမ္မဟောင်း
   • ဓမ္မသစ်
   • ဆာလံကျမ်း + OT + NT
   • အကြောင်းအရာအလိုက်
   • တစ်နေ့ကို အခန်း ၁၀ ခန်း
   • ဟေရှာယ၌ ၇၁ ရက်
   • ခရစ္စမတ်
   • NT သည် ၃ လအတွင်း၊
   • ဧဝံဂေလိတရားနေ့စဉ်
   • နေ့တိုင်းဆာလံသီချင်း
   • ဉာဏ်ပညာကို နေ့စဉ်နှင့်အမျှ
   • ယေရှု၏စကားများ
   • တစ်ပတ်စာ၊ ဥပဒေ၊ သမိုင်း၊ ဆာလံ၊ ကဗျာ၊ ပရောဖက်ပြုချက်၊ ခရစ်ဝင်ကျမ်းများ
3. အသွင်အပြင် အပြင်အဆင် တိုးတက်မှုများ
   • “Acillary windows” အပြင်အဆင်အကြောင်းအရာကို “စာရင်းများ” နှင့် “အဘိဓာန်များ၊ မှတ်စုများ၊
     မှတ်ချက်များ” ပါ၀င်သည်။
   • Dictionaries, Notes, Commentaries windows အတွက် ယခု သီးခြား အသွင်အပြင် အပြင်အဆင် ဆက်တင်များ ရှိသည်။
     စာသားအရောင်နှင့် နောက်ခံအရောင်။
   • အဘိဓာန်/မှတ်စုများ/မှတ်ချက်များ နောက်ခံအရောင်နှင့် ရရှိရန် တပ်ဆင်ထားသော အသွင်အပြင် အပြင်အဆင်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။
     သက်ဆိုင်ရာ သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်အရောင်များနှင့် ကိုက်ညီသော စာသားအရောင်။ သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အပြောင်းအလဲများကို မလုပ်ရသေးပါက၊
     သင်အသုံးပြုသည့် အသွင်အပြင်ဆောင်ပုဒ်တစ်ခုတွင်၊ သင်၏ အပြင်အဆင်အသွင်အပြင်ကို မူရင်းအတိုင်း ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် အကြံပြုထားသည်။
     ပြည်နယ်။
   • စာသားအခင်းအကျင်းအားလုံးအတွက် ဖောင့်အရွယ်အစား တိုး/လျှော့သည့်အခါ၊ ဖောင့်အရွယ်အစားနှင့် တို့ကို စာရင်းပြုစုသည်။
     အဘိဓာန်/မှတ်စု/မှတ်ချက်များ ဖောင့်အရွယ်အစားကိုလည်း သက်ဆိုင်ပါသည်။
4. လမ်းကြောင်းပြခြင်းဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုများ-
   • အတိုကောက်များစာရင်းကိုသာ အသုံးပြု၍ ကျမ်းစာဘာသာပြန်များနှင့် မှတ်ချက်ပေးချက်များကို အမြန်ရွေးချယ်ပါ။ ပို
     ဘာသာစကားများဖြင့် အုပ်စုဖွဲ့ထားသော ဖော်ပြချက်များပါရှိသော သင်ခန်းစာများကို ပြသသည့် အချက်အလက်ရွေးချယ်မှုဖြင့် စတင်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
     အမြန် modules ရွေးချယ်မှုဆက်တင်ကို အမှန်ခြစ်ဖြုတ်ပါ။
   • ကျမ်းစာတည်နေရာအသစ်ကို ရွေးချယ်သည့်အခါ၊ ကျမ်းပိုဒ်တစ်ခု၏ရွေးချယ်မှုကို ပိတ်ရန် ယခု (ဆက်တင်များမှတစ်ဆင့်) ဖြစ်နိုင်သည်။
     စာအုပ်နှင့် အခန်းကို ရွေးချယ်ပြီးနောက်။ ဤနည်းဖြင့် ရွေးချယ်ထားသော အခန်း၏ ပထမအပိုဒ်ကို ဖွင့်၍ ဖန်တီးသည်။
     လမ်းကြောင်းပြမှု လုပ်ငန်းစဉ် ပိုမြန်သည် (အတိအကျနည်းသော်လည်း)။
5. ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော Modules ဝင်းဒိုးတွင် “မီးမောင်းထိုးပြခြင်းအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်” ဝန်ဆောင်မှုမီနူးကို ထည့်သွင်းထားသည်။
6. စာလုံးပေါင်းထည့်ပြီးနောက် စာကြောင်းအသစ်တွင် သူ့ဘာသာသူ တင်ဆောင်လာသော သတ်ပုံနိမိတ်တစ်ခု၏ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   သခင်ယေရှု သို့မဟုတ် မှတ်သားပါ။
7. အခန်းတိုများကို လှိမ့်လိုက်သောအခါ မျက်နှာပြင်ကိုဖုံးရန် လုံလောက်သောအခန်းများကို မရယူခြင်းပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည် (ဆာလံ ၁၂၀၊
   နှင့် အောက်ဖော်ပြပါ များ) မျက်နှာပြင်ကြီး ကိရိယာ (တက်ဘလက်) ပေါ်တွင်။

1. အသွင်အပြင် အပြင်အဆင် တိုးတက်မှုများ
   • ရွေးချယ်မှုများမှ အသွင်အပြင် အပြင်အဆင် ရွေးချယ်ခြင်း/တည်းဖြတ်ခြင်းသို့ ဝင်ရောက်ခွင့် ပေးထားသည်။
     
     ဤသည်ကို ဖြေရှင်းရန် အများစုကို လုပ်ဆောင်သည်။
     အသုံးပြုသူ၏ရှုပ်ထွေးမှု "ဖောင့်အရွယ်အစား ချိန်ညှိမှု အဘယ်ကြောင့် ပျောက်ကွယ်သွားသနည်း" - ဒီလိုမေးခွန်းတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
     MyBible 3.4.0 ထွက်ရှိပြီးနောက် developer သို့။ မီနူးမှ ပုံပန်းသဏ္ဍာန် အပြင်အဆင်များကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့် ရှိသေးသည်။
     ဖြတ်လမ်းအဖြစ် သိမ်းဆည်းထားသည်။
   • Theme တစ်ခုအတွင်းရှိ ဖောင့်အရွယ်အစားအားလုံးကို ကြီးကြီးမားမား သို့မဟုတ် သေးငယ်သော တိုးမြင့်မှုဖြင့် တစ်ပြိုင်နက် ပြောင်းလဲနိုင်ပါပြီ။ (ဤအင်္ဂါရပ်
     အပြင်အဆင် တည်းဖြတ်သည့် ဝင်းဒိုးရှိ “…” ခလုတ်မှတစ်ဆင့် ရရှိနိုင်သေးသည်)။
   • “လိုင်းများအကွာအဝေး” အပြင်အဆင်အကြောင်းအရာကို “အနားသတ်များနှင့် နေရာလွတ်များ” အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲထားသည်။
     
     "ဘယ်ညာ အနားသတ်" ဆက်တင်
     အဲဒီမှာ ထည့်တယ်။
   • အဘိဓာန်ဝင်းဒိုး အမြင့်ကို ထိန်းချုပ်ရန် ဆက်တင်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ထားသည် – “နောက်ထပ် ဝင်းဒိုးများ” အပြင်အဆင်ဒြပ်စင်တွင်၊ ရွှေ့ပါ။
     မမြင်ရရင် အောက်ကိုဆင်းပါ။
   • ပိုမိုကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော အသွင်အပြင် အပြင်အဆင်များကို ပေးထားသည်။
2. ရှာဖွေမှု လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း တိုးတက်မှုများ-
   • ရှာဖွေရန်အတွက် ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော စာအုပ်အစုံများကို စာအုပ်ရွေးချယ်မှုရှိ အရောင်အမျိုးအစားများနှင့် လိုက်ဖက်သည်။
     ပြတင်းပေါက်။
   • ရှာဖွေခြင်းအတွက် စာအုပ်များကို ယခုအချိန်တွင်လည်း လိုက်လျောညီထွေရှိပြီး အဆင်ပြေစွာ ရွေးချယ်နိုင်သည် - မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
     စာအုပ်များကို ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။
   • MyBible သည် ထို SQLite ကိုတွေ့ရှိပါက case insensitive ရှာဖွေမှုဖြေရှင်းနည်းကို ယခုပုံမှန်အတိုင်းဖွင့်ထားပါသည်
     အသုံးပြုသူ၏ စက်ရှိ အင်ဂျင်သည် ရုရှားစာသားရောနှောထားသော မှတ်တမ်းကို ရှာမတွေ့ပါ။
3. အခင်းအကျင်းမုဒ်တွင် ဘေးချင်းကပ်လျက် ကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များ စီစဉ်ပေးခြင်း-
   • သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက် နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခုကို ပြသသောအခါ၊ ရှုခင်းမျက်နှာပြင် တိမ်းညွှတ်မှုမုဒ်တွင် သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက်များရှိသည်။
     တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထိပ်မှာနေမယ့်အစား အခု ဘေးချင်းကပ်နေပါ။
   • အလိုမရှိပါက၊ ဤအပြုအမူကို ဆက်တင်များမှတစ်ဆင့် အသုံးပြု၍ ပိတ်နိုင်သည်။
4. မီနူးအကြောင်းအရာအသစ်တစ်ခု “ကျပန်းကျမ်းပိုဒ်” ကို ထပ်ထည့်ခဲ့သည်။
5. Orig+ Bible module အတွက် လမ်းညွှန်မျက်နှာပြင်များရှိ စာအုပ်များ/အခန်း/အခန်းငယ်များ အစီစဥ်ကို ပိုမိုအဖြစ်ပြောင်းလဲထားသည်။
   သဘာဝ- ဟေဗြဲစာအုပ်များအတွက် ညာမှဘယ်သို့၊ ဂရိစာအုပ်များအတွက် ဘယ်မှညာ။
6. ဒေတာလမ်းညွှန်နေရာပြောင်းခြင်း/ထိန်းချုပ်မှု လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို ပိုမိုရှင်းလင်းပြီး ဘေးကင်းစေရန်နှင့် အများအပြားကို ပံ့ပိုးပေးရန်အတွက် ပြန်လည်လုပ်ဆောင်ပါသည်။
   လိုအပ်ပါက စက်ပစ္စည်းတစ်ခုပေါ်ရှိ MyBible ဒေတာလမ်းညွှန်များကို ပြောင်းနိုင်သည်။
7. တုန်ခါမှုလုပ်ဆောင်ချက် အတည်ပြုချက်ကို ပိုတိုစေပါသည်။
8. အကြာကြီးထိပြီးနောက် လက်ချောင်းကို မြှောက်လိုက်သောအခါ Android 4.4 တွင် ဆက်စပ်မီနူးခေါ်ဆိုမှု ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်
   ပေါ်လာသော ဆက်စပ်မီနူးနောက်ကွယ်တွင် ရိုးရှင်းသောထိတွေ့ဖြစ်ရပ်ကို ပစ်ခတ်စေသည်။
9. Built-in လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားများကို စစ်ဆေးခြင်းပြီးပါပြီ။

