MyBible ສໍາລັບ Android - ປະຫວັດການເປີດຕົວ

ແກ້ໄຂ

1. ລົບ​ລ້າງ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ເພື່ອ​ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ສີ​ຂອງ​ປູມ​ເປົ້າ -
   ເນື່ອງຈາກລາຍງານການຂັດຂ້ອງຂອງ 5.8.6 ໃນ Android 6, ໄດ້ມາຈາກຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກການປ່ອຍ 5.8.6.

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂການນຳເຂົ້າບຸກມາກຈາກໄຟລ໌ .zip.
2. ແກ້ໄຂບັນຫາການບິດເບືອນສີຂອງປູມເປົ້າຂໍ້ສັງເກດ
   ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ເປີດໃຊ້ hyperlink ໄປຫາບ່ອນອື່ນໃນຄໍາພີໄບເບິນ.
3. ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ຫົວຂໍ້ໃນວັດຈະນານຸກົມ", ແກ້ໄຂການບໍ່ຕອບສະຫນອງຕໍ່ການສໍາພັດສັ້ນແລະຍາວ
   ເມື່ອບົດຄວາມວັດຈະນານຸກົມຖືກຂະຫຍາຍ.
4. ເມື່ອກັບມາຈາກປ່ອງຢ້ຽມ "ການໃຊ້ເລກສະຕຣິງ", ໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ເລືອກ
   ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ມີ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ທົດ​ແທນ​ທີ່​ມີ​ໂມ​ດູນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ທີ່​ໃຊ້​ໃນ​
   ປ່ອງຢ້ຽມ "ການໃຊ້ເລກສະຕຣິງ".
5. ແກ້ໄຂການຈັດວາງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງການເຊື່ອມໂຍງຄໍາຄິດເຫັນໃນ Psalms ໃນບາງກໍລະນີພິເສດ
   ມີຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນເປີດ.
6. ຫຼຸດການຫຍໍ້ໜ້າແນວນອນຂອງການຕັ້ງຄ່າ “ຂໍ້ມູນໂມດູນ” ໃນເມນູຍ່ອຍ “ສະແດງ”,
   ດັ່ງນັ້ນບໍ່ມີ 3 ລະດັບຂອງການຕັ້ງຄ່າ indent ຢູ່ທີ່ນັ້ນ (ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າ clumsy ເລັກນ້ອຍ).

ການປ່ຽນແປງ

1. ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງ Android 15, ຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງ Google Play:
   • ປະກາດຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ Android 15, ດ້ວຍການແກ້ໄຂທີ່ສອດຄ້ອງກັນໃນລະຫັດ.

ການປັບປຸງ

1. ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າ (wrench wrench) ປຸ່ມໃນໜ້າຈໍ splash:
   • ປຸ່ມຈະບໍ່ຖືກສະແດງຢູ່ໃນຫນ້າຈໍ splash ທຸກໆຄັ້ງ,
     ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ MyBible ສັ້ນລົງ 1.2 ວິນາທີ.
   • ຖ້າຜູ້ໃຊ້ຊອກຫາຕົວເອງໃນ "MyBible hangs ໃນສະຖານະການເລີ່ມຕົ້ນ", ການປະຕິບັດເພື່ອປັບການຕັ້ງຄ່າ.
     ຖືກອະທິບາຍຢູ່ ເວັບໄຊ MyBible.
2. ແຜນການອ່ານ:
   • ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ແຜນ​ການ​ການ​ອ່ານ​, ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ​ທີ່​ປຸ່ມ​ລາຍ​ການ​ແຜນ​ການ​ອ່ານ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ສະ​ຫຼັບ​ຂອງ​ລາຍ​ການ​
     "ສໍາເລັດ" ລັດ.
     ໃຫ້ສັງເກດວ່າການປະຕິບັດການສໍາພັດທີ່ຍາວນານທີ່ຜ່ານມາກ່ຽວກັບປຸ່ມແຜນການອ່ານມີການນໍາທາງ
     ໄປຫາລາຍການແຜນການອ່ານທີ່ມີເຄື່ອງຫມາຍຂອງມັນແຕ່ບໍ່ມີການຍ້າຍໄປຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງມັນ,
     ຖ້າບາງສ່ວນຂອງມັນຖືກສະແດງຢູ່ໃນຫນ້າຈໍ. ການ​ກະ​ທໍາ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ໂຍກ​ຍ້າຍ​ອອກ (ແທນ​ທີ່​) ມີ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​,
     ຍ້ອນວ່າມັນບໍ່ມີປະໂຫຍດແທ້ໆ, ແຕ່ວ່າລາຍການແຜນການອ່ານເຊັ່ນການດໍາເນີນການສໍາຜັດຍາວແມ່ນຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ໃນຫນ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນ,
     ບ່ອນທີ່ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍດໃນບາງຄັ້ງຄາວ.
3. ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​:
   • ສໍາລັບການສະແດງການອ້າງອີງຂ້າມໃນປ໊ອບອັບ, ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ "ຂໍ້ມູນໂມດູນ", ດັ່ງນັ້ນການສະແດງ
     ໂມດູນການອ້າງອິງຂ້າມອັນໃດທີ່ການອ້າງອີງມາຈາກສາມາດຖືກປິດໃຊ້ງານໄດ້.
   • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ “ໃຊ້ຄວາມກວ້າງດຽວກັນ (ທີ່ຈຳເປັນທີ່ສຸດ)
     ສໍາລັບປຸ່ມໂມດູນແລະປຸ່ມຕໍາແຫນ່ງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນທີ່ເປີດທັງຫມົດ
     (ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ປຸ່ມ​ຫົວ​ດຽວ​ກັນ, ຢູ່​ໃນ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ອອກ​ຕາມ​ລວງ​ນອນ​ດຽວ​ກັນ​)”
     (ປິດໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ).
   • ຂະ​ຫນາດ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຈາກ 40 ເປັນ 100​.
4. ການຄັດເລືອກປື້ມສໍາລັບການຊອກຫາ, ບຸກມາກ, ແລະອື່ນໆ:
   • ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​, – ຊື່​, ຜູ້​ໃຊ້​ກໍາ​ນົດ​, – ຊຸດ​ປື້ມ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ເອງ​;
     ໃຊ້ປຸ່ມ “ເພີ່ມເຕີມ…” ໃນປ່ອງຢ້ຽມເລືອກຊຸດປຶ້ມ.
5. ການລົງທະບຽນໂມດູນພິເສດ:
   • ເມື່ອເຂົ້າໄປໃນປ່ອງຢ້ຽມການລົງທະບຽນໂມດູນພິເສດ, ການລົງທະບຽນໂມດູນພິເສດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນກ່ອນຫນ້ານີ້
     ຕອນນີ້ກຳລັງຖືກດາວໂຫຼດຄືນໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດເພື່ອສະແດງການອັບເດດທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
     ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າໄຟລ໌ .json ຣີຈິດຊີໂມດູນພິເສດຈະຕ້ອງຊີ້ໃຫ້ຖືກຕ້ອງພາຍໃນກັບຕົວຈິງຂອງມັນ
     ກຳລັງດາວໂຫຼດທີ່ຢູ່ສຳລັບການອັບເດດອັດຕະໂນມັດນີ້ເພື່ອເຮັດວຽກ.
6. ຂໍ້ມູນສຳຮອງເປັນ .zip:
   • ລາຍການເມນູ “ສົ່ງຂໍ້ມູນ…” (ແລະປຸ່ມ) ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມການຕັ້ງຄ່າຕອນນີ້ໃຫ້ທາງເລືອກ
     ເພື່ອລວມເອົາຂໍ້ມູນທີ່ດາວໂຫລດ (ໂມດູນ), ເຊັ່ນກັນ.

ແກ້ໄຂ

1. ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​:
   • ການເປີດຄົງທີ່ຂອງ hyperlinks ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນໃນປູມເປົ້າ, ໃນເວລາທີ່ຂໍ້ໃດຫນຶ່ງມີທັງການເຊື່ອມຕໍ່ຄໍາເຫັນກ່ອນຫນ້າ
     ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ຄໍາເຫັນສະຫຼຸບ - ທັງສອງເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ເປີດບົດຄວາມຄໍາເຫັນດຽວກັນ.
2. ຊອກຫາ:
   • ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ທີ່​ກົງ​ກັນ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ວົງ​ຢືມ – ຖືກ​ແຍກ​ອອກ​ໃນ 5.8.4 ສໍາ​ລັບ​ໂມ​ດູນ
     ດ້ວຍຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ.
   • ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຫນັງ​ສື​ຕັ້ງ "ຕາມ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ໃນ​ໂມ​ດູນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ (ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ໂມ​ດູນ​ກໍາ​ນົດ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​
     ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​)” ຫຼື “ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັບ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ​ລັດ​ເຊຍ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​: ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​, ກ່ອນ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ”
     ຖືກເລືອກ, ຮັບປະກັນຄໍາສັ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນຂອງຜົນການຄົ້ນຫາ.
3. ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​:
   • ແກ້ໄຂ “ສະແດງການນັບຂໍ້ເມື່ອເລືອກບົດ” ທີ່ແຕກຫັກໃນສະບັບ 5.8.4
     (ບ່ອນທີ່ມັນບໍ່ສາມາດປິດຕົວຈິງໄດ້).
   • ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ທີ່​ຄົງ​ທີ່​ຂອງ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ໂດຍ​ການ​ເຂົ້າ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ໃຫມ່​ຈາກ​ແປ້ນ​ພິມ -
     ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນບາງສະຖານະການໃນເວລາທີ່ຕົວຫຍໍ້ຂອງຫນັງສືບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ,
     ຕົວຢ່າງ: ສໍາລັບ “2 10” ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນ 1 John ຂອງ RST+.
4. ການຄັດລອກແລະແບ່ງປັນຂໍ້ພຣະຄໍາພີ:
   • ຈາກ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​: ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ "ສໍາ​ເນົາ​ຂໍ້​ມູນ​ເສີມ​" ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ - ບໍ່​ໄດ້​ສໍາ​ເນົາ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​,
     ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ, morphology, ເຖິງແມ່ນວ່າຄໍາອະທິບາຍການຕັ້ງຄ່າບອກວ່າມັນເຮັດ.
   • ຈາກ "ຂໍ້ພຣະຄໍາພີໃນໂມດູນຄໍາພີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ": ທັງຫມົດ reworked ການປະຕິບັດ, ດັ່ງນັ້ນ
     ການຕັ້ງຄ່າການສຳເນົາ ແລະການແບ່ງປັນຂໍ້ພຣະຄໍາພີນຳໃຊ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນຢ່າງເຕັມຮູບແບບ.
5. ການນໍາໃຊ້ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ:
   • ແກ້ໄຂບັນຫາການສະແດງຢູ່ໃນບົດສະຫຼຸບຂອງຄໍາເພີ່ມເຕີມຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງຄໍາທີ່ເຫມາະສົມ
     ສໍາລັບຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ.
6. ຂໍ້ສັງເກດ:
   • ເມື່ອໃສ່ຂໍ້ສັງເກດ, ແຕະທີ່ລິ້ງຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຢູ່ໃນປັດຈຸບັນຈະເປີດຂໍ້ສັງເກດຢູ່ໃນໂໝດອ່ານເທົ່ານັ້ນ.
     ພຽງແຕ່ການໃສ່ຂໍ້ຄວາມທີ່ແທ້ຈິງຂອງຂໍ້ສັງເກດໃຫມ່ເທົ່ານັ້ນທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນຂໍ້ສັງເກດໄດ້ທັນທີ. ຂໍ້ສັງເກດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ
     ສະເຫມີຕ້ອງໄດ້ຮັບການສໍາຜັດຍາວເພື່ອແກ້ໄຂ, ຍ້າຍຫຼືລຶບ.
7. ປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມ:
   • ແກ້ໄຂການຈັດການປະຫວັດການນໍາທາງວັດຈະນານຸກົມ, ເຊິ່ງໄດ້ຟື້ນຟູກົນໄກ
     ສໍາລັບການເກັບຮັກສາບົດຄວາມວັດຈະນານຸກົມດຽວກັນເປີດຫຼັງຈາກ rotating ອຸປະກອນ.
8. ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາເຫັນ:
   • ເມື່ອທ່ານເປີດໃຊ້ hyperlink ຂອງພຣະຄໍາພີຈາກປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກັບຄືນມາຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ,
     ຕຳແໜ່ງບົດຄວາມຄຳເຫັນຈະບໍ່ຖືກຣີເຊັດເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນອີກຕໍ່ໄປ.
9. ຫົວ​ຂໍ້​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​:
   • ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງການບໍ່ເອົາ "ຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນໃນລາຍການ" ການຕັ້ງຄ່າຫົວຂໍ້
     ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຢືມ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ການ​ໂຕ້​ຕອບ​ແລະ​ຂະ​ຫນາດ​ຈາກ​ຮູບ​ແບບ​ອື່ນ​.
10. ການແປເປັນທ້ອງຖິ່ນ:
    • ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ປອກ​ຕຸຍ​ການ​ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ "ກ່ຽວ​ກັບ​"​, "Synchronization​"​, "ຄົ້ນ​ຫາ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​" -
      ຖືກແທນທີ່ໂດຍບັງເອີນດ້ວຍໂປແລນໃນ MyBible 5.8.4.
    • ນຳໃຊ້ການແກ້ໄຂການແປພາສາໂປແລນຂອງບົດເລື່ອງຂ້າງເທິງ.

ການປັບປຸງ

1. "ກ່ຽວກັບ" ລາຍການເມນູ:
   • ເພີ່ມການເຊື່ອມຕໍ່ໃນ "ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອບໍ?" ພາກສ່ວນ, ແກ້ໄຂບາງການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.
2. ຊອກຫາ:
   • ໃນປ່ອງຢ້ຽມຊອກຫາຂໍ້ຄວາມໃນພຣະຄໍາພີໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນການຊອກຫາຕົວເລກຂອງ Strong. ການຊ່ວຍເຫຼືອຄົ້ນຫາໄດ້ຖືກປັບປຸງຕາມຄວາມເຫມາະສົມ.
   • ໃນປ໊ອບອັບ "ຄົ້ນຫາໃນບົດຄວາມ", ກັບຈໍານວນຂອງການປະກົດຕົວທີ່ພົບເຫັນໄດ້ເພີ່ມຈໍານວນຄໍາສັ່ງ
     ຂອງຈຸດເດັ່ນ (ປະຈຸບັນ) ຫນຶ່ງ.
3. ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​:
   • ຄໍາພີໄບເບິນທີ່ເປີດໃຊ້ແລ້ວຈະບໍ່ຖືກເນັ້ນໃສ່ອີກຕໍ່ໄປຖ້າບໍ່ມີການປະຕິບັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການເປີດໃຊ້ງານ.
     ນີ້ແມ່ນເຮັດເພື່ອປ້ອງກັນພຶດຕິກໍາທີ່ສັບສົນເມື່ອມີການເອີ້ນໃຊ້ການເປີດໃຊ້ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ,
     ຕົວຢ່າງ: ໂດຍການແຕະສອງເທື່ອໃສ່ຄຳສັບໃດໜຶ່ງ, ແຕ່ໂມດູນປັດຈຸບັນບໍ່ມີຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ.
   • ການປ້ອນຕໍາແໜ່ງຄໍາພີໄບເບິນທີ່ຕ້ອງການຈາກແປ້ນພິມ, ເອີ້ນວ່າໂດຍການປັດອອກຕາມລວງນອນ
     ໃນປຸ່ມຕໍາແຫນ່ງປະຈຸບັນ, ບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ຕົວຫຍໍ້ຂອງປື້ມອີກຕໍ່ໄປ - ຖ້າມັນບໍ່ຖືກໃສ່,
     ປື້ມບັນປະຈຸບັນແມ່ນສົມມຸດ.
4. ປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກ:
   • ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ເລືອກບັນທຶກ" ເພີ່ມເມນູທີ່ມີລາຍການທີ່ສາມາດກວດສອບໄດ້ "ໃຊ້ເປັນແມ່ແບບສໍາລັບບັນທຶກໃຫມ່",
     ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມອບຫມາຍບັນທຶກທີ່ເລືອກແລະສະແດງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມນັ້ນເປັນແມ່ແບບ (ເນື້ອຫາເບື້ອງຕົ້ນ)
     ສໍາລັບການສ້າງບັນທຶກໃຫມ່.
5. ການອ້າງອີງຂ້າມ:
   • ເພີ່ມການຄັດລອກຂໍ້ທີ່ເລືອກ ຫຼືທັງໝົດອ້າງອີງໃສ່ Clipboard ເມື່ອສຳຜັດ
     ຈໍານວນການອ້າງອີງຂ້າມທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ.
6. ການຕັ້ງຄ່າ:
   • ເພີ່ມ "ແຖວຫວ່າງເປົ່າຫຼັງຈາກຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ" ຂໍ້ທີ່ຄັດລອກແລະການແບ່ງປັນການຕັ້ງຄ່າ,
     ບໍ່ໄດ້ເລືອກຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເມື່ອເລືອກການຕັ້ງຄ່າ “ສຳເນົາຂໍ້ມູນສຳຮອງ”.
   • ໃນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຫົວ​ຂໍ້​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​, "ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​: ການ​ຫ່າງ​ໄກ​ສອກ​ຫຼີກ​ແລະ​ຂອບ​" ອົງ​ປະ​ກອບ​ຮູບ​ແບບ​,
     ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຈັດ​ກຸ່ມ​ຄືນ​ໃຫມ່​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ສະ​ຫວ່າງ​ແນວ​ຕັ້ງ​ໄປ​ທໍາ​ອິດ​, ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ດ້ວຍ​
     ການຕັ້ງຄ່າຫຍໍ້ໜ້າແນວນອນ, ຕາມດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າຄວາມກວ້າງ.

ແກ້ໄຂ

1. ການອ້າງອີງຂ້າມ:
   • ແກ້​ໄຂ​ຂໍ້​ບົກ​ພ່ອງ​ທີ່​ມີ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ຂອງ​ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ -
     ກໍາລັງຜະລິດຜົນໄດ້ຮັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນເວລາທີ່ເອີ້ນວ່າຕົວເລກພາສາອັງກິດແລະພາສາລັດເຊຍ.
2. ການ​ເນັ້ນ​ແລະ​ການ​ຂີດ​ກ້ອງ​:
   • ປ້ອງກັນບັນຫາການເນັ້ນຄຳສັບ ແລະການຂີດກ້ອງຫາຍໄປຫາກເຈົ້າອອກໄປຈາກ
     ສະຖານທີ່ຂອງການເນັ້ນແລະກັບຄືນມາທັນທີ. (ບັນຫາໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີໃນ 5.8.3; ບໍ່ມີການສູນເສຍຂໍ້ມູນ,
     ພຽງແຕ່ເປັນການເນັ້ນບັນຫາການສະແດງຜົນໃນບາງສະຖານະການ).
   • ໄດ້​ປ້ອງ​ກັນ​ບັນ​ຫາ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ / ຫາຍ​ໄປ​ຂອງ​ການ​ເນັ້ນ​ຄໍາ​ສັບ / ການ​ຂີດ​ກ້ອງ​ໃນ​ໂມ​ດູນ​ທີ່​ມີ​
     ຕົວເລກຂອງ Strong ໃນເວລາທີ່ສະແດງຕົວເລກຂໍ້ແມ່ນຖືກປິດ.
   • ປັບປຸງການຈັດຕໍາແຫນ່ງແນວຕັ້ງຂອງຂໍ້ພຣະຄໍາພີແລະຄໍາທີ່ເນັ້ນໃສ່, ດັ່ງນັ້ນໃນເວລາທີ່ເສັ້ນຫ່າງກັນ
     ແມ່ນ condensed ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ (ເວົ້າວ່າ, 0.7 ຫຼືຫນ້ອຍ), ບໍ່ມີຜົນກະທົບຂອງ "ບໍ່ໄດ້ painted ເຕັມເສັ້ນສຸດທ້າຍ.
     ຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ເລືອກ."
   • ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງຂໍ້ຄວາມ ແລະສີພື້ນຫຼັງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກທີ່ເປີດເມື່ອປິດເປີດໂໝດກາງຄືນ:
     ສີບໍ່ໄດ້ຖືກປ່ຽນຕາມຄວາມເຫມາະສົມ, ດຽວນີ້ພວກມັນເປັນ.
3. ແຜນການອ່ານ:
   • ແກ້ໄຂບໍ່ເຮັດວຽກໃນບາງກໍລະນີ ການເຮັດເຄື່ອງໝາຍອັດຕະໂນມັດຂອງລາຍການແຜນການອ່ານທີ່ອ່ານເມື່ອເລື່ອນຜ່ານມັນ.
     ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ການ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ກ່ອນ​ແລະ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​: ການ​ອ່ານ​ແຜນ GBP-p​, ມື້ #19​, Gen 20:1-18​, ອ່ານ​ໃນ УСП​19​.
4. ຊອກຫາ:
   • ແກ້​ໄຂ / ເສີມ​ຂະ​ຫຍາຍ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຂໍ້​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ຕົວ​ຊີ້​ວັດ​:
     ສໍາ​ເນົາ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ເຖິງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​, ທັງ​ຫມົດ​ຫຼື​ພຽງ​ແຕ່​ຄັດ​ເລືອກ (ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມີ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​)​.
     ໃຫ້​ຂໍ້​ມູນ​ຂະ​ຫຍາຍ​ໃນ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ​.
5. ການ​ດາວ​ໂຫຼດ​ຂອງ​ໂມ​ດູນ​:
   • ເມື່ອໂມດູນຖືກດາວໂຫຼດ, ຄໍາອະທິບາຍແລະຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຂອງມັນ, ສະແດງຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງໂມດູນ,
     ຖືກເອົາມາຈາກໂມດູນທີ່ດາວໂຫລດມາແທນທີ່ຈະມາຈາກລີຈິດຊີ. ດ້ວຍການປັບປຸງນີ້,
     ຂໍ້​ມູນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ໂມ​ດູນ​ທີ່​ດາວ​ໂຫຼດ​ແມ່ນ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ທີ່​ໂມ​ດູນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ປະ​ຕິ​ບັດ​.
     ນອກຈາກນັ້ນ, ສໍາລັບໂມດູນຈາກການລົງທະບຽນໂມດູນພິເສດ, ຂໍ້ມູນລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບໂມດູນ, ໂດຍເຈດຕະນາ
     ບໍ່ມີຢູ່ໃນການລົງທະບຽນໂມດູນພິເສດ, ຈະມີຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຫຼັງຈາກການດາວໂຫຼດຂອງໂມດູນ.
   • ເມື່ອໂມດູນດາວໂຫຼດທີ່ມີຕົວຫຍໍ້ໂດຍສະເພາະຢູ່ໃນທະບຽນໂມດູນຕົ້ນຕໍ
     ແລະຢູ່ໃນການລົງທະບຽນໂມດູນພິເສດເພີ່ມເຕີມ, ທັງສອງສະແດງໃຫ້ເຫັນເປັນດາວໂຫຼດຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງໂມດູນ,
     ເນື່ອງຈາກວ່າມັນບໍ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ທີ່ຈະບອກໄດ້ວ່າອັນໃດໄດ້ຖືກດາວໂຫຼດຕົວຈິງແລ້ວ.
     ອັນນີ້ສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການຄວບຄຸມທີ່ມີເຫດຜົນຫຼາຍຂຶ້ນເມື່ອໂມດູນດັ່ງກ່າວຖືກເລືອກຢູ່ໃນລາຍຊື່ຂອງໂມດູນ.
6. ການຕັ້ງຄ່າ:
   • ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ກະ​ທໍາ​ຂອງ "ສໍາ​ເນົາ​ຂໍ້​ມູນ​ເສີມ​" ຂໍ້​ທີ່​ສໍາ​ເນົາ​ແລະ​ການ​ແບ່ງ​ປັນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​,
     ເຊິ່ງສາມາດເຮັດວຽກຜິດໄດ້ເມື່ອມີການປ່ຽນແປງຫຼັງຈາກແຕະປຸ່ມ “ສຳເນົາ” ຫຼື “ແບ່ງປັນ” ເປັນເວລາດົນນານ.
   • ການຄັດລອກແບບຄົງທີ່ຂອງຫົວຂໍ້ຍ່ອຍຫຼາຍອັນທີ່ສະແດງເທື່ອລະອັນ - ແຕ່ລະຫົວຖືກວາງໄວ້ໃນປັດຈຸບັນ
     ຢູ່ໃນເສັ້ນແຍກຕ່າງຫາກ.
   • ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ການ​ຫາຍ​ໄປ​ໂດຍ​ບັງ​ເອີນ​ມີ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ "ບຸກ​ມາກ​: ປະ​ເພດ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​"
     (ການຕັ້ງຄ່າແມ່ນມີຢູ່ໃນເມນູຍ່ອຍສະແດງເທົ່ານັ້ນ).
7. ຂໍ້ພຣະຄໍາພີໃນຫນ້າຈໍໂມດູນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ:
   • ແກ້ໄຂຮູບແບບການສຳເນົາຂໍ້ຄວາມຈາກໜ້າຈໍນີ້ – ມັນເກືອບໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງແຕ່ການແນະນຳ
     ຂອງ​ຊຸດ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສໍາ​ເນົາ​ຂໍ້​ແລະ​ການ​ແບ່ງ​ປັນ​ຂໍ້​. ມັນຍັງບໍ່ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ພຣະຄໍາພີຢ່າງສົມບູນ
     ການ​ຄັດ​ລອກ​ແລະ​ການ​ແບ່ງ​ປັນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​, ແລະ​ບາງ​ທີ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ / ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​,
     ແຕ່ການທົດສອບທີ່ຄັດລອກແມ່ນໃຊ້ໄດ້ດີໃນປັດຈຸບັນ.
8. ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຮູບ​ແບບ​:
   • ແກ້ໄຂລາຍການແບບເລື່ອນລົງທີ່ເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນອົງປະກອບຫົວຂໍ້ "Interface: Colors",
     ໝວດ G “ສີເລືອກປຶ້ມ”.
9. ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​:
   • ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງຈໍານວນຂໍ້ສູງສຸດທີ່ສະແດງບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນເວລາເລືອກບົດ
     ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຕາ​ຂ່າຍ​ໄຟ​ຟ້າ​ຂອງ​ການ​ສະ​ແດງ​ບົດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ – ບັນ​ຫາ​ໄດ້​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ກໍາ​ເນີດ​
     ຮູບແບບຕົວເລກສໍາລັບໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນແລະເລືອກເພງສັນລະເສີນ.

ການປ່ຽນແປງ

1. ຫຼຸດໂອກາດໃນການຜະລິດການສຳຮອງຂໍ້ມູນໄຟລ໌ markup ທີ່ເສຍຫາຍ.
   • ຖານຂໍ້ມູນໝາຍເຖິງໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ (ໄຟລ໌ .markup.SQlite3) ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄໍາບັນຍາຍ ແລະຄໍາສັບຕ່າງໆໃນຄໍາພີໄບເບິນ
     ການ​ເນັ້ນ​ແລະ​ການ​ຂີດ​ກ້ອງ​.
   • ນີ້ແມ່ນຖານຂໍ້ມູນ MyBible ຂຽນເຂົ້າໄປໃນເວລາທີ່ຜູ້ໃຊ້ສ້າງແລະປັບປຸງຂໍ້ສັງເກດແລະຈຸດເດັ່ນ.
   • ກ່ອນທີ່ຈະສະບັບນີ້, MyBible ກໍາລັງຮັກສາຖານຂໍ້ມູນ markup ເປີດຫຼັງຈາກຂໍ້ມູນເຂົ້າໄປໃນມັນ,
     ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ບາງໄຟລ໌ປ່ຽນແປງຢູ່ໃນ cache ຂອງ OS, ບໍ່ໄດ້ສະທ້ອນຢູ່ໃນໄຟລ໌ຖານຂໍ້ມູນ.
   • ຕອນນີ້ MyBible ປິດໄຟລ໌ຖານຂໍ້ມູນ markup ທັນທີຫຼັງຈາກການປັບປຸງໃນ (ເປີດມັນຄືນໃຫມ່ເມື່ອມັນຕ້ອງການອີກເທື່ອຫນຶ່ງ).
     ອັນນີ້ອາດຈະເພີ່ມຄວາມລ່າຊ້າເລັກນ້ອຍໃຫ້ກັບການຕອບສະໜອງ MyBible ເມື່ອເຮັດວຽກກັບຂໍ້ສັງເກດ ແລະຈຸດເດັ່ນ,
     ແຕ່ຜົນປະໂຫຍດແມ່ນວ່າໄລຍະເວລາແມ່ນສັ້ນລົງເມື່ອໄຟລ໌ຖານຂໍ້ມູນຂອງໂມດູນ markup
     ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ແລະ​ສະ​ຫມໍ່າ​ສະ​ເຫມີ​, ສະ​ນັ້ນ​ການ​ຫຼຸດ​ລົງ​ໂອ​ກາດ​ທີ່​ມີ​ການ synchronization ຂໍ້​ມູນ​ຈາກ​ພາຍ​ນອກ​
     utility ຈະເອົາແລະອັບໂຫລດໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ໄດ້ປັບປຸງຢ່າງເຕັມສ່ວນຫຼືບໍ່ສອດຄ່ອງ - ດັ່ງນັ້ນການສ້າງຄວາມເສຍຫາຍ
     ໄຟລ໌ສໍາຮອງຂໍ້ມູນໃນຄລາວ.

ແກ້ໄຂ

1. ບຸກມາກ:
   • ປ້ອງກັນການຂັດຂ້ອງໃນຄວາມພະຍາຍາມເພີ່ມ ຫຼືແກ້ໄຂບຸກມາກໃນໂໝດລວງນອນຂອງອຸປະກອນ.
   • ຟື້ນ​ຟູ​ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ​ແປ້ນ​ພິມ virtual ໃນ​ການ​ປາດ​ສະ​ຈາກ​ບ່ອນ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ bookmark​
     ພື້ນທີ່ແກ້ໄຂ (ແມ່ນປະຕິກິລິຍາພຽງແຕ່ການປາດຢາງໃນພື້ນທີ່ແຖວທໍາອິດ).

ແກ້ໄຂ

1. ການແບ່ງປັນ:
   • ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ແນະນໍາໃນ 5.8.1 ດ້ວຍການລຶບໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈຢູ່ໃນຂະບວນການແບ່ງປັນ:
     • ບັນທຶກ
     • ຕັ້ງ bookmark
     • ຊຸດຕົວຫຍໍ້ທີ່ຕ້ອງການ
     • ການລົງທະບຽນໂມດູນພິເສດ
     • ໂປຣໄຟລ໌
     • ຫົວຂໍ້
2. ຊອກຫາ:
   • ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງຂໍ້ບົກພ່ອງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແລະ / ຫຼືຂາດການ underlining ຂອງຄໍາທີ່ເນັ້ນໃສ່ໃນຜົນການຄົ້ນຫາ
     ສໍາລັບໂມດູນທີ່ມີຕົວຊີ້ບອກ morphology ຝັງ.
3. ການຄັດລອກແລະແບ່ງປັນຂໍ້ພຣະຄໍາພີ:
   • ແກ້ໄຂການເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງການຕັ້ງຄ່າ "ຕົວຫຍໍ້ໂມດູນໃນວົງເລັບ"
     ໃນການປະສົມປະສານກັບບາງການຕັ້ງຄ່າອື່ນໆ.
4. ແຜນການອ່ານ:
   • ໃນເວລາທີ່ດໍາເນີນການກັບລາຍການແຜນການອ່ານ, ສະຖານະການ synchronization windows ໄດ້ຖືກພິຈາລະນາໃນປັດຈຸບັນ
     (ມັນບໍ່ແມ່ນ).
   • ປ້ອງກັນການໝາຍຜິດພາດຂອງລາຍການແຜນການອ່ານທີ່ເຮັດສຳເລັດໃນກໍລະນີຫາກລາຍການແຜນການອ່ານ
     ຂະຫຍາຍຢູ່ໃນຫຼາຍບົດທີ່ຕິດກັນໃນຂະນະທີ່ໂຫມດບົດດຽວທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຖືກເປີດໃຊ້.
5. ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​:
   • ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງການສະແດງພຽງແຕ່ລາຍການ "ດາວໂຫລດໂມດູນເພີ່ມເຕີມ" ໃນການເລືອກໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ
     ບັນຊີລາຍຊື່ແບບເລື່ອນລົງໃນບາງກໍລະນີໃນເວລາທີ່ຕົວຈິງແລ້ວມີໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນດາວໂຫຼດແລ້ວ.
   • ເມື່ອ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ຢູ່​ໃນ​ຕົວ​ໜັງສື​ຂະໜາດ​ໃຫຍ່​ທີ່​ບາງ​ຄຳ​ບໍ່​ເໝາະ​ກັບ​ຄວາມ​ກວ້າງ​ຂອງ​ໜ້າ​ຈໍ​ແລະ​ບາງ​ສ່ວນ
     ຫໍ່ໃສ່ແຖວຕໍ່ໄປ, ການຄັດລອກແລະວາງຂໍ້ຄວາມຈາກແຖວເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ
     ການແຍກຄໍາສັບປອມ.
   • ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເລືອກ​ເອົາ​ບົດ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ "ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຕາ​ຂ່າຍ​ໄຟ​ຟ້າ​"​, ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ກ່ອນ​
     ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ເຫມາະ​ສົມ​ກັບ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ (ເຊັ່ນ​: ສໍາ​ລັບ​ເພງ Psalms​, ສໍາ​ລັບ​ເອ​ຊາ​ຢາ​) ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​, ໃນ​ຂະ​ຫນາດ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ຫຼຸດ​ລົງ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ມັນ​ເຫມາະ​.
6. ບຸກມາກ:
   • ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ແກ້​ໄຂ​ບຸກ​ມາກ​, ໄດ້​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ bookmark ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​
     ສໍາລັບການດັດແກ້ຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງແຖວ.
7. ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຮູບ​ແບບ​:
   • ຮັບປະກັນປະສິດທິພາບຂອງການເລືອກຕົວອັກສອນ ແລະການເລືອກຫົວຂໍ້ຈາກລາຍການແບບເລື່ອນລົງ
     (ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ເຮັດ​ໄດ້​ແຕ່​ບໍ່​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ຕົວ​ຈິງ​ໃນ​ການ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​)​.
   • ໃນກຸ່ມ "ການກູ້ຢືມຈາກຫົວຂໍ້ອື່ນໆ" ຂອງການຄວບຄຸມໄດ້ແກ້ໄຂການລະເວັ້ນການບໍ່ຈັດການ
     ລາຍການຫົວຂໍ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຂອງ bookmark ໃນຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນ.