1. MyBible အသွင်အပြင် အပြင်အဆင်များကို ထပ်လောင်းပံ့ပိုးသည်-
   • အပြင်အဆင်များ ရွေးချယ်ခြင်းနှင့် တည်းဖြတ်ခြင်းကို မီနူး၊ "အသွင်အပြင် အပြင်အဆင်များ" ဖိုင်မှ ရရှိနိုင်ပါသည်။
   • ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော အသွင်အပြင် အပြင်အဆင်များစွာကို ပေးထားသည်။
   • အသုံးပြုသူသည် အပြင်အဆင်များကို ရွေး/ကူး/မွမ်းမံ/ဖျက်နိုင်သည်။
   • MyBible ဆက်တင်အများအပြားကို themes သို့ ရွှေ့ပြီးပါပြီ။
2. ပုံပန်းသဏ္ဍာန်အပြင်အဆင်များဖြင့် လုပ်ဆောင်ရန် စာညှပ်အမျိုးအစား အရောင်အသားပေးဖော်ပြသည့်နည်းလမ်းကို ပြောင်းလဲထားသည်။
   • စာညှပ်အမျိုးအစားအရောင်ကို ယခုရွေးချယ်ထားသော စာညှပ်အမျိုးအစားအရောင် 10 ခုမှ ရွေးချယ်ထားပါသည်။
     အသွင်အပြင် အပြင်အဆင်။
   • အရောင်ရွေးချယ်မှုသည် ယခုအခါ အရောင်တစ်စုံကို ယူဆသည်- နေ့မုဒ်အတွက် တစ်ခုနှင့် ညမုဒ်အတွက် တစ်ခု။
   • အစောပိုင်း MyBible ဗားရှင်းတွင် ပြင်ဆင်ထားသော စာညှပ်အမျိုးအစား အရောင်များကို အလိုအလျောက် အစားထိုးပါသည်။
     အသွင်အပြင် အပြင်အဆင်အတွင်း အချို့သော အရောင်အတွဲနံပါတ်ကို ကိုးကားပါ။ ထို့ကြောင့် သင်၏ bookmark ကို ပြန်လည်ချိန်ညှိပါ။
     MyBible 3.4.0 သို့ပြောင်းပြီးနောက် အမျိုးအစားအရောင်များ လိုအပ်လာပါသည်။
3. သမ္မာကျမ်းစာပြတင်းပေါက် ထိတွေ့လုပ်ဆောင်ချက်သည် ယခုရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်-
   • စာမျက်နှာတစ်ခုမှ တစ်ချက်ထိပြီး လှိမ့်လိုက်သည်၊ နှစ်ချက်ထိခြင်းက ဟိုက်ပါလင့်ခ် (မူလ) ကို အသက်သွင်းသည်။
   • တစ်ချက်ထိခြင်းက ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို အသက်သွင်းသည်၊ နှစ်ချက်ထိခြင်းက ဘာမှမဖြစ်ပါ။
4. bookmark တည်းဖြတ်ခြင်း window တွင် bookmark တည်နေရာတည်းဖြတ်ခြင်းအတွက် bookmark လုပ်ထားသည့်အခန်းငယ်များ၏စာသားကိုပေးထားသည်။
   အဆင်ပြေသည်။
5. စာရင်း၏ထိပ်တွင် မကြာသေးမီက ဖန်တီးထားသော စာညှပ်များကို ရက်စွဲအလိုက် စာညှပ်များ စီခြင်းအား ပြုပြင်သည်။
6. ခေါင်းစဉ်ခွဲများ တည်နေရာ သို့မဟုတ် ကွဲပြားမှုရှိပါက အပြိုင် scrolling တွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သော windows များကို ထပ်တူပြုခြင်း။
   ပြတင်းပေါက်များတွင်အမြင့်။
7. အသစ်ထည့်ထားသော မော်ဂျူး Orig+ ၏ မှန်ကန်သောပြသမှုအတွက် နှစ်ဘာသာဘာသာစကားသုံး သမ္မာကျမ်းစာ မော်ဂျူးများ၏ ပံ့ပိုးမှု ထပ်လောင်းပံ့ပိုးမှု ထပ်လောင်းပါ
   ဓမ္မသစ်ကျမ်း၊ ဟေဗြဲဘာသာ၊ ဂရိဘာသာဖြင့် ဓမ္မသစ်ကျမ်း)။
8. ဓမ္မသစ်စာအုပ်များ၏ ရုရှားအစီအစဥ်ကို စာအုပ်ရွေးချယ်မှုစခရင်တွင် အတိအလင်းသတ်မှတ်ရန် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
   (ဗျာဒိတ်ကျမ်းမတိုင်မှီ ပေါလု၏စာတိုများ)။
9. အမှန်မှာ ထွက်မြောက်ရာကို ညွှန်ပြသော ဆယ်ဂဏန်းကျော်သော ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဆိုင်ရာ အကိုးအကားများတွင် သတိပြုမိသော အမှားများကို ပြင်ပေးသည်။
   ဟေရှာယကိုးကား။
10. ကြီးမားသော မျက်နှာပြင် ရုပ်ထွက်များအတွက် ထိန်းချုပ်ခလုတ်များ အသွင်အပြင်ကို ပြုပြင်ထားသည်။
11. စာညှပ်များ ပေါ်လွင်ထင်ရှားခြင်းမရှိသော ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပါ။
12. MyBible အင်တာဖေ့စ်ဘာသာစကားကို စနစ်ဒေသနှင့် သီးခြားပြောင်းရန် ဆက်တင်တဘ်အသစ်ကို ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။
13. ယူကရိန်းအသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ်ကို ဒေသန္တရအဖြစ်ထည့်သွင်းထားသည်။
14. အင်ဒိုနီးရှားအသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ်ကို ဒေသန္တရအဖြစ်ထည့်သွင်းထားသည်။
15. မစုံလင်သော အီတလီနှင့် စပိန်အသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ် နယ်ပယ်ချဲ့ထွင်မှုများကို ဖျက်လိုက်သည် (အကူအညီပေးလိုသော မိခင်ဘာသာစကား မရှိပါ။
    ဤအရာဖြင့် ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူသည် MyBible အများအပြားအတွက် မွမ်းမံမွမ်းမံထားသည့် ဤဒေသခံများကို သိမ်းဆည်းထားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
    ထုတ်ဝေမှုများ)။

1. MyBible အသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်များကို ထည့်သွင်းထားသည်-
   • အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များကို သတ်မှတ်သတ်မှတ်ပေးသည့် စခရင်တိုင်း၏ အဖွင့်တွင် ပုံသေဖြင့် အလိုအလျောက် ပေါ်လာသည်။
   • “အသုံးပြုမှု အကြံပြုချက်များကို ပြပါ” မီနူးကို အသုံးပြု၍ ခေါ်ဆိုနိုင်သည်။
2. ပေါင်းထည့်ထားသော စာညှပ်များ ဖန်တီးခြင်းနှင့် ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း အချိန်တံဆိပ်တုံးများ နှင့် စာညှပ်များ ဝင်းဒိုးတွင် သက်ဆိုင်ရာ အမျိုးအစားခွဲခြင်း။
3. သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ဆိုမှုအတွက် အခန်းတစ်ခန်းနှင့် အခန်းငယ်နံပါတ်ကို ညာမှလက်ဝဲဘာသာစကားများဖြင့် တင်ပြခြင်းကို ပြောင်းလဲထားသည်။
   ညာမှဘယ်သို့ဖတ်သောအသုံးပြုသူအတွက်သဘာဝ။ အထူးသဖြင့် အာရဗီအသုံးပြုသူအတွက်၊
   • အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ကျမ်း- ယောဟန် ၃:၁၆
   • အာရဗီဘာသာပြန်ကျမ်း: 16:3 يو
   • နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာဂဏန်းများကိုအသုံးပြုသောအခါ အာရဗီဘာသာပြန်ကျမ်း- يو ١٦:٣
4. ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော Modules ဝင်းဒိုးတွင်၊ ရရှိနိုင်သော ဘာသာစကားအားလုံးကို မူရင်းအတိုင်း ထပ်မံပြသပါသည်။ မီနူးအကြောင်းအရာ “ပြသပါ။
   ဘာသာစကားအားလုံး" ကို "ကန့်သတ်ပြသထားသောဘာသာစကားများ" သို့ပြောင်းသည်။ ဤပြောင်းလဲမှုကို အများအပြားထံမှ တိုင်ကြားမှုများကြောင့် အချက်ပြခဲ့သည်။
   MyBible 3.3.0 ထုတ်ဝေပြီးနောက် "အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ကျမ်းများ ဘယ်ရောက်သွားလဲ?" ကဲ့သို့သော ရုရှားအသုံးပြုသူများ 🙂
5. သတိပြုမိသော အမှားများစွာကို ထည့်သွင်းထားသော ဖြတ်ကျော်အကိုးအကားများဖြင့် ပြင်ပေးသည်။
6. ယေရမိကျမ်းအတွက် ပြင်ဆင်ထားသော နေ့စဉ်ဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ်များ ပါ၀င်သည်– ယေရမိ၏အခန်းအားလုံးသည် ယခုတွင်ပါရှိသည်။
   သူတို့ရဲ့ သဘာဝအတိုင်း အစီအမံတွေ။
7. MyBible ပျက်စီးမှုများကို ကာကွယ်ရန် အမှားပြင်ဆင်ချက်များစွာ (အလိုအလျောက် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာ အီးမေးလ်များကို လက်ခံရရှိခြင်း နောက်ဆက်တွဲ)။
8. သမ္မာကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းပြတင်းပေါက်တွင် လက်နှစ်ချောင်းနှင့် သုံးချောင်းထောက်တို့ထိခြင်းကို မှန်ကန်စွာကိုင်တွယ်ခြင်း (မတော်တဆမဟုတ်တော့ပါ။
   တစ်ခုနှင့်တစ်ခုအပေါ်ရှိစာအုပ်ရွေးချယ်မှုပြတင်းပေါက်များစွာဟုခေါ်သည်) ။
9. ပြင်ပ SD ကတ်ကို ဖယ်ရှားပြီးနောက် MyBible အသုံးပြုမှု ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

1. စာရွက်ဟောင်းနောက်ခံကို ဖွင့်ထားသောအခါတွင် သမ္မာကျမ်းစာစာသားလှိမ့်ခြင်းကို ပိုမိုချောမွေ့စေသည်။
2. သမ္မာကျမ်းစာလမ်းညွှန်မှု တိုးတက်မှုများ-
   • စာအုပ်ရွေးချယ်မှု ဝင်းဒိုးတွင် ဖောင့်အရွယ်အစား တိုးလာသည်။
   • စာအုပ်ရွေးချယ်မှုပြတင်းပေါက်ရှိ ရှည်လျားသောထိလိုက်သောအခါ ပထမစာအုပ်၏အခန်း၏အစကို ဖွင့်ထားသည်။
   • အခန်းရွေးချယ်မှုပြတင်းပေါက်ရှိ ရှည်လျားသောထိလိုက်သောအခါ အခန်း၏အစကိုဖွင့်သည်။
3. ရှာဖွေမှု လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း တိုးတက်မှုများ-
   • ပေါင်းထည့်ထားသော ရှာဖွေမှုရွေးချယ်စရာများ-
     • case sensitive ရှာဖွေမှု
     • စကားလုံးအားလုံးကို ရှာဖွေပါ။
   • ထပ်ထည့်ထားသော ရှာဖွေမှုဖြစ်နိုင်ချေများကို ကူညီသော စာသား။
   • ရှာဖွေမှုစာသားထည့်သွင်းမှုကို ရှင်းရန် ခလုတ်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
   • ရှာဖွေရေးစာအုပ်အကွာအဝေးကို ပြောင်းလဲသောအခါ၊ ရှာဖွေမှုပြန်လည်မေးမြန်းမှုသည် စာအုပ်အပိုင်းအခြားအသစ်အတွက် အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်သည်။
   • တွေ့ရှိထားသောအခန်းငယ်များကို Clipboard သို့ ရွေးချယ်ကူးယူရန် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
   • ရှာဖွေမှုမှတ်တမ်း-
     • Search ခလုတ်ပေါ် ရှည်လျားသော အထိအတွေ့ဖြင့် ယခုခေါ်သည်။
     • မှတ်တမ်းပစ္စည်းများ၏ အစီစဥ်ကို ထိပ်ဆုံးတွင် နောက်ဆုံးပေါ်ရှိရန် ပြင်သည်။
   • ရှည်လျားသော ရှာဖွေမှု လုပ်ဆောင်ချက်ကို ယခု ပယ်ဖျက်နိုင်ပါပြီ။
4. စာသားအရွယ်အစား ချိန်ညှိမှု ဖြစ်နိုင်ခြေများကို ပေါင်းထည့်ထားသည်-
   • သမ္မာကျမ်းစာ ဟိုက်ပါလင့်ခ်များ၏ စာသားအရွယ်အစားကို ပြောင်းလဲရန် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည် (အကိုးအကားများ၊ Strong နံပါတ်များ)
   • ရှာဖွေမှုရလဒ်များ၏ စာသားအရွယ်အစားကို ပြောင်းလဲရန် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ထပ်ထည့်လိုက်သည် (နှင့် အခြား အလားတူစာရင်းများ – စာညှပ်များ၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်များ
     ကိုးကား)
   • အဘိဓာန်ဝင်းဒိုးတစ်ခု၏ စာသားအရွယ်အစားကို ပြောင်းလဲရန် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
5. ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော Modules ဝင်းဒိုးကို မြှင့်တင်ထားသည်-
   • ခေါ်သောအခါတွင်၊ ၎င်းသည် အသုံးပြုသူစိတ်ဝင်စားသည့်ဘာသာစကားများဖြင့် မော်ဂျူးများကိုသာပြသသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ-
     • ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးသား module များ၏ဘာသာစကားများ
     • စက်၏စနစ်ဘာသာစကား
     • ဘာသာစကား-ကြားနေ modules (အကိုးအကားများ ဖြတ်ကျော်)
   • “ဘာသာစကားအားလုံးကို ပြပါ” မီနူးကို အသုံးပြု၍ ရရှိနိုင်သော ဘာသာစကားအားလုံးကို ပြ/ဝှက်နိုင်သည်။
6. Navigation Forward ခလုတ်ကို မပြသောအခါ သွားလာရန် Back ခလုတ်ကို ဘယ်သောအခါမှ ပိတ်မည်မဟုတ်ပါ။ ဒါကို ခွင့်ပြုတယ်။
   Navigation History list ကိုခေါ်ရန် Navigation Back ခလုတ်ပေါ်တွင် ကြာရှည်စွာထိပါ။
7. သတ်ပုံနှင့် ကိုးကားချက်များပတ်လည် ရံဖန်ရံခါ မလိုအပ်သောနေရာများ (ယခင်ထုတ်ဝေမှုမှ တားဆီးထားသည်
   window) သည် ယခုအခါ အခန်းငယ်များကို ကူးယူခြင်းနှင့် မျှဝေခြင်းများကို တားမြစ်ထားပါသည်။
8. မှတ်စုများ ဝင်းဒိုး-
   • ယခု ဖိုင်ကို “notes.txt” တွင် သိမ်းဆည်းထားပါက ၎င်းကို ဖြုတ်မည်ဆိုပါက သင့်မှတ်စုများ ပျောက်သွားမည်မဟုတ်ပေ။
     အပလီကေးရှင်းကို ထပ်မံထည့်သွင်းပါ။
   • “notes.txt” ဖိုင်ကို ကူးယူခြင်းဖြင့် မှတ်စုများကို PC သို့ လွှဲပြောင်းနိုင်သည်။
9. မူပိုင်ခွင့်ရနိုင်သောကြောင့် ထည့်သွင်းထားသော နောက်ထပ်ဖောင့်များကို ပရိုဂရမ်ထည့်သွင်းခြင်းမှ ဖယ်ရှားလိုက်ပါသည်။
   နောက်ထပ် .ttf ဖောင့်များကို /MyBible/fonts SD ကတ်လမ်းညွှန်မှ ယူနေဆဲဖြစ်သည် – သင်၏နောက်ထပ် Android TTF ကို ထားရှိပါ။
   လိုချင်ရင် အဲဒီမှာ font
10. “အခန်းများအားလုံးကို ပြန်လည်ရယူရန်” ရွေးချယ်မှုကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်-
    • ဤရွေးချယ်မှုသည် အသုံးမဝင်ပါ- အလျင်မြန်ဆုံးဖုန်းများတွင်ပင် ဟေရှာယ သို့မဟုတ် ဆာလံကျမ်းများကဲ့သို့ အခန်းများစွာပါသော စာအုပ်များ၊
      ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပြီး လုံးဝတင်ရန် စက္ကန့်များစွာကြာလိမ့်မည်။
    • ထို့အပြင်၊ အသုံးပြုသူများသည် ဤရွေးချယ်မှုကို သတ်မှတ်သောအခါ MyBible စွမ်းဆောင်ရည်အပေါ် အပျက်သဘောဆောင်သော တုံ့ပြန်ချက်မျိုးများ ရှိခဲ့သည်။
      (အရာတွေကို စမ်းကြည့်ဖို့ပဲ)။
11. လှုပ်ရှားမှုမရှိသည့်ကာလတစ်ခုပြီးနောက် စတင်ချိန်တွင် ရံဖန်ရံခါ MyBible ပျက်ကျမှုကို တားဆီးရန် အစီအမံများကို လုပ်ဆောင်ပါသည်။

1. Strong ၏ နံပါတ်အသုံးပြုမှု ရှာဖွေမှုလုပ်ဆောင်ချက်ကို ထည့်သွင်းထားသည်-
   • Strong ၏ နံပါတ်များဖြင့် သီးခြားဖော်ပြသော မူရင်းစကားလုံးများကို မည်သည့်နေရာတွင်နှင့် မည်သို့အသုံးပြုသည်ကို လေ့လာခွင့်ပြုပါ။
     ကျမ်းစာဘာသာပြန်။
   • အဘိဓာန်ဝင်းဒိုးခေါင်းစီးတွင် ရှာဖွေရန်ခလုတ်ဖြင့် ဝင်ရောက်နိုင်သည်။
2. ပေါင်းထည့်ထားသော နှင့်/သို့မဟုတ် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော မော်ဂျူးများအကြောင်း သုံးစွဲသူအား အသိပေးသည်-
   • စတင်ချိန်တွင်၊ MyBible သည် စိတ်ဝင်စားဖွယ် module အသစ်များရှိကြောင်း ပေါ့ပ်အပ်သတိပေးချက်ကို ပြသပါမည်။
   • ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော Modules ဝင်းဒိုးတွင်၊ ထည့်သွင်းပြီး မွမ်းမံထားသော မော်ဂျူးများကို အဝါရောင်ဖြင့် မီးမောင်းထိုးပြထားသည်။
   • မော်ဂျူးကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းသည် ၎င်း၏ အသားပေးဖော်ပြမှုကို ရှင်းသွားပါမည်။
   • အသုံးပြုသူသည် ဆက်စပ်မီနူးကို အသုံးပြု၍ မီးမောင်းထိုးပြသည့် မော်ဂျူးကိုလည်း တားဆီးနိုင်သည်။
3. သတ်ပုံနှင့် ကိုးကားချက်များအနီးတွင် ရံဖန်ရံခါ မလိုအပ်သော နေရာများကို တားဆီးထားသည်။
4. တရုတ်ဘာသာပြန်ကျမ်းများကို ပြသရာတွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ပံ့ပိုးမှု။
5. အလေးပေးထားသော စကားလုံးများကို ပံ့ပိုးပေးသည် (ကျမ်းစာဘာသာပြန်အချို့တွင် သုံးသည်)။
6. တွေ့ရသောအခန်းငယ်များဖောင့်ကို ပိုကြီးအောင်ပြုလုပ်ထားပြီး တွေ့ရှိသောနေရာများကို အရောင်အသွေးအသားပေးထားသည်။
7. အသစ်သော အသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ် နယ်မြေသတ်မှတ်ခြင်း-
   • အီတလီ
   • တရုတ်
   • လစ်သူယေးနီးယား
8. ဒေတာလမ်းညွှန်နေရာရွှေ့ပြောင်းခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြင်ဆင်ပြီး (MyBible 3.0.4 တွင် ပျက်သွားသည်)။
9. ဖော်ပြချက်အပိုင်းအစတစ်ခုဖြင့် စာရင်းတွင် ၎င်းတို့ကို စစ်ထုတ်သည့်အခါ စာညှပ်များ၏ အပြုအမူကို ပြုပြင်သည်။