ການປັບປຸງ

1. ຊອກຫາ
   • ໃນ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ໃນ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​ສໍາ​ລັບ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ສົມ​
     ຂອງຊິ້ນສ່ວນຂໍ້ຄວາມ, ເຊັ່ນ: ສໍາລັບວົງເລັບ - ໂດຍການນໍາຫນ້າຕົວອັກສອນດັ່ງກ່າວດ້ວຍ backslash.
     ໃນຂໍ້ຄວາມຄົ້ນຫາ (ຍັງໄດ້ເພີ່ມສ່ວນຍ່ອຍທີ່ສອດຄ້ອງກັນໃນຕອນທ້າຍຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອຄົ້ນຫາ).
2. ປ່ອງຢ້ຽມຂອງພະຄໍາພີ
   • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າເມນູຍ່ອຍ “ສະແດງ” ເພື່ອສະແດງ/ເຊື່ອງ hyperlink ການແນະນຳເນື້ອຫາໂມດູນ
     ໃນຕອນຕົ້ນຂອງແຕ່ລະປຶ້ມ (ການຕັ້ງຄ່າແມ່ນເປີດໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ດັ່ງນັ້ນການແນະນໍາຍັງສະແດງຢູ່
     ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ).
   • ໃນ​ຂໍ້​ທີ່​ການ​ສໍາ​ເນົາ​ແລະ​ການ​ແບ່ງ​ປັນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໄດ້​ເພີ່ມ "ການ​ຫຍໍ້​ໂມ​ດູນ​ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​" ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຍ່ອຍ
     ສໍາລັບການຕັ້ງຄ່າ "ການອ້າງອິງກັບຄໍາຫຍໍ້ຂອງໂມດູນຄໍາພີ" (ການຕັ້ງຄ່າໃຫມ່ຖືກກວດສອບໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ
     ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມແຕກຕ່າງທາງດ້ານພຶດຕິກໍາສໍາລັບຜູ້ໃຊ້).
   • ຂະໜາດປະຫວັດການນຳທາງເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 30 ເປັນ 40.
3. ການຂະຫຍາຍໜ້າຕ່າງເສີມ
   ເມື່ອມີການຮ້ອງຂໍຊໍ້າໆຈາກຜູ້ໃຊ້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນເພື່ອໃຫ້ການອ່ານເນື້ອຫາເພີ່ມເຕີມທີ່ສະດວກກວ່າ,
   - ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ, ວັດຈະນານຸກົມ, ການອຸທິດຕົນ, - ເພີ່ມປຸ່ມສ່ວນຫົວເພື່ອເພີ່ມປ່ອງຢ້ຽມທີ່ສອດຄ້ອງກັນໃຫ້ສູງສຸດ.
   ປຸ່ມແມ່ນສຸດທ້າຍໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງປຸ່ມທີ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ - ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ MyBible, "ປຸ່ມຫົວ"
   ປະເພດ, ເພື່ອຍ້າຍພວກເຂົາໄປບ່ອນທີ່ສະດວກກວ່າ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ຄວາມເປັນໄປໄດ້ນີ້.
4. ການ​ຟື້ນ​ຕົວ​ຂອງ​ບັນ​ຫາ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​
   • ຖ້າ MyBible ບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ, ການຕິດຫຼັງຈາກສະແດງຫນ້າຈໍ splash, ເປັນຄໍາແນະນໍາປົກກະຕິ
     ໂດຍການສະຫນັບສະຫນູນ MyBible ແມ່ນເພື່ອລຶບໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ MyBible, ດັ່ງນັ້ນການປັບຄ່າ MyBible ຄືນໃໝ່
     ກັບສະຖານະເລີ່ມຕົ້ນ.
   • ໃນ Android 11 ແລະໃໝ່ກວ່ານັ້ນບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງໄດເຣັກທໍຣີຂໍ້ມູນແອັບຈາກຕົວຈັດການໄຟລ໌ຢູ່ໃນອຸປະກອນ.
     ໄດເລກະທໍລີສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຈາກຄອມພິວເຕີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ USB, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜູ້ໃຊ້ບາງຄົນບໍ່ໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງຄອມພິວເຕີອີກຕໍ່ໄປ,
     ສະນັ້ນການປັບຄ່າ MyBible ຄືນໃໝ່, ດ້ວຍການຮັກສາຂໍ້ມູນ MyBible ທີ່ປ້ອນໂດຍຜູ້ໃຊ້ອື່ນ, ແມ່ນສິ່ງທ້າທາຍໃນກໍລະນີນີ້.
   • ເພື່ອສະຫນອງວິທີການປັບການຕັ້ງຄ່າ MyBible ໃນຂະນະທີ່ແອັບຯບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນປົກກະຕິ,
     ປຸ່ມຖືກເພີ່ມໃສ່ລຸ່ມສຸດຂອງຫນ້າຈໍ splash, ມີໃຫ້ແຕະໃນເວລາປະມານຫນຶ່ງວິນາທີ.
5. ປ່ອງຢ້ຽມແຜນການອ່ານ
   • ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະລຶບເຄື່ອງຫມາຍ "ອ່ານ" ຈາກມື້ວາງແຜນການອ່ານ
     ບ່ອນທີ່ບໍ່ແມ່ນລາຍການທັງໝົດຖືກໝາຍວ່າອ່ານແລ້ວ.
6. ຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້
   • ເພີ່ມຄຳແນະນຳການນຳໃຊ້ “ແຜນທີ່” ແລ້ວ.
7. ທ້ອງຖິ່ນ
   • ເພີ່ມພາສາອາເມເນຍ (ໂດຍ Hrach Mkrtchyan).
   • ທົບທວນຢ່າງລະອຽດແລະແກ້ໄຂການທ້ອງຖິ່ນຂອງບັນແກເລຍ (ໂດຍ Georgi Vasev).
   • ອັບເດດການແປພາສາແອສປາໂຍນ (ທີ່ບໍ່ໄດ້ປັບປຸງສໍາລັບ 5.8.0).

ແກ້ໄຂ

1. ການແກ້ໄຂທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຄົ້ນຫາ:
   • ໃນ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ໄດ້​ແກ້​ໄຂ​ອຸ​ບັດ​ຕິ​ເຫດ​ການ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ມີ​ຜົນ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​.
   • ປ່ຽນຊື່ລາຍການເມນູຫຼັກ “ຫົວຂໍ້ໃນວັດຈະນານຸກົມ” -> “ຊອກຫາໃນວັດຈະນານຸກົມ”.
   • ຄົ້ນຫາຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມເພີ່ມເຕີມ:
     • ການ​ຊອກ​ຫາ​ທີ່​ຄົງ​ທີ່​ໃນ​ການ​ອຸ​ທິດ​ຕົນ – ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​.
     • ເມື່ອດໍາເນີນການຄົ້ນຫາໃນໂມດູນຈາກການຄົ້ນຫາໃນບົດຄວາມທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນປັດຈຸບັນ,
       ການຄົ້ນຫາແມ່ນເຮັດຄັ້ງທໍາອິດໃນໂມດູນປະຈຸບັນ.
     • ເຮັດໃຫ້ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນແລະປະຕິບັດຢ່າງມີເຫດຜົນຫຼາຍວິທີການເລືອກໂມດູນສໍາລັບການຄົ້ນຫາ.
     • ປຸ່ມຊອກຫາວັດຈະນານຸກົມ, – ອັນທີ່ມີແວ່ນຂະຫຍາຍ ແລະເຄື່ອງໝາຍ “A”,
       ໃນເມນູແລະໃນປູມເປົ້າວັດຈະນານຸກົມ, - ໃນປັດຈຸບັນສະເຫມີໂທຫາການຄົ້ນຫາໄວໂດຍຕົວອັກສອນທໍາອິດ.
     • ຫົວ​ຂໍ້​ຂອງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ເສີມ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​ໄດ້​ຖືກ​ປ່ຽນ​ແປງ​ເປັນ "ຄົ້ນ​ຫາ​ໃນ​ບົດ​ຄວາມ​" ຄົງ​ທີ່​,
       ເຊິ່ງສະທ້ອນເຖິງສິ່ງທີ່ປ໊ອບອັບນີ້ເຮັດ, ໃນຂະນະທີ່ປຸ່ມ "ຄົ້ນຫາໃນໂມດູນ" ຢູ່ເທິງມັນ
       ນໍາໄປສູ່ການທໍາງານຂອງການຄົ້ນຫາທີ່ກວ້າງຂຶ້ນ, ເຊິ່ງມີຫົວຂໍ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນຄືກ່ອນ:
       "ຄົ້ນຫາໃນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ", "ຄົ້ນຫາໃນວັດຈະນານຸກົມ", ແລະອື່ນໆ.
2. ການ​ແກ້​ໄຂ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​:
   • ເມື່ອເຂົ້າໄປໃນຕໍາແຫນ່ງຄໍາພີໄບເບິນທີ່ຕ້ອງການເປັນສາຍ, ຊື່ຫນັງສືທີ່ໃສ່ໃນ CAPS ທັງຫມົດ
     ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນຍອມຮັບໄດ້.
   • ແກ້ໄຂການສົ່ງຄໍາຄິດເຫັນທີ່ສະແດງຢູ່ໃນປູມເປົ້າໄປຫາປ່ອງຢ້ຽມຄໍາເຫັນ
     ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຄໍາ​ຫຍໍ້​ຄໍາ​ບັນ​ຍາຍ​ທີ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ແມ່ນ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຕໍ່​ທ້າຍ​ດ້ານ​ວິ​ຊາ​ການ​,
     ຕົວຢ່າງ, “МакАрт”, ໃນຂະນະທີ່ຕົວຫຍໍ້ຂອງໂມດູນຕົວຈິງແມ່ນ “МакАрт-к”.
3. ການແກ້ໄຂ TTS:
   • ແກ້ໄຂບັນຫາການຢຸດ TTS ເມື່ອການຕັ້ງຄ່າການເວົ້າການເຊື່ອມຕໍ່ຄໍາເຫັນເປີດຢູ່.
4. ການແກ້ໄຂທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການດາວໂຫຼດໂມດູນ:
   • ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງການບໍ່ສະແດງຊຸດໂມດູນຈາກການລົງທະບຽນໂມດູນພິເສດທີ່ດາວໂຫລດ
     ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ດາວ​ໂຫຼດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.
5. ການແກ້ໄຂສໍາລັບການນໍາເຂົ້າຈາກ .zip:
   • ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ບໍ່​ໄດ້​ຈັດ​ການ (ເນື່ອງ​ຈາກ​ການ​ລະ​ເວັ້ນ​) ການ​ນໍາ​ເຂົ້າ​ຂອງ​ໄຟລ​໌​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​.
   • ແກ້ໄຂຂໍ້ມູນກ່ອງໂຕ້ຕອບການຢືນຢັນການນໍາເຂົ້າ:
     • ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໄຟລ​໌​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຈະ​ຖືກ​ນໍາ​ເຂົ້າ​ຕົວ​ຈິງ (ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​)
     • space indents, ເຊິ່ງເບິ່ງບໍ່ດີສໍາລັບຊື່ໄຟລ໌ຍາວ, ແທນທີ່ດ້ວຍ bullets ລາຍການ
6. ການສົ່ງອອກ bookmarks:
   • ເມື່ອສົ່ງອອກປະເພດ bookmark ເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ທີ່ກໍານົດໄວ້ bookmark,
     ເພີ່ມການຢືນຢັນກ່ອນທີ່ຈະຂຽນທັບໄຟລ໌ທີ່ກໍານົດໄວ້ bookmark ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.
7. ໄດ້​ປ້ອງ​ກັນ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ຫຼາຍ​ລາຍ​ງານ​.

ການປັບປຸງ

1. ການປັບປຸງການຄົ້ນຫາຂໍ້ຄວາມໃນພຣະຄໍາພີ:
   • ສະຫນອງໃຫ້ຫມາຍຄວາມວ່າເພື່ອເບິ່ງວ່າຂໍ້ພຣະຄໍາພີທີ່ພົບໃນບາງໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ອ່ານຢູ່ໃນໂມດູນອື່ນໆ:
     • ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ບາງ​ຂໍ້​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ໄດ້​ຖືກ​ຄັດ​ເລືອກ (ມີ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ​)​, ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ມີ​ປຸ່ມ​ຢູ່​ທາງ​ຂວາ​
       ເພື່ອເຂົ້າເຖິງ "ຂໍ້ໃນໂມດູນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ" ປ່ອງຢ້ຽມສໍາລັບຂໍ້ເຫຼົ່ານີ້.
     • ໃນເວລາທີ່ທ່ານຈື່ວິທີການຊອກຫາຂໍ້ທີ່ຕ້ອງການໃນບາງໂມດູນ, ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນໂມດູນທີ່ເຈົ້າເປັນ
       ປະຈຸບັນກໍາລັງອ່ານຈາກ, - ເຈົ້າຊອກຫາສະຖານທີ່ນັ້ນຢູ່ໃນໂມດູນນັ້ນໂດຍໃຊ້ປຸ່ມ "ຄົ້ນຫາໃນໂມດູນ".
       ແລະຈາກນັ້ນສາມາດກັບຄືນໄປຫາບ່ອນນັ້ນໃນໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນປັດຈຸບັນຂອງເຈົ້າໂດຍການແຕະສອງເທື່ອໃສ່ຂໍ້ທີ່ພົບ.
2. ຄົ້ນຫາຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມເພີ່ມເຕີມ:
   • ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໃນ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​, ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​, ບົດ​ຄວາມ​ອຸ​ທິດ​ຕົນ​ປະ​ຈໍາ​ວັນ​:
     • ປຸ່ມຄົ້ນຫາຖືກເພີ່ມໃສ່ສ່ວນຫົວປ່ອງຢ້ຽມທີ່ສອດຄ້ອງກັນ, ແລະໃສ່ປູມເປົ້າ.
       ກ່ອງໂຕ້ຕອບທີ່ປາກົດອະນຸຍາດໃຫ້ຄົ້ນຫາຊິ້ນສ່ວນຄໍາທີ່ລະບຸ, ກໍລະນີທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກ,
       ໃນບົດຄວາມທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ.
     • ກ່ອງໂຕ້ຕອບການຄົ້ນຫາມີປຸ່ມເພື່ອເຂົ້າເຖິງການຄົ້ນຫາໃນການເຮັດວຽກຂອງໂມດູນ.
     • ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນຊຸດໂມດູນສໍາລັບຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ, ວັດຈະນານຸກົມ, ການອຸທິດຕົນປະຈໍາວັນ -
       ເປັນວິທີການກໍານົດຊຸດແລະຄໍາສັ່ງຂອງໂມດູນທີ່ຈະຄົ້ນຫາໃນ.
   • ການຄົ້ນຫາໃນວັດຈະນານຸກົມ topis, ເຊິ່ງເຮັດວຽກພຽງແຕ່ສໍາລັບການຄົ້ນຫາທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຈາກຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ
     ຂອງຫົວຂໍ້ວັດຈະນານຸກົມ, ຖືກແທນທີ່ດ້ວຍການຄົ້ນຫາໃນວັດຈະນານຸກົມ, ເຊິ່ງມີຄວາມສາມາດ
     ຂອງການຄົ້ນຫາໃນຫົວຂໍ້ເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນຈາກຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ, ຫຼືໃນຫົວຂໍ້ແລະບົດຄວາມ.
3. ການປັບປຸງ TTS:
   • ໃນກ່ອງໂຕ້ຕອບ "ເລີ່ມຕົ້ນ TTS ກັບໄລຍະເວລາຈໍາກັດ" ໄດ້ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ "ຈໍາກັດຈໍານວນຂອງບົດ
     ໃນ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ TTS”, ຊຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂະ​ບວນ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ TTS ງ່າຍ​ດາຍ
     ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ມັກຈະໃຊ້ TTS ທີ່ມີຈໍານວນບົດທີ່ຈໍາກັດ.
4. ການ​ປັບ​ປຸງ​ການ​ຈື່​ຈໍາ​:
   • ໃນບົດຝຶກຫັດ, ການສໍາພັດດົນນານໃນຂໍ້ຫນຶ່ງໃນປັດຈຸບັນອະນຸຍາດໃຫ້ເລືອກ / ຍົກເລີກການເລືອກຂໍ້ແຕ່ລະຄົນ
     ແລະ​ເພື່ອ​ເລືອກ​ເອົາ​ລະ​ດັບ​ຂອງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​.
   • ໃນປັດຈຸບັນມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະຫມາຍ / ຍົກເລີກການຫມາຍ fragment ເປັນ memorized ຈາກປ່ອງຢ້ຽມຕົ້ນຕໍ memorize,
     ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ເມ​ນູ​.
5. ການປັບປຸງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຕັ້ງຄ່າ:
   • ນັບຕັ້ງແຕ່ຢູ່ໃນ Android 13 ການເຂົ້າເຖິງໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງແອັບຯໄດ້ຖືກຂັດຂວາງສໍາລັບຜູ້ຈັດການໄຟລ໌
     ແລະແອັບຯທີ່ຄ້າຍຄືກັນ (ເຊັ່ນ: Dropsync),
     ວິທີການທີ່ແນະນໍາໃນການຊິງຂໍ້ມູນ MyBible
     ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບ Android 13 ແລະໃໝ່ກວ່າ. ເພື່ອ​ຍັງ​ສາ​ມາດ​ສໍາ​ຮອງ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ເຂົ້າ / ເກັບ​ກໍາ​ໂດຍ​ຜູ້​ໃຊ້​ໄດ້​
     ໃນ MyBible ໂດຍບໍ່ຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນຜ່ານ USB ກັບຄອມພິວເຕີ, ຄຳສັ່ງ “ສົ່ງຂໍ້ມູນທັງໝົດຍົກເວັ້ນໂມດູນ”
     ແມ່ນສະຫນອງໃຫ້:
     • ໃນເມນູການຕັ້ງຄ່າ MyBible
     • ໃນການຕັ້ງຄ່າໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນ MyBible, ເປັນປຸ່ມແຍກຕ່າງຫາກ
6. ການປັບປຸງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຮູບລັກສະນະ:
   • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າຮູບແບບສີສັນ "ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າປູມເປົ້າບໍ່ກວມເອົາການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເປີດມັນ"
     (ໃນຫົວຂໍ້ "Windows ແລະປູມເປົ້າ").

ການປ່ຽນແປງ

1. ອີງຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງ Google, ປະກາດແລະທົດສອບຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ Android 14
   (ທົດສອບໃນ Android 14 ແລະ Android 15).

ແກ້ໄຂ

1. ການ​ແກ້​ໄຂ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​:
   • ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງການປະຕິບັດຕາມລາຍການແຜນການອ່ານທີ່ຊີ້ໄປຫາຊິ້ນສ່ວນຄໍາພີໄບເບິນຄືກັນ
     ໃນສອງມື້ທີ່ຕິດກັນ (ບັນຫາທີ່ນໍາສະເຫນີໃນ MyBible 5.7.1).
   • ຊຸດໂມດູນພຣະຄໍາພີທີ່ປ່ຽນຊື່ບໍ່ໄດ້ສູນເສຍໄປອີກແລ້ວດັ່ງທີ່ເລືອກໃນປັດຈຸບັນສໍາລັບການເລືອກໂມດູນຄໍາພີໄວ,
     ສໍາລັບການປຽບທຽບໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ, ສໍາລັບການຊອກຫາຢູ່ໃນຫຼາຍໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ.
   • ແກ້ໄຂການກະ ທຳ ຂອງປຸ່ມຫົວ ໜ້າ ປ່ອງຢ້ຽມຂອງພຣະ ຄຳ ພີ "ຂໍ້ສັງເກດ", ເຊິ່ງ ກຳ ລັງປະຕິບັດການແຕະທີ່ຍາວນານ
     ບໍ່ວ່າຈະຖືກແຕະຫຼືແຕະດົນນານຫຼັງຈາກການນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດຂອງການສໍາຜັດຍາວໃສ່ມັນ.
   • ການແກ້ໄຂສໍາລັບການຄັດລອກຂໍ້ພຣະຄໍາພີ:
     • ຟື້ນຟູການສ້າງແຖວຫວ່າງກ່ອນຫົວຂໍ້ຍ່ອຍທີ່ສຳເນົາໄວ້.
     • ການກໍາຈັດຊ່ອງຫວ່າງຫຼັງຈາກຕົວອັກສອນວົງຢືມ “«” ແລະກ່ອນຕົວອັກສອນວົງຢືມ “»”,
       ເນື່ອງຈາກວ່ານີ້ເຮັດໃຫ້ຂາດພື້ນທີ່ທີ່ຈໍາເປັນໃນພາສາເຊັ່ນເຢຍລະມັນ (ບ່ອນທີ່ເຄື່ອງຫມາຍວົງຢືມເຫຼົ່ານີ້
       ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຄໍາສັ່ງປີ້ນກັບກັນເມື່ອທຽບກັບພາສາອັງກິດ).
     • ປ້ອງກັນຊ່ອງຫວ່າງທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ກ່ອນເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນ ໃນກໍລະນີທີ່ຂໍ້ຖືກສຳເນົາເປັນຕົວໜາ ຫຼືຕົວອຽງ
       ຂໍ້ຄວາມໃນພວກມັນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ.
   • ໂດດໄປຫາບົດຕໍ່ໄປ ແລະໄປຫາບົດກ່ອນໜ້ານີ້ ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນປະຫວັດການນຳທາງ.
   • ແກ້ໄຂບັນຫາກັບປ່ອງຢ້ຽມເລືອກປື້ມໃນພູມສັນຖານບໍ່ສະແດງລາຍການປື້ມໃນເວລາທີ່ບົດ
     ແລະການຄວບຄຸມການເລືອກຂໍ້ບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນ.
   • ແກ້ໄຂຄວາມສູງຫຼາຍເກີນໄປຂອງແຖວເມນູຫຼັກສຸດທ້າຍ ຫຼືກ່ອນໜ້າສຸດທ້າຍ.
2. ຊອກຫາການແກ້ໄຂ:
   • ປ້ອງກັນບັນຫາການຊອກຫາຄຳສັບເພີ່ມເຕີມເມື່ອຊອກຫາລຳດັບຄຳສັບທີ່ແນ່ນອນ,
     ໃນວົງຢືມຄູ່, ໃນໂມດູນຄໍາພີໄດ້ຝັງຕົວເລກຂອງ Strong ກັບ morphology.
     ບັນຫາໄດ້ຖືກລາຍງານສໍາລັບການຊອກຫາ "ἵνα γένηται" ໃນ STR+, ເຊິ່ງໄດ້ຜົນ.
     ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ (ກວ້າງ​ເກີນ​ໄປ) ໃນ Rom 7:13.
   • ການແຈ້ງເຕືອນລະບົບ "ຄົ້ນຫາ" ຈະບໍ່ສະແດງຕໍ່ໄປອີກຫຼັງຈາກການດໍາເນີນງານຄົ້ນຫາສໍາເລັດ.
3. ຈື່ການແກ້ໄຂ:
   • ການແຈ້ງເຕືອນລະບົບການຈື່ຈໍາແມ່ນປິດອັດຕະໂນມັດ
     ເມື່ອເຂົ້າໄປໃນ Memorize ບໍ່ແມ່ນໂດຍການແຕະໃສ່ການແຈ້ງເຕືອນນັ້ນ.
   • ປ້ອງກັນຄຳສັບທີ່ມົວໃນບົດຝຶກຫັດເມື່ອສຳຜັດຄຳທີ່ບໍ່ມົວ.
   • ໃນ​ການ​ອອກ​ກໍາ​ລັງ​ກາຍ "ຄໍາ​ສັ່ງ​"​:
     • ຮັບປະກັນພື້ນທີ່ພຽງພໍຫຼັງຈາກຂໍ້ສຸດທ້າຍ, ດັ່ງນັ້ນປຸ່ມຄໍາບໍ່ກວມເອົາຂໍ້ຄວາມ
       ຂອງຂໍ້ສຸດທ້າຍ
     • ຮັບປະກັນການສະແດງເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນໃນຕອນທ້າຍຂອງຊິ້ນສ່ວນທີ່ຖືກຈື່ໄວ້
   • ກ່ອງໂຕ້ຕອບການເພີ່ມ bookmark ໃນປັດຈຸບັນເປັນກ່ອງໂຕ້ຕອບປົກກະຕິແທນທີ່ຈະເປັນກ່ອງໂຕ້ຕອບທີ່ດຶງມາຈາກດ້ານລຸ່ມ -
     ດັ່ງນັ້ນບໍ່ມີສະຖານະການໃນເວລາທີ່ກ່ອງໂຕ້ຕອບນີ້ເຕັມໄປດ້ວຍຫນ້າຈໍທັງຫມົດແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມັນບໍ່ຈະແຈ້ງ
     ວິທີການຫມູນໃຊ້ມັນ.
   • ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ກັບ​ການ​ອອກ​ກໍາ​ລັງ​ກາຍ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ປຸ່ມ​ທີ່​ມີ​ຄໍາ​ເຍຍ​ລະ​ມັນ​ລົງ​ທ້າຍ​ດ້ວຍ "ß​"​,
     ຖືກພິມເປັນ "SS", ບໍ່ເຮັດວຽກ. (ການແກ້ໄຂແມ່ນທົ່ວໄປ, ເອົາຊະນະຄວາມບໍ່ສົມມາດ
     ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ລະ​ຫວ່າງ​ຕົວ​ພິມ​ນ້ອຍ​ແລະ​ຕົວ​ພິມ​ໃຫຍ່​ໃນ​ພາ​ສາ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​)​.
4. ການແກ້ໄຂທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ TTS:
   • ແກ້​ໄຂ​ປຸ່ມ TTS ຍາວ​ສໍາ​ພັດ​ຫົວ​ຂໍ້​ລາຍ​ການ​ເມ​ນູ​ເພື່ອ​ຊີ້​ແຈງ​ການ​ທໍາ​ງານ​ຂອງ​ຕົນ​:
     "ກໍານົດໄລຍະເວລາຂອງພຣະຄໍາພີ TTS" -> "ເລີ່ມຕົ້ນ TTS ດ້ວຍການຈໍາກັດໄລຍະເວລາ".
   • ແກ້ໄຂພຶດຕິກໍາຂອງການແຈ້ງເຕືອນລະບົບ TTS, ປຸ່ມທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ
     ເມື່ອ TTS ຖືກເອີ້ນຈາກປ່ອງຢ້ຽມເສີມ (ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດເຫັນ, ປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມ, ແລະອື່ນໆ).
5. ການແກ້ໄຂທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຕັ້ງຄ່າ:
   • ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ໂມດູນ" ປ້ອງກັນບັນຫາທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງການປັບປຸງບັນຊີລາຍຊື່ໂມດູນ
     ຈາກການລົງທະບຽນໂມດູນ MyBible ໃນອິນເຕີເນັດ.
   • ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ຖືກ​ແກ້​ໄຂ​ຂອງ​ລາຍ​ການ​ເມ​ນູ​ທີ່​ຈະ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ວ່າ​ບັນ​ທຶກ​, ຟື້ນ​ຟູ​, ປັບ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ຄືນ​ໃຫມ່​
     ແມ່ນສໍາລັບການຕັ້ງຄ່າຂອງໂປຣໄຟລ໌ປະຈຸບັນ; ຂໍ້ຄວາມຢືນຢັນສໍາລັບລາຍການເມນູເຫຼົ່ານັ້ນສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນປັດຈຸບັນ
     ສະແຕມເວລາຂອງການຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ທີ່ບັນທຶກໄວ້.
   • ການຊ່ວຍເຫຼືອ synchronization ໄດ້ຖືກປັບປຸງເພື່ອກ່າວເຖິງບັນຫາກັບມັນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ Android 13.
   • ການຕັ້ງຄ່າການສຳເນົາ/ການແບ່ງປັນຂໍ້ທີ່ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກການຕັ້ງຄ່າອື່ນບາງອັນ
     ແມ່ນວິທີການເຊື່ອງໄວ້ແທນທີ່ຈະປິດການໃຊ້ງານເພື່ອເພີ່ມຄວາມສາມາດໃນການອ່ານຂອງພວກເຂົາ.

ການປັບປຸງ

1. ເຮັດການອະທິບາຍການຕັ້ງຄ່າທາງລັດແປ້ນພິມຄືນໃໝ່, ເພື່ອໃຫ້ມັນກ່າວເຖິງປຸ່ມລະດັບສຽງ
   (ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຊອກຫາສະຖານທີ່ໃຫມ່ສໍາລັບການຕັ້ງຄ່າປຸ່ມລະດັບສຽງ)
   ແລະໃຫ້ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບການຫມູນໃຊ້ກັບການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້.
2. ໃນ​ບຸກ​ມາກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໂຕ້​ຕອບ​ຂໍ້​ປະ​ຈຸ​ບັນ (ນໍາ​ມາ​ໂດຍ​ການ​ແຕະ​ທີ່​ແຖບ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ bookmark​)
   ປຸ່ມ "ຈື່" (ເປີດ bookmark ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ຈື່") ແມ່ນເຫັນໄດ້ໃນທັນທີ,
   ໂດຍ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ສໍາ​ພັດ​ດົນ​ນານ bookmark ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ (ການ​ສໍາ​ພັດ​ທີ່​ຍາວ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ bookmark ໄດ້​
   ການ​ແກ້​ໄຂ​ແລະ​ການ​ລົບ​)​.
3. ເພີ່ມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ “ເລືອກ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ລາຍ​ການ​ແຜນ​ການ​ການ​ອ່ານ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ຄຽງ
   ເມື່ອເລື່ອນຜ່ານລາຍການແຜນການອ່ານປະຈຸບັນຢ່າງສົມບູນ."
4. ໃນປ່ອງຢ້ຽມການເລືອກໂມດູນ, ເຊັ່ນ: ການຄັດເລືອກການອ້າງອີງຂ້າມຫຼືຫົວຂໍ້ຍ່ອຍທີ່ຈະສະແດງ,
   ເພີ່ມປຸ່ມ “ເລືອກທັງໝົດ” ແລະ “ເລືອກບໍ່ເລືອກ” ທີ່ເຮັດໜ້າທີ່ສຳລັບກຸ່ມໂມດູນທີ່ຂະຫຍາຍ.
5. ອັບເດດການແປເປັນທ້ອງຖິ່ນ:
   • ຈີນ
   • ອາຣັບ

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂຟັງຊັນການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍຄໍາພີໄບເບິນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຈາກໂໝດເຕັມຈໍ
   ໃນ​ສະ​ບັບ 5.7.0​.
2. ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ເຕັມ​ຫນ້າ​ຈໍ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ບາງ​ຂໍ້​ຖືກ​ຄັດ​ເລືອກ​, ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ລະ​ບົບ "ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​" ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​
   ອອກ​ຈາກ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຂໍ້​ຄວາມ (ບໍ່​ຄາດ​ຄິດ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ອອກ​ຈາກ app​)​.
3. ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ມີ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຂອງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ປຸ່ມ​ຫົວ​ຂໍ້ "ໃຊ້​ຫນຶ່ງ​ຊ່ອງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເລື່ອນ​ລົງ​ປຸ່ມ​ເປີດ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​"​,
   ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້ໃນທັນທີທັນໃດເມື່ອມີການເກັບກູ້.
4. ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ໂມດູນ" ໄດ້ແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງລະຫັດພາສາທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການກັ່ນຕອງຜິດ
   ເມື່ອເລືອກພາສາ Romanian ຂອງໂມດູນ.
5. ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ອອກ​ກໍາ​ລັງ​ກາຍ "ການ​ເຮັດ​ເລ​ື້ມ​ຄືນ​ໂດຍ​ສຽງ​" ໃນ​ຫນ້າ​ທີ່ Memorize​:
   • ມີການປ່ຽນແປງເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນການທົດແທນຂອງຫນຶ່ງຄໍາທີ່ມີສອງຄໍາທີ່ແຍກອອກຈາກຊ່ອງຫວ່າງ, -
     ເພື່ອຊ່ວຍເອົາຊະນະສະຖານະການໃນເວລາທີ່ການອອກກໍາລັງກາຍຮັບຮູ້ພຽງແຕ່ສ່ວນທໍາອິດຂອງຄໍາປະສົມ.
   • ຈັດຮຽງລາຍຊື່ຕົວແທນຕາມຕົວອັກສອນໂດຍຖັນທຳອິດ.
   • ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພາກສະຫນາມການກັ່ນຕອງລາຍຊື່ການທົດແທນແມ່ນເຫັນໄດ້ສະເຫມີ.
6. ປ້ອງກັນອຸປະຕິເຫດທີ່ລາຍງານ.

ການປັບປຸງ

1. ຈື່ຈໍາການປັບປຸງ:
   • ການທໍາງານຂອງ Memorize ທັງຫມົດແມ່ນ overhauled ໂດຍຜູ້ຂຽນຕົ້ນສະບັບຂອງຕົນ, Oleksandr Dolganenko:
     • ເພື່ອເຮັດໃຫ້ UI ສະດວກ ແລະຊັດເຈນຂຶ້ນ (ບໍ່ມີແຜງທີ່ເຊື່ອງໄວ້ອີກຈາກສາມດ້ານຂອງປ່ອງຢ້ຽມຫຼັກ)
     • ເພື່ອ​ເສີມ​ຂະ​ຫຍາຍ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເອີ້ນ​ຄືນ / ການ​ຝຶກ​ຊ້ອມ​ຂອງ​ຊິ້ນ​ທີ່​ໄດ້​ຈົດ​ຈໍາ​ຄັ້ງ​ດຽວ​
     • ເພື່ອເຮັດໃຫ້ລະຫັດສາມາດຮັກສາໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ (ເນື່ອງຈາກວ່າລະຫັດ Memorize ຕົ້ນສະບັບໄດ້ຖືກຜະລິດ
       ມີ​ປະ​ສົບ​ການ​ດ້ານ​ວິ​ສະ​ວະ​ກໍາ​ຊອບ​ແວ​ທີ່​ຍັງ​ອ່ອນ​ແອ / ບໍ່​ພຽງ​ພໍ​)
   • ເພີ່ມປຸ່ມສ່ວນຫົວປ່ອງຢ້ຽມຂອງພຣະຄໍາພີສໍາລັບການໂທຫາໂດຍກົງ (ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຫນ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນ)
     ຂອງ​ການ​ທໍາ​ງານ "ຈື່​ຈໍາ​"​.
2. ຮູບແບບບົດດຽວ:
   • ຈາກແນວຄວາມຄິດຂອງໂຄງການ, MyBible ຕັ້ງໃຈເປັນ app ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ
     ປື້ມພະຄໍາພີທັງຫມົດ, ດັ່ງນັ້ນສະຖານທີ່ຂອງຫນັງສືໃດໆ, ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງບົດ, ສາມາດຖືກວາງໄວ້
     ໄປທີ່ສູນກາງຂອງຫນ້າຈໍແລະສຶກສາຢ່າງລະອຽດໃນສະພາບການທັນທີທັນໃດຂອງມັນ.
   • ຜູ້​ໃຊ້​ແນວ​ຄິດ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃກ້​ກັບ​ການ​ໃຊ້​ການ​ສຶກສາ​ຄຳ​ເພງ​ຢ່າງ​ລະອຽດ​ຖີ່​ຖ້ວນ,
     ເພື່ອ​ວ່າ​ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ​ຕໍ່​ມາ​ແລະ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ສ້າງ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ໃນ​ການ​ເລື່ອນ​ໄວ
     ກັບຄືນໄປບ່ອນແລະດັງນີ້ຕໍ່ໄປ. ກໍ​ລະ​ນີ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໄດ້​ຖືກ​ຖື​ວ່າ​ຖືກ​ຕ້ອງ, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຄໍາ​ເພງ Psalms, ບໍ່​ເຫມືອນ​ກັບ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ອື່ນໆ​ທີ່​ສຸດ.
     ແບ່ງ​ອອກ​ເປັນ​ພາກ​ສ່ວນ (ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ​, ຫຼື​ບົດ​ໃນ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ຂອງ​ໂມ​ດູນ MyBible​)
     ໃນ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຫນັງ​ສື​ໃບ​ລານ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​.
   • ກຸ່ມການຕັ້ງຄ່າ "ຮູບແບບບົດດຽວ" ໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນການຕັ້ງຄ່າ "ການຄວບຄຸມ".
     ໝວດໝູ່, ດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າເພື່ອໃຊ້ໂໝດບົດດຽວເທົ່ານັ້ນສຳລັບເພງສັນລະເສີນ ແລະສຸພາສິດ.
3. ການປັບປຸງ TTS:
   • ເມື່ອ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພະ​ຄຳພີ TTS ໄປ​ຮອດ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ປຶ້ມ, ຕອນ​ນີ້ TTS ກ້າວ​ໄປ​ເຖິງ​ປຶ້ມ​ຫົວ​ຕໍ່​ໄປ
     ແທນທີ່ຈະຢຸດເຊົາ.
   • ເມື່ອຂໍ້ຄວາມໃນພຣະຄໍາພີ TTS ກໍາລັງດໍາເນີນຫຼືຢຸດຊົ່ວຄາວ, ມີການແຈ້ງເຕືອນລະບົບ,
     ເຫັນໄດ້ໃນຫນ້າຈໍ lock ໄດ້ເຊັ່ນດຽວກັນ, ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຢຸດ / ສືບຕໍ່ແລະຍົກເລີກ TTS.
   • ເພີ່ມການເລືອກເຄື່ອງຈັກ TTS ທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ເພື່ອນຳໃຊ້ – ເຂົ້າເຖິງໄດ້ດ້ວຍການສຳພັດດົນໆ
     ຢູ່ເທິງປຸ່ມຫົວ TTS (ປຸ່ມວິທີການມີຈຸດຢູ່ໃນມຸມຂວາລຸ່ມ, ຊີ້ບອກ
     ມີປະຕິກິລິຍາສໍາຜັດຍາວ).
4. ການ​ຄັດ​ລອກ / ການ​ແບ່ງ​ປັນ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​.
   • ພາຍໃຕ້ການຕັ້ງຄ່າ "ທຸກໆຂໍ້ທີ່ມີຕົວເລກ" ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າການປັບປຸງ
     "ເຮັດໃຫ້ການອ້າງອິງງ່າຍໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ, ອີງໃສ່ຕົວເລກຂໍ້ - ເມື່ອຂໍ້ຄວາມບໍ່ຢູ່ໃນວົງຢືມ".
   • ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ການ​ສໍາ​ເນົາ / ການ​ແບ່ງ​ປັນ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ທີ່​ໃຊ້​ໄດ້​ກັບ​ລາຍ​ການ​
     ຂອງຂໍ້ພຣະຄໍາພີ "ເກັບຮັກສາລາຍການລາຍການລາຍການຄໍາສັ່ງເລືອກໃນເວລາທີ່ສໍາເນົາ".
   • ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ສໍາ​ເນົາ​ກັບ​ຈໍາ​ນວນ​ຂໍ້​, ແລະ​ຊິ້ນ​ທີ່​ຖືກ​ຄັດ​ລອກ​ມີ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຈາກ​
     ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຫນຶ່ງ​ບົດ, ຈໍາ​ນວນ​ຂໍ້​ທໍາ​ອິດ​ຈາກ​ບົດ​ຕໍ່​ໄປ​ລວມ​ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ບົດ.
   • ໃນປ່ອງຢ້ຽມທີ່ສະຫນອງບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຂໍ້, ປຸ່ມ "ແບ່ງປັນ" ສໍາລັບລາຍການລາຍການທີ່ເລືອກ
     ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ​, ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເພື່ອ​ເລືອກ​ເອົາ​ຊຸດ​ຊື່​ຂອງ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ສໍາ​ເນົາ / ການ​ແບ່ງ​ປັນ​.
   • ໃນ​ຂໍ້​ການ​ສໍາ​ເນົາ / ການ​ແບ່ງ​ປັນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ປຸ່ມ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ (s​) ໄດ້​ຍ້າຍ​ຈາກ​ທາງ​ເທິງ​ສຸດ​
     ໄປທາງລຸ່ມສຸດ - ປ່ອງຢ້ຽມປາກົດເປັນທໍາມະຊາດຫຼາຍແລະຈະແຈ້ງດ້ວຍວິທີນີ້.
5. ການປັບປຸງການນໍາເຂົ້າໄຟລ໌.
   • ເມື່ອນຳເຂົ້າບັນທຶກຈາກ .zip, ລຳດັບຊັ້ນຂອງໂຟນເດີທີ່ຢູ່ໃນ zip ແມ່ນຊ້ຳໆ
     ໃນໂຄງສ້າງບັນທຶກຂອງ MyBible.
   • ການ​ນໍາ​ເຂົ້າ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ສໍາ​ລັບ​ໄຟລ​໌ TTS (*word_enhancements_for_tts.json​)​:
     • ເມື່ອແຕະໄຟລ໌ດັ່ງກ່າວຢູ່ໃນຕົວຈັດການໄຟລ໌ໃນອຸປະກອນ, ມີກ່ອງໂຕ້ຕອບການນໍາເຂົ້າ
       ອະທິບາຍສິ່ງທີ່ຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນຊຸດຂອງການປັບປຸງຄໍາສັບໃນປະຈຸບັນສໍາລັບ TTS ໃນ MyBible.
     • ເມື່ອແຕະໄຟລ໌ .zip ທີ່ມີໄຟລ໌ດັ່ງກ່າວ, ໄຟລ໌ດັ່ງກ່າວຈະຖືກສຳເນົາໄວ້,
       ຂຽນທັບຊື່ດຽວກັນ, ການປັບປຸງຄໍາສັບທີ່ມີຢູ່ແລ້ວສໍາລັບໄຟລ໌ TTS.
   • ປັບປຸງຂໍ້ຄວາມກ່ອງໂຕ້ຕອບສໍາລັບໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ສາມາດນໍາເຂົ້າໄດ້.
6. ຮອງຮັບທາງລັດແປ້ນພິມຮາດແວສໍາລັບການດໍາເນີນການເລື້ອຍໆ:
   • ເບິ່ງປະເພດໃຫມ່ຂອງການຕັ້ງຄ່າ "ແປ້ນພິມ".
   • ການຕັ້ງຄ່າ "ປຸ່ມລະດັບສຽງເລື່ອນຂໍ້ຄວາມໃນພຣະຄໍາພີ" ຖືກລົບລ້າງ, ເປັນປຸ່ມລະດັບສຽງ
     ດຽວນີ້ຖືກປະຕິບັດເປັນກະແຈຮາດແວ ແລະສາມາດຖືກມອບໝາຍໃຫ້ກັບການກະທຳອື່ນໄດ້, ຖ້າຕ້ອງການ.
7. ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ເລີ່ມ MyBible ຜູ້​ໃຊ້​ທີ່​ຄິດ / exclaiming ເຊັ່ນ​: "ພຽງ​ແຕ່ KJV? ບໍ່​ມີ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ອື່ນໆ​??":
   • ຢູ່ໃນລາຍການແບບເລື່ອນລົງຂອງການເລືອກໂມດູນທີ່ໃຫ້ລາຍການ “[ເພີ່ມເຕີມ]”,
     ເຂົ້າເຖິງປ່ອງຢ້ຽມ "ໂມດູນ" ເພື່ອດາວໂຫລດໂມດູນເພີ່ມເຕີມ.
   • ການຕັ້ງຄ່າໃໝ່ “ສະແດງລາຍການ [ເພີ່ມເຕີມ]…” ໃນຕອນທ້າຍຂອງໝວດໝູ່ການຕັ້ງຄ່າການສະແດງຜົນ
     ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເຊື່ອງ​ລາຍ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້ - ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ທີ່​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ການ​ເຕືອນ​ໄພ / ທາງ​ລັດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​.
   • ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ເລື່ອນ​ລົງ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ໂມ​ດູນ​ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ລາຍ​ການ “[Strong]” ຫຼື “[ອື່ນໆ]”,
     ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າໃຈວ່າມີສອງໂຫມດວັດຈະນານຸກົມແລະປ່ຽນ
     ລະຫວ່າງເຂົາເຈົ້າ.
8. ເມື່ອ​ການ​ຄັດ​ລອກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ, ການ​ຈັດ​ຮູບ​ແບບ HTML ຂັ້ນ​ພື້ນ​ຖານ (bold, italic, underline) ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ຄັດ​ລອກ​ໄປ​ພ້ອມ​ກັນ, –
   ຖ້າການໃຊ້ຕົວອັກສອນຕົວໜາ, ຕົວອຽງ, ຂີດກ້ອງຖືກກຳນົດຄ່າຢູ່ໃນຮູບແບບສີສັນປັດຈຸບັນ.
9. ໃນປ່ອງຢ້ຽມການອ້າງອີງຂ້າມໄດ້ເພີ່ມການຄົ້ນຫາ / ການກັ່ນຕອງໂດຍຊິ້ນສ່ວນທີ່ເຂົ້າມາ.
10. ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ປຸ່ມ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​:
    • ເນື່ອງ​ຈາກ​ການ​ຮ້ອງ​ຮຽນ​ວ່າ​ການ​ປາດ​ສະ​ຈາກ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ບາງ​ຄັ້ງ​ຄາວ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​
      ປະຕິກິລິຍາທີ່ບໍ່ປາຖະໜາ, ເພີ່ມທາງເລືອກຄູ່ໃສ່ "ການກະ ທຳ ປຸ່ມເລືອກຕໍາແຫນ່ງຂອງພຣະ ຄຳ ພີ"
      ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​, ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​ຕິ​ກິ​ຣິ​ຍາ​ກັບ fling inadvertent​.
    • ປັບປຸງການຄິດໄລ່ຄວາມກວ້າງຂອງປຸ່ມຕໍາແໜ່ງຄໍາພີໄບເບິນທີ່ຕ້ອງການ, ເພື່ອໃຫ້ມັນປ່ຽນຈາກປຶ້ມໄປຫາປຶ້ມ
      ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ມີພື້ນທີ່ເພີ່ມເຕີມສໍາລັບປຸ່ມທີ່ສາມາດກໍານົດໄດ້.
11. ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​:
    • ເມື່ອຊອກຫາການຕັ້ງຄ່າໂດຍໃຊ້ຊ່ອງຂໍ້ມູນ "ຊອກຫາ", ການລຶບລ້າງຂໍ້ຄວາມຄົ້ນຫາບໍ່ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ
      ເລື່ອນໄປຫາຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງການຕັ້ງຄ່າແຕ່ໄປຫາຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງກຸ່ມການຕັ້ງຄ່າທໍາອິດທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ
      ເມື່ອຄົ້ນຫາ (ກ່ອນທີ່ຈະລຶບຂໍ້ຄວາມຄົ້ນຫາ).
    • ໃນປະເພດການຕັ້ງຄ່າທ້ອງຖິ່ນໄດ້ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການເລືອກໄອຄອນແອັບ MyBible.
12. ເພີ່ມການປັບແຕ່ງສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ Bulgarian.
13. ລາຍລະອຽດຄຳແນະນຳການນຳໃຊ້ໂໝດກາງຄືນ.
14. ໄອຄອນທີ່ບໍ່ມີອົງປະກອບແບບກຳນົດເອງໃນຕົວມັນເອງ ແລະໃນແນວພັນທີ່ໃຊ້ແລ້ວ
    ຖືກແທນທີ່ດ້ວຍໄອຄອນປັດຈຸບັນຈາກຄໍເລັກຊັນ Google Material Symbols.

ການປ່ຽນແປງຫຼືພຶດຕິກໍາ

1. ໄດເຣັກທໍຣີ MyBible/logs ກໍາລັງຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ດັ່ງນັ້ນບັນທຶກສາມາດໄດ້ຮັບຈາກຜູ້ໃຊ້
   ໂດຍບໍ່ມີຄໍາອະທິບາຍຫຼາຍກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ, ຄວນມີບັນຫາການເລີ່ມຕົ້ນ MyBible
   (ເຊິ່ງຍັງມີຢູ່ໃນບາງສະຖານະການ, ຍັງບໍ່ທັນເຂົ້າໃຈ).
2. ໂໝດງ່າຍບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນທຳອິດ, ເພາະວ່າບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍຫຍັງເລີຍ.
   ລາຍການເມນູ “ປ່ຽນເປັນໂໝດເຕັມ” ຖືກປ່ຽນເປັນ “ອອກຈາກໂໝດງ່າຍ”.

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂບັນຫາ "ຫນ້າຈໍສີດໍາຫຼັງຈາກການເລີ່ມຕົ້ນ", ຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງຂອງພວກເຂົາ - ທີ່ເກີດຈາກປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນທັງຫມົດຖືກປິດ
   (ເຊິ່ງ MyBible ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເກີດຂຶ້ນໂດຍບໍ່ຄາດຄິດຕໍ່ລໍາດັບການປະຕິບັດຂອງຜູ້ໃຊ້ດ່ວນ).
2. ການ​ຄັດ​ລອກ / ການ​ແບ່ງ​ປັນ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​:
   • ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ແບ່ງ​ປັນ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​, ກະ​ສານ​ອ້າງ​ອີງ​ໄດ້​ຖືກ​ຄັດ​ລອກ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ວິ​ຊາ​ການ​
     (ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ app ເປົ້າ​ຫມາຍ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຫົວ​ຂໍ້​) – ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໂຍກ​ຍ້າຍ​ອອກ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຫົວ​ຂໍ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​
     ພຽງແຕ່ເປັນຂໍ້ຄວາມຄົງທີ່ "ຂໍ້ພຣະຄໍາພີ".
   • ການແກ້ໄຂການຄັດລອກຄໍາທີ່ເລືອກສ່ວນບຸກຄົນຈາກຫຼາຍຂໍ້, ເປັນຮູບໄຂ່
     ແທນທີ່ຄໍາທີ່ບໍ່ໄດ້ເລືອກແມ່ນຂາດຫາຍໄປໃນບາງກໍລະນີ.
   • ໃນ​ຂໍ້​ການ​ສໍາ​ເນົາ / ການ​ແບ່ງ​ປັນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຂະ​ຫຍາຍ (ເອີ້ນ​ວ່າ​ໂດຍ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ​
     ຢູ່ໃນປຸ່ມ “ສຳເນົາ” ຫຼື “ແບ່ງປັນ”) ຮັບປະກັນວ່າມີການປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າທີ່ຂຶ້ນກັບ
     ປັບປຸງເນື້ອໃນປ່ອງຢ້ຽມຂອງພຣະຄໍາພີ (ເຊັ່ນການຄັດລອກຂໍ້ມູນເສີມ)
     ຕົວຈິງແລ້ວໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ໃນການກົດປຸ່ມປະຕິບັດ.
3. ປ້ອງກັນສະຖານະການເມື່ອ MyBible ບໍ່ສາມາດສ້າງໄດເລກະທໍລີໄຟລ໌ທີ່ຕ້ອງການ,
   ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສິ້ນສຸດເຖິງບໍ່ສາມາດບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າຂອງມັນ. (ບັນຫາອາດຈະປາກົດຂຶ້ນ
   ເປັນຜົນມາຈາກການຫມູນໃຊ້ຂອງຜູ້ໃຊ້ກັບໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນ MyBible ຜ່ານ USB
   ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ PC ໄດ້​)​.
4. ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ໃນ​ສະ​ບັບ 5.6.0 ທີ່​ມີ​ລູກ​ສອນ "ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​" ໃນ​ຫົວ​ຫນ້າ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​.
   ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ລະ​ບົບ "ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​" ປຸ່ມ​ຫຼື gesture ເຮັດ (ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​,
   ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ MyBible ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ທັນ​ທີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ປິດ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ).
5. ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ອອກຈາກ TTS ທີ່ເຮັດຢູ່ໃນການຫມຸນອຸປະກອນ.
6. ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ຂອງ​ການ​ເພິ່ງ​ພາ​ອາ​ໄສ (ໂມ​ດູນ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​) ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ "ໂມ​ດູນ​"​:
   • ກົນໄກນີ້ໄດ້ຖືກຟື້ນຟູຄືນໃຫມ່ຫຼັງຈາກຖືກທໍາລາຍໂດຍບັງເອີນ
     ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ເສີມ​ຂະ​ຫຍາຍ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໂມ​ດູນ repositories ພິ​ເສດ​ໃນ​ສະ​ບັບ 5.6.0​.
   • ເພີ່ມການຍົກເລີກການເລືອກອັດຕະໂນມັດຂອງການຂຶ້ນກັບ.
7. ແກ້ໄຂພຶດຕິກຳປູມເປົ້າ HTML:
   • ເມື່ອ​ເພີ່ມ​ຫຼື​ເອົາ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ອອກ (ທີ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂະ​ຫນາດ​ຂອງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ເປີດ​)
     ປູມເປົ້າຖືກເປີດຄືນໃໝ່ດັ່ງນັ້ນຮັບປະກັນວ່າມັນຍັງໃຊ້ອັດຕາສ່ວນຂອງຄວາມສູງຂອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ
     ກຳນົດຄ່າຢູ່ໃນຮູບແບບສີສັນປັດຈຸບັນ.
   • ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ບໍ່ສາມາດຊອກຫາບົດຄວາມປະກອບຄຳເຫັນທີ່ເຊື່ອມໂຍງ hyperlinked.
8. ປ້ອງກັນຜົນກະທົບຂອງ MyBible ໂດຍນັກພັດທະນາ Android ກໍານົດການບັງຄັບໃຫ້ໂຫມດຊ້ໍາ.
9. ເມື່ອຄໍາອະທິບາຍບໍ່ໄດ້ສະແດງຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນ, ການປ້ອງກັນການປະກົດຕົວຂອງຊ່ອງກ່ອນທີ່ຈະມີເຄື່ອງຫມາຍວັກຕອນ
   ທີ່ປະຕິບັດຕາມຄໍາອະທິບາຍ.
10. ສໍາລັບບັນຊີລາຍຊື່ເລື່ອນລົງຂອງປຸ່ມທີ່ບໍ່ເຫມາະສົມກັບ header window ໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາ
    ຂອງການບໍ່ເຮັດວຽກ, ແຕະສອງເທື່ອໃສ່ປຸ່ມທີ່ສະຫນັບສະຫນູນໃນສ່ວນຫົວຂອງປ່ອງຢ້ຽມ (ເຊັ່ນ: "ການນໍາທາງ.
    ປຸ່ມປະຫວັດສາດ”).
11. ປ້ອງກັນການແຈ້ງເຕືອນ MyBible “ການດາວໂຫຼດ…” ຄົງຢູ່ຢ່າງບໍ່ມີກຳນົດໃນກໍລະນີທີ່ MyBible
    ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາເຊີບເວີໂຮສການລົງທະບຽນໃດໆ.

ແກ້ໄຂ

1. ປ້ອງກັນຄວາມບໍ່ສາມາດຂອງ MyBible ທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນໃນກໍລະນີຖ້າຫາກວ່າຫົວຂໍ້ລັກສະນະ MyBible ກໍານົດການກູ້ຢືມ
   ຂອງບາງດ້ານຫົວຂໍ້ຈາກ ຫົວຂໍ້ດຽວກັນ.

ການປັບປຸງ

1. ຟັງຊັນການນໍາເຂົ້າໄຟລ໌ແມ່ນ "ບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍ" ແລະຂະຫຍາຍ:
   • ລົບລ້າງປະຕິກິລິຍາຂອງ MyBible ກັບທຸກປະເພດໄຟລ໌ໃນຕົວຈັດການໄຟລ໌, ຮັກສາປະຕິກິລິຍາ
     ພຽງແຕ່ສອງນາມສະກຸນໄຟລ໌: *.json ແລະ *.zip. ນີ້ແມ່ນການປ່ຽນແປງທີ່ຖືກບັງຄັບ, ບັງຄັບໂດຍ
     ຄວາມສັບສົນທີ່ປາກົດຂື້ນຂອງຜູ້ໃຊ້ປະເຊີນກັບປະຕິກິລິຍາ MyBible 5.5.0 ທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ
     ກັບທຸກປະເພດໄຟລ໌ ("ເປັນຫຍັງ MyBible ແຊກແຊງກັບ MP3 ເລີ່ມຕົ້ນຂອງຂ້ອຍຈາກຕົວຈັດການໄຟລ໌?").
     ການນຳເຂົ້າໄຟລ໌ທັງໝົດຂອງ MyBible ແມ່ນຍັງເປັນໄປໄດ້ - ຜ່ານແຟ້ມຈັດເກັບ .zip.
   • ຮອງຮັບການນໍາເຂົ້າໄຟລ໌ .zip archive. ໃຫ້ສັງເກດວ່າຜູ້ຈັດການໄຟລ໌ສ່ວນໃຫຍ່ໃນ Android
     ຈັດການໄຟລ໌ .zip ດ້ວຍຕົວມັນເອງ (unzipping ພວກມັນ "ທັນທີ", ເຊັ່ນວ່າມັນເປັນພຽງແຕ່ໄດເລກະທໍລີ),
     ດັ່ງນັ້ນເພື່ອສົ່ງໄຟລ໌ .zip ໄປຫາ MyBible ສໍາລັບການນໍາເຂົ້າ, ທ່ານຈະຕ້ອງຊອກຫາຢູ່ໃນຕົວຈັດການໄຟລ໌ຂອງທ່ານ
     ຟັງຊັນຄື “Open with” ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເລືອກ MyBible; ຜູ້ຈັດການໄຟລ໌ບາງຄົນອາດຈະບໍ່ມີ
     ຄຸນນະສົມບັດດັ່ງກ່າວ, ດັ່ງນັ້ນໃນກໍລະນີນີ້ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການທີ່ຈະນໍາໃຊ້ລະບົບ "Files" app.
   • ນອກເໜືອໄປຈາກປະເພດໄຟລ໌ທີ່ສາມາດນຳເຂົ້າໄດ້ໃນ MyBible 5.5.0, ການນຳເຂົ້າທີ່ຮອງຮັບ (ຈາກແຟ້ມຈັດເກັບ .zip) ຂອງ:
     • ບັນທຶກ (*.txt, *.html)
     • ຟອນ (*.ttf, *.otf)
   • ເພີ່ມຄຳແນະນຳການນຳໃຊ້ໃນການນຳເຂົ້າໄຟລ໌.
   • ປ້ອງກັນການຂັດຂ້ອງເມື່ອຜູ້ໃຊ້ປິດກ່ອງໂຕ້ຕອບການນໍາເຂົ້າໄຟລ໌ກ່ອນທີ່ຂະບວນການຈະສໍາເລັດ.
2. ສໍາລັບການລົງທະບຽນໂມດູນພິເສດ, ສະຫນັບສະຫນູນການມີຕົວຫຍໍ້ຂອງໂມດູນພິເສດ
   ດຽວກັນກັບໂມດູນໃນທະບຽນຕົ້ນຕໍ - ທັງສອງຈະຖືກສະແດງຢູ່ໃນລາຍການໂມດູນ,
   ທັງ​ສອງ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ດາວ​ໂຫຼດ​ໄດ້ (ແຕ່​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ດາວ​ໂຫຼດ​ໄດ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​,
   ນັບຕັ້ງແຕ່ທັງສອງສິ້ນສຸດລົງເປັນໄຟລ໌ດຽວກັນຢູ່ໃນອຸປະກອນ).
3. ໃນ​ການ​ທໍາ​ງານ​ຂອງ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ຊອກ​ຫາ​ຕົວ​ເລກ Strong ໄດ້​ປັບ​ປຸງ​ການ​ໂຕ້​ຕອບ​ການ​ເຂົ້າ​ຕົວ​ເລກ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ –
   ໃນປັດຈຸບັນມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເລືອກເອົາຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍຕົວເລກຂອງ Strong ຈາກປະຫວັດຂອງຜູ້ທີ່ເຂົ້າເຖິງ.
4. ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ “ບຸກມາກ: ພື້ນຫຼັງ” ໃນເມນູຍ່ອຍ “ສະແດງ”, ອະນຸຍາດໃຫ້ປິດ ແລະເປີດໄດ້
   ການເນັ້ນໃສ່ພື້ນຫຼັງສຳລັບບຸກມາກທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມໃນຄຳພີໄບເບິນ.
5. ເມື່ອມີບັນຫາການລົງທະບຽນໂມດູນປະຈຸບັນ, ການປັບປຸງແລະການດາວໂຫຼດ
   ຂອງໂມດູນ (ຕາມການລົງທະບຽນໂມດູນທີ່ສໍາເລັດການດາວໂຫຼດສຸດທ້າຍ) ບໍ່ໄດ້ຖືກບລັອກອີກຕໍ່ໄປ.
6. ທ້ອງຖິ່ນ:
   • ພາສາຢູເຄຣນທັງໝົດຖືກພິສູດໂດຍ Roman Babiy.
   • ອັບເດດການແປພາສາເຊີເບຍ.

ແກ້ໄຂ

1. TTS:
   • ຖອນການຮ້ອງຂໍການອະນຸຍາດລະບົບໂທລະສັບ, ເນື່ອງຈາກວ່າວິທີການອື່ນໄດ້ຖືກພົບເຫັນ
     ເພື່ອກວດຫາການມີສາຍໂທເຂົ້າ ຫຼື ໂທອອກ, ແລະຢຸດ TTS ໄວ້ຊົ່ວຄາວ.
   • ແກ້ໄຂບັນຫາການຢຸດ TTS ເມື່ອໜ້າຈໍປິດ ຫຼືເມື່ອແອັບອື່ນຖືກນຳມາ
     ໄປທາງຫນ້າ (ບັນຫາໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີໃນ MyBible 5.5.0).
   • ແກ້ໄຂການຢຸດຊົ່ວຄາວຂອງ TTS ສໍາລັບການໂທໂທລະສັບ, ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນຫຼາຍຮຸ່ນທີ່ຜ່ານມາ.
2. ປ້ອງກັນການສຳເນົາຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຕົວເລກຂອງ Strong ທີ່ສະແດງເມື່ອການຕັ້ງຄ່າ “ສຳເນົາຂໍ້ມູນສຳຮອງ”
   ບໍ່ໄດ້ເລືອກ.
3. ພຶດຕິກໍາການແກ້ໄຂຂອງກ່ອງໂຕ້ຕອບການເພີ່ມການລົງທະບຽນເພີ່ມເຕີມໃນສ່ວນຂອງການເຂົ້າ URL.
4. ແກ້ໄຂການເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຄຸນສົມບັດ "ການກູ້ຢືມຈາກຫົວຂໍ້ອື່ນໆ" ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຫົວຂໍ້
   ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຫນຶ່ງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຮູບ​ແບບ​ໄດ້​ຖືກ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ເປັນ​ການ​ກູ້​ຢືມ​ເງິນ​ຈາກ​ຮູບ​ແບບ​ດຽວ​ກັນ​.
5. ແກ້ໄຂບັນຫາບໍ່ສາມາດສະແດງບົດຄວາມວັດຈະນານຸກົມທີ່ມີແຜນທີ່ໃຫຍ່ຢູ່ໃນພວກມັນ.
6. ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ພາກ​ສະ​ຫນາມ BOOKS_ALL.title ໄດ້​ຟື້ນ​ຟູ​ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຊື່​ປື້ມ​ເຕັມ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​
   (ເສຍໂດຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈໃນ MyBible 5.5.0).
7. ປ້ອງກັນການສະແດງຢູ່ໃນລາຍການເລືອກວັດຈະນານຸກົມຂອງໂມດູນວັດຈະນານຸກົມ
   ບໍ່ມີຕາຕະລາງ DICTIONARY (ອີງຕາມການອັບເດດເອກະສານ MyBible Modules Format).
8. ແກ້ໄຂການປະຕິບັດຂອງການຕັ້ງຄ່າ
   "ການກະຕຸ້ນຊ້ໍາຂອງຄໍາດຽວກັນສະແດງໃຫ້ເຫັນ ... ຈາກວັດຈະນານຸກົມແລະ lexicons ທັງຫມົດ".
9. ຂັດຂວາງການສະແດງ "%s" ໃນຫົວຂໍ້ widget ໃນ Psalms ສໍາລັບບາງໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ.
10. ການແກ້ໄຂການຈັດວາງຕົວແຍກລະຫວ່າງຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ ແລະຕົວຊີ້ວັດດ້ານສະລີລະວິທະຍາ
    ໃນໂມດູນທີ່ມີການຂຽນຈາກຂວາຫາຊ້າຍ (ໃນພາສາເຮັບເຣີ).
11. ເມື່ອເລີ່ມຕົ້ນ MyBible ໃນຂະນະທີ່ຍັງບໍ່ທັນມີໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ດາວໂຫລດ,
    ປ່ອງຢ້ຽມ "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ" ບໍ່ສາມາດປິດໄດ້ຈົນກ່ວາໂມດູນເລີ່ມຕົ້ນສໍາລັບພາສາການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້
    ໄດ້ຖືກດາວໂຫຼດແລ້ວ – ນີ້ປ້ອງກັນບັນຫາຂອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນຫວ່າງເປົ່າໃນລະຫວ່າງການເປີດຕົວ MyBible ຄັ້ງທໍາອິດ
    ໂດຍຜູ້ໃຊ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຮີບດ່ວນທີ່ຟ້າວປິດໜ້າຈໍ “ຍິນດີຕ້ອນຮັບ” ກ່ອນທີ່ໂມດູນເລີ່ມຕົ້ນ
    ໄດ້ຖືກດາວໂຫຼດແລ້ວ.

ການປັບປຸງ

1. ສະຫນັບສະຫນູນການລົງທະບຽນໂມດູນພິເສດ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ໃຊ້ MyBible ທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວສາມາດສ້າງແລະແຈກຢາຍຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ
   ໂມດູນ MyBible ທີ່ບໍ່ແມ່ນ, ຫຼືຍັງບໍ່ທັນໄດ້ລວມເຂົ້າໃນການລົງທະບຽນໂມດູນ MyBible ຢ່າງເປັນທາງການ.
   • ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ Modules ເພີ່ມ:
     • "ການລົງທະບຽນໂມດູນພິເສດ" ລາຍການເມນູ
     • ຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ທີ່ສອດຄ້ອງກັນ
   • ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ MyBible ໄດ້ເພີ່ມຫນ້າໃສ່
     repositories ໂມດູນພິເສດ.
2. ສະຫນັບສະຫນູນການນໍາໃຊ້ຕົວຫຍໍ້ທີ່ຕ້ອງການສໍາລັບປຶ້ມຄໍາພີໄບເບິນ. ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມເລືອກປຶ້ມ:
   • ທົບທວນຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ໃຫມ່ "ບຸກມາກທີ່ຕ້ອງການ"
   • ໃຊ້ລາຍການເມນູທີ່ສອດຄ້ອງກັນ
3. ການປັບປຸງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ bookmarks.
   • ໄດ້ແນະນໍາແນວຄວາມຄິດຂອງຄໍາຄິດເຫັນກ່ອນຫນ້າ (ກົງກັນຂ້າມກັບການສະຫຼຸບ) ຄໍາເຫັນ
     ກ່ຽວກັບການສະແດງຂອງພວກເຂົາໃນພຣະຄໍາພີ.
     • ພຶດຕິກໍາຂອງ bookmarks ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງ: ຄໍາເຫັນຂອງພວກເຂົາຖືກສະແດງ
       ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ຂໍ້​ທີ່ bookmarked ສຸດ​ທ້າຍ - ດັ່ງ​ທີ່​ມັນ​ແມ່ນ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້.
     • ປະເພດ Bookmark ໃນປັດຈຸບັນມີຄຸນສົມບັດເພີ່ມເຕີມ: “Bookmarks ໃນຫມວດນີ້ຖືກສ້າງຂື້ນ
       ດ້ວຍຄຳເຫັນທີ່ລະບຸໄວ້ກ່ອນໜ້າຂໍ້ຄວາມທີ່ໝາຍໄວ້”.
     • ສໍາລັບທຸກ bookmark ທ່ານສາມາດກໍານົດວ່າຄໍາຄິດຄໍາເຫັນຂອງມັນແມ່ນກ່ອນຫນ້າຫຼືສະຫຼຸບ;
       ປ່ອງໝາຍທີ່ສອດຄ້ອງກັນ, "ຄຳເຫັນກ່ອນຂໍ້ຄວາມທີ່ໝາຍໄວ້", ສາມາດສະແດງໄດ້
       ການນໍາໃຊ້ເມນູໃນຫນ້າຈໍແກ້ໄຂ bookmark.
       ຖ້າສິ່ງນີ້ຖືກຕັ້ງໄວ້ເປັນບຸກມາກ, ຄຳເຫັນຂອງບຸກມາກນັ້ນຈະຖືກສະແດງຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມໃນຄຳພີໄບເບິນ
       ກ່ອນທີ່ຈະມີ bookmarked ຂໍ້ທໍາອິດ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງປະກອບເປັນປະເພດຂອງຫົວຂໍ້ຍ່ອຍຂອງຄໍາພີໄບເບິນ.
     • ຄຸນສົມບັດ "ຄໍາຄິດເຫັນກ່ອນຂໍ້ຄວາມ bookmarked" ຍັງຖືກນໍາໃຊ້
       ໃນຂະນະທີ່ສົ່ງອອກ bookmarks ເຂົ້າໄປໃນໂມດູນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ.
   • ຟື້ນ​ຟູ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້ (ລຶບ​ໄປ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຊໍ້າ​ຊ້ອນ​) ຂອງ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ບຸກ​ມາກ
     ຂຶ້ນຕາມເວລາ.
   • ປັບປຸງພຶດຕິກຳຂອງແອັບພລິເຄຊັນເມື່ອແກ້ໄຂບຸກມາກ ແລະຕ້ອງໃຊ້ໝວດໝູ່ໃໝ່:
     ໝວດໝູ່ທີ່ເພີ່ມເຂົ້າມາໄດ້ຖືກມອບໝາຍໂດຍອັດຕະໂນມັດໃຫ້ກັບບຸກມາກທີ່ກຳລັງຖືກແກ້ໄຂ.
4. ດຽວນີ້ MyBible ປະຕິກິລິຍາຕໍ່ການແຕະໃສ່ໃນຕົວຈັດການໄຟລ໌ (ເຊັ່ນ: ການພະຍາຍາມປະຕິບັດການກະ ທຳ ທີ່ກ່ຽວພັນ)
   ບາງປະເພດໄຟລ໌ທີ່ຮູ້ຈັກກັບມັນ:
   • ຊຸດ bookmark
   • ໂມດູນພະຄໍາພີ
   • ໂມດູນວັດຈະນານຸກົມ
   • ໂມດູນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ
   • ໂມດູນການອ້າງອີງຂ້າມ
   • ໂມດູນການອຸທິດຕົນ
   • ໂມດູນແຜນການອ່ານ
   • ໂມດູນຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ
   • ຫົວຂໍ້ MyBible
   • ໂປຣໄຟລ໌ MyBible (ການຕັ້ງຄ່າ)
   • ຕົວຫຍໍ້ຂອງປື້ມທີ່ຕ້ອງການ

   ນີ້ສະຫນອງສໍາລັບການຈັດການໄຟລ໌ MyBible ທີ່ໄດ້ຮັບຈາກຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງແລະດາວໂຫຼດງ່າຍຂຶ້ນ
   ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ມື​ຖື​ຂອງ​ທ່ານ​. ເມື່ອເປີດໃຊ້ໄຟລ໌ດັ່ງກ່າວ, MyBible ແນະນໍາໃຫ້ນໍາເຂົ້າເນື້ອຫາຂອງມັນ.