1. ယခုအခါ MyBible သည် သီးခြား module များအဖြစ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော သမ္မာကျမ်းစာ စာသားခေါင်းစဉ်ခွဲများကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
   • ခေါင်းစဉ်ငယ်များသည် ပြင်းထန်သောကျမ်းစာအခန်းများကိုဖတ်ရှုသည့်အခါ ပိုမိုကောင်းမွန်စွာလိုက်နာရန် ကူညီပေးသည်။
   • ခေါင်းစဉ်ခွဲများသည် သမ္မာကျမ်းစာတွင် သွားလာရန် အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုလည်း ပေးပါသည်။
   • ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ခေါင်းစဉ်ခွဲများ၏ ဘုံအစုတစ်ခုသည် သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်များစွာတွင် (တူညီသည်။
     ဘာသာစကား ခေါင်းစဉ်ခွဲဘာသာစကားအဖြစ် သို့မဟုတ် မည်သည့်ဘာသာစကားတွင်မဆို - အသုံးပြုသူ၏ရွေးချယ်မှု)။
   • ပုံနှိပ်ဆရာ Getse's Bible မှ ရင်းမြစ်ဖြစ်သော ရုရှားဘာသာ ခေါင်းစဉ်ခွဲ နှစ်ခုကို ပံ့ပိုးပေးသည်-
     • သမ္မာကျမ်းစာ အခန်းကြီးများ၏ အချိန်ဇယား
     • သမ္မာကျမ်းစာ စာသားခေါင်းစဉ်ခွဲများ
   • မလိုအပ်တော့ဘဲ built-in ခေါင်းစဉ်ခွဲများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော ရုရှားဘာသာပြန်ကျမ်းမှ ဖယ်ရှားလိုက်ပါသည်။
     မော်ဂျူးများ
     • RSTG သည် RST ဖြစ်လာသည်။
     • MDRG က MDR ဖြစ်လာတယ်။
   • ပုံနှိပ်ထားသော King James Bible ဘာသာပြန်မှ အင်္ဂလိပ် ခေါင်းစဉ်ခွဲများကို ပေးထားသည်။
   • အကြောင်းအရာမီနူးကို “ခေါင်းစဉ်ခွဲများအလိုက် သွားလာရန်” (လက်ရှိစာအုပ်အတွက်) ထည့်ထားသည်။
   • ရွေးချယ်စရာများ မီနူးကို ထည့်လိုက်သည် “ခေါင်းစဉ်ခွဲများအလိုက် သွားလာရန်” (ကျမ်းစာတစ်ခုလုံးအတွက်)။
2. ယခုအခါ MyBible သည် bookmark ဖော်ပြချက်ဖြင့် bookmarks များတွင် ရှာဖွေခြင်းကို ပံ့ပိုးပေးသည်- တွင် "Filter by" input ကို ထည့်ထားသည်။
   စာညှပ်ဝင်းဒိုး။
3. ထည့်ထားသော ရွေးစရာများ-
   • အာရုံမစိုက်နိုင်သော ရှာဖွေမှုဖြေရှင်းချက်ကို တွန်းအားပေးရန် (၎င်းသည် အချို့သောစက်ပစ္စည်းများအတွက် လိုအပ်ကြောင်းထင်ရှားသည်။
     စိတ်ကြိုက်တည်ဆောက်ထားသော Android ဗားရှင်း)။
   • Strong ၏နံပါတ်များကိုပြသသောအခါ၊ တစ်ချက်နှိပ်လိုက်ခြင်းဖြင့် စာမျက်နှာတစ်ခုကို မလှိမ့်ပါနှင့် (ပုံမှန်အားဖြင့် ဖွင့်ထားသည်)။
4. ပြင်ဆင်မှုများ-
   • မျက်နှာပြင်အပြည့်သို့ပြောင်းပြီးနောက် စာမျက်နှာအပေါ်/စာမျက်နှာအောက်သို့ ရွှေ့ထားသော အပိုလိုင်းများပြဿနာကို ဖြေရှင်းပါ။
     မျက်နှာပြင်နှင့်နောက်ကျော။
   • ဖတ်ရှုခြင်းဝင်းဒိုးအတွက် စိတ်ကြိုက်ဖောင့်ကို ရွေးချယ်သောအခါတွင် အသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ် တုံ့ပြန်မှု နှေးကွေးသည့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   • အခြားအပလီကေးရှင်းကိုစဖွင့်သောအခါ စနစ်စခရင်အား ပြန်မဖွင့်ဘဲ ပိတ်ထားသည့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

1. ဆက်စပ်မီနူးတွင် “ရွေးချယ်ထားသော ကျမ်းပိုဒ်များကို မျှဝေပါ” ရွေးချယ်မှုကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
2. မျက်နှာပြင်အပြည့်မုဒ်ကို ထည့်သွင်းပြီး 6 လက်မထက်မပိုသော မျက်နှာပြင်များအတွက် ပုံသေဖွင့်ထားသည်။
   
   အဖွင့်အပိတ်လုပ်နိုင်သည်-
   • Sel ခလုတ်ကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။
   • မီနူးမှ
   • ရွေးချယ်စရာများမှ
3. သမ္မာကျမ်းစာရှိ အခြားရာထူးရွေးချယ်မှုစတင်ရန် အခြားရွေးချယ်စရာနည်းလမ်းကို ထပ်လောင်းထည့်သွင်းခဲ့သည်- သမ္မာကျမ်းစာဖတ်ခြင်းပြတင်းပေါက်ကိုထိခြင်း။
   လက်နှစ်ချောင်းနှင့် တပြိုင်နက်။
4. အဖွင့်အပိတ်လုပ်နိုင်သော ညစာဖတ်ခြင်းမုဒ်ကို ထည့်ထားသည်-
   • menu မှတဆင့်
   • သမ္မာကျမ်းစာဖတ်ပြတင်းပေါက်ကို လက်သုံးချောင်းဖြင့် တစ်ပြိုင်နက်ထိပါ။
5. သမ္မာကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းဝင်းဒိုးအတွက် နောက်ထပ်ရွေးချယ်နိုင်သော ဖောင့်များစွာကို ပေးထားသည်။
   • .ttf ဖောင့်ဖိုင်များကို /MyBible/fonts ထဲသို့ထည့်ခြင်းဖြင့် ရွေးချယ်ရန်အတွက် နောက်ထပ်ဖောင့်များ ရနိုင်သည်
     SD ကတ်ရှိ လမ်းညွှန်။
6. ပုံတူစခရင် တိမ်းညွှတ်မှုကို လော့ခ်ချရန် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ပေါင်းထည့်ထားသည် (၆လက်မထက် မပိုသော မျက်နှာပြင်များအတွက် မူရင်းအတိုင်း ဖွင့်ထားသည်)။
7. အနီရောင်ဖြင့်ဖော်ပြသော ယေရှု၏စကားများကို ပိတ်ရန် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
8. စာတန်းထိုးပြသခြင်းကို ပိတ်ရန် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ထည့်သွင်းထားသည်။
9. သမ္မာကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းပြတင်းပေါက်ရှိ ဘယ်/ညာ လှန်ခြင်း၏လုပ်ဆောင်ချက်သည် အခန်း၏သဘာဝအတိုင်း လှန်လှောခြင်းအတွက် ပြောင်းပြန်ဖြစ်သည်-
   • ယခု fling left သည် နောက်အခန်းသို့ ရွှေ့သည်။
   • ယခု fling သည် ယခင်အခန်းသို့ ရွှေ့သည်။
10. ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ်ကို မည်သည့်နေ့တွင်မဆို စတင်နိုင်ပါပြီ။
11. bookmark အမျိုးအစားသို့ ဝင်ရောက်ခြင်း/တည်းဖြတ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ချေများကို ပေါ်ရှိ “…” ခလုတ်ကို ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြင့် ပိုမိုထင်ရှားစေပါသည်။
    စာညှပ် အမျိုးအစား ရွေးချယ်မှု ထိန်းချုပ်မှု ညာဘက်။
12. ညာမှဘယ်သို့ရေးသောဘာသာစကားများကို ထပ်လောင်းပံ့ပိုးမှု (ဟေဗြဲကျမ်းစာသင်ခန်းစာများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ရနိုင်ပါမည်
    မကြာမီ)

1. သမ္မာကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းဝင်းဒိုးမှ ပိုကြီးသောစခရင်အရွယ်အစားများ (တက်ဘလက်များ) ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာပံ့ပိုးနိုင်သည်-
   • ကြီးမားသောနှင့် ပိုကြီးသောစခရင်များ (7" နှင့် 10" အသီးသီး) အတွက် header ကို သီးခြားစီစကေးချထားသည်။
   • စာအုပ်/အခန်း/အခန်းငယ် ရွေးချယ်မှုခလုတ်များအပေါ်မူတည်၍ ဖောင့်အရွယ်အစားသည် အလိုအလျောက်တိုးလာသည်။
     ရနိုင်သော မျက်နှာပြင်နေရာနှင့် ပြထားသည့် ခလုတ်အရေအတွက်။
2. လက်ရှိရွေးချယ်ထားသော စာအုပ်အတွင်း သွားလာရန် ဖြတ်လမ်းတစ်ခု ပေးထားပြီး - လက်ရှိ သမ္မာကျမ်းစာ အနေအထားကို နှစ်ချက်တို့ပါ။
   ခေါင်းစီးရှိ ခလုတ်
   • တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် စာအုပ်ရွေးချယ်မှုမှ စတင်ကာ လမ်းညွှန်နိုင်သေးသည်။
   • နှစ်ချက်တို့နှိပ်ရုံဖြင့် စာအုပ်ရွေးချယ်မှုကို ကျော်သွားကာ အခန်းရွေးချယ်မှုသို့ ခုန်ဆင်းပါ။
3. သမ္မာကျမ်းစာ စာသားဖောင့်ကို ယခုအခါ Android ပါ၀င်သော ဖောင့်သုံးခုမှ ရွေးချယ်နိုင်သည်- Droid Sans၊ Droid Serif၊ Droid Sans
   မိုနိုစပေ့။

1. သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားခြင်းမရှိသေးသောအခါ ပထမဆုံးစတင်ခြင်းဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုများနှင့် ပြင်ဆင်မှုများ။
   • ကျမ်းစာဘာသာပြန်ဖွင့်ခြင်းမရှိဘဲ ခြွင်းချက်ဖြစ်စေသည့် မီနူးအရာများနှင့် ခလုတ်များကို ပိတ်ထားသည်။
   • ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော Modules ဝင်းဒိုးကို မျက်နှာပြင်အပြည့် ပြုလုပ်ထားသည်။
   • အသုံးပြုသူသည် အလိုအလျောက်ဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်ပါက သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ကျမ်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး ဖွင့်ရန် သတိပေးချက်ကို ပြသထားသည်။
     သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ကို ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်ဘဲ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော Modules ဝင်းဒိုး။
2. လမ်းညွှန်မှုမှတ်တမ်း ဝင်ရောက်မှု ပြောင်းလဲမှုများ။
   • လမ်းကြောင်းပြမှုမှတ်တမ်းကို ရှင်းပစ်ခြင်းကို မကြာခဏပြုလုပ်ရန် အပေါက်တစ်ခုကို မကြာခဏဖွင့်ရန် Options မီနူးမှ ဖယ်ရှားသည်။
     လိုအပ်သော menu item။
   • လမ်းညွှန်မှတ်တမ်းကို ရှင်းလင်းခြင်းအား လမ်းညွှန်မှတ်တမ်းစာရင်း (မီနူး) တွင် ပထမဆုံးအရာအဖြစ် ယခုရရှိနိုင်ပါပြီ။
     Back သို့မဟုတ် Forward ခလုတ်ပေါ်ရှိ အကြာကြီးထိခြင်းဖြင့် ခေါ်ဆိုနိုင်သည်။
3. မလိုအပ်သော မီနူးအရာများကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်၊ ရွေးချယ်စရာများ မီနူးကို ယခု ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ဝင်ရောက်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။
4. ရွေးချယ်ထားသောစာပိုဒ်များကို Clipboard သို့ကူးယူသည့်အခါ မလိုအပ်သောအတည်ပြုချက် ပေါ်လာသောစာတိုကို ဖယ်ရှားသည်။