5. ການຄັດລອກແລະແບ່ງປັນຂໍ້ພຣະຄໍາພີ.
   • ປຸ່ມ “ສຳເນົາ” ແລະ “ແບ່ງປັນ” ໃນສ່ວນຫົວໜ້າຕ່າງຂອງຄຳພີໄບເບິນຕອນນີ້ຮອງຮັບການແຕະທີ່ຍາວນານ
     ແລະ​ສະ​ຫນອງ​ຊຸດ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ຂອງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ສໍາ​ເນົາ / ການ​ແບ່ງ​ປັນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​. ຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ "ຂໍ້ທີ່ເລືອກ"
     ແມ່ນຂະຫຍາຍອອກຕາມທີ່ສອດຄ້ອງກັນ.
   • ການຕັ້ງຄ່າ "ສຳເນົາຂໍ້ມູນເສີມ" ຂອງກຸ່ມການຕັ້ງຄ່າ "ການສຳເນົາ ແລະ ແບ່ງປັນຂໍ້ພຣະຄໍາພີ".
     ໃນປັດຈຸບັນຍັງຄັດລອກຫົວຂໍ້ຂອງບົດ, ຕົວເລກຂອງ Strong, ຂໍ້ມູນ morphology - ຖ້າມັນຖືກສະແດງຢູ່ໃນຄໍາພີໄບເບິນ.
6. ການປັບປຸງການເລືອກປຶ້ມ:
   • ໃນປ່ອງຢ້ຽມເລືອກປື້ມໄດ້ເພີ່ມລາຍການເມນູ "Apocrypha, ຖ້າມີ":
     ກວດສອບໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ມັນອະນຸຍາດໃຫ້ປິດການສະແດງຫນັງສື apocryphal, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາແມ່ນ
     ມີຢູ່ໃນໂມດູນພຣະຄໍາພີປະຈຸບັນ.
   • ເບິ່ງລາຍການກ່ຽວກັບຕົວຫຍໍ້ທີ່ຕ້ອງການຂ້າງເທິງ.
7. ການປັບປຸງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ TTS:
   • ໃນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ TTS ເພີ່ມ​ທະ​ວີ​ການ​ເວົ້າ​ຂອງ​ຊື່​ປຶ້ມ​ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​
     ຂອງບົດທໍາອິດ.
   • ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ໂຕ້​ຕອບ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ກົດ​ປຸ່ມ TTS ພະ​ຄໍາ​ພີ​, ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຈໍາ​ກັດ​
     ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ບົດ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ຈະ​ຮັບ​ຟັງ​.
   • ການຢຸດຊົ່ວຄາວສູງສຸດລະຫວ່າງຂໍ້ແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 10 ວິນາທີເປັນ 200 ວິນາທີ.
   • ໂມດູນມັດ “Google-TTS-ru” ກຳລັງຖືກດາວໂຫຼດໂດຍອັດຕະໂນມັດ
     ໂດຍຫນ້າຈໍ "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ" ໃນອຸປະກອນທີ່ມີການແປພາສາລັດເຊຍ.
8. ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ຂໍ້ສັງເກດ" ແລະ "ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ" ໄດ້ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການຄັດລອກໃສ່ Clipboard
   ແລະການແບ່ງປັນລາຍການທີ່ເລືອກ. ການແຕະຈໍານວນລາຍການທີ່ເລືອກຈະຄັດລອກທີ່ສອດຄ້ອງກັນ
   ຂໍ້ພຣະຄໍາພີອ້າງອີງເທົ່ານັ້ນ.
9. ສຳລັບ Android 10 ແລະການເພີ່ມໃໝ່ກວ່າການປັບປ່ຽນສີນິ້ວໂປ້ແຖບເລື່ອນ
   ສໍາລັບພື້ນທີ່ທີ່ສາມາດເລື່ອນໄດ້ຕາມແນວຕັ້ງ.
10. ໃນກຸ່ມ "ຫນ້າຈໍ" ຂອງປະເພດການຕັ້ງຄ່າ "ສະແດງ" ໄດ້ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ
    "ສະແດງແຖບເລື່ອນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມເພີ່ມເຕີມເມື່ອເນື້ອຫາບໍ່ເຫມາະ"
    (ບໍ່ຖືກເລືອກຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ).
11. ໃນຫນ້າຈໍ "ການຄັດເລືອກຫນັງສືສ່ວນບຸກຄົນ" ປຸ່ມເພື່ອເລືອກທັງຫມົດ
    ແລະ​ເພື່ອ​ຄັດ​ເລືອກ​ເອົາ​ບໍ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຈາກ​ການ​ເປັນ​ຮູບ​ສັນ​ຍາ​ລັກ (ແລະ​ສັບ​ສົນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​)
    ການນໍາໃຊ້ຄໍາສັບຕ່າງໆ, ເພື່ອຄວາມຊັດເຈນຂອງຈຸດປະສົງຂອງພວກເຂົາ.
12. ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງໂຫມດປະຕິບັດງານທີ່ມີຢູ່ຈະບໍ່ສັ້ນລົງອີກຖ້າບາງຄຸນສົມບັດບໍ່ແມ່ນ
    ໃນປັດຈຸບັນສະແດງໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ (ເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສົງໄສວ່າລາຍການໄປໃສ).
    ແທນທີ່ຈະ, ລາຍການດັ່ງກ່າວແມ່ນເປັນສີຂີ້ເຖົ່າແລະ, ຖ້າຍັງເລືອກ, ສະແດງຄໍາອະທິບາຍ
    ວິທີການແກ້ໄຂສະຖານະການ.
13. ການເລີ່ມຕົ້ນໃຫມ່ຂອງລະບົບ TTS ໄດ້ຖືກປະຕິບັດທຸກຄັ້ງເມື່ອ TTS ເລີ່ມຕົ້ນ
    (ບໍ່​ມີ​ການ​ອີງ​ໃສ່​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ MyBible ດຽວ​ກັນ​) -
    ນີ້ເຮັດໃຫ້ MyBible ເລືອກເອົາເຄື່ອງຈັກ TTS ເລີ່ມຕົ້ນໃນການຕັ້ງຄ່າລະບົບທັນທີ,
    ໃນຂະນະທີ່ບໍ່ໄດ້ຊ້າລົງການເລີ່ມຕົ້ນຂອງ TTS.
14. ໃນກ່ອງໂຕ້ຕອບການປ້ອນຂໍ້ຄວາມໄດ້ເພີ່ມປຸ່ມ “ວາງ” ແທນທີ່ເນື້ອຫາທີ່ແກ້ໄຂແລ້ວ
    ກັບເນື້ອໃນ clipboard.

ຄວາມງ່າຍດາຍ

1. ເອົາສິ່ງທີ່ລືມໂດຍນັກພັດທະນາອອກແລະບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໄວ້ຢ່າງຊັດເຈນ
   “ເມື່ອ​ສະ​ແດງ​ຕົວ​ເລກ​ຂອງ Strong ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ຖືກ​ຄັດ​ເລືອກ (ໃນ​ລາຍ​ການ 'ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ'),
   ແທນທີ່ພວກມັນດ້ວຍຂໍ້ມູນສັ້ນໆຈາກຄໍາສັບຂອງ Strong ໃນປັດຈຸບັນ
   (ຖ້າຫາກວ່າມັນສະຫນອງຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວ)”.
   ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າການຕັ້ງຄ່າໃນກຸ່ມ "ສໍາລັບຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນ" ແມ່ນພຽງພໍ.

ແກ້ໄຂ

1. ໄດ້ປ່ຽນວິທີການຮັກສາໜ້າຈໍ, ເພື່ອໃຫ້ມັນໃຊ້ໄດ້ກັບທຸກລຸ້ນ Android
   ໂດຍບໍ່ມີການອະນຸຍາດພິເສດ ແລະບໍ່ສາມາດອອກຈາກການຕັ້ງຄ່າການໝົດເວລາໜ້າຈໍຂອງລະບົບໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ
   ປ່ຽນແປງຖ້າ MyBible ຖືກຢຸດໂດຍບໍ່ຄາດຄິດ.
2. ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ໃນ​ບັນ​ທຶກ​ແລະ​ອື່ນໆ​:
   • ການຢຸດແຖວໃນປັດຈຸບັນມີຄວາມໝາຍທີ່ຊັດເຈນ: ຕົວອັກສອນກ່ອນ ແລະຫຼັງການຢຸດແຖວ
     ບໍ່ສາມາດຕີຄວາມໂດດດ່ຽວເປັນການອ້າງອິງລວມອັນດຽວ. ນີ້ປ້ອງກັນການແປກປະຫລາດ
     ເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອິງປະມານເສັ້ນແບ່ງ.
3. ແກ້ໄຂການຈັດສັນພື້ນທີ່ຢູ່ໃນສ່ວນຫົວປ່ອງຢ້ຽມຂອງພະຄໍາພີ, ດັ່ງນັ້ນຕໍາແຫນ່ງຄໍາພີໄບເບິນທີ່ຍາວທີ່ສຸດ
   ໃນໂມດູນພະຄໍາພີທີ່ເລືອກເຫມາະ.
4. ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງທາງສາຍຕາດ້ວຍການໃສ່ຂໍ້ສັງເກດຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນສັ້ນໆ -
   ປຸ່ມຄວບຄຸມຂໍ້ສັງເກດສາມາດຖືກກົດດັນລົງ, ຂ້າມຂອບເຂດຂອງຂໍ້ສັງເກດ,
   ໂດຍຂໍ້ຄວາມທີ່ໃສ່.
5. ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ປຸ່ມຂອງຕົວຫຍໍ້ວັດຈະນານຸກົມສີມັງບໍ່ເຮັດວຽກ
   ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ຫົວຂໍ້ໃນວັດຈະນານຸກົມ".
6. ໃນປ່ອງຢ້ຽມການນໍາໃຊ້ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງໄດ້ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະເລືອກເອົາໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ
   ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ໂມ​ດູນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ທີ່​ເລືອກ​ໃນ​ເມື່ອ​ກ່ອນ​ທີ່​ມີ​ໄດ້​ຖືກ​ລົບ​.
7. ເມື່ອໃຊ້ໂມດູນທີ່ກໍານົດໄວ້ສໍາລັບການຄັດເລືອກໄວຂອງໂມດູນຄໍາພີ, ເລື່ອນລົງສາມຈຸດ
   ລາຍການລາຍການຈະບໍ່ຖືກສະແດງອີກຕໍ່ໄປຖ້າບໍ່ມີໂມດູນເພີ່ມເຕີມທີ່ຈະສະແດງຢູ່ໃນລາຍຊື່.
8. ປ້ອງກັນສະຖານະທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງກ່ອງໝາຍ “Night node” ໃນເມນູຍ່ອຍ “ໜ້າຈໍ”
   ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ຈັດ​ການ "ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຮູບ​ແບບ​ຄວາມ​ມືດ​ຂອງ​ລະ​ບົບ​" checkbox ທີ່​ນັ້ນ​.
9. ຈື່ການແກ້ໄຂ:
   • ເມື່ອບົດທັງຫມົດຖືກເລືອກສໍາລັບການຈື່ຈໍາ, ຕໍາແຫນ່ງຂອງມັນຈະຖືກສະແດງ
     ໂດຍ​ພຽງ​ແຕ່​ຈໍາ​ນວນ​ບົດ​, ບໍ່​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ທີ່​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ "ຂໍ້​ທໍາ​ອິດ - ຂໍ້​ສຸດ​ທ້າຍ​" ລະ​ດັບ.
   • ແກ້ໄຂການຈັດຮຽງດ້ານຂວາທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ (ແທນການຈັດວາງກາງ) ຂອງບາງອົງປະກອບ
     ໃນ Memorize windows (ອັນນີ້ຖືກແຕກໂດຍບັງເອີນໃນ MyBible 5.4.1).
10. ຄຳສັ່ງປຸ່ມທີ່ກຳນົດຄ່າ “ຫົວຂໍ້ປັດຈຸບັນ” ຖືກແກ້ໄຂເພື່ອສະແດງຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ
    ຈາກບົດກ່ອນຫນ້າໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ມີຫົວຂໍ້ຍ່ອຍໃນບົດປະຈຸບັນ.
11. ອັບເດດການແປພາສາເຊີເບຍຂອງສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ (ທີ່ບໍ່ໄດ້ປັບປຸງສໍາລັບຫຼາຍໆຄັ້ງ
    ການປ່ອຍຕົວຫຼ້າສຸດ, ເນື່ອງຈາກວ່າຜູ້ຊ່ວຍເຊີເບຍບໍ່ມີຢູ່) - ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ປັບປຸງພຽງແຕ່ສໍາລັບອະດີດ
    ຮຸ່ນ, ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບ 5.5.0.

ການປັບປຸງ

1. ເພີ່ມຊຸດບຸກມາກໃນຕົວ “ຂໍ້ພຣະຄໍາພີຂອງ Mio” – ຊຸດບຸກມາກນີ້ຖືກໃຊ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.
   ໃນໂໝດ “ບຸກມາກ” ຂອງວິດເຈັດແອັບໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.

ແກ້ໄຂ

1. ຟື້ນຟູປຸ່ມຣີເຊັດທີ່ຫາຍໄປໃນແຜງການຈັດການປ່ອງຢ້ຽມ
   (ປຸ່ມຫາຍໄປໃນເວີຊັນ 5.4.1 ເປັນຜົນມາຈາກການລ້າງລະຫັດໜ້າຈໍ
   refactoring ສໍາລັບການຮັກສາທີ່ດີກວ່າຂອງຕົນ).
2. ໃນໂຫມດ "ແຜນການອ່ານ" ຂອງ widget app ໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາກັບການສະແດງເທົ່ານັ້ນ
   ຂໍ້ທໍາອິດແທນທີ່ຈະເປັນບົດເຕັມໃນບາງແຜນການອ່ານ.
3. ການແກ້ໄຂຂະຫນາດນ້ອຍໃນການແປພາສາຝຣັ່ງ.

ການປັບປຸງ

1. ການປັບປຸງ widget ແອັບ:
   • ຊື່ປື້ມບໍ່ໄດ້ຖືກຫຍໍ້ຢູ່ໃນ widget ຂອງແອັບຯອີກຕໍ່ໄປ;
     ມີການຕັ້ງຄ່າ widget ໃໝ່ “ຊື່ປຶ້ມຫຍໍ້” (ບໍ່ຖືກເລືອກຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ).
   • ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເອົາຊື່ປື້ມຈາກໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນອື່ນ
     (ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຊື່​ຫນັງ​ສື​ຍາວ​ເກີນ​ໄປ​ໃນ​ໂມ​ດູນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ
     verses ຈາກ widget ໄດ້).
   • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າວິດເຈັດເພື່ອກຳນົດຄ່າສີ ແລະ ຄວາມໂປ່ງໃສຂອງພື້ນຫຼັງ.
   • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ widget ເພື່ອເຮັດໃຫ້ປຸ່ມ “ຕໍ່ໄປ” ແລະ “ກ່ອນໜ້ານີ້” ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ
     (ບໍ່ມີໄອຄອນ). ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ດັ່ງກ່າວສໍາລັບປຸ່ມການຕັ້ງຄ່າ,
     ດັ່ງນັ້ນຄຽງຄູ່ກັບການປັບສີແລະຄວາມໂປ່ງໃສໃຫມ່ນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ບັນລຸໄດ້
     ຮູບລັກສະນະຂອງ widget ທີ່ສະອາດປະສົມກົມກຽວກັບຫນ້າຈໍເຮືອນຂອງອຸປະກອນໃດໆ.
   • ປຸ່ມຮູບພາບທາງດ້ານຂວາເຮັດໃຫ້ແຄບລົງ, ດັ່ງນັ້ນ widget ພາກສະຫນາມ
     ມີຄວາມສົມມາດ, ແລະສູງຂື້ນ, ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາຕີໄດ້ງ່າຍ. ນອກຈາກນີ້, ໄອຄອນຢູ່
     ປຸ່ມເຮັດໃຫ້ນ້ອຍລົງ – ເພື່ອເປັນການລົບກວນໜ້ອຍລົງເມື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນ.
2. ໃນຫົວຂໍ້ຂອງປ່ອງຢ້ຽມ "ການຕັ້ງຄ່າ" ໄດ້ເພີ່ມສະບັບ MyBible - ສໍາລັບທີ່ດີກວ່າ
   ການອະທິບາຍຕົນເອງຂອງການຕັ້ງຄ່າ screenshots ສະຫນອງໃຫ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້ຮ້ອງຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອ.
3. ໃນສ່ວນ "Synchronization" ຂອງ "ກ່ຽວກັບ" ຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຢູ່ໃນເມນູ,
   ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ, ເພີ່ມວັກທີ່ອະທິບາຍວ່າການຕັ້ງຄ່າ synchronization
   ຍັງຫມາຍຄວາມວ່າມີສໍາຮອງຂໍ້ມູນຂໍ້ມູນ.

ແກ້ໄຂ

1. ຟື້ນຟູການສະຫນັບສະຫນູນຂອງ Android 5, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ໃຊ້ Amazon Kindle ຍັງສາມາດອັບເດດ MyBible ໄດ້
   ໃນອຸປະກອນຂອງເຂົາເຈົ້າ.
2. ແກ້ໄຂບັນຫາກັບປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມສະແດງເນື້ອຫາທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ
   ຫຼັງຈາກແຕະໃສ່ hyperlink ຄໍາທີ່ຢູ່ໃນມັນ.
3. ແກ້ໄຂບໍ່ໄດ້ເລືອກຂໍ້ພຣະຄໍາພີຕາມການສໍາພັດຍາວຢູ່ໃນສ່ວນທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງເສັ້ນ
   ທີ່ມີພຽງແຕ່ການເຊື່ອມຕໍ່ຄໍາເຫັນຫຼື hyperlink ອ້າງອີງຂ້າມຢູ່ໃນມັນ.
4. ເມື່ອກັບຄືນໃນປູມເປົ້າ (ໃຊ້ລູກສອນກັບຄືນໄປບ່ອນຢູ່ລຸ່ມຮ່າງກາຍຂອງປູມເປົ້າ),
   ປ້ອງກັນການສູນເສຍຕົວຊີ້ປູມເປົ້າ.
5. ປ້ອງກັນອຸປະຕິເຫດທີ່ສັງເກດເຫັນ.

ບັງຄັບໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງ

1. ເພີ່ມການເຊື່ອມຕໍ່ in-app ກັບນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ (ການຂາດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດ
   ການລຶບ MyBible ອອກຈາກ Google Play ໃນວັນທີ 7 ທັນວາ 2021):
   • ໃນກ່ອງໂຕ້ຕອບ "ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" ໃຫມ່ຢູ່ເທິງສຸດຂອງຫນ້າຈໍ splash
   • ໃນຕອນຕົ້ນຂອງຂໍ້ຄວາມ "ກ່ຽວກັບ".
2. ນຳໃຊ້ການປະຕິບັດຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງ Google (ຕັ້ງແຕ່ເດືອນພະຈິກ 2021) ກັບການເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ແອັບອື່ນໆ
   ຂໍ້​ຈໍາ​ກັດ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ໃນ Android 11​. ມີ​ຜົນ​ສະ​ທ້ອນ​ທາງ​ລົບ​ທີ່​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ແລ່ນ​
   ໃນ Android 11 ແລະ​ໃຫມ່​ກວ່າ​:
   • MyBible ບໍ່ສາມາດເປັນເຈົ້າພາບໄຟລ໌ຂອງມັນຢູ່ໃນໄດເລກະທໍລີ /MyBible ໃນຮາກຂອງອຸປະກອນໄດ້
     ຫນ່ວຍຄວາມຈໍາໃນຕົວ. ສະຖານທີ່ຄົງທີ່ໃຫມ່ຂອງໄຟລ໌ MyBible ແມ່ນ
     /Android/data/ua.mybible/files/MyBible
   • ຂໍ້ມູນທັງໝົດຂອງ MyBible ຈະຖືກລຶບໂດຍອັດຕະໂນມັດຫາກທ່ານຖອນການຕິດຕັ້ງ MyBible,
     ສະນັ້ນຄິດກ່ຽວກັບການສູນເສຍຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ, ຢ່າຟ້າວທີ່ຈະຖອນການຕິດຕັ້ງ MyBible ຢ່າງເສລີ
     ດັ່ງທີ່ເຈົ້າສາມາດກ່ອນ.
   • ມັນເປັນການຍາກກວ່າເລັກນ້ອຍໃນການຕັ້ງຄ່າການຊິ້ງຂໍ້ມູນ MyBible ໂດຍໃຊ້ Dropsync ແລະແອັບຯດັ່ງກ່າວ,
     ແຕ່​ຍັງ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້ – ທ່ານ​ພຽງ​ແຕ່​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ແລະ​ໃຫ້​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້ app sync ໄດ້​
     ເພື່ອເຂົ້າເຖິງ /Android/ຂໍ້ມູນ ເມື່ອມັນຂໍໃຫ້ເຈົ້າ.
3. ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງລຸ້ນ Android ຖືກຈຳກັດຢູ່ລຸ່ມສຸດກັບ Android 6,
   ເພື່ອ​ວ່າ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ແກ້​ໄຂ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ລະ​ບົບ WebView ໃນ Android 4 ແລະ 5​.

ການປັບປຸງ

1. ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນຂອງຕົວຫຍໍ້ຂອງໂມດູນເຂົ້າໄປໃນວົງເລັບ:
   • ຕົວຫຍໍ້ຂອງໂມດູນທີ່ຮູ້ຈັກກ່ອນການອ້າງອິງຄໍາພີໄບເບິນທີ່ຖືກຕ້ອງໃນປັດຈຸບັນສາມາດຖືກຫຸ້ມໄວ້
     ເຂົ້າໄປໃນວົງເລັບ ແລະຍັງຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການເຊື່ອມໂຍງອັດຕະໂນມັດ. I.e.,
     ທັງສອງເຊື່ອມຕໍ່ໃນຕົວຢ່າງຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຖືກຕ້ອງ:
     BSB’19 ດານ 3:12
     ແລະ
     (BSB'19) ດານ 3:12.
   • ຢູ່ໃນກຸ່ມການຕັ້ງຄ່າ “ການສຳເນົາ ແລະ ການແບ່ງປັນ”, ພາຍໃຕ້ການຕັ້ງຄ່າ
     "ການອ້າງອິງກັບຄໍາຫຍໍ້ຂອງໂມດູນຄໍາພີ", ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ
     "ຕົວຫຍໍ້ຂອງໂມດູນໃນວົງເລັບ".
2. ເມື່ອອ່ານຊິ້ນສ່ວນແຜນການອ່ານ, ຊອກຫາສະຖານທີ່ຜ່ານປ່ອງຢ້ຽມຄົ້ນຫາ
   ບໍ່ໄດ້ລຶບລ້າງເຄື່ອງໝາຍແຖບສີຂອງສະຖານທີ່ການອ່ານໃນປັດຈຸບັນ, ດັ່ງນັ້ນເມື່ອທ່ານກັບມາຈາກບ່ອນໃດນຶ່ງ
   ພົບເຫັນໂດຍໃຊ້ປ່ອງຢ້ຽມຄົ້ນຫາ, ແຖບສີ fragment ຂອງແຜນການອ່ານໃນປະຈຸບັນແມ່ນຍັງຢູ່ໃນສະຖານທີ່.

ແກ້ໄຂ

1. ການແກ້ໄຂວິດເຈັດ MyBible:
   • ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ຂອງ widget ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂື້ນ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ໃນ Android 12​
     (ປ່ອຍໃຫ້ພຽງແຕ່ພື້ນທີ່ໂປ່ງໃສ). ໃຫ້ສັງເກດວ່າຫຼັງຈາກອຸປະກອນ restart
     widget MyBible ມີຄວາມໂປ່ງໃສເປັນບາງເວລາ, ຫຼືຈົນກວ່າທ່ານຈະເລີ່ມ MyBible ດ້ວຍຕົນເອງ –
     ນີ້ແມ່ນພຶດຕິກໍາທີ່ຄາດໄວ້.
   • ການແຕະຂໍ້ພຣະຄໍາພີໃນ widget MyBible ແມ່ນເຮັດໃຫ້ການເຮັດວຽກມີຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຫຼາຍຂຶ້ນ
     (ບໍ່​ໄດ້​ເປີດ​ບ່ອນ​ທີ່​ຈຳເປັນ​ໃນ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ໃນ​ບາງ​ກໍລະນີ​ເມື່ອ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ໜຶ່ງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຂອງ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ
     ຖືກເປີດຢູ່ໃນ MyBible).
   • ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ສະແດງເປັນ null ແທນທີ່ຈະເປັນຕົວຫຍໍ້ຂອງປຶ້ມສໍາລັບບົດທີ່ເລືອກດຽວ
     ໃນກໍລະນີທີ່ຫນັງສືເຫຼັ້ມນັ້ນຂາດຢູ່ໃນໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ເລືອກ.
   • ການເລືອກບົດດຽວໃນປັດຈຸບັນແມ່ນເຮັດໂດຍໃຊ້ຕົວຫຍໍ້ຂອງບົດທີ່ເລືອກ
     ໂມດູນພະຄໍາພີ (ໄດ້ໃຊ້ໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນໃນປະຈຸບັນຢູ່ໃນ app ຕົວຂອງມັນເອງ).
   • ແກ້ໄຂການເປີດສະຖານທີ່ພະຄໍາພີທີ່ຕ້ອງການໃນໂປຣໄຟລ໌ເປົ້າຫມາຍ
     (ເມື່ອມັນແຕກຕ່າງຈາກໂປຣໄຟລ໌ທີ່ເລືອກຫຼ້າສຸດໃນແອັບຕົວມັນເອງ).
2. ແກ້ໄຂພຶດຕິກໍາໃນການເລີ່ມຕົ້ນຄັ້ງທໍາອິດ, ໂດຍສະເພາະບໍ່ໄດ້ສ້າງຊຸດ bookmarks ເລີ່ມຕົ້ນ.
3. ແກ້ໄຂບໍ່ໃຫ້ໂຫຼດບັນທຶກທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍບໍ່ໄດ້ລະບຸຊື່ບັນທຶກສະເພາະກ່ອນ.
4. ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ບັນ​ທຶກ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ເນື້ອ​ຫາ / ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​.
5. ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໄດ້ຮັບຜົນຖ້າລາຍການເມນູ “ຫົວຂໍ້ໃນວັດຈະນານຸກົມ” ຖືກເຂົ້າເຖິງຫຼາຍ
   ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​.
6. ແກ້ໄຂການຂັດຂ້ອງໃນການນຳໃຊ້ຂໍ້ຄວາມພະຄໍາພີ TTS ດ້ວຍການເວົ້າຄໍາຄິດຄໍາເຫັນຈາກປູມເປົ້າເປີດ,
   ເມື່ອໜ້າຈໍຂອງອຸປະກອນຖືກປິດເປັນເວລາທີ່ສຳຄັນ (ຫຼາຍນາທີ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ).
7. ສັງເກດເຫັນການແກ້ໄຂໃນບາງອຸປະກອນທີ່ມີສີຂອງກ່ອງຂໍ້ຄວາມເລືອກວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຂອງແຜນການອ່ານ.
8. ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມການເລືອກບັນທຶກ, ແກ້ໄຂການໃຊ້ສີຂອງຮູບແບບສີສັນໃສ່ພື້ນທີ່ສະແດງຕົວຢ່າງບັນທຶກ.
9. ສໍາ​ລັບ​ການ​ອ່ານ​ລາຍ​ການ​ແຜນ​ການ​ທີ່​ຊີ້​ໄປ​ຫາ Psalms, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ໃນ​ຕົວ​ເລກ​ອື່ນ.
   ຂັດຂວາງການເລີ່ມຕົ້ນຂອງແຜນການອ່ານຈາກຂໍ້ທີ 2 ແທນທີ່ຈະຊີ້ໄປຫາຄໍາເພງສັນລະເສີນທັງຫມົດ.
   ຕົວຢ່າງ: ແຜນການອ່ານ RR-p, ມື້ທີ 9 ສໍາລັບການແປຄໍາພີໄບເບິນພາສາອັງກິດແມ່ນກໍານົດເປັນ Ps 19-21;
   ສໍາ​ລັບ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ​ລັດ​ເຊຍ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເປັນ 18:2-20:14​, ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເປັນ Пс 18-20​.
10. ການ​ແກ້​ໄຂ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ການ​ອ່ານ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ໃນ Psalms​:
    • ໃນ​ຫນ້າ​ຈໍ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ການ​ອ່ານ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ໃນ Psalms​
      ເມື່ອໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ມີຕົວເລກອື່ນເຮັດວຽກ.
    • ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ການ​ອ່ານ​ໃນ​ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ຂະ​ຫນານ​
      ມີຕົວເລກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
11. ລຶບຂໍ້ຄວາມເຕືອນກ່ຽວກັບການບໍ່ເຮັດວຽກຮູບແບບຂີດກ້ອງເມື່ອການເລັ່ງຮາດແວເປີດ –
    ບໍ່​ແມ່ນ​ຕົວ​ຈິງ​ສໍາ​ລັບ Android ຫຼາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​.
12. ໃນຂໍ້ຄວາມ "ກ່ຽວກັບ" ໄດ້ເອົາສ່ວນຍ່ອຍຢູ່ໃນແຫຼ່ງຂອງໂມດູນ, ເພາະວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງຢ່າງເຕັມທີ່,
    ແລະອັບເດດທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງ Oleg ໃຫ້ກັບທີ່ຢູ່ສັ້ນໆ, @mybible.zone.
13. ການ​ແກ້​ໄຂ​ຂໍ້​ບົກ​ຜ່ອງ​ຂອງ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ລາຍ​ງານ​: ເຍຍ​ລະ​ມັນ​, ຝຣັ່ງ​.

ການປ່ຽນແປງ

1. ປ້ອງກັນບັນຫາການດາວໂຫຼດການລົງທະບຽນເພື່ອໃຫ້ມີ Android 4-compatible build ທີ່ແກ້ໄຂບັນຫາໄດ້.

ການປັບປຸງ

1. ເມື່ອ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໃນ Android 11 ແລະ​ໃຫມ່​ກວ່າ​, ແນະ​ນໍາ​ໃຫ້​ຜູ້​ໃຊ້ (ເຖິງ 3 ຄັ້ງ​)
   ເພື່ອຍ້າຍຂໍ້ມູນ MyBible ຈາກ /MyBible ໄປຫາໄດເລກະທໍລີສ່ວນຕົວຂອງແອັບຯ.
   ເປົ້າຫມາຍຂອງການປ່ຽນແປງນີ້ແມ່ນເພື່ອປ້ອງກັນສະຖານະການໃນອະນາຄົດທີ່ເບິ່ງຄືວ່າການສູນເສຍຂໍ້ມູນ MyBible
   ເມື່ອ MyBible ລຸ້ນຕໍ່ໄປຈະເລີ່ມໃນອຸປະກອນ Android 11 ແລະ Android 12.
2. ບັນທຶກການປັບປຸງ.
   • ສໍາລັບການຕັ້ງແລະການເລືອກບັນທຶກທີ່ມີປະສິດທິພາບຫຼາຍຂຶ້ນ, ສ້າງປ່ອງຢ້ຽມໃຫມ່ "ການເລືອກບັນທຶກ".
   • ເພີ່ມກຸ່ມການຕັ້ງຄ່າໃໝ່, “ບັນທຶກ”, ດ້ວຍປຸ່ມວິທະຍຸທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສະຫຼັບໄດ້
     ລະຫວ່າງການນຳໃຊ້ໜ້າຕ່າງ "ການເລືອກບັນທຶກ" ໃໝ່ ແລະວິທີການນຳທາງແບບເກົ່າໃນບັນທຶກ,
     ໃຊ້ເມນູປັອບອັບ.
   • ໃນປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກ, ເພີ່ມປຸ່ມທີ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ "ທໍາອິດ", "ກ່ອນ", "ຕໍ່ໄປ", "ສຸດທ້າຍ".
   • ລົບລ້າງການຕັ້ງຄ່າກ່ອງໝາຍ “ປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກຢູ່ຂ້າງພະຄໍາພີ” ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນອີກແລ້ວ
     ມີຄວາມຫມາຍຫຼືປະຕິບັດ.
3. ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າການຄວບຄຸມໂໝດກາງຄືນ “ຕິດຕາມໂໝດມືດຂອງລະບົບ”.
4. ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "Bookmarks ກວມເອົາຂໍ້" ໄດ້ເພີ່ມປຸ່ມເພື່ອແບ່ງປັນຢ່າງໄວວາ
   ຄໍາເຫັນສໍາລັບ bookmark.
5. ການຄັດລອກຂໍ້ພຣະຄໍາພີຈາກປ່ອງຢ້ຽມຄົ້ນຫາໃນປັດຈຸບັນຍັງຄັດລອກຂໍ້ຄວາມທີ່ສະແດງ
   ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະຂໍ້ມູນດ້ານສະລີລະວິທະຍາ.

ແກ້ໄຂ

1. ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​:
   • ຟື້ນຟູຕົວຊີ້ບອກ "ບໍ່ຫວ່າງ" ເມື່ອຜົນການຊອກຫາກຳລັງຖືກອັບເດດ
     ເນື່ອງຈາກຜົນໄດ້ຮັບທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງການປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າ.
   • ແກ້ໄຂບັນຫາໃນເວລາທີ່ຂໍ້ມູນ morphology ບໍ່ສະແດງຢູ່ໃນຜົນການຄົ້ນຫາ
     ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ຄວາມ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ໃສ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຊອກ​ຫາ​.
   • ແກ້ໄຂບໍ່ໄດ້ຊອກຫາປະໂຫຍກທີ່ແນ່ນອນໃນວົງຢືມຄູ່ໃນໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ
     ປະກອບດ້ວຍຄໍາສັບຕ່າງໆຂໍ້ມູນຂ່າວສານ morphology.
   • ປ້ອງກັນອິດທິພົນຂອງຕົວເລກຂໍ້ທີ່ເນັ້ນໃສ່ກ່ອນໜ້ານີ້ຕໍ່ກັບຜົນການຄົ້ນຫາ –
     ບໍ່ພົບຂໍ້ພຣະຄໍາພີທີ່ມີຕົວເລກທີ່ເນັ້ນໃສ່.
   • ແກ້ໄຂການຊອກຫາທີ່ຊ້າໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ເນັ້ນໃສ່ເມື່ອມັນເປີດໂດຍ “+h”
     ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຄົ້ນ​ຫາ​ຕົວ​ມັນ​ເອງ​.
   • ແກ້ໄຂການຄົ້ນຫາທີ່ແຕກຫັກສໍາລັບ quote double ຕົວຂອງມັນເອງ, denoted ໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະຄົ້ນຫາໂດຍ
     ວົງຢືມຄູ່ຊ້ຳໆ (“”).
2. ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​ເນັ້ນ​ຕົວ​ເລກ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​, ເປັນ​ການ​ບໍ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ຢ່າງ​ເຄັ່ງ​ຄັດ​
   ຜົນການຊອກຫາເມື່ອຊອກຫາຂໍ້ຄວາມທີ່ເນັ້ນໃສ່ໃນຄຳພີໄບເບິນເທົ່ານັ້ນ.
3. ບັນທຶກການແກ້ໄຂ:
   • ແກ້ໄຂບໍ່ໄດ້ບັນທຶກຕົວອັກສອນທີ່ເລືອກ.
   • ປ້ອງກັນການລຶບລ້າງການໄຮໄລ້ສີໃນບັນທຶກທີ່ສະແດງໃນປັດຈຸບັນເມື່ອເຂົ້າເຖິງ
     ການຄົ້ນຫາໃນບັນທຶກການເຮັດວຽກ.
4. ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ມີການເລື່ອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງປ໊ອບອັບຂໍ້ທີ່ຖືກເປີດໃຊ້
   ຢູ່ໃນໜ້າຈໍບັນທຶກເຕັມ.
5. ເມື່ອເລືອກຄຳສັບທີ່ແຂງແຮງອີກອັນໜຶ່ງ ໃນຂະນະທີ່ຕົວເລກຂອງ Strong ຖືກສະແດງ
   ແລະການທົດແທນບາງຕົວເລກຂອງ Strong ແມ່ນລະບຸໄວ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ,
   ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນຖືກປັບປຸງເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນການທົດແທນຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ
   ຈາກ lexicon ທີ່ເລືອກໃຫມ່.
6. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເປີດ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ຈາກ widget ໄດ້​, ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​ໃນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​
   ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນຫຼືຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນທີ່ໃຊ້ໂມດູນດຽວກັນທີ່ຖືກກໍານົດໄວ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ widget
   (ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້ ຕຳ​ແໜ່ງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ຖືກ​ເປີດ​ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ຜູ້​ໃຊ້​ໄດ້​ສໍາ​ພັດ​ສຸດ​ທ້າຍ,
   ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຫຼາຍ).
7. ກ່ອງໂຕ້ຕອບການເລືອກວັນທີຂອງລະບົບ, ເຊິ່ງ MyBible ບໍ່ສາມາດປັບຮູບຮ່າງໄດ້ຢ່າງສົມບູນ
   ເພື່ອໃຫ້ກົງກັບຫົວຂໍ້ປະຈຸບັນຂອງມັນ, ບໍ່ໄດ້ຖືກປັບປ່ຽນທັງຫມົດ, ດັ່ງນັ້ນເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່
   ປະສົມກົມກຽວກັບຫົວຂໍ້ MyBible ຢ່າງເຕັມສ່ວນ, ມັນສາມາດກັບຄືນມາໄດ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນແລະສາມາດອ່ານໄດ້.
8. ປ້ອງກັນຄວາມເປັນໄປໄດ້ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ຈະກໍານົດຂະຫນາດຕົວອັກສອນໃນການໂຕ້ຕອບຂະຫນາດນ້ອຍເກີນໄປຫຼືຂະຫນາດ,
   ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ທີ່​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ການ​ໂຕ້​ຕອບ​ຜູ້​ໃຊ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ອ່ານ​ໄດ້​ແລະ​ມັນ virtually​
   ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ປັບ​ຫຍັງ​ອີກ​ແດ່​ຍ້ອນ​ວ່າ​ນີ້​.
9. ອັບເດດການແປເປັນທ້ອງຖິ່ນ:
   • ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ແມ່ນ​ໄດ້​ແປ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ອາ​ຫລັບ​
   • ການແປເປັນພາສາຝຣັ່ງໄດ້ຖືກປັບປຸງໂດຍການປ້ອນຂໍ້ມູນການແກ້ໄຂຢ່າງຈິງຈັງຈາກ Emmanuel Gbêtigan

ການປັບປຸງ

1. ເມື່ອປະຕິບັດການປະຕິບັດພື້ນຖານທີ່ຍາວນານ, ເຊັ່ນ: ດັດສະນີຂອງໂມດູນຫຼື TTS,
   ດຽວນີ້ MyBible ແຈ້ງຜູ້ໃຊ້ ແລະລະບົບກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນດ້ວຍການແຈ້ງເຕືອນພິເສດ
   ຢູ່ໃນພື້ນທີ່ການແຈ້ງເຕືອນຂອງລະບົບ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຫຼຸດລົງໂອກາດທີ່ລະບົບຈະຢຸດເຊົາການນັ້ນ
   ຂະບວນການພື້ນຫຼັງ ຫຼືເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນເຂົ້າໄປໃນການນອນເລິກ.
2. ປ່ຽນວິທີການປະຫວັດສາດການນໍາທາງໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນທີ່ synchronized.
   • ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ synchronized ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ສໍາ​ເນົາ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ການ​ນໍາ​ທາງ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ຈາກ
     ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນຖືກເລື່ອນໂດຍຜູ້ໃຊ້.
   • ວິທີການຂ້າງເທິງນີ້ແມ່ນການສູນເສຍປະຫວັດການນໍາທາງໃນສ່ວນບຸກຄົນ
     ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນເມື່ອການ synchronization windows ເປີດ.
   • ຂ້າງເທິງ, ໃນທາງກັບກັນ, ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດການບິດເບືອນປະຫວັດສາດການນໍາທາງ
     ເມື່ອຄໍາຫຍໍ້ຂອງໂມດູນຄໍາພີໄດ້ຖືກພິຈາລະນາໃນປະຫວັດການນໍາທາງ.
   • ດັ່ງ​ນັ້ນ ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ບໍ່​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ການ​ນໍາ​ທາງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເມື່ອ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​
     ການຊິ້ງຂໍ້ມູນເປີດຢູ່. ແທນທີ່ຈະ, ປະຫວັດການນໍາທາງໃນປ່ອງຢ້ຽມທີ່ synchronized
     ປະຕິບັດຕາມປະຫວັດການນໍາທາງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນທີ່ຖືກເລື່ອນໂດຍຜູ້ໃຊ້
     ຕາບໃດທີ່ປະຫວັດການນໍາທາງໃນປ່ອງຢ້ຽມເຫຼົ່ານັ້ນກົງກັນ; ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ການນໍາທາງ
     ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ synchronized ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສ້າງ​ຕໍ່​ໄປ​ຈາກ​ຈຸດ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​
     ປະຫວັດການນໍາທາງ.
   • ຕອນນີ້ສາມາດລຶບປະຫວັດການນຳທາງໄດ້ສະເພາະຕົວສຳລັບທຸກໆໜ້າຕ່າງຂອງຄຳພີໄບເບິນ.
3. ການຕັ້ງຄ່າກ່ອງກາໝາຍ "ສຳເນົາ" ແລະ "ໄປ" ແມ່ນແຍກກັນລະຫວ່າງໜ້າຈໍຕ່າງໆ
   ມີ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ຂອງ​ລາຍ​ການ​.
4. ໃນໂຫມດບັນທຶກເຕັມຫນ້າຈໍ, ການເປີດໃຊ້ hyperlink ອັດຕະໂນມັດໄປຫາສະຖານທີ່ໃນຄໍາພີໄບເບິນ
   ບໍ່ປິດປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກເພື່ອສະແດງສະຖານທີ່ພະຄໍາພີທີ່ສອດຄ້ອງກັນແຕ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ
   ສະຖານທີ່ອ້າງອີງໃນປັອບອັບຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງປ່ອງຢ້ຽມ. ຂໍ້ຄວາມຖືກເອົາມາຈາກປະຈຸບັນ
   ໂມດູນພຣະຄໍາພີ (ຈາກການເຄື່ອນໄຫວ, ນັ້ນແມ່ນ, ສຸດທ້າຍ, ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ) ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ
   ຕົວຫຍໍ້ແມ່ນໄດ້ລະບຸໄວ້ຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ອນການອ້າງອີງ ແລະ
   ການຕັ້ງຄ່າ "ຮັບຮູ້ຕົວຫຍໍ້ຂອງໂມດູນໃນເອກະສານອ້າງອີງ" ເປີດຢູ່.
5. ເມື່ອຕັ້ງຂະຫນາດຕົວອັກສອນສໍາລັບລາຍການທີ່ມີຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນ, ໂດຍໃຊ້ "ຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນໃນລາຍຊື່"
   ການຕັ້ງຄ່າຈາກອົງປະກອບຫົວຂໍ້ "Interface: ຕົວອັກສອນແລະຂະຫນາດ", ອັດຕາສ່ວນຂະຫນາດທີ່ລະບຸໄວ້
   ໃນໂມດູນພະຄໍາພີທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ໃນປັດຈຸບັນຍັງຖືກພິຈາລະນາ.
6. ສະຫນັບສະຫນູນການຂະຫຍາຍຮູບແບບຂອງໂມດູນເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມຫມາຍລະຫັດ morphology
   ເກັບ​ໄວ້​ໃນ​ໂມ​ດູນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ (ນີ້​ແມ່ນ​ເຮັດ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ສະ​ດວກ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ລະ​ຫັດ morphology​
   ທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງໂມດູນພະຄໍາພີ, ແທນທີ່ຈະເປັນ "ມາດຕະຖານ").
7. ຂໍ້ Random:
   • ການຕັ້ງຄ່າ "ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນປະໂຫຍກ" ຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນການຕັ້ງຄ່າຂໍ້ສຸ່ມ.
   • ສໍາລັບຮູບແບບຂໍ້ສຸ່ມຂອງ widget, ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ "ປະໂຫຍກທັງຫມົດ".
8. ຮູບແບບໜ້າຈໍການເລືອກປຶ້ມສຳລັບໂມດູນທີ່ມີຂໍ້ຄວາມຈາກຂວາຫາຊ້າຍ:
   • ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມີ​ໂມ​ດູນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ທີ່​ມີ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຍິວ​ແລະ​ຕົວ​ຫຍໍ້​ຫນັງ​ສື​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​,
     ເພີ່ມຕົວກໍານົດໂມດູນຄໍາພີພິເສດເພື່ອຄວບຄຸມທິດທາງຂອງການວາງອອກ
     ປຸ່ມຕ່າງໆໃນໜ້າຈໍການເລືອກປຶ້ມ (ເບິ່ງລາຍລະອຽດຮູບແບບໂມດູນທີ່ປັບປຸງ).
   • ແຖວສຸດທ້າຍ, ປຸ່ມເລືອກປຶ້ມທີ່ບໍ່ສົມບູນພ້ອມດ້ວຍຕົວຫຍໍ້ພາສາເຮັບເຣີ
     ດຽວນີ້ຖືກຈັດຢູ່ແລ້ວ.
9. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເລືອກ​ເອົາ​ຫນັງ​ສື​ບຸກ​ຄົນ (ສໍາ​ລັບ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ສ້າງ​ແຜນ​ການ​ອ່ານ​, ແລະ​ອື່ນໆ​)​.
   ການສໍາພັດດົນນານໃນປຶ້ມເລືອກ/ຍົກເລີກການເລືອກປຶ້ມນີ້ ແລະທຸກປຶ້ມກ່ອນໜ້ານີ້ທັນທີ
   ໃນ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ດຽວ​ກັນ​.
10. ເມື່ອວັກແລະຫຍໍ້ຫນ້າຢູ່ໃນໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນແລະຖືກສະແດງ,
    ເຄື່ອງຫມາຍສະຖານທີ່ອ່ານບໍ່ໄດ້ຜູກມັດກັບຂອບຊ້າຍແຕ່ຖືກວາງໄວ້
    ໃນຕອນຕົ້ນຂອງຄໍາທໍາອິດຂອງຂໍ້ຫນຶ່ງ.
11. ປ້ອງກັນການອອກເລກຂໍ້ໜຶ່ງດ້ວຍຕົວມັນເອງໃນຕອນທ້າຍຂອງແຖວ
    (ຕົວ​ເລກ​ຂໍ້​ໜຶ່ງ​ຈະ​ຖືກ​ຫໍ່​ໃສ່​ແຖວ​ຕໍ່​ໄປ, ເພື່ອ​ໃຫ້​ມັນ​ຢືນ​ຕໍ່​ໄປ​ໃນ​ແຖວ​ທຳ​ອິດ
    ຄໍາ​ສັບ​ຂອງ​ຂໍ້​ຫນຶ່ງ​)
12. ການປັບປຸງການຕັ້ງຖິ່ນຖານທີ່ຂາດຫາຍໄປໃນ 5.3.0-5.3.1:
    ລັດເວຍ
    ຈີນ

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂການຂັດຂ້ອງໃນ Memorize ເມື່ອເຖິງຈຸດສິ້ນສຸດຂອງຊິ້ນສ່ວນທີ່ບໍ່ເຫມາະສົມກັບຫນ້າຈໍ.
2. ແກ້ໄຂປ໊ອບອັບປະຫວັດການນໍາທາງ, ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ສະແດງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມ.
3. ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ການ​ອ່ານ​ໃນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​:
   • ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງເຄື່ອງຫມາຍສະຖານທີ່ອ່ານທີ່ວາງໄວ້ໃນ Psalms, ສະແດງໃຫ້ເຫັນບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນເວລາທີ່
     ສະຫຼັບລະຫວ່າງໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ມີຕົວເລກພາສາລັດເຊຍແລະພາສາອັງກິດ.
   • ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ "ໂດດ" ຂອງສະຖານທີ່ອ່ານເຄື່ອງຫມາຍເສັ້ນລົງເມື່ອເສັ້ນທີ່ມັນຖືກແຕ້ມ
     ຂ້າມເຂດແດນເທິງປ່ອງຢ້ຽມຂອງພຣະຄໍາພີ.
4. ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ swapped ອຸ​ບັດ​ຕິ​ເຫດ​ສໍາ​ລັບ​ທຸກ​ຂໍ້​ທີ່​ມີ​ເສັ້ນ​ໃຫມ່​
   ແລະການໃຊ້ຕົວຫຍໍ້/ຕົວຫຍໍ້ສຳລັບຕົວເລກສະບັບ – ສຳລັບ “ຂໍ້ພຣະຄຳພີທີ່ອ້າງອີງ”
   ການທໍາງານຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກ.
5. ປ້ອງກັນການຍິງທີ່ບໍ່ຕ້ອງການແລະບໍ່ຄາດຄິດຂອງ gesture ພິເສດ
   (“ການ​ຖີບ​ຮອບ” ຫຼື “ການ​ຖູ​ອອກ​ຕາມ​ລວງ​ນອນ” ຂອງ​ຄຳ​ສັບ​ໃດ​ໜຶ່ງ) ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ເລືອກ​ຄຳ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ
   ດ້ວຍການເຄື່ອນໄຫວນິ້ວມື.
6. ປ້ອງກັນການເລີ່ມຕົ້ນທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນຂອງຂໍ້ຕໍ່ໄປຈາກແຖວໃຫມ່ໃນເວລາທີ່ການຈັດຮູບແບບ
   ຂອງຂໍ້ປັດຈຸບັນຢູ່ໃນໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນມີທັງການສິ້ນສຸດຂອງການຫຍໍ້ຫນ້າແລະການແບ່ງຫຍໍ້ຫນ້າ.
7. ແກ້ໄຂການສະແດງຕົວເລກຂອງ Strong ໃນຜົນການຄົ້ນຫາສໍາລັບການແປຄໍາພີໄບເບິນທີ່ບໍ່ມີພື້ນທີ່ແຍກ
   (ເຊັ່ນ: ຈີນ).
8. ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕົວ​ເລກ Strong ໄດ້​ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ຂອງ​ການ​ບໍ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ລະ​ຫັດ morphology ໄດ້​
   ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ປາດ​ສະ​ຈາກ morphology ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ການ​ສະ​ຫຼຸບ​ໄດ້​,
   ເມື່ອການຕັ້ງຄ່າ "ສະຫຼຸບໂດຍ morphology ທໍາອິດ" ເປີດ.
9. ການ​ແກ້​ໄຂ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ / ບໍ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ morphology ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ຜົນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​.
10. ໃນ​ຫນ້າ​ຈໍ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ອຸ​ບັດ​ຕິ​ເຫດ​ໂດຍ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ມີ​ບົດ​ທີ່​ໃຫຍ່​ເກີນ​ໄປ​
    ຈໍານວນ, ເຊິ່ງເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສະກັດການເລືອກຕໍາແຫນ່ງປົກກະຕິ.
11. ຂັດຂວາງການສະແດງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມໂມດູນຂອງພາສາ "Ga" ເປັນ "ໄອແລນ".
12. ellipsis ບໍ່ໄດ້ຖືກເພີ່ມຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມຂໍ້ທີ່ຄັດລອກໂດຍເລືອກໂດຍແຕ່ລະຄໍາ
    ຖ້າຄໍາສຸດທ້າຍຂອງຂໍ້ຖືກເລືອກ.
13. ແກ້​ໄຂ​ການ​ພິມ​ຜິດ​ພາດ​ຫຼາຍ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຝຣັ່ງ (ຕາມ​ການ​ປ້ອນ​ຂໍ້​ມູນ​ແກ້​ໄຂ​ຢ່າງ​ລະ​ອຽດ​ຈາກ
    Hilaire Gbêtigan).

ການປັບປຸງ

1. ໃນບັນດາການຕັ້ງຄ່າການນໍາທາງສໍາລັບຄໍາພີໄບເບິນໄດ້ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ
   "ໃນປະຫວັດການນໍາທາງພິຈາລະນາການປ່ຽນລະຫວ່າງໂມດູນ".
2. ການປັບປຸງຄວາມສະດວກສະບາຍສໍາລັບແຜນການອ່ານ:
   • ໃນຫນ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນ, ອ່ານແຜນການ, ຂະຫຍາຍການທໍາງານຂອງປຸ່ມ
     ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ທ່ານຢູ່ຂ້າງຫນ້າຂອງແຜນການ. ປຸ່ມ "ປັບ" ຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນປັດຈຸບັນ
     ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເພື່ອ​ປັບ / ຍ້າຍ​ແຜນ​ການ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ບໍ່​ມີ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ກ້າວ​ຫນ້າ​ຫຼື​ຊັກ​ຊ້າ​.
   • ໃນປ່ອງຢ້ຽມແຜນການອ່ານໄດ້ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ "ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມກ້າວຫນ້າແລະການຊັກຊ້າ".
     ການຍົກເລີກການກວດສອບການຕັ້ງຄ່ານີ້ເຮັດໃຫ້ບໍ່ສະແດງຢູ່ໃນຫນ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນ, ພາກສ່ວນແຜນການອ່ານ,
     ຂອງຂໍ້ມູນບໍ່ວ່າທ່ານຈະຢູ່ຂ້າງຫນ້າຫຼືຢູ່ເບື້ອງຫຼັງແຜນການອ່ານຂອງທ່ານ. ນີ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານ
     ຢຸດຊົ່ວຄາວປະຕິບັດຕາມແຜນການອ່ານຂອງທ່ານໂດຍບໍ່ມີຫນ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນ "ຕິຕຽນ" ທ່ານໂດຍບໍ່ຕັ້ງໃຈ.
     ປຸ່ມ "ປັບ" (ເບິ່ງຂ້າງເທິງ) ຍັງຈະຊີ້ບອກທ່ານວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນປະຈຸບັນ
     ແຜນຕາຕະລາງ, ແຕ່ທ່ານສາມາດແກ້ໄຂຕາຕະລາງດ້ວຍປຸ່ມນັ້ນທັນທີ.
3. ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການຈໍາກັດການອ້າງອີງຂ້າມທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍຊຸດຂອງປຶ້ມທີ່ອ້າງອີງອາດຈະໄປ:
   • ເພີ່ມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຫນັງ​ສື​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ (ໃຊ້​ກັບ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ນັ້ນ​)
   • ສໍາ​ລັບ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຫນັງ​ສື​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ -
     ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ການອ້າງອິງໃນຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນ".
4. ການປັບປຸງໜ້າຕ່າງການນຳໃຊ້ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ:
   • ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໂດຍ​ລວມ​ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ສໍາ​ນ​ຽງ​ແລະ​ການ​ສະ​ກົດ​ຄໍາ​
     ຖືກພິຈາລະນາໃນເວລາທີ່ຈັດກຸ່ມຄໍາສັບໃນບົດສະຫຼຸບ.
   • ເມື່ອການຕັ້ງຄ່າ "ໃຊ້ morphology" ແລະ "ສະຫຼຸບຕົວອັກສອນ" ເປີດ,
     ໃນປັດຈຸບັນມີການຕັ້ງຄ່າການຈັດລຽງເພີ່ມເຕີມ "ສະຫຼຸບໂດຍ morphology ທໍາອິດ".
5. ເພີ່ມວິທີການເລືອກປຶ້ມແຕ່ລະຢ່າງທີ່ຈະແຈ້ງກວ່າເມື່ອເລືອກຊຸດປຶ້ມ:
   ເມື່ອ​ຜູ້​ໃຊ້​ແຕະ​ທີ່ "ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​" ໃນ​ຫນ້າ​ຈໍ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ປຶ້ມ​,
   ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​. ໃຫ້ສັງເກດວ່າການສໍາພັດຍາວ
   ການຄວບຄຸມການເລືອກຊຸດປຶ້ມຍັງເປີດການເລືອກປຶ້ມແຕ່ລະຫົວ.
6. ການ​ຄັດ​ລອກ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຈາກ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ "ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ໂມ​ດູນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​" ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເປັນ​
   ຄໍາອະທິບາຍຂອງໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນຖ້າຜູ້ໃຊ້ເລືອກທີ່ຈະສະແດງຄໍາອະທິບາຍໂມດູນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມນັ້ນ.
7. ຟັງຊັນ "ຂໍ້ພຣະຄໍາພີທີ່ອ້າງອີງ" ໃນປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກໃນປັດຈຸບັນໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງ
   ການຄັດລອກແລະແບ່ງປັນຂໍ້ພຣະຄໍາພີ.
8. ອັບເດດການແປພາສາໂປໂລຍ.

ແກ້ໄຂ

1. ສະຫນອງການເລື່ອນອັດຕະໂນມັດໃນບົດຝຶກຫັດ Memorize ໃນເວລາທີ່ fragment ໄດ້ຖືກຈື່
   ແມ່ນສູງກວ່າຄວາມສູງຂອງພື້ນທີ່ໜ້າຈໍທີ່ມີຢູ່.
2. ການ​ແກ້​ໄຂ​ຂໍ້​ບົກ​ພ່ອງ​ໃນ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ການ​ສໍາ​ເນົາ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​
   ການຕັ້ງຄ່າ "ທຸກໆຂໍ້ຈາກແຖວໃຫມ່" ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈໃນເວລາທີ່
   "ທຸກໆຂໍ້ທີ່ມີຕົວເລກ" ປິດ.
3. ປ້ອງກັນຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການສ້າງເສັ້ນຫວ່າງພິເສດທີ່ບໍ່ຕ້ອງການໂດຍການສໍາພັດຍາວ
   ຂອງປຸ່ມ “ເພີ່ມຂໍ້ທີ່ເລືອກໃສ່ບັນທຶກ”.
4. ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ປະ​ກາດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຕົວ​ເລກ​ຂອງ Strong ແມ່ນ​ເຮັດ​ໄດ້​
   ສາມາດເລື່ອນໄດ້ຕາມແນວຕັ້ງ, ໃນກໍລະນີທີ່ຕົວອັກສອນຖືກຂະຫຍາຍ ແລະໂທລະສັບຢູ່ໃນລວງນອນ.
5. ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງທີ່ນໍາສະເຫນີໃນ 5.3.0 ດ້ວຍຫົວຂໍ້ຂອງ "ຂໍ້ໃນໂມດູນຄໍາພີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ"
   ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຕົວ​ຫຍໍ້​ຂອງ​ຫນັງ​ສື (ພຽງ​ແຕ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ບົດ​ແລະ​ຕົວ​ເລກ​ຂໍ້​)​.
6. ໃນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ຊອກ​ຫາ​, ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ morphology ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​
   ພ້ອມກັບຂໍ້ມູນຕົວເລກຂອງ Strong.
7. ການແຕະສອງເທື່ອແລະສາມເທື່ອໃນຄໍາພີໄບເບິນໃຊ້ກັບຄໍາທີ່ແຕະໃສ່ໃນຕອນຕົ້ນ, ບໍ່ແມ່ນຄໍາຫນຶ່ງ
   ບ່ອນ​ທີ່​ການ​ແຕະ​ຊ​້​ໍ​າ​ໄດ້​ລົງ​ຈອດ​. ນີ້ແກ້ໄຂພຶດຕິກຳທີ່ບໍ່ຊັດເຈນໃນການແຕະສອງເທື່ອທີ່ຂີ້ຄ້ານ.
8. ປ້ອງກັນການຂັດຂ້ອງໃນ Android ລຸ້ນຕົ້ນໆເມື່ອເປີດ (ດ້ວຍການພິກແນວຕັ້ງ) ລາຍການ
   ຂອງ​ປຸ່ມ​ທີ່​ບໍ່​ເຫມາະ​ກັບ​ຫົວ​ຫນ້າ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ (ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່
   ໃນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຫົວ​ຂໍ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຂອງ​ອົງ​ປະ​ກອບ​ລາຍ​ການ​ເປັນ​ບັດ​ສູງ​ໄດ້​ຖືກ​ເປີດ​)​.
9. ປຸ່ມຄວບຄຸມປ່ອງຢ້ຽມຂະຫຍາຍການປັບຄ່າປະກົດຕົວຂອງປັອບອັບຕອນນີ້ກຳລັງຖືກປັບ
   ເມື່ອຮູບແບບສີສັນໜ້າຕາ ຫຼືສະຖານະຂອງໂໝດກາງຄືນປ່ຽນແປງ (ອັນນີ້ຖືກລືມກ່ອນ).

ການປັບປຸງ

1. ການປັບປຸງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຄົ້ນຫາ:
   • ເອົາປຸ່ມ paintbrush ທີ່ສັບສົນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄົ້ນຫາ,
     ເປັນເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຈໍານວນຫຼາຍເກີນໄປ stumble; ການຕັ້ງຄ່າທີ່ມີຊື່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ
     ສໍາ ລັບ ການ ຊອກ ຫາ ພຽງ ແຕ່ ໃນ ຄໍາ ພີ ໄບ ເບິນ ເນັ້ນ ຫນັກ ໃສ່ ແລະ underlined ແມ່ນ
     ຖືວ່າພຽງພໍ ແລະຊັດເຈນກວ່າ.
   • ປຸ່ມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ໄດ້​ຍ້າຍ​ເຂົ້າ​ໃກ້​ປຸ່ມ​ຄົ້ນ​ຫາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ງ່າຍ​ຂຶ້ນ​
     ເຂົ້າເຖິງມັນ, ດຽວນີ້ມັນມີການປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າເລື້ອຍໆ.
   • ການເນັ້ນໃສ່ຖ້ອຍຄຳຂອງພະເຍຊູ (ຕົວໜາ) ແລະຄຳທີ່ໃສ່ (ເປັນຕົວອຽງ)
     ໃນຜົນການຄົ້ນຫາໃນປັດຈຸບັນສາມາດເປີດແລະປິດດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າການຄົ້ນຫາໃຫມ່.
   • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າເພື່ອສະແດງຕົວເລກຂອງ Strong ໃນຜົນການຄົ້ນຫາ.
   • ການປ່ຽນແປງ semantics ຂອງຕົວອັກສອນ * ແລະ _ ໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ໃສ່ສໍາລັບ
     ຄົ້ນຫາ: ພວກເຂົາເຄີຍຫມາຍເຖິງຕົວລະຄອນໃດໆ (ລວມທັງຍະຫວ່າງ), ຕອນນີ້ພວກເຂົາຫມາຍຄວາມວ່າ
     ຕົວອັກສອນຂອງຄໍາດຽວກັນ. ຂໍຂອບໃຈກັບການປ່ຽນແປງນີ້, ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດຄົ້ນຫາໄດ້
     ຮູບ​ແບບ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​. ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອສະບັບປັບປຸງສໍາລັບການຄົ້ນຫາ.
   • ຕອນນີ້ການຄົ້ນຫາຄຳສັບທັງໝົດແມ່ນມີປະໂຫຍດຫຼາຍຂຶ້ນໂດຍໃຊ້ * (ເບິ່ງຂ້າງເທິງ),
     ສະຫນັບສະຫນູນການຄົ້ນຫາເຊັ່ນນີ້:
     
     ຢືນ * ~ ຢືນ
     
     ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຈະຄົ້ນຫາທຸກຄໍາທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ "ຢືນ" ຍົກເວັ້ນ
     ສໍາລັບຄໍາວ່າ "ຢືນ" ຕົວຂອງມັນເອງ (ຈະພົບເຫັນຄໍາວ່າ "ຢືນ", "ຢືນ", ແລະອື່ນໆ).
   • ສອງ​ສາມ​ຂອງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ແມ່ນ​ການ​ສ້າງ​ໃຫມ່​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ທຸກ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ຊອກ​ຫາ​,
     ເມື່ອຖືກກວດສອບ, ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ຜົນການຄົ້ນຫາທີ່ແຄບລົງ, ແລະບໍ່ມີການຕັ້ງຄ່າການຊອກຫາທີ່ກວດສອບ
     ຫມາຍເຖິງຊຸດຜົນໄດ້ຮັບທີ່ກວ້າງທີ່ສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້.
   • ຄວາມຫມາຍຂອງການຕັ້ງຄ່າ "ຄໍາຄົ້ນຫາໃນຄໍາສັ່ງທີ່ລະບຸ" ແມ່ນເຮັດ
     ມີປະໂຫຍດຫຼາຍ: ມັນຫມາຍຄວາມວ່າໃນປັດຈຸບັນຄໍາທີ່ປ້ອນເຂົ້າຕ້ອງປະຕິບັດຕາມເຊິ່ງກັນແລະກັນ,
     ເຖິງແມ່ນວ່າອາດຈະເປັນຄໍາສັບອື່ນລະຫວ່າງພວກເຂົາ (ມີການປັບປຸງແຍກຕ່າງຫາກ
     ເພື່ອຮັບປະກັນລໍາດັບທີ່ແນ່ນອນຂອງຄໍາສັບທີ່ບໍ່ມີຄໍາສັບອື່ນລະຫວ່າງພວກເຂົາ).
   • ແນະນໍາການປິ່ນປົວພິເສດຂອງວົງຢືມຄູ່ໃນຂໍ້ຄວາມເພື່ອຄົ້ນຫາ,
     ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຊອກຫາຂໍ້ຄວາມທີ່ແນ່ນອນນີ້, ບໍ່ມີຫຍັງເພີ່ມເຕີມລະຫວ່າງ
     ຄໍາທີ່ລະບຸໄວ້ໃນວົງຢືມສອງເທົ່າ." ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຄົ້ນຫາ
     ຕົວ​ອັກ​ສອນ double quote ຕົວ​ມັນ​ເອງ​, ເຮັດ​ເລ​ື້ມ​ຄືນ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ເພື່ອ​ຊອກ​ຫາ​ສອງ​ຄັ້ງ​, “”​.
   • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າການຄົ້ນຫາ "ຈໍານວນຂໍ້ສູງສຸດລະຫວ່າງຄໍາທີ່ຊອກຫາ", ເຊິ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານ
     ເພື່ອຊອກຫາຂໍ້ພຣະຄໍາພີເຖິງແມ່ນວ່າຈໍານວນຄໍາທີ່ທ່ານຈື່ໄວ້ສໍາລັບການຄົ້ນຫາບໍ່ແມ່ນຕົວຈິງ
     ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ຂໍ້​ດຽວ​ກັນ​ແຕ່​ໃນ​ຫຼາຍ​ຂໍ້​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຫ່າງ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ຈາກ​ກັນ​ແລະ​ກັນ​.
   • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າການຄົ້ນຫາ “ຊອກຫາຄວາມແຕກຕ່າງຂອງວົງຢືມ ແລະປະເພດ dash”.
   • ຮອງຮັບການຂຽນທັບຂອງການຕັ້ງຄ່າການຄົ້ນຫາສໍາລັບການຄົ້ນຫາໂດຍສະເພາະ
     ການນໍາໃຊ້ຕົວອັກສອນລາຕິນເພີ່ມເຕີມ (ຕົວພິມນ້ອຍຫຼືຕົວພິມໃຫຍ່, ບໍ່ສໍາຄັນ)
     ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ໃສ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​:
     ສັນຍາລັກບວກຕາມດ້ວຍຕົວອັກສອນຫມາຍເຖິງທີ່ສອດຄ້ອງກັນ
     ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ທີ່​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ຊອກ​ຫາ​; ເຄື່ອງໝາຍລົບຕາມດ້ວຍ a
     ຕົວອັກສອນຫມາຍເຖິງການຕັ້ງຄ່າທີ່ສອດຄ້ອງກັນທີ່ຈະປິດສໍາລັບການຄົ້ນຫາ.
     ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ການ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ຂອງ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ນີ້​
     ຕໍ່ກັບການຕັ້ງຄ່າການຄົ້ນຫາໂດຍສະເພາະ.
     ຕົວຢ່າງຂອງການໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້ໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ປ້ອນເຂົ້າໃນການຄົ້ນຫາ:
     • “Power +c” – ໝາຍເຖິງການຊອກຫາຄຳສັບ “Power” ທີ່ລະອຽດອ່ອນ,
       ບໍ່ວ່າການຕັ້ງຄ່າການຊອກຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນຈະເປີດ ຫຼືປິດກໍຕາມ.
     • "ສະຫວັນຜູ້ສ້າງ +10+s-m" - ຊອກຫາຄໍາວ່າ "ຜູ້ສ້າງ" ແລະ "ສະຫວັນ"
       ບໍ່ເກີນ 10 ຂໍ້ຈາກກັນແລະກັນ; ສະແດງໃຫ້ເຫັນທີ່ເຂັ້ມແຂງ
       ຕົວເລກໃນຜົນການຄົ້ນຫາ, ຢ່າສະແດງຄໍາເວົ້າຂອງພຣະເຢຊູໃນຕົວກ້າຫານແລະ
       ໃສ່ຄຳສັບທີ່ເປັນຕົວອຽງ.
   • ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ໃນ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ແມ່ນ​ເຮັດ​ວຽກ​ຄືນ​ໃຫມ່​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​, ເພື່ອ​ໃຫ້​ຂໍ້​ມູນ​ແລະ​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຫຼາຍ​,
     ແລະເພື່ອໃຫ້ກວມເອົາການປັບປຸງການຊອກຫາທັງຫມົດທີ່ເຮັດ.
2. ການປັບປຸງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຄັດລອກຂໍ້ພຣະຄໍາພີ:
   • ສໍາລັບປຸ່ມ "ຄັດລອກ" ໃນໂຫມດປະຕິບັດງານໄດ້ເພີ່ມການຈັດການສໍາຜັດຍາວ.
     ຈຸດຖືກເພີ່ມໃສ່ໄອຄອນຂອງປຸ່ມ ແລະປຸ່ມຕົວມັນເອງຖືກໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່
     ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຂອງ​ປຸ່ມ​ເພື່ອ “ສໍາ​ເນົາ​ຂໍ້​ທີ່​ເລືອກ​,
     ພຽງ​ແຕ່​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ເມື່ອ​ສໍາ​ພັດ​ດົນ​ນານ”. ຂໍຂອບໃຈກັບຄຸນສົມບັດນີ້,
     ການຕັ້ງຄ່າການຄັດລອກ / ການແບ່ງປັນຂໍ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານໄດ້ຕັ້ງຄ່າ
     (ແບບ​ອ້າງ​ອີງ​, ການ​ສໍາ​ເນົາ​ຂໍ້​ມູນ​ເສີມ​, ແລະ​ອື່ນໆ​)​.
     ການສໍາພັດທີ່ຍາວນານກ່ຽວກັບປຸ່ມສໍາເນົາເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ທີ່ເລືອກເທົ່ານັ້ນ
     ຫຼືຄໍາເວົ້າຂອງຄໍາພີໄບເບິນ.
   • ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ທ່ານ​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ແຕ່​
     ບໍ່ຄ່ອຍ, ໄດ້ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ "ຍົກເລີກຮູບແບບການເລືອກຄໍາສັບສ່ວນບຸກຄົນຫຼັງຈາກການນໍາໃຊ້ຂອງມັນ".
   • ສໍາ​ລັບ​ການ​ປິດ​ຕົວ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ອ້າງ​ເຖິງ​ເປັນ​ວົງ​ຢືມ​, ເພີ່ມ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຂອງ​
     ປະເພດວົງຢືມ.
3. ຄຸນສົມບັດເພີ່ມເຕີມໃນໜ້າຕ່າງການໃຊ້ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ:
   • ລາຍ​ການ​ເມ​ນູ "ການ​ນໍາ​ໃຊ້ morphology​" ໃຫ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ​
     ອໍານາດການສືບສວນສໍາລັບໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນມີຕົ້ນສະບັບ
     ຫນັງສືໃບລານຄໍາສັບ morphology ຝັງຢູ່ໃນພວກມັນ.
   • ລາຍການເມນູ "ສະຫຼຸບຕາມຕົວອັກສອນ" ອະນຸຍາດໃຫ້ຊອກຫາ
     ຄໍາແປທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນບົດສະຫຼຸບງ່າຍຂຶ້ນ, ຖ້ານັ້ນແມ່ນຫຼາຍກວ່ານັ້ນ
     ຄວາມສົນໃຈຫຼາຍກ່ວາຈໍານວນຄໍາແປທີ່ເກີດຂື້ນ.
   • ລາຍການເມນູ "ສະຫຼຸບໃນຖັນ" ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າໃຈໄດ້ດີຂຶ້ນ
     ສະຫຼຸບການນຳໃຊ້ຕົວເລກ (ແຕ່ຈະຕ້ອງເລື່ອນແນວຕັ້ງຫຼາຍຂື້ນ
     ຂອງບົດສະຫຼຸບ).
   • ລາຍການເມນູ "Copy with Strong's Number" ອະນຸຍາດໃຫ້ເພີ່ມ
     ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຕົວ​ເລກ Strong ແລະ​ລະ​ຫັດ morphology ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ສໍາ​ເນົາ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​.
   • ແຕະໃສ່ຈໍານວນຂໍ້ທີ່ເລືອກຈະສຳເນົາການອ້າງອີງເຖິງຂໍ້ທີ່ເລືອກ
     ໄປທີ່ Clipboard.
4. ການປັບປຸງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ TTS:
   • ຖອນການຢຸດຊົ່ວຄາວເພີ່ມເຕີມ 0.5 ວິນາທີລະຫວ່າງການເວົ້າຂໍ້ພຣະຄໍາພີ.
   • ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ການປັບປຸງຄໍາສັບສໍາລັບ TTS" ໄດ້ເພີ່ມລາຍການເມນູ
     “ສຳລັບຕຳແໜ່ງປັດຈຸບັນໃນເບື້ອງຕົ້ນ”, ສະຖານະທີ່ກວດສອບແລ້ວທີ່ຄວບຄຸມ
     ວ່າຈະໃຫ້ລະບຸຕໍາແໜ່ງຄໍາພີປັດຈຸບັນໂດຍອັດຕະໂນມັດສໍາລັບການເພີ່ມປະສິດທິພາບຄໍາສັບຫຼືບໍ່
     ເມື່ອປ່ອງຢ້ຽມນີ້ເປີດ. ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຖືກປິດແມ່ນສະດວກ
     ໃນເວລາທີ່ການປັບປຸງຄໍາສັບໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນໃນເບື້ອງຕົ້ນ
     ສໍາລັບພາສາສະເພາະຫຼືໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ. ການຕັ້ງຄ່ານີ້ແມ່ນສະດວກ
     ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ຜ່ານ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ການ ironing ໄດ້​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂື້ນ​ແລ້ວ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​.
5. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເລືອກ​ເອົາ​ຊຸດ​ປື້ມ​ບັນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ (ເຊັ່ນ​: ສໍາ​ລັບ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​)​, ເອົາ​ປຸ່ມ​ສາມ​ຈຸດ​ຕັ້ງ​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ​
   ທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອໂທຫາການຄັດເລືອກຫນັງສືສ່ວນບຸກຄົນ; ແທນທີ່ຈະ, ເພີ່ມໄອຄອນ
   ດ້ວຍຈຸດໃສ່ປຸ່ມຕັ້ງປື້ມ, ເຕືອນວ່າການສໍາພັດຍາວ
   ໃນ​ປຸ່ມ​ຕັ້ງ​ປຶ້ມ​ເອີ້ນ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຫນັງ​ສື​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​.
6. ປຸ່ມ bookmarks ໃນສ່ວນຫົວປ່ອງຢ້ຽມຂອງພະຄໍາພີໃນປັດຈຸບັນເປີດກະດານຂ້າງ bookmarks;
   ການແຕະທີ່ຍາວໆໃສ່ປຸ່ມນີ້ຈະເປີດໜ້າຕ່າງບຸກມາກ.
7. ເມື່ອປູມເປົ້າປິດລົງ ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນຈະເນັ້ນໄວ້ຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ
   ຊິ້ນສ່ວນທີ່ປູມເປົ້າປິດພຽງແຕ່ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນ (ເປັນການເຕືອນທີ່ເປັນປະໂຫຍດ).
8. ຮູບລັກສະນະຂອງປູມເປົ້າໃນການຕັ້ງຄ່າຫົວຂໍ້ (ອົງປະກອບຫົວຂໍ້ "Windows ແລະປູມເປົ້າ"):
   • ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການວາງປູມເປົ້າໄປທາງຊ້າຍຫຼືຂວາ
     (ສາມາດເປັນປະໂຫຍດເມື່ອຄວາມກວ້າງຂອງປູມເປົ້າຖືກຕັ້ງໄວ້ຫນ້ອຍກວ່າ 100%).
   • ເພີ່ມຄວາມສູງຂອງປູມເປົ້າສູງສຸດຈາກ 80% ເປັນ 100%;
     ກະ​ລຸ​ນາ​ໃສ່​ໃຈ​ວ່າ​ປຸ່ມ​ພາຍ​ໃຕ້​ປູມ​ເປົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ pushed ລົງ​ນອກ​ຂອງ​
     ພື້ນທີ່ເບິ່ງເຫັນໄດ້ເມື່ອທ່ານເຂົ້າຫາ 100%, ສະນັ້ນເລືອກຄວາມສູງທີ່ຕ້ອງການຢ່າງສະຫຼາດ.
9. ການປັບປຸງກ່ຽວກັບທ່າທາງ:
   • ຄໍາອະທິບາຍແບບງ່າຍໆຂອງການຕັ້ງຄ່າພາຍໃຕ້ "ຮັບຮູ້ທ່າທາງ"
     ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​.
   • ເພີ່ມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ “ໄລ​ຍະ​ທາງ​ອອກ​ຕາມ​ລວງ​ນອນ​ຕໍາ​່​ສຸດ​ທີ່”, ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້
     ມີຄວາມອ່ອນໄຫວຫຼາຍ ຫຼືໜ້ອຍຕໍ່ກັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງນິ້ວມືຕາມລວງນອນ.
   • ການປະຕິບັດການປັດອອກຕາມລວງນອນຊ້າຍ ແລະຂວາດ້ວຍໜຶ່ງ ຫຼືສອງນິ້ວ
     ຖືກ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ໄດ້​.
10. ໃນແຖບດ້ານຂ້າງຂອງ bookmark ແລະຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ bookmark, ພາກສະຫນາມຄົ້ນຫາ / ການກັ່ນຕອງ
    ຖືກຫມາຍດ້ວຍໄອຄອນຄົ້ນຫາ, ເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນຢ່າງຊັດເຈນວ່າພວກມັນແມ່ນຫຍັງ.