1. ဆက်စပ်မီနူးများ၏ အသွင်အပြင်ကို မြှင့်တင်ထားသည်။
2. ထည့်သွင်းထားသော ဘာသာပြန်ချက်များတွင် စကားလုံးများစွာ (စကားစုတစ်ခု) ကိုရှာဖွေခြင်းဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
   ခိုင်မာသောနံပါတ်များ။
   • Strong နံပါတ်များ ထည့်သွင်းထားသော ဘာသာပြန်ဆိုမှုများတွင် ရှာဖွေမှုသည် ယခုအခါ ဘာသာပြန်များကဲ့သို့ မြန်ဆန်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။
     ရိုးရိုးကျမ်းစာသာ ပါရှိသည်။
   • သို့သော် ဤစျေးနှုန်းသည် SD တွင် ဖယ်ရှားထားသော Strong ၏နံပါတ်များဖြင့် ဘာသာပြန်မိတ္တူကို ဖန်တီးခြင်းဖြစ်သည်။
     ကတ်-
     • Strong ၏နံပါတ်များပါရှိသော သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်တစ်ခုတွင် သင်ပထမဆုံးအကြိမ်ရှာဖွေသောအခါ၊
       MyBible သည် သင်၏ရှာဖွေမှုကို မွမ်းမံထားသော မိတ္တူတစ်ခုဖန်တီးရန် တစ်မိနစ်ခန့်အထိ နှောင့်နှေးစေမည်ဖြစ်သည်။
       ဘာသာပြန်။
     • ဖန်တီးထားသော ဘာသာပြန်မိတ္တူသည် မူရင်းဘာသာပြန်ခြင်းထက် အနည်းငယ်သေးငယ်သော်လည်း အချိန်ယူဆဲဖြစ်သည်။
       သင့် SD ကတ်တွင် megabytes များစွာ။
3. ကျမ်းစာဘာသာပြန်ဖွင့်ထားခြင်းမရှိသောအခါ Options မှပြန်လာသောအခါ ပျက်စီးမှုအခြေအနေအား ပြင်ဆင်ပေးသည်။
4. တစ်ခါတစ်ရံ ဘာသာပြန်အတိုကောက် ညွှန်ပြချက် ပျောက်ကွယ်သွားသဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

1. MyBible ဖြန့်ဖြူးမှုကို Google Play သို့ ရွှေ့လိုက်ပါပြီ။ ဤသည်မှာ ဖြစ်နိုင်သောကြောင့်-
   • Volker Burggräf ကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုထားသည်။
     Zefania
     အခမဲ့အရင်းအမြစ်များ
     
     သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန် module များ၏အရင်းအမြစ်အဖြစ်။
   • Volker Burggräf သည် Zefania -> MyBible converter - ဖန်တီးမှုတွင် သူ၏ ကိုယ်ပိုင်အချိန်များကို မြှုပ်နှံထားသည်။
     မကြာမီအွန်လိုင်းလာမည်။
2. သမ္မာကျမ်းစာ စာသားရှာဖွေမှု လုပ်ဆောင်ချက် မြှင့်တင်မှုများ
   • မည်သည့်စာလုံးအရေအတွက်ကိုမဆို သတ်မှတ်ရန် '*' အက္ခရာကို ယခု '%' အက္ခရာအစား သုံးနိုင်ပါပြီ။
   • Android 4 နှင့် ပိုသစ်သော စက်များတွင် ရှာဖွေမှုကို အရှိန်မြှင့်သည် (အလုပ်မလုပ်သော SQLite case conversion ဖြေရှင်းနည်းသည် အလုပ်မလုပ်ပါ။
     Android 4 စတင်ရန် မလိုအပ်တော့ပါ။)
   • 'and', 'or', 'not' ကိုသုံး၍ ရှာဖွေမှုစံနှုန်းအများအပြားကို ပေါင်းစပ်ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။ ဒါကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း လုပ်ဖို့
     အင်္ဂါရပ်အသုံးပြုမှု၊ အတိုချုံးကိုးကားအချက်အလက်ကို ရှာဖွေမှုဝင်းဒိုးတွင် ပေးထားသည်။
   • ရှာဖွေမှုမှတ်တမ်းကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။
3. ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော မော်ဂျူးများ အပြောင်းအလဲများ-
   • ယခုအခါ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော မော်ဂျူးများကို သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ဘာသာစကားဖြင့် အုပ်စုများခွဲထားသည်။
   • ဥရောပဘာသာစကားများစွာအတွက် နောက်ထပ်ဘာသာပြန်ကျမ်းများစွာကို ပံ့ပိုးပေးသည် (သင့်အတွက် မရရှိနိုင်သေးပါက-
     ဆက်လက်စစ်ဆေးပါ၊ မကြာမီလာမည်)။
4. ကျမ်းစာဘာသာပြန်ခြင်း လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို ရွေးချယ်ပါ- ယခုရရှိနိုင်သော သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် အုပ်စုဖွဲ့ထားပါသည်။
   ဘာသာစကားများ
5. Read window header ခလုတ်များနှင့် ပတ်သက်သော အင်္ဂါရပ်အသစ်များ
   • ရှာဖွေရန် ခလုတ်ကို ခေါင်းစီးတွင် ပြသထားသည် (ဥပမာ၊ အခင်းအကျင်း မျက်နှာပြင် အနေအထားတွင်)။
     အခန်းမရှိပါက၊ သက်ဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုရှိပါက Forward ခလုတ်အစား Search ခလုတ်ကို ပြသနိုင်သည်။
     သတ်မှတ်ထားသည်။
   • ရှည်လျားသော လက်ရှိဘာသာပြန်အတိုကောက်ကို ပေးရန်အတွက် ရှာဖွေရန် ခလုတ်နှင့် ရှေ့သို့ ခလုတ်နှစ်ခုစလုံးကို ဝှက်ထားသည်။
     လက်ရှိအနေအထားရွေးချယ်မှုခလုတ်အတွက် နောက်ထပ်အခန်း။
6. စာဖတ်ဝင်းဒိုးရှိ အင်္ဂါရပ်အသစ်များ (ကျမ်းစာဘာသာပြန်အချို့တွင် အသုံးပြုသည်)
   • စာသားကို မီးမောင်းထိုးပြသော မှတ်စုများ။
   • ပြတ်သားစွာ မျဉ်းပြတ်များ။
7. Dialog စတိုင်ကို အသုံးပြုရန်အတွက် စာဖတ်သည့်ဝင်းဒိုးမှလွဲ၍ အခြားပြတင်းပေါက်များအားလုံး၏ အသွင်အပြင်ကို ပြန်လည်ပြုပြင်ထားသည်။
8. စက္ကူဟောင်းနောက်ခံကိုအသုံးပြုသောအခါ၊ ရွေးချယ်နိုင်သော "အလုပ်အနားများ" အကျိုးသက်ရောက်မှုအား Evgeniy Zolotko ၏ကျေးဇူးတင်စကားများစွာထည့်သွင်းခဲ့သည်။
   ဤအင်္ဂါရပ်ကို ဖော်ထုတ်ရန် သူ၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက်။
9. ရွေးချယ်စရာများကို တက်ဘ်များစွာဖြင့် ခွဲထားသည်။
10. Android 4.0 နှင့်အထက်အတွက်၊ စနစ်ပုံသေများနှင့် ကိုက်ညီစေရန် ဒိုင်ယာလော့ခ်များပေါ်ရှိ ခလုတ်များကို အစီအစဥ်ပြောင်းထားသည်- OK/Cancel
    -> Cancel/OK
11. ပြုပြင်မှုများနှင့် ပြင်ဆင်မှုများ-
    • သခင်ယေရှု၏ နှုတ်ကပတ်တော်များကြားတွင် ထည့်သွင်းထားသော စကားလုံးများ (မူရင်းတွင်မပါသော စကားလုံးများ) ကို ယခုအခါ အနီရောင်ဖျော့ဖျော့ဖြင့် ပြသထားပါသည်။
      မီးခိုးရောင်ဖျော့ဖျော့)။
    • ရွေးချယ်စရာများရှိ “+” နှင့် “-” ခလုတ်များကို နေရာများပြောင်းထားသည်။
    • “ယခင်အခန်း” အင်္ဂါရပ်ကို အသုံးပြုပြီးနောက် အချို့ကိစ္စများတွင် အပေါ်သို့ လှိမ့်တက်ခွင့်မပြုဘဲ ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
    • “အခန်းဖော်ပြချက်” ဆက်စပ်မီနူးကို “အချက်အလက်” ဟု အမည်ပြောင်းထားသည်။
    • နောက်ပြန်ခလုတ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို စံ Android အပြုအမူသို့ ပြန်လည်ရယူသည်။
12. MyBible ဒေတာလမ်းညွှန်ကို စံနေရာ /mnt/sdcard/MyBible မှ အခြားမည်သည့်နေရာသို့ ရွှေ့ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခု ထပ်ထည့်ခဲ့သည်
    အသုံးပြုသူ၏စိတ်ကြိုက်တည်နေရာ။

1. ခလုတ်များ၏ အသွင်အပြင်ကို မြှင့်တင်ထားသည်-
   • ထိပ်စွန်းသည် တောက်ပြောင်စေသည်။
   • ထောင့်များ လုံးဝန်းသည်။
2. ခလုတ်များ အဆင်ပြေစေရန်အတွက် Windows header အမြင့်ကို တိုးမြှင့်ထားသည်။
3. ပိုမိုကောင်းမွန်သော မျက်နှာပြင်လှည့်ခြင်း ပံ့ပိုးမှုအတွက် နောက်ထပ်ပြင်ဆင်မှုများ-
   • အခန်းငယ်များရွေးချယ်ခြင်းကို ယခုအခါ စခရင်လှည့်ခြင်းတွင် ထားရှိထားပါသည်။
4. ပြင်ဆင်မှုများ-
   • စာအုပ်တစ်အုပ်တည်းတွင် အခန်းများစွာကို ခုန်တက်ပြီးနောက် အပေါ်သို့ ရွှေ့ခြင်းကို ပိတ်ဆို့ခြင်းဖြင့် ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
   • တိုးချဲ့ထားသော လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားများကို အသုံးပြု၍ ခုန်ပါ လက်ရှိကျမ်းစာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို ရှင်းပစ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။
   • ညာဘက်သို့ လှည့်ပါ (နောက်အခန်းကို ခေါ်သည်) နှင့် ဘယ်ဘက်သို့ လှည့်ပါ (ယခင်အခန်းကို ခေါ်သည်) ယခုအချိန်တွင် ရောက်လိမ့်မည်။
     အနည်းဆုံး ၁ စင်တီမီတာ ရှည်သည် (အလွန်ထိခိုက်လွယ်သော ဖန်သားပြင်များပေါ်တွင် မတော်တဆခုန်ခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးသည်)။