ແກ້ໄຂ

1. ຊອກຫາການແກ້ໄຂ:
   • ເມື່ອຄົ້ນຫາຄໍາທີ່ຢູ່ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ກໍານົດ, ຄົງບໍ່ໄດ້ຊອກຫາ
     ຂອງຄໍາທີ່ລະບຸໄວ້ໃນກໍລະນີທີ່ຫນຶ່ງຫຼືທັງສອງຂອງພວກມັນຖືກຫມາຍ
     ໃນໂມດູນເປັນຄໍາເວົ້າຂອງພຣະເຢຊູຫຼືຄໍາທີ່ໃສ່ໂດຍຜູ້ແປ.
   • ແກ້ໄຂບໍ່ສາມາດຊອກຫາຄໍາສັບໃນນະຄອນຫຼວງທັງຫມົດ, ເຊັ່ນ "ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ".
2. ການ​ແກ້​ໄຂ / ທໍາ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ synchronization windows​:
   • ຖອນການຕັ້ງຄ່າ “ເປີດການອ້າງອີງເຖິງພະຄໍາພີຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນທີ່ອຸທິດຕົນ,
     ປິດການ synchronization windows”, ເພາະວ່າການຍົກເລີກການກວດສອບການຕັ້ງຄ່ານີ້ເຮັດໃຫ້ເກີດ
     ພຶດຕິກໍາທີ່ສັບສົນແລະບໍ່ມີຄວາມຫມາຍທີ່ຊັດເຈນ.
   • ເອົາເຫດຜົນເກົ່າແກ່ຫຼາຍຂອງການເປີດເອກະສານອ້າງອີງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນທີສອງ
     ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຜູ້​ໃຊ້​ບໍ່​ໄດ້​ມອບ​ໝາຍ​ໃຫ້​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ໃນ​ການ​ເປີດ​ຂໍ້​ອ້າງ​ອີງ​ໃນ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ.
   • ໃນປັດຈຸບັນ, ຖ້າຫາກວ່າບໍ່ມີປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນມອບຫມາຍຢ່າງຊັດເຈນໂດຍຜູ້ໃຊ້ສໍາລັບ
     ເປີດ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ (ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ມີ​ໄອ​ຄອນ underlined ສຸດ
     ປຸ່ມ​ຄວບ​ຄຸມ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​)​, ກະ​ສານ​ອ້າງ​ອີງ​ແມ່ນ​ເປີດ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​
     synchronization.
   • ແຕະສອງເທື່ອໃສ່ປຸ່ມຄວບຄຸມປ່ອງຢ້ຽມສະຫຼັບການມອບໝາຍໜ້າຕ່າງຂອງຄຳພີໄບເບິນ
     ສໍາ​ລັບ​ການ​ເປີດ​ເອ​ກະ​ສານ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ (ກ່ອນ​ທີ່​ມັນ​ສາ​ມາດ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ມອບ​ຫມາຍ​ດັ່ງ​ກ່າວ​
     ໄປ​ທີ່​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ແຕ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ລົບ​ລ້າງ​ການ​ມອບ​ຫມາຍ​ນັ້ນ​)​.
     ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ໃຊ້ໃນປັດຈຸບັນສະເຫມີ (ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ "ສະແດງທາງເລືອກການຄວບຄຸມປ່ອງຢ້ຽມ
     ເມື່ອ​ແຕະ​ທີ່​ຍາວ​ຂອງ​ປຸ່ມ​ຄວບ​ຄຸມ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​" ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ແມ່ນ​ປິດ​)​,
     ມີການຄວບຄຸມທີ່ສະດວກກ່ຽວກັບວ່າຈະທໍາລາຍການ synchronization windows
     ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເປີດ​ເອ​ກະ​ສານ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​.
     ຕົວຊີ້ບອກວ່າຈະບໍ່ມີການທໍາລາຍການ synchronization ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນແມ່ນ
     ບໍ່ມີໄອຄອນທີ່ຂີດກ້ອງຢູ່ໃນປຸ່ມຄວບຄຸມປ່ອງຢ້ຽມຂອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ.
3. ການ​ແກ້​ໄຂ​ສໍາ​ລັບ "ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ໂມ​ດູນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​" window​:
   • ແກ້ໄຂບັນຫາກ່ຽວກັບການດໍາເນີນການຕໍ່ຂໍ້ຜິດໃນ Psalms ໃນເວລາທີ່ດໍາເນີນການ
     ກັບໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ມີຕົວເລກທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງເພງສັນລະເສີນ.
   • ການ​ຄັດ​ລອກ​ຂໍ້​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ມັນ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ສໍາ​ເນົາ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​
     ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ໄດ້​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຄູ່​ມື​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ວາງ​ຕໍ່​ໄປ​ກັບ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​
     ຄັດລອກໂດຍກົງຈາກປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ.
4. ການ​ແກ້​ໄຂ​ຂໍ້​ບົກ​ຜ່ອງ​ຂອງ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ປູມ​ເປົ້າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ປ່ຽນ​ຂອງ​
   ປະຈຸບັນເລືອກວັດຈະນານຸກົມຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມ.
5. ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງດ້ວຍຄໍາສັບຕ່າງໆບາງຄັ້ງທີ່ຕິດກັນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນແຄບຫຼາຍ.
6. ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງດ້ວຍການບໍ່ເຮັດວຽກຂອງການປ່ຽນແປງຄໍາສັ່ງຂອງໂມດູນໃນຊຸດໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ
   ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຫນຶ່ງ​ຫຼື​ຫຼາຍ​ໂມ​ດູນ​ໃນ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຕົວ​ຈິງ (ບໍ່​ໄດ້​ດາວ​ໂຫຼດ​)​.
7. ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງທີ່ມີຫນ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນອັດຕະໂນມັດສະແດງໃຫ້ເຫັນສອງຄັ້ງໃນເວລາທີ່
   ທິດທາງພູມສັນຖານຖືກລັອກໄວ້ໃນ MyBible.
8. ແກ້ໄຂການອັບເດດອັດຕະໂນມັດທີ່ບໍ່ເຮັດວຽກຂອງໂມດູນປະເພດມັດ.
9. ເມື່ອໂທຫາໜ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຕົນເອງດ້ວຍປຸ່ມ, ດຽວນີ້ມັນສະແດງແລ້ວ
   ເຖິງແມ່ນວ່າໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ມີບ່ອນອ່ານທີ່ຖືກມອບຫມາຍ, ແຜນການອ່ານທີ່ເລືອກ,
   ດາວໂຫຼດການອຸທິດຕົນປະຈໍາວັນ (ເພື່ອສະຫນອງການເຂົ້າເຖິງຫນ້າທີ່ຈໍາໄວ້).
10. ເມື່ອເປີດຕົວເລກຂອງ Strong ໂດຍການແຕະໃສ່ຄໍາພະຄໍາພີ, ດ້ວຍຕົວເລກຂອງ Strong
    ບໍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ, ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງການບໍ່ຄໍານຶງເຖິງ morphology ເປັນ
    ລະບຸໄວ້ສໍາລັບການນໍາໃຊ້ຕົວເລກທີ່ແຂງແຮງຂອງຄອນກີດ.
11. ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ມີຈໍານວນຂໍ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເພີ່ມສໍາລັບຂໍ້ທີ່ຄັດລອກທີ່ປະຕິບັດຕາມ
    ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍຖືກຄັດລອກເປັນຂໍ້ມູນເສີມ. ນອກຈາກນີ້, ການປັບປຸງການວາງຂອງ
    ellipsis ສໍາລັບຄໍາທີ່ບໍ່ໄດ້ເລືອກໃນບາງກໍລະນີ.
12. ແກ້ໄຂກົນໄກການແບ່ງປັນໄຟລ໌, ລວມທັງອຸປະກອນ Android 11
    ບ່ອນທີ່ການແບ່ງປັນໄຟລ໌ໂດຍກົງລະຫວ່າງແອັບຯແມ່ນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີອີກຕໍ່ໄປ.
13. ສໍາລັບ "ຂໍ້ຄວາມຕໍ່ເນື່ອງ" ສະແດງການຕັ້ງຄ່າສໍາລັບພາສາເຮັບເຣີຫຼືອື່ນໆຈາກຂວາຫາຊ້າຍ
    ພາສາໄດ້ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງດ້ວຍການເນັ້ນໃສ່ຂໍ້ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຂໍ້ທີ່ເລືອກຢ່າງຄົບຖ້ວນ.
14. ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ມີສາຍຄໍາພີໄບເບິນບໍ່ໄດ້ໃຊ້ພື້ນທີ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້ bookmark
    ເຄື່ອງຫມາຍຈົນກ່ວາໃນຕອນທ້າຍຂອງບົດ.
15. ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ມີ hyperlink ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ຕິດກັບຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ
    ຂອງປຶ້ມທີ່ບໍ່ສະແດງຕົວຫຍໍ້ຂອງຫນັງສືແລະຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ
    ຕົວຫຍໍ້ຂອງໂມດູນ.
16. ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ງ່າຍ​ດາຍ​, ການ​ໂຕ້​ຕອບ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ພຽງ​ແຕ່​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​
    ການປັບປຸງຄໍາທີ່ດາວໂຫຼດມາສໍາລັບ TTS ແມ່ນບໍ່ສະແດງ, ເນື່ອງຈາກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້
    ສໍາ​ລັບ​ຮູບ​ແບບ​ທີ່​ງ່າຍ​ດາຍ - ເລື່ອນ​ໄປ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ຜູ້​ໃຊ້​ຈະ​ເລີ່ມ MyBible ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ເຕັມ​.
17. ແກ້ໄຂບັນຫາກັບການສູນເສຍສີ bookmarks ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ
    ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ຈາກ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ບຸກ​ມາກ​ທີ່​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ສີ​ປະ​ເພດ​ບຸກ​ມາກ​ທີ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​.
18. ປັບປຸງການກວດຫາເສັ້ນຫວ່າງຢູ່ແລ້ວໃນຕອນທ້າຍຂອງບັນທຶກ
    ເມື່ອເພີ່ມຂໍ້ພຣະຄໍາພີທີ່ເລືອກໃສ່ບັນທຶກໂດຍການແຕະຍາວຂອງປຸ່ມ "ເພີ່ມຂໍ້ທີ່ເລືອກໃສ່ບັນທຶກ",
    ດັ່ງນັ້ນເສັ້ນຫວ່າງພິເສດ (ບໍ່ຈໍາເປັນ) ຈະບໍ່ຖືກເພີ່ມໃສ່ບ່ອນນັ້ນ.

ການປັບປຸງ

1. ການຄົ້ນຫາໃນຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນໃນປັດຈຸບັນສາມາດຊອກຫາຕົວອັກສອນເຄື່ອງຫມາຍວັກຕອນ.
2. ການປັບປຸງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ TTS:
   • ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນຂອງຊຸດໂມດູນທີ່ມີການປັບປຸງຄໍາສັບສໍາລັບ TTS:
     • ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ດາວ​ໂຫຼດ​ຂອງ​ມັດ​ດັ່ງ​ນັ້ນ MyBible ຈະ​ເລືອກ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​
       ມັນສໍາລັບການນໍາໃຊ້ໃນໂປຣໄຟລ໌ປະຈຸບັນ, ແລະແນະນໍາໃຫ້ເລືອກມັນສໍາລັບການນໍາໃຊ້
       ໃນໂປຣໄຟລ໌ອື່ນໆເຊັ່ນກັນ (ຖ້າພວກເຂົາຢູ່).
     • MyBible ຍັງຈະກວດເບິ່ງວ່າເຄື່ອງຈັກ Google TTS ມີຢູ່ໃນ
       ອຸປະກອນແລະຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນ, ຫຼືຖ້າມັນບໍ່ໄດ້ຖືກເລືອກເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ
       ເຄື່ອງຈັກ TTS - ຈະນໍາຜູ້ໃຊ້ໄປຫາລະບົບການຕັ້ງຄ່າ TTS.
     • ໃຫ້ສັງເກດວ່າທີມງານ MyBible ໄດ້ຜະລິດການປັບປຸງ TTS
       ພຽງແຕ່ສໍາລັບການແປພາສາລັດເຊຍ Synodal (ແລະເຖິງແມ່ນວ່າມັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຫຼາຍ
       ກວດ​ສອບ​ແລະ​ການ​ແກ້​ໄຂ​, ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໄດ້​ກັບ​ເວ​ລາ​, ແລະ​
       bundle module ຈະໄດ້ຮັບການປັບປຸງ). ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການການປັບປຸງ TTS
       ສໍາລັບການແປຄໍາພີໄບເບິນເປັນພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຫຼືສໍາລັບການແປພາສາລັດເຊຍອື່ນໆ,
       ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຈັດຕັ້ງວຽກງານນີ້ດ້ວຍຕົນເອງ; ທີມງານ MyBible ພຽງແຕ່ຈະ
       ເຜີຍແຜ່ວຽກງານທີ່ສໍາເລັດເປັນຊຸດໂມດູນ.
   • ໃນຫນ້າຈໍ "ການປັບປຸງຄໍາສັບສໍາລັບ TTS" ໄດ້ເພີ່ມເຄື່ອງມືຄວາມສະດວກຈໍານວນຫນຶ່ງ
     ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ແກ້​ໄຂ / ຂັດ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​.
3. ຢູ່ໃນໜ້າຕ່າງຮູບແບບສີສັນ, ເປັນເວລາສັ້ນໆເມື່ອຮູບແບບສີສັນຖືກດັດແກ້ ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ບັນທຶກ ແລະນຳໃຊ້ເທື່ອ
   (ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ໂອກາດໃນການດັດແປງຫົວຂໍ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຫຼາຍຂຶ້ນ), ຊື່ຫົວຂໍ້
   ໃນສ່ວນຫົວຂອງປ່ອງຢ້ຽມແມ່ນສະແດງດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍດາວ. ນີ້ບອກຜູ້ໃຊ້ວ່າ
   ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຫົວ​ຂໍ້​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ເລື່ອນ​ພາບ​
   ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ດັດ​ແກ້​ຫົວ​ຂໍ້​, ເປັນ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ເລື່ອນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ໂດຍ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​
   ຂອງຫົວຂໍ້ສະບັບປັບປຸງ.
4. ການປະຕິບັດຂອງການຕັ້ງຄ່າ "ສໍາເນົາຂໍ້ມູນເສີມ" ແມ່ນຖືກແກ້ໄຂເພື່ອສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄໍາອະທິບາຍເຊັ່ນກັນ
   (ຄໍາອະທິບາຍໄດ້ຖືກຄັດລອກໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ).
5. ກ່ອງກາໝາຍ “ເຂົ້າສູງສຸດ”, ມີຢູ່ໃນການກຳນົດທິດທາງຂອງຮູບຄົນ
   ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ເຂົ້າ bookmark​, ໄດ້​ຖືກ​ເພີ່ມ​ໃນ​ການ​ປະ​ຖົມ​ນິ​ເທດ​ພູມ​ສັນ​ຖານ​,
   ເນື່ອງຈາກວ່ານີ້ເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະໃສ່ຄໍາອະທິບາຍ bookmark ໃນບາງເມັດ.
6. ຂໍ້​ມູນ​ຂ່າວ​ສານ​ທີ່​ສະ​ຖານ​ທີ່​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​
   ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ການ​ເລືອກ​ໂມ​ດູນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ແມ່ນ​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ສີ​ຫົວ​ຫນັງ​ສື​
   ແລະຂະຫນາດຂອງຂໍ້ພຣະຄໍາພີ.
7. ຕອນນີ້ກຳລັງພິຈາລະນາຕົວອັກສອນ En Dash (U+2013) ແລະ Em Dash (U+2014)
   ເປັນຕົວແຍກຄໍາສັບ, ດັ່ງນັ້ນການແຕະຄໍາສັບທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍ dashes ທີ່ບໍ່ມີຊ່ອງຫວ່າງ
   ລະຫວ່າງອະນຸຍາດໃຫ້ຄໍາເຫຼົ່ານັ້ນຖືກເບິ່ງຢູ່ໃນວັດຈະນານຸກົມ.

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ມີບົດທີ່ຂາດຫາຍໄປແລະຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ທັບຊ້ອນກັນ
   ດ້ວຍການນໍາທາງໄວຈາກປຶ້ມພະຄໍາພີທີ່ຫາກໍເປີດໄປຫາປຶ້ມອື່ນ.
2. ຂໍ້ພຣະຄໍາພີ TTS:
   • ແກ້ໄຂບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ຄວາມໄວຂອງຂໍ້ຄວາມໃນພຣະຄໍາພີ TTS ຈົນກ່ວາຄວາມໄວຈະຖືກປັບປຸງ.
   • ຂັດຂວາງການຢຸດເຊົາຢູ່ໃນຂໍ້ເປົ່າ.
   • ການ​ແກ້​ໄຂ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ແບ່ງ​ປັນ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ສໍາ​ລັບ TTS ເນື່ອງ​ຈາກ​ຂະ​ຫນາດ​ໄຟລ​໌​ທີ່​ໃຫຍ່​ຂຶ້ນ -
     ໄຟລ໌ຕອນນີ້ກຳລັງຖືກບີບອັດກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງ.
3. ປ້ອງກັນຕົວເລກທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງ bookmark ສໍາລັບ Psalms ສ້າງໂດຍກົງ
   ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "Bookmarks".
4. ແກ້ໄຂດ້ວຍຕົວເລກເມື່ອເລືອກເພງສັນລະເສີນຈາກໂມດູນຄໍາພີພາສາລັດເຊຍ
   ເມື່ອຕົວເລກພາສາອັງກິດເປີດ:
   • ປ້ອງກັນການຊໍ້າຄືນຂອງເລກບົດຈາກ 5 ຫາ 90
   • ແກ້ໄຂການກຳນົດຈຳນວນຂໍ້ສູງສຸດ
5. ການ​ສະ​ຫຼັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຂອງ​ຮູບ​ແບບ​ປູມ​ເປົ້າ​ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​ແລະ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຂອງ​
   ວັດຈະນານຸກົມປະຈຸບັນໃນປູມເປົ້າ (ພຶດຕິກໍາໄດ້ຖືກເສຍຫາຍໃນສະບັບ 5.1.0).
6. ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ຂອງ​ການ​ອຸ​ທິດ​ຕົນ favorite ໄດ້​ໂຍກ​ຍ້າຍ​ອອກ​ເສັ້ນ​ເປົ່າ​ຫວ່າງ​ທີ່​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​
   ໃນຕອນທ້າຍຂອງທຸກໆບົດຄວາມ.
7. ປ້ອງກັນການສູນເສຍການປ່ຽນແປງໃນປ່ອງຢ້ຽມ Notes ໃນເວລາທີ່ການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້
   ຂະຫນາດຫຼືຂະຫນາດເນື້ອຫາມີການປ່ຽນແປງ.
8. ໄດ້​ປ້ອງ​ກັນ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ຫຼາຍ​ລາຍ​ງານ​.

ການປັບປຸງ

1. ອັບເດດການແປເປັນທ້ອງຖິ່ນ:
   • ເຊີເບຍ
   • ລັດເວຍ
   • ພາສາປອກຕຸຍການ
   • ສະໂລວັກ
   • ແອສປາໂຍນ
   • ໂຣມາເນຍ
   • ຝຣັ່ງ
   • ຮັງກາຣີ
   • ອາຣັບ
2. ການປັບປຸງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບຸກມາກ:
   • ການສໍາຜັດຍາວຂອງບຸກມາກຢູ່ໃນແຜງດ້ານຂ້າງຂອງບຸກມາກຕອນນີ້ເປີດຂຶ້ນ
     ບຸກມາກເພື່ອແກ້ໄຂ.
   • ສະຫຼັບການກະທຳແຕະ ແລະ ການແຕະທີ່ຍາວນານສຳລັບບຸກມາກສ໌
     ຂໍ້ມູນສະແດງປຸ່ມຄວບຄຸມ (ຢູ່ໃນມຸມຂວາລຸ່ມ
     ພາຍ​ໃຕ້​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ບຸກ​ມາກ​)​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ການ​ປາດ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ປ​ັອບ​ອັບ​ໄດ້​
     ກັບການຕັ້ງຄ່າ, ເຊິ່ງຖືກມອງຂ້າມໂດຍຜູ້ໃຊ້ບາງຄົນ.
   • ບຸກມາກທີ່ບໍ່ມີເວລາຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງລາຍຊື່
     ເມື່ອຈັດຮຽງຕາມວັນທີ.
   • ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງປະເພດ bookmark ໃນປັດຈຸບັນສະແດງໃຫ້ເຫັນຈໍານວນຂອງ bookmarks
     ໃນແຕ່ລະປະເພດ.
3. ການປັບປຸງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ສັງເກດ:
   • ການຕັ້ງຄ່າ "ມີສະແຕມເວລາ" ສໍາລັບການສະແດງຄໍາບັນຍາຍໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ
     ຕອນນີ້ຍັງຖືກນຳໃຊ້ກັບໜ້າຕ່າງຂໍ້ສັງເກດ (ສະນັ້ນການສະແຕມເວລາທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ
     ບໍ່ແຊກແຊງກັບການກັ່ນຕອງ / ການຊອກຫາຄໍາຄິດເຫັນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຂອງຂໍ້ສັງເກດ
     ໂດຍ​ບົດ​ແລະ / ຫຼື​ຈໍາ​ນວນ​ຂໍ້​)​.
   • ໃນກຸ່ມ "ບັນທຶກແລະຂໍ້ສັງເກດ" ຂອງການຕັ້ງຄ່າໄດ້ເພີ່ມ
     ການຕັ້ງຄ່າ "ກວດສອບການສະກົດຄໍາ" (ການຕັ້ງຄ່າດຽວກັນແມ່ນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້
     ຜ່ານ​ປຸ່ມ​ຫົວ​ຂໍ້​ຂອງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຫມາຍ​ເຫດ​)​.
4. ການປັບປຸງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຄົ້ນຫາ:
   • ໃນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ຊອກ​ຫາ​, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຂອງ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ການ​ເນັ້ນ / underlined​
     ຕອນນີ້ຂໍ້ຄວາມຖືກສະແດງຢ່າງຈະແຈ້ງ (ນອກເໜືອໄປຈາກການເຂົ້າເຖິງທີ່ບໍ່ເປັນທາງການທີ່ຍັງມີຢູ່
     ກັບການຕັ້ງຄ່ານີ້ໂດຍໃຊ້ປຸ່ມມ້ວນສີຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມການຕັ້ງຄ່າຕົວມັນເອງ).
   • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າເພື່ອຄົ້ນຫາໃນຄໍາເວົ້າຂອງພຣະເຢຊູເທົ່ານັ້ນ.
   • ໄດ້​ເພີ່ມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໃນ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ໃສ່ (ເພີ່ມ​ໂດຍ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​)​.
   • ໃນຜົນການຄົ້ນຫາ, ສະຖານທີ່ທີ່ພົບເຫັນໃນປັດຈຸບັນຖືກເນັ້ນໃສ່ດ້ວຍສີເທົ່ານັ້ນ (ບໍ່ສະແດງເປັນຕົວໜາອີກຕໍ່ໄປ),
     ຖ້ອຍ​ຄຳ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ (ຖ້າ​ຫາກ​ມັນ​ຖືກ​ໝາຍ​ໄວ້​ໃນ​ໂມ​ດູນ​ພຣະ​ຄຳ​ພີ) ແມ່ນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເປັນ​ຕົວ​ໜາ,
     ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ໃສ່ (ເພີ່ມ​ໂດຍ​ຜູ້​ແປ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຫມາຍ​ໃນ​ໂມ​ດູນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​) ແມ່ນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເປັນ​ຕົວ​ອຽງ​,
     ແລະຄໍາທີ່ເນັ້ນໃສ່ຫຼືຂີດກ້ອງໂດຍເຈົ້າຢູ່ໃນໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນຍັງຖືກສະແດງຢູ່ໃຕ້ເສັ້ນ.
5. ການປັບປຸງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ TTS:
   • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ "ຢ່າທໍາລາຍປະໂຫຍກຕໍ່ເນື່ອງຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງຂໍ້"
     (ເປີດໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ).
   • ຂໍ້ມູນຂະຫຍາຍຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງການປັບປຸງຄໍາສັບສໍາລັບຊຸດ TTS.
   • ເມື່ອເຂົ້າໄປໃນການປັບປຸງຄໍາສັບສໍາລັບ TTS, ການປັບປຸງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ
     ສໍາລັບຄໍາທີ່ເລືອກແມ່ນເນັ້ນໃສ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່.
   • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າເພື່ອເລືອກຊຸດການປັບປຸງຄໍາສັບໃນປັດຈຸບັນ
     ສໍາລັບ TTS.
6. ການສໍາພັດທີ່ຍາວນານກ່ຽວກັບປຸ່ມຄວບຄຸມປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນໃນປັດຈຸບັນເປີດຂະຫຍາຍອອກ
   ທາງ​ເລືອກ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ window​, ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເພື່ອ​ປິດ synchronization ຂອງ​ບຸກ​ຄົນ​
   ປ່ອງຢ້ຽມຂອງພະຄໍາພີ. ນີ້ສາມາດປິດໄດ້ (ເພື່ອໃຫ້ການສໍາພັດຍາວພຽງແຕ່ສະຫຼັບ
   ການ synchronization windows ໂດຍລວມ) ໂດຍການຍົກເລີກການເລືອກການຕັ້ງຄ່າໃຫມ່
   "ສະແດງຕົວເລືອກການຄວບຄຸມປ່ອງຢ້ຽມໂດຍການແຕະທີ່ຍາວຂອງປຸ່ມຄວບຄຸມປ່ອງຢ້ຽມຂອງພຣະຄໍາພີ ... "
7. ເພີ່ມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ນໍາ​ທາງ "ສະ​ແດງ​ການ​ນັບ​ຂໍ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເລືອກ​ບົດ​"
   (ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ຂອງ​ການ​ນັບ​ຂໍ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ໃນ MyBible 5.1.0 ໄດ້​ຫັນ​ອອກ
   ເພື່ອເປັນການລົບກວນແທນທີ່ຈະຊ່ວຍຜູ້ໃຊ້ບາງຄົນ).
8. ການ​ແກ້​ໄຂ​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ປຸ່ມ undo/redo​.
9. ໃຊ້ໄອຄອນ backspace (ແທນປຸ່ມ "ປິດ" ທີ່ມີເສັ້ນຂວາງ)
   ສໍາ​ລັບ​ການ​ເກັບ​ກູ້​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ເຂົ້າ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​.
10. ແກ້​ໄຂ​ສີ​ພື້ນ​ຫຼັງ​ທີ່​ກຳ​ນົດ​ໄວ້​ລ່ວງ​ໜ້າ ແລະ​ສີ​ໄຮ​ໄລ້​ດ້ານ​ໜ້າ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ທີ່​ມີ​ມາ​ໃນ​ຕົວ,
    ດັ່ງນັ້ນບໍ່ມີສີຊ້ໍາກັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ (ເຄິ່ງທີສອງຂອງສີ, ເຊິ່ງແມ່ນ
    ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ເຄິ່ງ​ທໍາ​ອິດ​, ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ແລະ bleak ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ເຄິ່ງ​ທໍາ​ອິດ​)​.
    ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, reset themes ກັບ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ (ໃຊ້​ປຸ່ມ pencil​
    ຢູ່ໃນສ່ວນຫົວຂອງໜ້າຕ່າງ Themes).
11. ໃນການຕັ້ງຄ່າຫົວຂໍ້, ອົງປະກອບຫົວຂໍ້ "Windows ແລະປູມເປົ້າ", ເພີ່ມ "ຄວາມກວ້າງຂອງປູມເປົ້າ"
    ການຕັ້ງຄ່າ.
12. ການເຂົ້າເຖິງໄວເພື່ອການອ້າງອີງຂ້າມທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຫຼ້າສຸດແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນການນໍາໃຊ້ຕົວເລກ Strong ຫຼ້າສຸດ:
    • ປຸ່ມສ່ວນຫົວໜ້າຕ່າງຂອງຄຳພີໄບເບິນ “ປະຫວັດການນຳທາງ” ໃນປັດຈຸບັນມີສອງອັນ
      ຫນ້າ​ທີ່​ເສີມ​: ຫນຶ່ງ​ໃນ​ການ​ປາດ​ຍາວ (ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄັ້ງ​ສຸດ​ທ້າຍ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​,
      ອັນ​ນີ້​ມີ​ຢູ່​ກ່ອນ​ແລ້ວ), ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ການ​ແຕະ​ສອງ​ຄັ້ງ (ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕົວ​ເລກ Strong ສຸດ​ທ້າຍ​,
      ນີ້ແມ່ນທາງລັດເພີ່ມເພື່ອໂທຫານັ້ນ).
    • ນອກຈາກນີ້ຍັງມີການຕັ້ງຄ່າໃຫມ່ "ການດໍາເນີນການເພີ່ມເຕີມປຸ່ມປະຫວັດສາດນໍາທາງ".
    • ນອກຈາກນັ້ນ, ເມນູປະຫວັດການນໍາທາງໃນປັດຈຸບັນປະກອບດ້ວຍລາຍການໃຫມ່,
      "ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງສຸດທ້າຍ".
    • ແຕະສອງເທື່ອໃສ່ປຸ່ມ “ນຳທາງກັບຄືນ” ແລະ “ນຳທາງໄປໜ້າ”
      ຕອນນີ້ເປີດການອ້າງອີງຂ້າມທີ່ສະແດງຄັ້ງສຸດທ້າຍ ຫຼືການໃຊ້ຕົວເລກຫຼ້າສຸດຂອງ Strong -
      ອັນໃດກໍໄດ້ຂອງຟັງຊັນເຫຼົ່ານັ້ນຖືກໃຊ້ອັນສຸດທ້າຍ.
13. ເມື່ອ MyBible ຖືກໃຊ້ຢູ່ໃນ Chromebook, ປຸ່ມ [Esc] ຍົກເລີກການຂະຫຍາຍປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນໃຫ້ສູງສຸດ,
    ປິດປູມເປົ້າ, ແລະອື່ນໆ, ແລະພຽງແຕ່ຖ້າບໍ່ມີຫຍັງຄືກັນ, ປຸ່ມ [Esc]
    ເລີ່ມ​ການ​ນໍາ​ທາງ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ເຂົ້າ keyboard (ດັ່ງ​ທີ່​ມັນ​ໄດ້​ເຮັດ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​)​.