1. Android 4.x စက်ပစ္စည်းများအတွက် ချိန်ညှိချက်-
   • “စာအုပ်များတွင် ရှာဖွေပါ” မီနူးကို ရွေးချယ်စရာမီနူး၏ ပထမပိုင်းသို့ ရွှေ့သည် (၎င်းသည် ပိုမိုများပြားသည်။
     “Search” ဟာ့ဒ်ဝဲခလုတ်မရှိသော စက်များဖြင့် ဤနည်းဖြင့် အဆင်ပြေပါသည်။)
2. ပိုမိုကောင်းမွန်သော မျက်နှာပြင်လှည့်ခြင်း ပံ့ပိုးမှုအတွက် အမှားပြင်ဆင်မှုများ
   • မျက်နှာပြင်လှည့်ခြင်းရှိ စာညှပ်အမျိုးအစား တည်းဖြတ်ဝင်းဒိုး၏ ပျက်ယွင်းမှုကို ပြုပြင်ထားသည်။
   • မျက်နှာပြင်လှည့်ခြင်းရှိ စာညှပ်နှင့် စာညှပ်အမျိုးအစား တည်းဖြတ်သည့် ဝင်းဒိုးများ၏ ပုံသေအပြုအမူ (ထိန်းသိမ်းပါ။
     တည်းဖြတ်ထားသောဒေတာအခြေအနေ)။
   • စခရင်လှည့်ခြင်းရှိ 'စာအုပ်များတွင် ရှာဖွေရန်' ဝင်းဒိုး၏ ပုံသေအပြုအမူ (ရွေးချယ်ထားသော စာအုပ်ကို ထိန်းသိမ်းထားပါ
     ရှာဖွေရန်နှင့် ရှာဖွေရန် ရွေးချယ်ထားသော စာအုပ်တစ်အုပ်)။
3. အမျိုးမျိုးသော ပြင်ဆင်မှုများ
   • စာရေးဆရာထံ အီးမေးလ်ပို့ခြင်း၏ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို ပြန်လည်ရယူခဲ့သည် (မတော်တဆ အများအပြား ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။
     စာရေးသူ သတိမထားမိဘဲ လွန်ခဲ့ သော ထုတ်ဝေမှု)။
   • မလှုပ်ရှားနိုင်သော ဝင်းဒိုးတွင် ပထမနှစ်ချက်ထိကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည် (တစ်ချက်ထိရုံဖြင့် အလုပ်လုပ်သည်)။
   • KJV+ အတွက် 'Search in Books' သည် ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် Strong ၏နံပါတ်များကို မပြတော့ပါ။
   • ကနဦးဘာသာပြန်ရွေးချယ်မှု၏ ဦးစားပေးကို ပြုပြင်ထားသည်- မရနိုင်ပါက RST ကို ဦးစွာရှာဖွေပါ- ရှာပါ။
     KJV+၊ မရရှိနိုင်ပါက – အက္ခရာစဉ်ဖြင့် ပထမဆုံးရရှိနိုင်သော ဘာသာပြန်ကို ရွေးချယ်ပါ။
   • အလုပ်မလုပ်ဘဲ 'ထွက်ရန်' မီနူးအကြောင်းအရာကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

1. “ဘာသာပြန်များနှင့် အဘိဓာန်များ” MyBible မီနူးကို “ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော မော်ဂျူးများ” သို့ အမည်ပြောင်းသည်
2. သမ္မာကျမ်းစာတစ်ခုလုံးအတွက် အသေးစိတ်လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်များကို ပေးထားသည်။
   • OpenBible ပရောဂျက်မှ လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်များကို လက်ခံခဲ့သည် – သမ္မာကျမ်းစာ လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်ပေါင်း ၃၄၀,ဝဝဝ ကျော်၊
     ၎င်းသည် သမ္မာကျမ်းစာတစ်ပိုဒ်လျှင် ပျမ်းမျှအားဖြင့် ကိုးကားချက် 10 ကျော်ကို ပြုလုပ်သည်။
   • ဤအပိုဆောင်းအကိုးအကားများကို MyBible ဝဘ်ဆိုက်မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည် – “ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သောကိုသုံးပါ။
     Modules” MyBible မီနူးအကြောင်းအရာ (OBX ကိုရှာပါ)။
   • သမ္မာကျမ်းစာဖတ်ခြင်းပြတင်းပေါက်တွင် MyBible မှထည့်သွင်းထားသော လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားများကို ပြသနေသေးသည်။
     ရုရှား Synodal သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန် - ပျမ်းမျှ 1 ၏လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားမှု 10.70 ခန့်
     ကျမ်းချက် ၃ ပိုဒ်အတွက် ကူးယူကိုးကား။
   • ရရှိနိုင်သော ကိုးကားချက်များအားလုံးကို ဝင်းဒိုးအသစ် “Cross References” တွင် ပြထားသည်။
     • စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်အတွက် တောင်းဆိုထားသော ဆက်စပ်မီနူးမှတစ်ဆင့် ဖွင့်နိုင်သည်။
     • နံပါတ်တစ်ခုကို နှစ်ချက်နှိပ်ခြင်းဖြင့်လည်း ခေါ်နိုင်သည်။

1. Windows synchronization အခြေအနေသည် ယခုတွင် ဆက်ရှိနေပါသည်။
   • Windows synchronization ကို မူရင်းအတိုင်း ဖွင့်ထားဆဲဖြစ်သည်။
   • အကယ်၍ windows synchronization ကိုပိတ်ထားပါက MyBile ပြန်လည်စတင်ပြီးနောက် ၎င်းသည် ပိတ်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
   • windows ထပ်တူပြုခြင်းအား ပိတ်ပါက၊ လမ်းကြောင်းပြမှုမှတ်တမ်းကို ဝင်းဒိုးတစ်ခုစီအတွက် သီးခြားသိမ်းဆည်းထားသည်။
2. ပေါင်းထည့်ထားသော စာညှပ်များ အမျိုးအစားခွဲခြင်း ရွေးစရာများ-
   • သမ္မာကျမ်းစာစာအုပ်များ (မူရင်းအတိုင်း)
   • ဖော်ပြချက်အားဖြင့်
3. ပြောင်းလဲထားသော windows synchronization ညွှန်ပြချက်- “=” ဆိုသည်မှာ စင့်ခ်လုပ်ထားသော windows၊ “≈” ဆိုသည်မှာ synchronized windows မဟုတ်ပါ။
4. ရုရှစနစ်ဒေသခံအတွက်သာ ထည့်သွင်းပြီးနောက် ရုရှားကျမ်းပိုဒ်များ၏ နံပါတ်များကို ယခု အလိုအလျောက် ရွေးချယ်လိုက်ပါပြီ။
5. ဗျာဒိတ် ၁၄:၁၅ မှ နတ္ထိမရှိသော Joel 7 သို့ မှားယွင်းသောအကိုးအကားကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

1. Localization ကို မြှင့်တင်ထားသည်-
   • အင်္ဂလိပ်၊ ရုရှားနှင့် ဂျာမန်ဘာသာစကားများအတွက် ကနဦး (နမူနာ) စာညှပ်များ သီးခြားဗားရှင်းများကို ဖန်တီးထားသည်။
   • Built-in ကျမ်းစာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်အမည်များကို အင်္ဂလိပ်နှင့် ဂျာမန်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုထားသည်။
   • “အကြောင်း” အချက်အလက်ကို ဂျာမန်ဘာသာသို့ ဘာသာပြန်သည် (Volker Burggräf)။
2. ဘယ်ဘက်စွန်းမှ ပိုမိုအဆင်ပြေသောရွေးချယ်မှုအတွက် စာညှပ်အမျိုးအစားတည်းဖြတ်သူရှိ အရောင်ရွေးချယ်မှုအား အနည်းငယ်မြှင့်တင်ထားသည်။
   နှင့် ညာဘက်အရှိဆုံး အရောင်များ။

1. ကြီးမားသောမျက်နှာပြင်သိပ်သည်းဆရှိသော စက်များတွင် ဘယ်ညာ ကြီးထွားလာသော စာသားအင်တင်းဖြင့် ချွတ်ယွင်းချက်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ပါ။
2. အသုံးပြုသူအင်တာဖေ့စ် (Volker Burggräf) မှ ဘာသာပြန်ဆိုထားသော အသုံးပြုသူအင်တာဖေ့စ်၏ ဂျာမန်ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို ထည့်သွင်းထားသည်။
3. ထည့်သွင်းထားသော ဂျာမန်ဘာသာပြန်ကျမ်း LUT – သင်အလိုရှိပါက MyBible ဆိုက်မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
4. ဇာတ်လမ်းခေါင်းစဉ်များအတွက် ပံ့ပိုးမှု ထပ်ထည့်ထားသည်။
5. ဘာသာပြန်အတိုကောက်ကို ဘာသာပြန်ဖိုင်အမည်ဖြင့်သာ သတ်မှတ်သတ်မှတ်လိုက်ပါပြီ (“info.short_name” အကွက်အတွင်း၊
   ဘာသာပြန်ဒေတာဘေ့စ်ကို အသုံးမပြုတော့ပါ။)
6. မှတ်စုများကို ရွှေ့ခြင်းသည် ပိုမိုကောင်းမွန်သည်။

1. ဘာသာပြန်အမည် ပျောက်ကွယ်သွားသဖြင့် ချို့ယွင်းချက်အား ပြုပြင်ပေးသည် (ပြုပြင်မည်ဟု မျှော်လင့်ထားပါသည်- စိတ်ချယုံကြည်စွာ ပြန်လည်ထုတ်ဝေနိုင်ခြင်း မရှိပါ)
2. အသက်သွင်းထားသော ဟိုက်ပါလင့်ခ်ကို မီးမောင်းထိုးပြခြင်းကို ပိုမိုမြင်နိုင်သည် - အဝါရောင်နောက်ခံ။
3. တုန်ခါမှုအတည်ပြုချက်ကို သမ္မာကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ်တွင် အကြောင်းအရာရွေးချယ်မှုတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။
4. ရှေ့ဆက်ရန် နောက်အခန်းသို့ ကူးပြောင်းခြင်းနှင့် ယခင်အခန်း (ညာဘက်သို့ လှည့်ခြင်းနှင့် ဘယ်ဘက်သို့) ကူးပြောင်းခြင်း
   ပဌမအပိုဒ်အစတိုင်အောင်။

1. သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံးအတွက် ထည့်သွင်းထားသော ကြက်ခြေခတ်အကိုးအကားများ - ဤအရာကို ကူညီဆောင်ရွက်ပေးသည့်အတွက် ကျွန်ုပ်၏ချစ်ဇနီးကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
2. လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားများကို ဖွင့်/ပိတ်ရန် ခေါင်းစီးရှိ ဘာသာပြန်အတိုကောက်ဧရိယာကို ထိပြီး ဖိထားပါ (မျဉ်းသားထားသော သမ္မာကျမ်းစာ
   ဘာသာပြန်အမည် ဆိုသည်မှာ လက်ဝါးကပ်တိုင် အကိုးအကားများကို ဖွင့်ထားသည်)။
3. Strong ၏နံပါတ်များကိုဖွင့်/ပိတ်ရန် ခေါင်းစီးရှိ KJV+ ဘာသာပြန်အတိုကောက်ကို နှစ်ချက်တို့ပါ။
4. RST ဘာသာပြန်ဆိုချက်သည် ဒံယေလ 3:31 မပြည့်စုံမှုအတွက် ပြင်ထားသည် (ဤပြောင်းလဲမှုရှိရန် RST ကို ပြန်လည်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ)။
5. တိုးတက်မှုအညွှန်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းသည် တိုးတက်မှုနံပါတ်များကို ပြသရန် ပြင်သည်။
6. 'မှတ်စုများ' ဝင်းဒိုးအသွင်အပြင်ကို မြှင့်တင်ထားသည်။
7. အချို့သောအသုံးပြုသူလုပ်ဆောင်ချက်များအပေါ် တုံ့ပြန်မှုကို အရှိန်မြှင့်လိုက်သည် (ဦးစားပေးမှုများကို လိုအပ်မှသာ သိမ်းဆည်းသည်)။
8. မူရင်းဆက်တင်များကို ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူ၏ နှစ်သက်ရာအတွက် ချိန်ညှိထားသည်။
9. ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အဘိဓာန်များမရှိပါက အဘိဓာန်အသစ်ဝင်းဒိုးမီနူးကို ပိတ်ထားသည်။
10. သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို ကနဦးဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးနောက် အက္ခရာစဉ်အလိုက် ပထမဆုံးဘာသာပြန်ခြင်းကို အလိုအလျောက်ရွေးချယ်သည်။
    (တပ်ဆင်ပြီးနောက် အပြုအမူ မြှင့်တင်ခြင်း)။
11. KJV+ ကို ခေါ်သောအခါ စာညှပ်အချက်အလက်သည် တဂ်များကို မပြတော့ပါ။
12. အခန်းငယ်နံပါတ်တစ်ခုပြီးနောက် နေရာလွတ်ကို 5 အရွယ်အစားရှိ ပစ်ဆယ်များမှ 1 whitespace သို့ပြောင်းသည်။

1. ဒေသနာကျမ်းများ၊ ရှောလမုန်သီချင်း၊ ဟေရှာယ၊ ယေရမိ၊ မြည်တမ်းစကားများ၊ ဒံယေလ၊
   ဟောရှေ။
2. ယူကရိန်းဘာသာပြန်ကျမ်း (UBIO) ကို ရရှိနိုင်ပါသည်။
3. ယာကုပ်၊ ပေတရု၊ ယောဟန်၊ ယုဒတို့၏ ဩဝါဒစာများ၏ တည်နေရာကို ယခုအခါ ကျမ်းစာအုပ်များက ထိန်းချုပ်ထားသည်။
   ရွေးချယ်ထားသော အခန်းများနှင့် အခန်းငယ်များကို နံပါတ်တပ်ခြင်း- ရုရှားရေတွက်ခြင်းအတွက် ဤစာအုပ်များသည် စာအုပ်၏နောက်တွင် တည်ရှိပါသည်။
   တမန်တော်။
4. စကားလုံးအကွာအဝေးကို ပြုပြင်ခြင်း။
5. ခိုင်မာသောနံပါတ်များအကွာအဝေး၏အသေးစားပြင်ဆင်မှု။
6. ပျက်ကျမှုကို ကာကွယ်ခဲ့သည် (အသုံးပြုသူမှ အစီရင်ခံသည်)။

1. သမ္မာကျမ်းစာဖတ်ခြင်းပြတင်းပေါက်ဘေးရှိ အဘိဓာန်ပြတင်းပေါက်များကို ပံ့ပိုးပေးထားသည်။
2. Added (ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ရနိုင်သည်) Strong's Dictionary of Bible Hebrew နှင့် Greek စကားများ။
3. Strong ၏နံပါတ်များနှင့် ယေရှု၏စကားများကို အနီရောင်ဖြင့် ထည့်သွင်းထားသည် (ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်ရရှိနိုင်သည်) KJV+ သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်။
4. MyBible ဆိုက်မှ ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲခြင်းသည် သိသိသာသာ အရှိန်မြှင့်သည်။
5. လိုင်းအကွာအဝေး ရွေးစရာကို ထည့်ထားသည်။
6. ပရိုဂရမ်ကို ပိတ်သောအခါတွင် လက်ရှိ နေ့စဉ်ဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ်ကို သိမ်းဆည်းထားသည်။
7. ဒံယေလကျမ်း (အခန်းကြီး ၃ နှင့် ၄) အတွက် အင်္ဂလိပ်-ရုရှား အခန်းငယ်များကို ဂဏန်းပေးစာပြန်ထားသည်။ RST
   ဒံယေလ 4 မှ ကာနွန်မဟုတ်သော အခန်းငယ်များကို ဖယ်ရှားရန်အတွက် ဘာသာပြန်ခြင်းကို MyBible ဆိုက်တွင် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။
8. လမ်းညွှန်မှတ်တမ်းကို နေရာချထားခြင်းကို ပိုမိုတိကျအောင် ပြုလုပ်ထားသည် (အခန်းငယ်တစ်ခုအတွင်း လှိမ့်ခြင်းကို ယခုလည်း သိမ်းဆည်းထားသည်)။
9. နေ့စဥ်စာဖတ်ခြင်းအစီအစဥ်ကို ထိပြီး ဖိထားပါက ၎င်း၏အစသို့ ခုန်မတက်ဘဲ ၎င်းကို အသက်ဝင်စေပါသည်။

1. စက္ကူဟောင်းနှင့်တူသော နောက်ခံတွင် သမ္မာကျမ်းစာစာသားကို ပြသရန် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ပေးထားသည်။ (မျက်စိနှင့် ပိုအဆင်ပြေသည်။
   ပိုပြီး သာယာလှပနေပုံပါပဲ။)
2. ယောဘနှင့်ဆာလံကျမ်းများအတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်များကို ထည့်သွင်းထားသည်။
3. ရွေးချယ်ထားသော သမ္မာကျမ်းစာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို စာသား၏ညာဘက်အစွန်းရှိ အနီရောင်အစင်းဖြင့် ပြသထားသည်။
4. သမ္မာကျမ်းစာစာသားကိုပြသထားစဉ်တွင် မျက်နှာပြင်အလိုအလျောက်ပိတ်ချိန်၏ စနစ်ဆက်တင်ကို အစားထိုးရန် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။
5. စာညှပ်အရောင် ရွေးပေးသူကို မြှင့်တင်ထားသည်။

1. အသံအတိုးအကျယ်ခလုတ်များ၊ ခြေရာခံဘော၊ အတက်နှင့်အောက် ခလုတ်များပေါ်တွင် ချောမွေ့သော စာမျက်နှာအပေါ်နှင့် စာမျက်နှာအောက်သို့ လှိမ့်ရန် ရွေးချယ်ခွင့်ကို ပေးထားသည်။
2. ခလုတ်များပေါ်ရှိ အမြင်နှင့် တုန်ခါမှုဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်ချက်နှင့် အပြန်အလှန် ကိုးကားမှုတို့ကို နှစ်ချက်နှိပ်ခြင်းဖြင့် ပိုမိုကောင်းမွန်လာပါသည်။
3. တုန်ခါမှုတုံ့ပြန်ချက်ကို ဖွင့်ရန်နှင့်ပိတ်ရန် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ပေးထားသည်။
4. “Sel” ခေါင်းစီးကိုထိ၍ ဖိထားခြင်းဖြင့် စာညှပ်များပြသခြင်းအား အဖွင့်အပိတ်လုပ်သည်။ ညှပ်လိုက်တာ
   ပြထားသည်၊ "Sel" ခေါင်းစီးဧရိယာတွင် ရဲရင့်သောဖောင့်ရှိသည်။

1. 1 Chronicles၊ 2 Chronicles၊ ဧဇရ၊ နေဟမိ၊ ဧသတာ၏ စာအုပ်များအတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်များကို ထည့်သွင်းထားသည်။
2. စခရင် လေးပုံတပုံကို ထိခြင်းအတွက် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ချိန်ညှိမှု ပေါင်းထည့်သည် (မည်သည့်နည်းဖြင့် လှိမ့်မည်၊ ချောမွေ့စွာ လှိမ့်နိုင်သည်ဖြစ်စေ)။

1. အသုံးပြုသူသည် ယခင်အခန်းအထိ (မမျှော်လင့်ဘဲ အခန်းတစ်ခန်းကို ခုန်တက်သွားခြင်း) တွင် လှိမ့်ခြင်းချို့ယွင်းချက်ကို ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သည်
   အောက်သို့ ကိုယ်တိုင်ဆွဲချသည် (အောက်သို့ ဆွဲချခြင်းကို မသုံးပါ)။
2. တမန်တော်ကျမ်းအတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်များကို ထည့်သွင်းထားသည်။
3. မီနူးအကြောင်းအရာများ၏ စာတိုရှည်များကို အတိုချုံးထားသည်။

1. 1 Kings၊ 2 Kings စာအုပ်များအတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်များကို ထည့်သွင်းထားသည်။

1. ယောရှု၊ တရားသူကြီးများ၊ ရုသ၊ ၁ ဓမ္မရာဇဝင်၊ ၂ ဓမ္မရာဇဝင်ကျမ်းများအတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်များကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။

1. ပရိုဂရမ်စတင်ချိန်ကို လျှော့ချလိုက်သည် (အကိုးအကားများတင်ခြင်းကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ထားသည်)။
2. ပရိုဂရမ်၏ ရုရှားဘာသာစကားကို ထည့်သွင်းထားသည် (ရုရှားဒေသခံကို စဖွင့်သောအခါ အလိုအလျောက်ဖွင့်သည်။
   စက်ပစ္စည်း)။

1. နံပါတ်များ၊ တရားဟောရာ၊ လုကာအတွက် ကူးယူကိုးကားချက်များ ထည့်ထားသည်။
2. စာညှပ်မှတ်စုကို ထည့်ရန် နောက်ထပ်အခန်းကို ပေးထားသည်။ စာညှပ်မှတ်စုတစ်ခုလုံးကို စာညှပ်များစာရင်းတွင် မြင်နိုင်သည်။
3. Bookmark Info လုပ်ဆောင်ချက်သည် ပိုမိုအဆင်ပြေစေပါသည်။

1. ရွှေ့ခြင်းနှင့် ဖောင့်အရွယ်အစားကို Notes ဝင်းဒိုးတွင် မြှင့်တင်ထားသည်။
2. "အင်္ဂါရပ်များနှင့်၎င်းတို့၏အသုံးပြုမှု" ကို "အကြောင်း" စာသားတွင်ထည့်သွင်းထားသည် - ဤသည်မှာမရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအသုံးပြုသူလက်စွဲအတိုဖြစ်သည်။