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງ MyBible ໃນອຸປະກອນຕ່າງໆ
   ບ່ອນທີ່ແອັບພລິເຄຊັນອື່ນຖືກຕິດຕັ້ງທີ່ຍັງໃຊ້ຫ້ອງສະຫມຸດ RTEditor.
2. ປິດການສໍາຮອງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດຂອງຂໍ້ມູນ MyBible ໂດຍ Android ຫມາຍຄວາມວ່າ - ໃນບາງກໍລະນີມັນເຮັດໃຫ້ເກີດ
   MyBible ເພື່ອພະຍາຍາມເຮັດວຽກກັບໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນໃນສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ມີຢູ່
   ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ (ສົ່ງ​ຜົນ​ໃຫ້​ໃນ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ app​)​. ໃຫ້ສັງເກດວ່າ
   Android ບໍ່​ສາ​ມາດ​ສໍາ​ຮອງ​ຂໍ້​ມູນ MyBible ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່ (ເນື່ອງ​ຈາກ​ຂະ​ຫນາດ​ສໍາ​ຮອງ​ຂໍ້​ມູນ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​
   ຂໍ້​ຈໍາ​ກັດ 25Mb), ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ສໍາ​ຮອງ​ຂໍ້​ມູນ MyBible ຂອງ​ທ່ານ​,
   ກະ​ລຸ​ນາ​ສຶກ​ສາ​ພາກ "Synchronization​" ຂອງ "ກ່ຽວ​ກັບ​" ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ເມ​ນູ​.
3. ການ​ສະ​ແດງ​ຂໍ້​ມູນ bookmark ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​:
   • ແກ້ໄຂບັນຫາກັບການຈັດວາງແນວຕັ້ງຂອງຄໍາທໍາອິດໃນແຖວທີສອງ
   • ແກ້ໄຂບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ຫຍໍ້ໜ້າແຖວທຳອິດຫຍໍ້ໜ້າຢູ່ໃນແຖວທຳອິດຂອງຂໍ້ມູນບຸກມາກ
   • ເມື່ອແຖບບຸກມາກບໍ່ຖືກສະແດງ, ການຈັດວາງທີ່ເໝາະສົມຂອງຂໍ້ມູນຊ່ວງບຸກມາກ,
     ໃຊ້ພື້ນທີ່ຕັ້ງໜ້ອຍລົງ
4. ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ມີ​ບາງ​ຄັ້ງ​ຄາວ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຜິດ​ພາດ​ຂອງ​ຂໍ້​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ຫນ້າ​ຈໍ​
   ເມື່ອ​ແຕະ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.
5. ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງໃນເວລາທີ່ຊອກຫາຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ເນັ້ນໃສ່ / ຂີດກ້ອງ, ໂດຍບໍ່ແມ່ນ
   ຊອກຫາຂໍ້ພຣະຄໍາພີທີ່ຄໍາທີ່ສະແຫວງຫາມີຢູ່ໃນທັງສອງທີ່ເນັ້ນໃສ່ / ຂີດກ້ອງ
   ແລະບໍ່ໄດ້ເນັ້ນໃສ່/ຂີດກ້ອງ.
6. ແກ້ໄຂການຄັດລອກທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດຄິດຂອງຈໍານວນຂໍ້ຄວາມໃນເວລາທີ່ໃສ່ການແກ້ໄຂ TTS ສໍາລັບຄໍາສັບໃດຫນຶ່ງ
   ແລະການຄັດລອກຕົວເລກຂໍ້ແມ່ນເປີດຢູ່ໃນການຕັ້ງຄ່າ.
7. ແກ້ໄຂລາຍການແຜນການອ່ານທີ່ສະແດງໃນເບື້ອງຕົ້ນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ແຜນການອ່ານ".
   ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ການ​ເລືອກ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ແຜນ​ການ​ອ່ານ​ທີ່​ມີ "ມື້​ເປົ່າ​"​.
8. ການຍົກເລີກໃນຂໍ້ສັງເກດແມ່ນຖືກປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີນສະຖານະເບື້ອງຕົ້ນຂອງຂໍ້ສັງເກດທີ່ຖືກດັດແກ້.
9. ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງປຸ່ມ “ເພີ່ມຂໍ້ທີ່ເລືອກໃສ່ບັນທຶກ” ການລຶບຮູບແບບ HTML ອອກຈາກບັນທຶກ.
10. ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ມີ​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂໍ້​ມູນ bookmark ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂະ​ຫນາດ​ເນື້ອ​ຫາ​ບໍ່ 100​%​.
11. ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ເກີດ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ໃນ​ສະ​ບັບ Android ຕົ້ນ (ຢ່າງ​ຫນ້ອຍ 4.x​) ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ກວດ​ສອບ​ການ​
    ການຕັ້ງຄ່າຫົວຂໍ້ "ລາຍຊື່ອົງປະກອບເປັນບັດສູງ".
12. ມີຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດເປັນບາງຄັ້ງຄາວ (ຍາກທີ່ຈະແຜ່ພັນ)
    ບັນຫາກັບບົດທີ່ຂາດຫາຍໄປຫຼືບົດທີ່ສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງບົດອື່ນ.
13. ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​ຄ້າງ​ຂອງ app ໄດ້ (ຫນ້າ​ຈໍ​ສີ​ຂາວ​ຫຼື​ຫນ້າ​ຈໍ​ສີ​ດໍາ​)
    ເມື່ອເລີ່ມຕົ້ນໃນບາງອຸປະກອນ.
14. ແກ້ໄຂບັນຫາໃນ TTS ສໍາລັບປ່ອງຢ້ຽມເສີມ, ເມື່ອການອ້າງອີງເຊັ່ນ 21: 12
    ໄດ້ຖືກອອກສຽງເປັນເວລາຂອງມື້.
15. ການແກ້ໄຂສໍາລັບປ່ອງຢ້ຽມດັດແກ້ bookmark:
    • ເມື່ອແກ້ໄຂບຸກມາກຫຼາຍໃນໂໝດຮູບຄົນຂອງອຸປະກອນ,
      ຟື້ນຟູການເຮັດວຽກຂອງການເຄື່ອນຍ້າຍພວກມັນທັງຫມົດໄປຫາປະເພດອື່ນ
      (ຖືກທໍາລາຍແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນພຽງແຕ່ປ່ອງຢ້ຽມເປົ່າ).
    • ປ້ອງກັນການລຶບລ້າງຄຳເຫັນເບື້ອງຕົ້ນຂອງບຸກມາກທີ່ກຳລັງຖືກແກ້ໄຂ
      ໂດຍກົດປຸ່ມ "ຍົກເລີກ".
16. ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ປະ​ກົດ​ຂຶ້ນ​ເມື່ອ​ບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້​ກັບ Memorize ອອກ​ກໍາ​ລັງ​ກາຍ 3 ("ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​"​)
    ເມື່ອແປ້ນພິມໄດ້ປ່ຽນເປັນຮູບແບບພາສາອັງກິດດ້ວຍຕົວມັນເອງຫຼັງຈາກແຕ່ລະຕົວອັກສອນເຂົ້າ
    (ບັນຫາໄດ້ຖືກສັງເກດເຫັນພຽງແຕ່ໃນບາງອຸປະກອນ Samsung, ອາດຈະເປັນຫຼັງຈາກຊອບແວ
    ອັບເດດໃນອຸປະກອນເຫຼົ່ານີ້).
17. ເມື່ອຄົ້ນຫາໃນຫຼາຍໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ, ປ້ອງກັນການໂດດຂອງຕົວຊີ້ວັດຄວາມຄືບຫນ້າ
    ກັບຄືນໄປບ່ອນເລັກນ້ອຍໃນຂະນະທີ່ຊອກຫາ.

ການປັບປຸງ

1. ຮອງຮັບການຈັດຮູບແບບ HTML ພື້ນຖານໃນບັນທຶກ.
   • ໂດຍບັນທຶກໃນຕອນຕົ້ນແມ່ນຍັງເປັນຂໍ້ຄວາມທໍາມະດາ; ໃຊ້ປຸ່ມໃຫມ່
     “ຮູບແບບບັນທຶກ, ຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ ຫຼື HTML” ເພື່ອປ່ຽນເປັນຮູບແບບ (HTML)
     ໂໝດ ແລະກັບຄືນໄປຫາຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ.
   • ບັນທຶກທີ່ຈັດຮູບແບບມີນາມສະກຸນ ".html".
     (ບັນທຶກທີ່ບໍ່ມີຮູບແບບຍັງມີນາມສະກຸນໄຟລ໌ “.txt”).
   • ເບິ່ງອົງປະກອບຫົວຂໍ້ໃຫມ່ແຍກຕ່າງຫາກ "ສີທີ່ເນັ້ນໃສ່".
2. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​, ເພີ່ມ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຂອງ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ຕັ້ງ​ຢູ່​ໃນ​
   /data/fonts, /system/fonts, /system/fonts.
3. ເພີ່ມປຸ່ມ “ຍົກເລີກ” ແລະ “ເຮັດຊ້ຳ” ເມື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ.
4. ໃນສ່ວນຫົວປ່ອງຢ້ຽມຂອງພະຄໍາພີໄດ້ເພີ່ມປຸ່ມ "ຂະຫຍາຍຫນ້າຕ່າງຂອງຄໍາພີໄບເບິນໃຫ້ສູງສຸດ", ເຊິ່ງ
   ໃຫ້​ຫ້ອງ​ສູງ​ສຸດ​ກັບ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​; ອອກຈາກພຣະຄໍາພີສູງສຸດ
   ໂຫມດປ່ອງຢ້ຽມ (ໂດຍປຸ່ມ "ກັບຄືນ") ຟື້ນຟູປ່ອງຢ້ຽມທັງຫມົດໃຫ້ກັບສະຖານະ
   ພວກເຂົາຢູ່ກ່ອນໜ້າຕ່າງຂອງຄຳພີໄບເບິນ.
5. ເພີ່ມທາງເລືອກການເລືອກສະຖານທີ່ໃນພຣະຄໍາພີໃຫມ່: ການເຂົ້າທໍາມະຊາດໃຫມ່
   ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ແປ້ນ​ພິມ​.
   • ມີວິທີເພີ່ມເຕີມເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການນໍາທາງໃນຄໍາພີໄບເບິນ - ເປັນແນວນອນ
     fling ສຸດປຸ່ມເລືອກຕໍາແຫນ່ງຄໍາພີໄບເບິນ. ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ,
     ທ່າທາງນີ້ເປີດທາງໃໝ່ໃນການເຂົ້າຕຳແໜ່ງໃນຄຳພີໄບເບິນ,
     ໂດຍ​ການ​ພິມ​ເປັນ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ສັ້ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ແປ້ນ​ພິມ​.
     ຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ສໍາລັບປຸ່ມເລືອກຕໍາແຫນ່ງຄໍາພີໄບເບິນໄດ້ຖືກປັບປຸງເພື່ອກ່າວເຖິງເລື່ອງນີ້.
   • ໃນກຸ່ມການຕັ້ງຄ່າ "ການຄວບຄຸມ" ໄດ້ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ "ການດໍາເນີນການປຸ່ມເລືອກຕໍາແຫນ່ງຄໍາພີໄບເບິນ",
     ເຊິ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານເຮັດໃຫ້ການເຂົ້າ keyboard ນໍາທິດຕົ້ນຕໍຂອງທ່ານ
     ວິ​ທີ​ການ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​.
   • ເມື່ອ MyBible ຖືກໃຊ້ຢູ່ໃນ Chromebook, ປຸ່ມ [Esc] ເລີ່ມການນໍາທາງ
     ໂດຍຜ່ານການເຂົ້າແປ້ນພິມ.
6. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເລືອກ​ເອົາ​ຈໍາ​ນວນ​ບົດ​ໃນ​ຫນ້າ​ຈໍ​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ, ເພີ່ມ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ
   ສໍາລັບແຕ່ລະບົດ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຖ້າຫາກວ່າມັນເຫມາະກັບພື້ນທີ່ທີ່ມີປຸ່ມ.
7. ໃນການຕັ້ງຄ່າໄດ້ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການປ່ຽນແປງຈໍານວນສູງສຸດຂອງ
   ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນທີ່ສາມາດເປີດໄດ້ພ້ອມໆກັນໂດຍໃຊ້ເມນູ
   (ອັນນີ້ຖືກແກ້ໄຂເປັນ 3 ປ່ອງຢ້ຽມກ່ອນ, ດຽວນີ້ສາມາດປ່ຽນໄດ້ຈາກ 2 ຫາ 8).
8. ເພີ່ມຕົວເລືອກເພື່ອສະແດງຂໍ້ມູນບຸກມາກທີ່ຝັງຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມພະຄໍາພີ,
   ດັ່ງນັ້ນ bookmarks ຈາກຊຸດ bookmark ທີ່ໃຊ້ວຽກແມ່ນງ່າຍທີ່ຈະຈື່
   ແລະການນໍາໃຊ້, ໃນເວລາທີ່ອ່ານສໍາລັບຕົວທ່ານເອງຫຼືໃນເວລາທີ່ນໍາສະເຫນີຂໍ້ຄວາມກັບ a
   ປະຊາຄົມ:
   • ໃນເມນູຍ່ອຍ "ສະແດງ" ໃນປັດຈຸບັນມີສາມ bookmark ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ
     checkboxes: “bookmarks: marker bar”, “bookmarks: categories”,
     "ບຸກມາກ: ຄໍາເຫັນ". ການປະສົມປະສານຂອງກ່ອງກາເຄື່ອງຫມາຍເຫຼົ່ານີ້
     ອະນຸຍາດໃຫ້ນໍາສະເຫນີ bookmarks ທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລະສະດວກໃນຄໍາພີໄບເບິນ.
   • ໃນຫົວຂໍ້ "ຄໍາພີໄບເບິນ: ຂອບແລະຊ່ອງຫວ່າງ"
     ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ “ຫຍໍ້ໜ້າຂໍ້ມູນບຸກມາກ”.
   • ໃນອົງປະກອບຫົວຂໍ້ “ພະຄໍາພີ: ຄວາມເປັນມາ, ການເນັ້ນໃສ່, ຂີດກ້ອງ”
     ເພີ່ມກ່ອງກາໝາຍ “ຂໍ້ມູນບຸກມາກກັບພື້ນຫຼັງສີ”.
   • ເພີ່ມອົງປະກອບຫົວຂໍ້: "ພະຄໍາພີ: ປະເພດ Bookmark",
     "ຄໍາພີໄບເບິນ: ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ Bookmark", ແລະ "ຄໍາພີໄບເບິນ: ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ Bookmark - ການເຊື່ອມຕໍ່".
9. ການປັບປຸງອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບຸກມາກ:
   • ກະດານຂ້າງບຸກມາກ:
     • ປຸ່ມເຄື່ອງມືທີ່ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ໃຊ້ອອກ, ດັ່ງນັ້ນທາງລຸ່ມ
       ບາງສ່ວນຂອງແຜງເບິ່ງສະອາດແລະງ່າຍຕໍ່ການໃຊ້.
       ເຄື່ອງມືທີ່ເອົາອອກຈາກກະດານແມ່ນຍັງມີຢູ່
       ຈາກເມນູຂອງປ່ອງຢ້ຽມ "Bookmarks".
     • ເພີ່ມປຸ່ມເພື່ອເລືອກຊຸດບຸກມາກແລ້ວ.
     • ຈຳນວນຂອງບຸກມາກທີ່ສະແດງແມ່ນເພີ່ມຢູ່ລຸ່ມສຸດ.
     • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າເພື່ອສະແດງເວລາ bookmarks.
     • ເພີ່ມການສະແດງໝວດໝູ່ບຸກມາກສຳລັບທຸກບຸກມາກ,
       ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ປະ​ເພດ bookmark ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ – ນີ້​ຍັງ​ສາ​ມາດ​ເປັນ
       ເປີດໃຫ້ສະແດງຢູ່ສະເໝີ.
     • ຄຳແນະນຳການນຳໃຊ້ “ແຖບດ້ານຂ້າງ” ແມ່ນມີຊື່ຄືນໃໝ່ເປັນ “ແຜງດ້ານຂ້າງຂອງບຸກມາກ”,
       ຍ້ອນວ່າມັນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈກັບຕົວມັນເອງໃນສະພາບການຂອງ bookmarks.
   • ໜ້າຕ່າງບຸກມາກ:
     • ຕອນນີ້ໃຊ້ລາຍຊື່ບຸກມາກທີ່ກຳນົດຄ່າດຽວກັນກັບແຖບດ້ານຂ້າງຂອງບຸກມາກ.
     • ການສ້າງບຸກມາກຫຼາຍຕອນນີ້ຕ້ອງການການສໍາພັດໜ້ອຍລົງ.
   • ໃນປ່ອງຢ້ຽມການຕັ້ງຄ່າໄດ້ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ "ກວມເອົາຫົວຂໍ້ຫົວຂໍ້"
     (ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຕັ້ງຄ່າ “ບຸກມາກ: ແຖບເຄື່ອງໝາຍ”) – ການຕັ້ງຄ່າໃໝ່ນີ້
     ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງພຶດຕິກໍາຂອງແຖບເຄື່ອງຫມາຍ bookmark ໃນເວລາທີ່ມັນກວມເອົາ
     ແຖວຫົວຢູ່ກ່ອນຂໍ້ທຳອິດ bookmarked: ຊື່ປື້ມ,
     ຈໍານວນບົດ, ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ.
   • ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ຂອງ bookmarks ກວມ​ເອົາ​ຂໍ້​ຫນຶ່ງ (ເອີ້ນ​ໄດ້​ຈາກ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​)​,
     ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ດົນ​ນານ​ສໍາ​ພັດ​ບຸກ​ມາກ​ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ປຸ່ມ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທີ່​ປະ​ກົດ​ຂຶ້ນ​
     ບໍ່ແມ່ນຕົວໜັງສືອີກຕໍ່ໄປ ແຕ່ເປັນຮູບພາບ (ເຂົ້າໃຈງ່າຍກວ່າ ແລະໃຊ້ພື້ນທີ່ໜ້ອຍລົງ).
   • ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຂອງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ "ຂໍ້​ຄວາມ​ຫມາຍ​ເຫດ​" ແມ່ນ​ຂະ​ຫຍາຍ​ໄປ​
     ການປົກຫຸ້ມຂອງຄໍາເຫັນ bookmark - ການຕັ້ງຄ່ານັ້ນໃນປັດຈຸບັນອ່ານ:
     "ຂໍ້ຄວາມທີ່ຜູ້ໃຊ້ປ້ອນ (ບັນທຶກ, ຂໍ້ສັງເກດ, ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ bookmark)".
   • ໃນເມນູຍ່ອຍ "ສະແດງ" ໄດ້ເພີ່ມກ່ອງກາເຄື່ອງຫມາຍ "ບຸກມາກ: ປະເພດການເຄື່ອນໄຫວ",
     ເຊິ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ຈໍາກັດ bookmarks ທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນເຖິງປັດຈຸບັນ
     ເລືອກແລ້ວ (ຢູ່ແຖບດ້ານຂ້າງ ຫຼືໃນໜ້າຕ່າງ Bookmarks)
     ໝວດໝູ່ບຸກມາກ.
   • ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຂໍ້​ມູນ​ບຸກ​ມາກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ແຕະ​ທີ່​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ bookmark ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​
     ເພີ່ມປະຕິກິລິຍາໃນການແຕະໃສ່ຊື່ປະເພດ bookmark ແລະໃນ bookmark
     ແຖບສີໝວດໝູ່: ແຖບດ້ານຂ້າງສະແດງໃຫ້ເຫັນປະເພດຂອງບຸກມາກນີ້,
     ມີ bookmark ແຕະທີ່ສັງເກດເຫັນຢູ່ໃນມັນ.
   • ລະອຽດ ແລະຂະຫຍາຍຄຳແນະນຳການນຳໃຊ້ 'Bookmarks'.
10. ຕັ້ງຄ່າຄືນໃໝ່ກ່ຽວກັບການເປີດໃຊ້ຄຳສັບໃນຄຳພີໄບເບິນສຳລັບການຊອກຫາວັດຈະນານຸກົມ:
    • ປະເພດຂອງ gestures ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນສໍາລັບຄໍາສັບຕ່າງໆໃນຄໍາພີໄບເບິນ:
      • ການເປີດໃຊ້ຄຳສັບເປັນ hyperlink (ແຕະເທື່ອດຽວ ຫຼື ສອງເທື່ອ)
      • > ການ​ເປີດ​ໃຊ້​ຄໍາ​ສັບ​ເປັນ hyperlink ບວກ​ກັບ​ການ​ແຕະ​ພິ​ເສດ (ສອງ​ຫຼື​ສາມ​)
      • rubbing ຄໍາ​ຕາມ​ລວງ​ນອນ​
      • ທ່າທາງວົງມົນເລີ່ມຕົ້ນຕາມແນວນອນຂອງຄຳສັບໃດໜຶ່ງ
    • ຫນຶ່ງໃນການປະຕິບັດຕໍ່ໄປນີ້ໃນປັດຈຸບັນສາມາດຖືກມອບຫມາຍໃຫ້ແຕ່ລະຄົນ
      ຂ້າງເທິງ gestures ເປັນເອກະລາດ:
      • ບໍ່ມີການປະຕິບັດ
      • ຊອກຫາຢູ່ໃນຄໍາສັບຂອງ Strong, ຈາກນັ້ນຢູ່ໃນວັດຈະນານຸກົມ
      • ຊອກຫາຢູ່ໃນວັດຈະນານຸກົມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນຄໍາສັບຂອງ Strong
      • ຊອກຫາຢູ່ໃນຄໍາສັບຂອງ Strong ເທົ່ານັ້ນ
      • ຊອກຫາຢູ່ໃນວັດຈະນານຸກົມເທົ່ານັ້ນ
      • ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງບົດຄວາມທີ່ພົບເຫັນທັງຫມົດ
    • ຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ "Dictionary nuances" ແມ່ນຂະຫຍາຍເພື່ອໃຫ້ກວມເອົານີ້.
11. ການປັບປຸງ TTS:
    • ຕອນນີ້ MyBible ຢຸດ TTS ຊົ່ວຄາວເມື່ອໄດ້ຮັບສາຍໂທເຂົ້າ ຫຼື
      ເມື່ອ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ໂທ​ຫາ​ໂທລະ​ສັບ​ລາຍ​ຈ່າຍ – ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້ MyBible ກັບ
      ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ໂທ​ຫາ​ໂທລະ​ສັບ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ມັນ (ມີ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ລະ​ອຽດ​)​.
    • ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການແກ້ໄຂການອອກສຽງຂອງຄໍາທີ່
      ລະບົບເຄື່ອງຈັກ TTS ອອກສຽງບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
      ເພື່ອ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ນັ້ນ ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ເລືອກ​ຄຳ​ດຽວ​ທີ່​ອອກ​ສຽງ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ.
      ຈາກນັ້ນໃຊ້ປຸ່ມທີ່ມີໄອຄອນຫູເພື່ອປັບການຈັດວາງຂອງສຳນຽງ
      ໃນຄໍານັ້ນຫຼືປ່ຽນຕົວອັກສອນເພື່ອໃຊ້ສໍາລັບການອອກສຽງຂອງຄໍານັ້ນ.
    • ເພີ່ມຄຳແນະນຳການນຳໃຊ້ໃນການປັບປຸງ TTS.
12. ການປັບປຸງອັດຕະໂນມັດ hyperlinks:
    • ໃນກຸ່ມການຕັ້ງຄ່າ “ບັນທຶກ ແລະຂໍ້ສັງເກດ” ໄດ້ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ
      "ຮັບຮູ້ຕົວຫຍໍ້ຂອງໂມດູນໃນການອ້າງອີງ." ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຖືກປິດໂດຍ
      ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແລະມີຂໍ້ຄວາມເພີ່ມເຕີມຕໍ່ໄປນີ້: “ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່ານີ້ຖ້າທ່ານໃຊ້ແທ້ໆ
      ການອ້າງອີງທີ່ມີຕົວຫຍໍ້ຂອງໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ. ການອ້າງອິງດັ່ງກ່າວອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານເປີດສະເພາະ
      ວາງຢູ່ໃນໂມດູນພຣະຄໍາພີໂດຍສະເພາະ (ບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນໂມດູນພຣະຄໍາພີໃນປັດຈຸບັນ), ແຕ່ນີ້ສັງເກດເຫັນ
      ຊ້າ​ລົງ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ໃນ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ທ່ານ, ຂໍ້​ສັງ​ເກດ, ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ bookmark.”
    • ປະສິດທິພາບການຮັບຮູ້ການອ້າງອິງພະຄໍາພີເພີ່ມຂຶ້ນເລັກນ້ອຍໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ຜູ້ໃຊ້ປ້ອນ.
13. ການອ່ານການປັບປຸງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບແຜນການ:
    • ເມື່ອເປີດໜ້າຕ່າງ Reading Plans, ທຳອິດຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານເທື່ອ
      ລາຍການແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນລາຍຊື່ແທນທີ່ຈະເປັນລາຍການທີ່ກຳນົດໃຫ້ວັນທີຂອງມື້ນີ້.
    • ເມື່ອທ່ານຢູ່ກ່ອນແຜນການອ່ານທີ່ທ່ານປະຕິບັດຕາມ, ໃນຫນ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນ
      ໃຫ້ປຸ່ມເພື່ອ "ກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າໄວ" ແຜນການ, ສໍາລັບທ່ານທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ລ່ວງຫນ້າຂອງມັນ
      (ແລະດັ່ງນັ້ນເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີການລໍ້ລວງທີ່ຈະຫຼຸດຜ່ອນ tempo ການອ່ານ).
14. ຈື່ການປັບປຸງການທໍາງານ:
    • ຮັບປະກັນການເລື່ອນອັດຕະໂນມັດໄປຫາຂໍ້ທີ່ຈະຖືກຈື່ໄວ້ໃນບົດຝຶກຫັດ "ຈົດຫມາຍສະບັບທໍາອິດ".
    • ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ສະ​ຫຼັບ​ງ່າຍ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ມື້​ຂອງ​ແຜນ​ການ​ຈື່​ຈໍາ​,
      ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ຂ້າງ​ຫນ້າ (ອັນ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ເປັນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​
      ໃນຂະນະທີ່ເຮັດວຽກກັບຫນ້າທີ່ Memorize).
15. ການປັບປຸງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫົວຂໍ້ລັກສະນະ:
    • ໃນອົງປະກອບຫົວຂໍ້ "ການໂຕ້ຕອບ: ຕົວອັກສອນແລະຂະຫນາດ" ໄດ້ເພີ່ມກຸ່ມຂອງການຕັ້ງຄ່າ
      "ການນໍາສະເຫນີອົງປະກອບຂອງລາຍຊື່" ດ້ວຍກ່ອງກາເຄື່ອງຫມາຍ "ລາຍການອົງປະກອບເປັນບັດສູງ"
      ແລະການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຫຼາຍອັນ.
    • ເພີ່ມການປັບສີ D08 (ໃຊ້ສໍາລັບການຕັ້ງຄ່າໃຫມ່ຂ້າງເທິງ
      ພ້ອມກັບສີ C08). ສີ D08 ຖືກປັບສໍາລັບຮູບແບບໃນຕົວ,
      ສະນັ້ນຖ້າທ່ານຈະໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂ້າງເທິງດ້ວຍຮູບແບບສີສັນໃນຕົວ,
      ຣີເຊັດຮູບແບບສີສັນຈາກໜ້າຕ່າງຮູບແບບສີສັນ.
    • ຂະໜາດຂໍ້ຄວາມສູງສຸດໃນການຕັ້ງຄ່າຮູບແບບສີສັນແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 40 ເປັນ 100.
    • ສີ​ທີ່​ເນັ້ນ​ໃຫ້​ເຫັນ, ເຊິ່ງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ໃຊ້​ໄດ້​ກັບ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ
      ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນຮູບແບບບັນທຶກ, ຖືກຍ້າຍໄປເປັນອົງປະກອບຫົວຂໍ້ໃຫມ່ແຍກຕ່າງຫາກ
      "ສີທີ່ເນັ້ນໃສ່".
    • ການຕັ້ງຄ່າຕົວອັກສອນແລະຂະຫນາດຂອງຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນໃນລາຍການແມ່ນຍ້າຍອອກຈາກອົງປະກອບຫົວຂໍ້
      "ພຣະຄໍາພີ: ຂໍ້ພຣະຄໍາພີ" ກັບອົງປະກອບຫົວຂໍ້ "ການໂຕ້ຕອບ: ຕົວອັກສອນແລະຂະຫນາດ".
16. ກໍາຈັດກົນໄກທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນເມື່ອກ່ອນດ້ວຍການເຄື່ອນຍ້າຍອັດຕະໂນມັດຂອງ
    ໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນ MyBible ໄປຫາ SD card ແລະກັບຄືນໄປຫາຫນ່ວຍຄວາມຈໍາພາຍໃນໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ MyBible
    ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຍ້າຍ​ຂອງ app ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​ໂດຍ​ຜູ້​ໃຊ້​ກັບ SD ບັດ​ແລະ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​.
    ກົນໄກນີ້ໄດ້ຖືກພິສູດວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ເພາະວ່າທຸກໆແອັບ MyBible
    ການອັບເດດຈະຍ້າຍແອັບຯຄືນມາຈາກ SD ກາດໄປໃສ່ໜ່ວຍຄວາມຈຳພາຍໃນໂດຍອັດຕະໂນມັດສະເໝີ.
    ເຄື່ອງມືການເຄື່ອນຍ້າຍໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນໃນການຕັ້ງຄ່າ MyBible ໄດ້ຖືກປັບປຸງ
    ເພື່ອໃຫ້ທາງເລືອກທີ່ຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບການຍ້າຍລະຫວ່າງສະຖານທີ່ໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນທີ່ເປັນໄປໄດ້.
17. ປັບປຸງວິທີການເລື່ອນຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນ:
    • ທັນ​ທີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ກັບ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໃຫມ່​, ເລື່ອນ​ຂອງ​
      ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ຈະ​ກ້ຽງ​ກວ່າ​ສະບັບ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ໜ້ອຍ​ໜຶ່ງ.
      ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ການ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ການ​ດຶງ​ຂໍ້​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ຈາກ​ໂມ​ດູນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ
      ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປໃສ່ຫົວຂໍ້ພື້ນຫຼັງແລ້ວ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ອາດຈະມີບາງ
      ຄວາມລ່າຊ້າເລັກນ້ອຍໃນການເລື່ອນຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນທັນທີຫຼັງຈາກດໍາເນີນການ
      ໄປຫາສະຖານທີ່ໃຫມ່ໃນພຣະຄໍາພີ (ການປະນີປະນອມທີ່ບໍ່ສາມາດຖືກລົບລ້າງຢ່າງເຕັມສ່ວນ).
    • ໃນ​ສອງ​ສາມ​ວິ​ນາ​ທີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ກັບ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໃຫມ່ (ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຈະ​ດຶງ​ຂໍ້​ມູນ​ພື້ນ​ຖານ​
      ຂອງບົດຂອງປື້ມປະຈຸບັນແມ່ນເຮັດແລ້ວ) ທຸກບົດທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ໃສ່
      ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໃສ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​, ເກືອບ​ບໍ່​ໄດ້​ແຈ້ງ​ການ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ໃຊ້​. ດັ່ງນັ້ນ,
      ໃນ​ບໍ່​ເທົ່າ​ໃດ​ວິ​ນາ​ທີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເປີດ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​, ການ​ເລື່ອນ​ພາບ​ຂອງ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ໂດຍ inertia​
      ໃນທັງສອງທິດທາງຈະລຽບ, ບໍ່ມີການຊັກຊ້າແລະບໍ່ຢຸດ
      ເມື່ອເລື່ອນໄປຫາຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງປຶ້ມ.
    • ລຶບການຕັ້ງຄ່າທີ່ບໍ່ຈຳເປັນອອກ “ການດຶງຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງຂອງບົດ” ອອກແລ້ວ.<
18. ໃນເມນູຍ່ອຍ "ສະແດງ" ເພີ່ມກ່ອງກາເຄື່ອງຫມາຍ "ຂໍ້ຄວາມຕໍ່ເນື່ອງ",
    ເຊິ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ຄວບຄຸມຢ່າງຊັດເຈນວ່າຂໍ້ໃດນຶ່ງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍແຖວໃໝ່
    ຫຼືບໍ່, ບໍ່ວ່າຕົວເລກຂໍ້ຈະຖືກສະແດງຫຼືບໍ່. ກ່ອງກາເຄື່ອງຫມາຍນີ້ແມ່ນເຊິ່ງກັນແລະກັນ
    ສະເພາະກັບກ່ອງໝາຍ “ວັກ ແລະຫຍໍ້ໜ້າ”.
19. ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ສ້າງ​ແລະ​ການ​ດັດ​ແກ້​ກໍາ​ນົດ​ເວ​ລາ​ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ໃຫມ່​ແລະ​ການ​ປັບ​ປຸງ​.
    ເພີ່ມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ການ​ສະ​ແຕມ​ເວ​ລາ (ປິດ​ເປັນ​ຄ່າ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​)​.
20. ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກ, ເລື່ອນແນວຕັ້ງຢູ່ເທິງປຸ່ມທີ່ກວ້າງທີ່ສຸດໃຫ້ລາຍຊື່ການເລືອກ
    ສໍາລັບການເປີດບັນທຶກ (ທາງລັດສໍາລັບການເປີດບັນທຶກອື່ນໆ).
21. ການກວດສອບການສະກົດຄໍາຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກໃນປັດຈຸບັນສາມາດເປີດແລະປິດດ້ວຍໃຫມ່
    ປຸ່ມຫົວ – ຊ່ວຍແກ້ໄຂສະຖານະການ “ທຸກຄຳເປັນສີແດງ”
    ທີ່ເກີດຂື້ນໃນບັນທຶກບາງຄັ້ງຄາວ (ອາດຈະເປັນຍ້ອນຄວາມບົກຜ່ອງຂອງລະບົບ).
22. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ reranging ປຸ່ມ header window ໃນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​, ການ​ປັບ​ປຸງ​
    ແມ່ນເຮັດໃຫ້ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເລື່ອນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງປຸ່ມ, ພຽງແຕ່ສືບຕໍ່ແຕະ
    ຢູ່ເທິງໜ້າຈໍດຽວກັນເພື່ອສືບຕໍ່ຍ້າຍປຸ່ມໃດໜຶ່ງຂຶ້ນ ຫຼື ລົງ.
23. ສໍາລັບປຸ່ມທີ່ສາມາດກໍານົດໄດ້ໃນສ່ວນຫົວຂອງປ່ອງຢ້ຽມໄດ້ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າໃຫມ່
    "ໃຊ້ຊ່ອງດຽວສໍາລັບປຸ່ມເປີດບັນຊີລາຍຊື່ເລື່ອນລົງ" - ນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້
    ສະແດງປຸ່ມຫນຶ່ງເພີ່ມເຕີມຖ້າຕ້ອງການ.
24. ເມື່ອປ່ຽນພາສາສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້, ແລະຍັງບໍ່ທັນມີໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ດາວໂຫຼດມາເທື່ອ
    ໃນພາສາທີ່ເລືອກ, ໜ້າຈໍຍິນດີຕ້ອນຮັບຈະສະແດງໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ເຊິ່ງເລີ່ມຕົ້ນ
    ການດາວໂຫຼດອັດຕະໂນມັດຂອງໂມດູນເລີ່ມຕົ້ນໃນພາສາທີ່ເລືອກ.
25. ໃນປ່ອງຢ້ຽມການນໍາໃຊ້ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງໄດ້ເພີ່ມລາຍການເມນູທີ່ສາມາດກວດສອບໄດ້ "ຄໍາດຽວທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດເທົ່ານັ້ນ".
26. ການປ່ຽນລະຫວ່າງວັດຈະນານຸກົມແລະວັດຈະນານຸກົມສໍາລັບຄໍາດຽວກັນໂດຍໃຊ້ການສໍາພັດຍາວ
    ຢູ່ເທິງປຸ່ມນໍາທາງພາຍໃຕ້ປູມເປົ້າຈະບໍ່ປ່ຽນໂໝດທົ່ວໂລກອີກຕໍ່ໄປ
    ຂອງການເປີດໃຊ້ hyperlink ຄໍາ.
27. ໃນການຕັ້ງຄ່າ widget ໄດ້ເພີ່ມກ່ອງກາເຄື່ອງຫມາຍ "ເຮັດໃຫ້ປຸ່ມການຕັ້ງຄ່າໃນ widget ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ (ບໍ່ມີໄອຄອນ)".