1. ဝတ်ပြုရာကျမ်း၊ မဿဲ၊ မာကု၊ ယောဟန်အတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုးကားချက်များကို ထည့်သွင်းထားသည်။

1. လှိမ့်ခြင်းကို ပြုပြင်သည်/ပြန်လည်ကောင်းမွန်သည်။
2. "ပြေးဆင်းပြီး စောင့်ပါ" တွင် အခန်းများစွာကို မထင်မှတ်ဘဲ ခုန်ဆင်းခြင်းဖြင့် ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
3. မြင့်မားသော ရုပ်ထွက်မျက်နှာပြင်များ (လမ်းညွှန်ချက်၊ ကျမ်းစာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်) အတွက် ခလုတ်အရွယ်အစား မြှင့်တင်မှုများ။
4. ထွက်မြောက်ရာကျမ်းများနှင့် သုတ္တံကျမ်းများအတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားများကို ထည့်သွင်းထားသည်။

1. အခန်းဖော်ပြချက် ဆက်စပ်မီနူး အကြောင်းအရာကို ပေးထားသည်။ ၎င်းသည် a ၏အထက်တွင် အနီးစပ်ဆုံး ရှေ့အခန်းဖော်ပြချက်ကို ပြသည်။
   ထိတဲ့နေရာ။ RST နှင့် MDRG ဘာသာပြန်များအတွက် ၎င်းသည် ထိမိသော သမ္မာကျမ်းစာ၏ ခန့်မှန်းရက်စွဲကို မြင်နိုင်စေပါသည်။
   နေရာက ဆက်စပ်နေတယ်။ (ထောက်ပံ့ပေးထားသော RST နှင့် MDRG သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်များသည် အဆိုပါနေ့စွဲများပါရှိသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။
   သင်းအုပ်ဆရာ Getse ၏ရုရှားကျမ်းစာ အခန်းကြီးဖော်ပြချက်)။
2. လက်ဝါးကပ်တိုင်အကိုးအကားများ၏ ပံ့ပိုးမှုကို ပေါင်းထည့်ထားသည်။ ရုရှ Synodal မှ ကူးယူကိုးကားသော အချက်အလက် လူဦးရေကို စတင်ခဲ့သည်။
   ဘာသာပြန်ခြင်း (ကမ္ဘာဦးကျမ်းအတွက် ကူးယူကိုးကားချက်များကို ဖန်တီးထားသည်)။
3. လမ်းကြောင်းပြမှုမှတ်တမ်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် လုပ်ဆောင်ခြင်း။
4. MyBible Reading Plan လုပ်ဆောင်ချက်တွင် ကနဦး လှိမ့်ခြင်း ချို့ယွင်းချက်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
5. ရှောလမုန်သီချင်းအတွက် အင်္ဂလိပ်-ရုရှား နံပါတ်ပေးစာတိုကို ပေးထားသည်။
6. MyBible ဗားရှင်းများ နံပါတ်စဉ်ကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါပြီ - အဖျက်အမှောင့်တစ်ခုကို ညွှန်ပြရန် အယ်လ်ဖာအစား တတိယဂဏန်းကို ယခုအသုံးပြုသည်
   နံပါတ်

1. လမ်းညွှန်မှုတွင် အမြင်အာရုံချို့ယွင်းချက်ကို ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သည် (လိုအပ်သည့်နေရာသို့မခုန်မီ အခန်းတစ်ခု၏အစသို့ မခုန်တော့ပါ။
   အခန်းတစ်ခန်းတွင်နေရာ။)
2. MyBible ဆက်ရှင်များကြားတွင် လမ်းညွှန်မှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းဆည်းပေးထားသည်။
3. ထွက်ရန်မီနူးကို ထည့်ထားသည်။

1. MyBible အသုံးပြုသူများကြား bookmark လဲလှယ်ခြင်းကို ပံ့ပိုးရန်အတွက် bookmarks ခြယ်လှယ်နိုင်ခြေကို မြှင့်တင်ထားပါသည်။
   • ယခုအခါ MyBible သည် bookmark set အများအပြားကိုခွင့်ပြုထားသည်။ တစ်ကြိမ်လျှင် စာညှပ်တစ်ခု သတ်မှတ်ပြီး အသက်ဝင်သည်အဖြစ် ရွေးချယ်နိုင်သည်။
   • စာညှပ်တစ်ခုစီကို သီးခြားဖိုင်တစ်ခုတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။
   • သင်၏စာညှပ်အမျိုးအစား (သို့မဟုတ် အမျိုးအစားအားလုံး) ကို သီးခြားစာညှပ်သတ်မှတ်ဖိုင်သို့ တင်ပို့နိုင်ပြီး၊ ထို့နောက်
     တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အီးမေးလ်ပို့ပါ။
   • အီးမေးလ်မှတဆင့် စာညှပ်သတ်မှတ်ဖိုင်ကို လက်ခံရရှိပါက၊ ၎င်းကို SD ကတ်ရှိ MyBible လမ်းညွှန်တွင် သိမ်းဆည်းထားနိုင်သည်။
     အသုံးပြု.
   • သင်သည် သင်၏အသက်ဝင်သောစာညှပ်ကို အခြားစာညှပ်အစုံသို့ ပေါင်းစည်းနိုင်သည်။

   မှတ်ချက်-
   MyBible 1.2g မှ MyBible 1.3 သို့ပြောင်းသောအခါ၊ သင့်စာညှပ်များကို ဦးစွာထုတ်ပါ။ ပုံသေ
   bookmark အမည်သတ်မှတ်ပြီး 'bookmarks' ကို ထုတ်ယူသည့်အခါ အဆင်ပြေပါမည်။ MyBible သည် စာညှပ်များကို သိမ်းဆည်းထားသောကြောင့် ၎င်းကို လိုအပ်ပါသည်။
   မတူပါ။ (အရင်က bookmarks အင်္ဂါရပ်ကို အသုံးမပြုရင် စိတ်မဆိုးပါနဲ့)။
   

1. MyBible Bookmarks လုပ်ဆောင်ချက်သည် XML ဖိုင်တစ်ခုသို့ ရွေးချယ်ထားသော စာညှပ်များအမျိုးအစားကို ထုတ်ယူရန် မီနူးအကြောင်းအရာတစ်ခုရရှိပါသည်။ ဒါက တစ်ခု
   အချို့သော bookmarks များစုဆောင်းထားသောအသုံးပြုသူများအားကူးပြောင်းရန်ပြင်ဆင်ထားသောအလယ်အလတ် MyBible ဗားရှင်း
   MyBible 1.3။ 1.3 ဗားရှင်းသည် စာညှပ်များကို ကွဲပြားစွာ သိမ်းဆည်းမည်ဖြစ်ပြီး MyBible အကြား စာညှပ်များကို လဲလှယ်ခွင့်ပြုမည်ဖြစ်သည်။
   အသုံးပြုသူများ။

1. ရုရှားနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်များကြား ဆာလံရေတွက်ခြင်း စာပေးစာယူကို မှန်ကန်စွာကိုင်တွယ်ပါ။
2. ယောဘကျမ်းအတွက် ရုရှားနှင့်အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ကျမ်းများကြားတွင် ဂဏန်းစာပေးစာယူကို ပေးထားသည်။

1. MyBible ဝဘ်ဆိုက်မှ အက်ပ်အပ်ဒိတ်များကို သူ့ဘာသာသူ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည်။

1. MyBible ဝဘ်ဆိုက်မှ အသုံးပြုသူရွေးချယ်ထားသော ကျမ်းစာဘာသာပြန်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါသည်။

1. ရုရှားနှင့်အင်္ဂလိပ် သမ္မာကျမ်းစာကြား ဆာလံဂဏန်းစာပေးစာယူဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို သယ်ဆောင်ရန် ထည့်သွင်းခြင်းကို ပြုပြင်ထားသည်။
   ဘာသာပြန်များ

1. စာဖတ်သည့်ဝင်းဒိုးတွင် အသံအတိုးအကျယ်ထိန်းချုပ်မှုအသွင်အပြင်ကို Volume Up/Volume Down တွင် ဖိနှိပ်ထားသည်။ Page Up/Page သာ
   အောက်တန်းကျတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းထားပါတယ်။
2. အဆင်ပြေစေရန် windows ထိန်းချုပ်မှုခလုတ်အကျယ်ကို တိုးမြှင့်ထားသည်။
3. လမ်းကြောင်းပြဖန်သားပြင်များပေါ်ရှိ Trackball နှင့် Joystick ပံ့ပိုးမှုကို မြှင့်တင်ထားသည်။
4. About မျက်နှာပြင်တွင် နောက်ဆုံးထွက် MyBible ဒေါင်းလုဒ်အတွက် ဟိုက်ပါလင့်ခ်တစ်ခု ပေးထားသည်။

1. ထပ်ထည့်ထားသော ထိန်းချုပ်မှု၊ အညွှန်းနှင့် အခန်းများ နောက်ခံပြန်လည်ရယူခြင်း၏ ရွေးချယ်မှုများ။
2. မတူညီသောဘာသာပြန်များနှင့်အတူ 2 နှင့် 3 subwindows များ၏ပံ့ပိုးမှုထပ်လောင်း။
3. သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ချက်တွင် ဆာလံရေတွက်ခြင်း၏ မတူညီသောနည်းလမ်း 3 ခုကို ဘာသာပြန်ထားသည်- ဇာတိ၊ ရုရှား၊ အင်္ဂလိပ်။ ဒီအထဲမှာ
   စာညှပ်များ၊ စာဖတ်ခြင်းအစီအစဉ်၊ ရှာဖွေမှုတွင် နံပါတ်တပ်ခြင်း။
4. လမ်းကြောင်းပြမျက်နှာပြင်များပေါ်တွင် trackball နှင့် joystick ပံ့ပိုးမှုပေးထားသည်။
5. စာညှပ်များကို ဝှက်ထားရန် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ထပ်ထည့်ထားသည်။

1. စာရေးဆရာထံသို့ ပျက်စီးသွားသော အီးမေးလ်အကြောင်းကြားချက်တစ်ခုကို ထည့်ခဲ့သည်။ MyBible ပျက်သွားပါက၊ ၎င်း၏နောက်ထွက်ရှိချိန်အတွင်း ၎င်းသည် ပျက်သွားမည်ဖြစ်သည်။
   MyBible စာရေးဆရာထံ ပျက်ကျသွားသော အီးမေးလ်အကြောင်းကြားစာကို ပေးပို့ရန် သုံးစွဲသူအား အကြံပြုအပ်ပါသည်။

ဤအရာသည် အခြားသူများနှင့် မျှဝေရန်အတွက် ပထမဆုံး ဖန်တီးထားခြင်း ဖြစ်သည်။