ແກ້ໄຂ

1. ການເລືອກຄົງທີ່ຂອງໂມດູນຫົວຂໍ້ຍ່ອຍສະເພາະສໍາລັບການສະແດງ
   (ແຕກຢູ່ໃນສະບັບ 5.0.5).
2. ການແກ້ໄຂທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບຸກມາກ:
   • ແກ້ໄຂການວາງບຸກມາກບໍ່ຖືກຕ້ອງເມື່ອຕົວເລກປັດຈຸບັນແມ່ນ “ເດີມ”
     ແລະ bookmark ຈະຖືກວາງໃສ່ເພງສັນລະເສີນທີ່ມີຕົວເລກພາສາລັດເຊຍແລະພາສາອັງກິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
   • ການ​ສ້ອມ​ແປງ​ການ​ຮັກ​ສາ​ການ​ສ້າງ​ບຸກ​ມາກ​ແລະ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ສະ​ແຕມ​ເວ​ລາ​.
     ເມື່ອເວລາສ້າງບຸກມາກແມ່ນຄືກັນກັບການດັດແກ້ບຸກມາກ
     ການສະແຕມເວລາ, ມີພຽງການສະແຕມເວລາອັນດຽວເທົ່ານັ້ນທີ່ສະແດງໃຫ້ກັບບຸກມາກ.
   • ແກ້ໄຂການປ້ອນຄຳເຫັນບຸກມາກບໍ່ເຮັດວຽກໃນທິດທາງລວງນອນ
     ຂອງອຸປະກອນ.
3. ປ້ອງກັນສະຖານະການໃນເວລາທີ່ໂມດູນຄໍາພີໄດ້ປັບປຸງອັດຕະໂນມັດ, ເຖິງແມ່ນວ່າ
   ການກະກຽມອັດຕະໂນມັດສໍາລັບການຄົ້ນຫາຢ່າງໄວວາຫຼັງຈາກການປັບປຸງອັດຕະໂນມັດຂອງມັນ, ກໍາລັງຖືກພິຈາລະນາ
   ໂດຍ app ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ກະກຽມສໍາລັບການຊອກຫາໄວ, ແລະກໍາລັງກະກຽມສໍາລັບການ
   ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ.
4. ການ​ກັ່ນ​ຕອງ​ແລະ​ການ​ເນັ້ນ​ໃສ່​ໃນ​ລາຍ​ການ​:
   • ປ້ອງກັນການປະກົດຕົວຂອງຕົວລະຄອນທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໃນເວລາໄຮໄລ້
     ພົບຊິ້ນສ່ວນໃນບັນດາລາຍການທີ່ຖືກກັ່ນຕອງ.
   • ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ໂມດູນ" ການກັ່ນຕອງແມ່ນເຮັດຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ:
     ຜູ້​ໃຊ້​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ fragments ຫ່າງ​ໄກ​ສອກ​ຫຼີກ​ຫຼາຍ​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້​.
5. ສໍາລັບການຊອກຫາໂດຍບໍ່ມີການສໍານຽງ, ແກ້ໄຂບໍ່ໄດ້ເອົາ Psili ກເຣັກ
   ສໍາລັບຜົນການຄົ້ນຫາທີ່ຖືກຕ້ອງ. ດາວໂຫຼດໂມດູນກເຣັກຄືນໃໝ່ ເຈົ້າມີບັນຫາ
   ຊອກ​ຫາ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ສໍາ​ນ​ຽງ​.
6. ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ການຕັ້ງຄ່າ":
   • ຕື່ມການລືມໂດຍບັງເອີນຢູ່ທີ່ນັ້ນ "ສໍານຽງ" ແລະ "ການອອກສຽງ"
     ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ checkbox​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ໂດຍ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​
   • ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຄືນ​ໃຫມ່​ເລັກ​ນ້ອຍ​ໃນ​ກຸ່ມ "ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​"​
     ແລະບາງກຸ່ມການຕັ້ງຄ່າຂ້າງລຸ່ມນີ້
7. ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໂດຍ​ຜູ້​ໃຊ້​ທີ່​ຊີ້​ໄປ​ເຖິງ Psalms​
   (ບ່ອນທີ່ຕົວເລກແມ່ນແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງພະຄໍາພີພາສາລັດເຊຍແລະພາສາອັງກິດ).
8. ເມື່ອຮັບຮູ້ອັດຕະໂນມັດການອ້າງອີງເຖິງສະຖານທີ່ໃນຄໍາພີໄບເບິນໃນບັນທຶກ, ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ bookmark,
   ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​, ລັກ​ສະ​ນະ​ຊ່ອງ​ພິ​ເສດ​ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​
   ບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ.
9. ປ້ອງກັນການສູນເສຍລາຍການແຜນການອ່ານປັດຈຸບັນເມື່ອໝຸນອຸປະກອນ
   ໃນບາງລາຍການແຜນການອ່ານ.
10. ເມື່ອປ່ຽນການເລືອກປຶ້ມຈາກລາຍການໄປຫາຕາໜ່າງຂອງປຸ່ມ,
    ປ້ອງກັນການຫຼຸດຄວາມສູງຂອງຕາຂ່າຍໄຟຟ້າ ຖ້າແປ້ນພິມສະເໝືອນຖືກສະແດງ.
11. ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​ຖືກ​ແກ້​ໄຂ (fitting ຫນ້າ​ຈໍ​, ເລື່ອນ​) ຂອງ​ເມ​ນູ​ຍ່ອຍ​
    ເມື່ອໃຊ້ໃນຮູບແບບພູມສັນຖານທີ່ມີຕົວອັກສອນສ່ວນຕິດຕໍ່ຂະຫຍາຍ.
12. ເມື່ອ​ແຕະ​ໃສ່​ບົດ​ຄວາມ​ເຫັນ​ທີ່​ຈິງ​ຈັງ​ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ຂອງ​ຄໍາ​ເຫັນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ກວມ​ເອົາ​ຂໍ້​ໃດ​ຫນຶ່ງ​,
    ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ເປີດ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່​ປາດ​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​
    (ອາດບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຕົວຈິງກ່ອນ).
13. ການກະ ທຳ ຄົງທີ່ຂອງກ່ອງກາ ໝາຍ "ຂໍ້ສັງເກດ" ໃນເມນູຍ່ອຍ "ສະແດງ".
    (ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການສະແດງ bookmarks ແທນທີ່ຈະເປັນຂໍ້ສັງເກດ).
14. ການຕັ້ງຄ່າ "Word hyperlink ເປີດບົດຄວາມວັດຈະນານຸກົມໃນປູມເປົ້າ (ເມື່ອປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມບໍ່ເປີດ)"
    ໃນປັດຈຸບັນຍັງເຮັດວຽກສໍາລັບການເປີດການຊອກຫາວັດຈະນານຸກົມຈາກເມນູ.
15. ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າເມນູ “ພຣະຄຳພີໃໝ່ຈາກແຖວໃໝ່” ໃນການເລືອກປຶ້ມ
    ຫນ້າຈໍ, ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກສໍາລັບໂມດູນທີ່ມີ Apocrypha.
16. ການແກ້ໄຂຫົວຂໍ້:
    • ຫົວຂໍ້ "Cloud" ຖືກແກ້ໄຂຕາມຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນທີ່ໄດ້ຮັບສໍາລັບມັນ.
    • ສີໄອຄອນເມນູຖືກແກ້ໄຂສຳລັບຮູບແບບສີສັນ "Turquoise".
17. ການແກ້ໄຂຂະຫນາດນ້ອຍຂອງທ້ອງຖິ່ນຝຣັ່ງ.
18. ສໍາເລັດການແປພາສາໂປໂລຍ.
19. ໄດ້​ປ້ອງ​ກັນ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ຫຼາຍ​ລາຍ​ງານ​.

ການປັບປຸງ

1. ໂມດູນທີ່ມັກຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ:
   • ຕອນນີ້ຕົວຫຍໍ້ຂອງໂມດູນພະຄໍາພີໄດ້ຖືກຂຽນໄວ້ໃນໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ
     ປຸ່ມເລືອກເມື່ອໂມດູນພຣະຄໍາພີທີ່ມັກຖືກສະແດງ (ຕາມທີ່ເລືອກໂດຍ
     ປຸ່ມ “ໂມດູນພະຄໍາພີທີ່ມັກ” ຢູ່ໃນສ່ວນຫົວຂອງປ່ອງຢ້ຽມ). ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​
     ປຸ່ມການເລືອກໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນຖືກຂະຫຍາຍອອກດ້ວຍຂໍ້ມູນນີ້.
   • ການແຕະທີ່ຍາວຂອງປຸ່ມ “ໂມດູນພະຄໍາພີທີ່ມັກ” ເມື່ອຄົນມັກ
     ໂມດູນພຣະຄໍາພີໄດ້ຖືກມອບຫມາຍແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນແລ້ວ (ຕົວຫຍໍ້ຂອງໂມດູນ
     ໃນປຸ່ມແມ່ນ underlined) de-assigns ໂມດູນ favorite ສໍາລັບປ່ອງຢ້ຽມນີ້.
2. ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ການນໍາໃຊ້ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ" ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການເລືອກ a
   ໂມດູນ lexicon ທີ່ເຂັ້ມແຂງສໍາລັບປ່ອງຢ້ຽມນັ້ນ.
3. ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ຫົວຂໍ້ໃນວັດຈະນານຸກົມ" ໄດ້ເພີ່ມການຄວບຄຸມມາດຕະຖານ
   ໄປ​ທີ່​, ເພື່ອ​ສໍາ​ເນົາ​, ຫຼື​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ຫຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ແຕະ​ທີ່​ບົດ​ຄວາມ​ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​ທີ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​,
   ດັ່ງນັ້ນມັນສະດວກກວ່າທີ່ຈະເຮັດວຽກກັບບົດຄວາມວັດຈະນານຸກົມທີ່ພົບເຫັນ.
4. ປັບປຸງຄວາມສາມາດໃນການອ່ານຂອງບາງບົດສະແດງຄວາມຄິດເຫັນທີ່ນໍາສະເຫນີເປັນຂໍ້ຄວາມທໍາມະດາ
   ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ.
5. ເພີ່ມຄໍາອະທິບາຍກ່ຽວກັບສອງປຸ່ມປະຕິບັດຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ Memorize.

ແກ້ໄຂ

1. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ແກ້​ໄຂ​ບຸກ​ມາກ​, ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ເລືອກ​ທີ່​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ປະ​ເພດ bookmark​
   ໃນ Android 4.3 ແລະຮຸ່ນເກົ່າ.
2. ໃນ Android 5.1 ແລະສູງກວ່າ, ໄດ້ເພີ່ມປຸ່ມເພື່ອປິດຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້,
   ເນື່ອງຈາກວ່າລະບົບ "ກັບຄືນ" ປຸ່ມປິດປິດຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ໃນບາງກໍລະນີ
   ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ສະ​ບັບ 5.0.3​.
3. ເມື່ອເປີດຫົວຂໍ້ວັດຈະນານຸກົມຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມສໍາລັບຄໍາສັບໃດຫນຶ່ງ
   ແຕະໃສ່ໃນຂໍ້ພຣະຄໍາພີ, ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ບໍ່ສົນໃຈກັບປະຈຸບັນ
   (ນັ້ນແມ່ນ, ສຸດທ້າຍເລືອກຢ່າງຈະແຈ້ງໂດຍຜູ້ໃຊ້) ໂມດູນວັດຈະນານຸກົມ.
4. ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ປຸ່ມ "ໂມ​ດູນ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ມັກ​" ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ປັບ​ຕົວ​ຂອງ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ
   ປຸ່ມ header ປ່ອງຢ້ຽມສໍາລັບສາຍຕໍາແຫນ່ງຄໍາພີໄບເບິນທີ່ຍາວທີ່ສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້ໃນ
   ໂມດູນທີ່ເລືອກ (ນີ້ແມ່ນທໍາມະຊາດແຕ່ຖືກລືມໃນຮຸ່ນກ່ອນຫນ້າ).
5. ແກ້ໄຂຮູບລັກສະນະຂອງກ່ອງເລືອກສີ
   (ອົງປະກອບຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບມັນໄດ້ກາຍເປັນບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້ໃນ 5.0.4).
6. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ເອົາ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ບຸກ​ຄົນ​ໃນ​ຂໍ້​ພະ​ຄໍາ​ພີ​, ຍາວ​ສໍາ​ພັດ​ກັບ​
   ສິດ​ຂອງ​ຄໍາ rightmost ເລືອກ​ຄໍາ​ທີ່​ຖືກ​ທີ່​ສຸດ (ໄດ້​ຖືກ​ຄັດ​ເລືອກ​
   ຄໍາ​ທີ່​ຊ້າຍ​ສຸດ​)​.
7. ໄດ້​ປ້ອງ​ກັນ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ຫຼາຍ​ລາຍ​ງານ​.

ການປັບປຸງ

1. ເມື່ອສົ່ງບັນທຶກ MyBible ສໍາລັບການຮ້ອງຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອ (ເຊັ່ນ: ໂດຍການແຕະທີ່ຍາວຂອງລາຍການເມນູ "ກ່ຽວກັບ"),
   ເວີຊັນແອັບພລິເຄຊັນ, ເວີຊັນ Android, ແລະຂໍ້ມູນອຸປະກອນຖືກເພີ່ມ
   ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ, ເນື່ອງຈາກວ່າມັນອາດຈະບໍ່ມີຢູ່ໃນໄມ້ທ່ອນ.
2. ເພີ່ມແຜນທີ່ຂອງລະຫັດພາສາ Tagalog ໃນໂມດູນ (“tl”) ກັບ
   ລະຫັດພາສາຟີລິບປິນສໍາລັບ Filipino TTS ("fil"), ດັ່ງນັ້ນ
   TTS ຕົວຈິງເຮັດວຽກຢູ່ໃນ MyBible ສໍາລັບໂມດູນ Tagalog.

ແກ້ໄຂ

1. ປ້ອງກັນບັນຫາຂອງກ່ອງໂຕ້ຕອບທີ່ສູງເກີນໄປທີ່ກົດປຸ່ມອອກຈາກພື້ນທີ່ທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້.
2. ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ຂອງ​ການ​ບໍ່​ໄດ້​ດາວ​ໂຫຼດ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ (ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ທີ່​ສະ​ອາດ​)
   ໂມດູນເລີ່ມຕົ້ນທີ່ເປັນພາສາທີ່ເປັນກາງ (ການອ້າງອີງຂ້າມ). ບັນຫາປາກົດຂຶ້ນ
   ໃນ​ສະ​ບັບ 5.0.0​, ມີ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຂອງ​ຫນ້າ​ຈໍ​ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​.
3. ມີຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຫນ້າຈໍ splash ບໍ່ເຄີຍປິດໃນບາງກໍລະນີ.
4. ຈາກຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ໄດ້ເອົາຄໍາຖະແຫຼງທີ່ລ້າສະໄຫມຍາວກ່ຽວກັບຊຸດບັນທຶກແຍກຕ່າງຫາກສໍາລັບທຸກໆໂປຣໄຟລ໌.
5. ໄດ້​ປ້ອງ​ກັນ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ຫຼາຍ​ລາຍ​ງານ​.

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂຄວາມບໍ່ສະດວກໃນການເລີ່ມໃສ່ຄຳອະທິບາຍບຸກມາກ –
   ພຽງແຕ່ແຖບເທິງສຸດຂອງພື້ນທີ່ຄໍາອະທິບາຍ bookmark ໃຫຍ່ແມ່ນ
   ປະຕິກິລິຍາດ້ວຍການແຕະເພື່ອສະແດງແປ້ນພິມສະເໝືອນ.
2. ປ້ອງກັນການເຊື່ອງຕົວສະຫຼຽງແລະການອອກສຽງໃນພຣະຄໍາພີ
   ຫຼັງຈາກການຍົກລະດັບຈາກ MyBible 5.0.1, ຖ້າການຕັ້ງຄ່າປ່ອງຢ້ຽມສ່ວນບຸກຄົນແມ່ນ
   ໃຊ້ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ.
3. ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດອຸປະຕິເຫດໃນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອເຕືອນຜູ້ໃຊ້ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າມີ
   "ຢ່າຮັກສາກິດຈະກໍາ" ທາງເລືອກຂອງຜູ້ພັດທະນາເປີດຢູ່ໃນອຸປະກອນ.
4. ປ້ອງກັນການຂັດຂ້ອງທີ່ຖືກລາຍງານເມື່ອເປີດຢູ່ໃນອຸປະກອນເກົ່າ.

ການປັບປຸງ

1. ຂະຫນາດຕົວອັກສອນໃນການໂຕ້ຕອບ:
   • ລົບລ້າງການເພິ່ງພາອາໄສທີ່ບໍ່ໄດ້ວາງແຜນຂອງຂະຫນາດຕົວອັກສອນໃນ
     ປ່ອງຢ້ຽມທີ່ໃຊ້ HTML (ຄໍາຄິດເຫັນ, ວັດຈະນານຸກົມ, ການອຸທິດຕົນ)
     ຈາກຂະຫນາດຕົວອັກສອນທີ່ລະບຸໄວ້ໃນລະດັບລະບົບ.
   • ການປ່ຽນແປງວິທີການນໍາໃຊ້ຕົວອັກສອນໃນລາຍການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ:
     • ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ຂໍ້ (ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ເຊັ່ນ​: ຊອກ​ຫາ​,
       ຂໍ້ໃນໂມດູນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ການນໍາໃຊ້ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ)
       ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າຫົວຂໍ້ໃຫມ່, "ຕົວອັກສອນໃນບັນຊີລາຍຊື່" ໃນ "ຄໍາພີໄບເບິນ: ຂໍ້ພຣະຄໍາພີ" ອົງປະກອບຫົວຂໍ້.
       ໃຊ້ການເລືອກຮູບແບບສີສັນອັດຕະໂນມັດສຳລັບໂມດູນ ຫຼືພາສາຂອງຄຳພີໄບເບິນ
       ມີຂໍ້ພຣະຄໍາພີຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຕົວອັກສອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
     • ສໍາລັບບັນຊີລາຍຊື່ຂອງບົດຄວາມຄໍາເຫັນ, ຫົວຂໍ້ວັດຈະນານຸກົມແລະອື່ນໆ
       ການຕັ້ງຄ່າຫົວຂໍ້ "ຂໍ້ຄວາມໃນປ່ອງຢ້ຽມແລະປູມເປົ້າ" ຖືກໃຊ້ (ຈາກ
       "Windows ແລະປູມເປົ້າ" ອົງປະກອບຫົວຂໍ້).
     • ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງລາຍຊື່ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຫົວຂໍ້ "ຂໍ້ຄວາມໃນການໂຕ້ຕອບ".
       (ຈາກ "ການໂຕ້ຕອບ: ຕົວອັກສອນແລະຂະຫນາດ" ອົງປະກອບຫົວຂໍ້).
     • ໃນເມນູຍ່ອຍ "Scale" ໄດ້ເພີ່ມອັດຕາສ່ວນຂະຫນາດຂອງການໂຕ້ຕອບ,
       ດັ່ງ​ນັ້ນ​ການ​ສະ​ຫນອງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປັບ​ງ່າຍ​ຂອງ​ຂະ​ຫນາດ​ການ​ໂຕ້​ຕອບ​ສໍາ​ລັບ​ການ​
       ການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ທັງຫມົດ.
     • ເອກະສານ “ຄູ່ມືສີໃນການໂຕ້ຕອບ MyBible” ມີໃຫ້
       ຈາກ mybible.zone ແມ່ນ reworked ເປັນ "ຄູ່ມືການປັບແຕ່ງການໂຕ້ຕອບ MyBible"
       ເພື່ອໃຫ້ກວມເອົາຕົວອັກສອນເຊັ່ນກັນ.
   • ການຕັ້ງຄ່າຫົວຂໍ້ "ຂໍ້ຄວາມບັນທຶກ" ຕອນນີ້ຄວບຄຸມຂໍ້ຄວາມບັນທຶກໄດ້ຢ່າງສົມບູນ
     (ກ່ອນຫນ້ານີ້, ຂະຫນາດຕົວອັກສອນຂອງຄໍາບັນຍາຍໄດ້ຖືກເອົາມາຈາກ "Windows ແລະປູມເປົ້າ"
     ອົງປະກອບຫົວຂໍ້).
   • ໃນຫນ້າຈໍຍິນດີຕ້ອນຮັບໄດ້ເພີ່ມການຄວບຄຸມຂອງການໂຕ້ຕອບແລະເນື້ອໃນ
     ຂະຫນາດຕົວອັກສອນ.
2. ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​:
   • ໃນເມນູຍ່ອຍ "ສະແດງ" ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ "ສໍານຽງ" ແລະ "ການອອກສຽງ";
     ທົດສອບຢູ່ໃນໂມດູນ Hebrew ແລະລັດເຊຍ.
   • ເມື່ອ "ວັກແລະຫຍໍ້ຫນ້າ" ຖືກກວດເບິ່ງຢູ່ໃນເມນູຍ່ອຍ "ສະແດງ",
     ການອ້າງອິງຂ້າມ, ຖ້າຖືກກວດເບິ່ງຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແມ່ນສະແດງເປັນການສືບຕໍ່
     ຂອງຂໍ້ຄວາມໃນແຖວວັກສຸດທ້າຍ; ເມື່ອ “ວັກ ແລະຫຍໍ້ໜ້າ” ບໍ່ແມ່ນ
     ກວດສອບແລ້ວ, ການອ້າງອີງຂ້າມແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນເສັ້ນແຍກຕ່າງຫາກ.
3. ປະສິດທິພາບ:
   • ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ MyBible ສັ້ນລົງ.
   • ປັບປຸງການປະຕິບັດການຮັບຮູ້ການອ້າງອິງພະຄໍາພີໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
4. ການປັບປຸງການຄົ້ນຫາ bookmark:
   • ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "Bookmarks" ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການກັ່ນຕອງ bookmarks
     ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຊຸດ​ຫນັງ​ສື (ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຊື່ອງ​ໄວ້​ໂດຍ​ຜ່ານ​ເມ​ນູ​ທີ່​ນັ້ນ​)​.
   • ແຜງດ້ານຂ້າງຂອງ bookmarks ອະນຸຍາດໃຫ້ສະແດງ bookmarks ທັງຫມົດ,
     ນັບຕັ້ງແຕ່ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ການກັ່ນຕອງໃນປັດຈຸບັນ.
   • ເມື່ອເລືອກປະເພດ bookmark, ໃຫ້ຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການກັ່ນຕອງ
     ໝວດໝູ່ໃນລາຍການເລືອກ.
5. ບັນທຶກປຸ່ມສ່ວນຫົວຂອງປ່ອງຢ້ຽມ:
   • ສໍາລັບການປະຕິບັດ "ຂໍ້ພຣະຄໍາພີທີ່ອ້າງອີງ" ໄອຄອນການອ້າງອີງຂ້າມແມ່ນຖືກນໍາໃຊ້
     ແທນທີ່ໄອຄອນ "ສົ່ງ".
   • ເພີ່ມປຸ່ມ “ແບ່ງປັນ” ສຳລັບການສົ່ງບັນທຶກທີ່ເປີດຢູ່ໃນຂະນະນີ້.
   • “ສະແດງການນັບຖອຍຫຼັງໄປຫາເວລາໃດໜຶ່ງ ຫຼືໄລຍະເວລາໃດໜຶ່ງ”
     ດຽວນີ້ປຸ່ມຖືກເຊື່ອງໄວ້ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.
6. ຫົວຂໍ້:
   • ໃນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຫົວ​ຂໍ້​ໄດ້​ເພີ່ມ checkbox “ປຸ່ມ​ສົນ​ທະ​ນາ​ກວ້າງ (ເອົາ​ຄວາມ​ກວ້າງ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ສົນ​ທະ​ນາ​)”​.
   • ແກ້ໄຂວິທີການປັບສີສໍາລັບປຸ່ມນໍາທາງລະບົບ virtual.
   • ການຕັ້ງຄ່າຫົວຂໍ້ “ຂະໜາດຕົວອັກສອນສູງສຸດສຳລັບປຸ່ມເລືອກ” ດຽວນີ້ໃຊ້ໄດ້ຈິງແລ້ວ
     ສໍາລັບຂະຫນາດທີ່ນ້ອຍກວ່າ 14.
   • ເພີ່ມຫົວຂໍ້ໃຫມ່ "Cloud", ສ້າງໂດຍ Ivan Bush.
7. ໃນຂໍ້ຄວາມ "ກ່ຽວກັບ" ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການຮ້ອງຂໍການສະຫນັບສະຫນູນ
   ໂດຍການສົ່ງບັນທຶກ MyBible.
8. ຫນ້າ​ຈໍ​ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ແມ່ນ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ໃຫມ່​ເພື່ອ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ວ່າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ​ເປີດ​ຜູ້​ໃຊ້​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​
   ເຫັນການຄວບຄຸມການປັບຂະໜາດ ແລະການເລືອກຮູບແບບສີສັນ.
9. ໃນ "ໂມດູນ" ປ່ອງຢ້ຽມຫຍໍ້ຂອງໂມດູນເລີ່ມຕົ້ນ
   (ອັນ​ທີ່​ຖືກ​ດາວ​ໂຫຼດ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ສໍາ​ລັບ​ພາ​ສາ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​)
   ຕອນນີ້ຖືກຂີດກ້ອງແລ້ວ.
10. ໄອຄອນຢູ່ປຸ່ມປ່ຽນຄ່າປ່ຽນເປັນ “+” ແລະ “-“ ທີ່ຈະແຈ້ງກວ່າ.
11. ເມື່ອເລືອກປຶ້ມພະຄໍາພີໂດຍໃຊ້ບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ມີຕົວກອງຂໍ້ຄວາມ,
    ແປ້ນ​ພິມ​ສະ​ເໝືອນ​ຖືກ​ປິດ​ໃນ​ການ​ແຕະ​ໃສ່​ລາຍ​ການ​ລາຍ​ຊື່.
12. ບ່ອນທີ່ການກັ່ນຕອງ / ຄົ້ນຫາໂດຍຊິ້ນສ່ວນຂໍ້ຄວາມຖືກນໍາໃຊ້, ເອົາອອກແຍກຕ່າງຫາກ
    ປຸ່ມທີ່ມີໄອຄອນ "backspace" ແລະເພີ່ມອັນອື່ນ, ຫນາແຫນ້ນກວ່າ,
    ປາກົດປຸ່ມທີ່ຕ້ອງການເພື່ອລຶບຂໍ້ຄວາມ.
13. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ແກ້​ໄຂ​ບຸກ​ມາກ​, ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເລື່ອນ​ເປັນ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​,
    ແລະພື້ນທີ່ເພີ່ມເຕີມແມ່ນໃຫ້ໃສ່ຄໍາອະທິບາຍ bookmark ໃຫຍ່.
14. ໃນຫນ້າຈໍການເລືອກປື້ມສ່ວນບຸກຄົນໄດ້ເພີ່ມປຸ່ມ "ເລືອກທັງຫມົດ".
15. ການກະ ທຳ ຂອງປຸ່ມ "ໂມດູນພຣະ ຄຳ ພີທີ່ມັກ" ໃນສ່ວນຫົວ ໜ້າ ຕ່າງຂອງພຣະ ຄຳ ພີ
    ໄດ້ຖືກປັບປຸງເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ມັກແລະ
    ໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ເລືອກໄວ້ກ່ອນນັ້ນ. ດ້ວຍວິທີນີ້, ມັນສະດວກໃນການສະຫຼັບ
    ກັບໂມດູນຄໍາພີທີ່ມັກສໍາລັບເວລາໃດຫນຶ່ງ, e.g. ສໍາລັບຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີຂຶ້ນ
    ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ, ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ໂມ​ດູນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​.
16. ໃນເມນູຍ່ອຍ "ຫນ້າຈໍ" ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ "ໂມງໃນປຸ່ມເມນູ".
17. ອັບເດດການແປພາສາຝຣັ່ງ.

ແກ້ໄຂ

1. ຊອກຫາການແກ້ໄຂ:
   • ການ​ຊອກ​ຫາ​ທີ່​ຄົງ​ທີ່​ຂອງ​ຄໍາ​ທີ່​ເນັ້ນ​ໃສ່ / underlined ໃນ​ໂມ​ດູນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​
     ຊ່ອງຫວ່າງ (ເຊັ່ນ: ຈີນ).
   • ການແກ້ໄຂເຄື່ອງຫມາຍຂອງຄໍາທີ່ເນັ້ນ / ຂີດກ້ອງໃນຜົນການຄົ້ນຫາ.
   • ການປິດໜ້າຈໍຂອງອຸປະກອນໃນຂະນະທີ່ການຊອກຫາກຳລັງດຳເນີນຢູ່
     ບໍ່ໄດ້ຢຸດເຊົາການຊອກຫາແລະການດັດສະນີທີ່ຕ້ອງການຂອງໂມດູນອີກຕໍ່ໄປ.
     ນີ້ຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ສະຖານະການໃນອະນາຄົດໃນເວລາທີ່ດັດສະນີໂມດູນ
     ບໍ່​ສາ​ມາດ​ສໍາ​ເລັດ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຄົ້ນ​ຫາ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ການ​ຊັກ​ຊ້າ​ປິດ​ຫນ້າ​ຈໍ​ສັ້ນ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​,
     ແລະຜູ້ໃຊ້ຄິດວ່າຫນ້າທີ່ຄົ້ນຫາຖືກທໍາລາຍ.
   • ປ້ອງກັນການບິດເບືອນຂອງບາງຕົວລະຄອນ Slavic ຂອງສາດສະຫນາຈັກໃນຜົນການຄົ້ນຫາ
     ເມື່ອການຕັ້ງຄ່າການຄົ້ນຫາ “ບໍ່ສົນໃຈການອອກສຽງ” ເປີດຢູ່.
   • ສໍາລັບການຊອກຫາຄໍາແປພາສາລັດເຊຍຄໍາພີໄບເບິນຄົງບໍ່ໄດ້ຊອກຫາຕົວອັກສອນ "ё".
2. ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງວັດຈະນານຸກົມຢຸດເຮັດວຽກຕາມປົກກະຕິ
   (ຈົນກ່ວາ MyBible restart ເຕັມ) ໃນກໍລະນີທີ່ມີໂມດູນວັດຈະນານຸກົມອັດຕະໂນມັດ
   ອັບເດດໃນພື້ນຫຼັງ.
3. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​ປັບ​ແຕ່ງ​ຂອງ​ການ​ໂຕ້​ຕອບ (ອີງ​ຕາມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຫົວ​ຂໍ້ MyBible​)
   ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ກ່ຽວ​ກັບ Android 10​, reworked ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ໂຕ້​ຕອບ​;
   ພວກມັນແມ່ນສີຂອງກະດານການໂຕ້ຕອບໃນປັດຈຸບັນ.
4. ແກ້ໄຂການໃຊ້ສີໃນໂມງນັບຖອຍຫຼັງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກ:
   ສີເຫຼືອງຄົງທີ່ (ສໍາລັບເຄື່ອງຈັບເວລາຫມົດອາຍຸ) ແລະສີແດງ (ສໍາລັບເຄື່ອງຈັບເວລາຫມົດອາຍຸ)
   ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແລ້ວ; ສີອົງປະກອບທີ່ເນັ້ນໃສ່ (E05) ຖືກໃຊ້
   ສໍາລັບໂມງຈັບເວລາຫມົດອາຍຸ.
   
   ໃນຫົວຂໍ້ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນ Jeans, MyBible ຕົ້ນສະບັບ, ລົດເມສີແດງ, Turquoise ສີ E05
   ຖືກແກ້ໄຂ (ເອົາມາຈາກສີ C05); ເພື່ອເບິ່ງການປ່ຽນແປງນີ້, ຣີເຊັດ
   ຫົວ​ຂໍ້​ກັບ​ສະ​ພາບ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ຕົນ (ໂດຍ​ນໍາ​ໃຊ້​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຮູບ​ແບບ​)​.
5. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ກັ່ນ​ຕອງ​ໃນ "ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​" ແລະ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​, ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​
   ຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ "br/>" ບ່ອນທີ່ການແບ່ງແຖວຄວນຈະເປັນ.
6. ເປີດໃຊ້ການອັດສຳເນົາໂປຣໄຟລ໌ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຜິດພາດ.
7. ແກ້ໄຂການເປີດທີ່ບໍ່ເຮັດວຽກສະເຫມີຂອງສະຖານທີ່ຄໍາພີໄບເບິນທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ
   ຈາກ widget, ເມື່ອ widget ຖືກຕັ້ງຄ່າໃຫ້ເປັນແຜນການອ່ານທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນ
   ໄປຫາບົດທັງໝົດ.
8. ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າ "ແຕ່ບໍ່ມີຕົວຫຍໍ້ສໍາລັບ:", ເຊິ່ງມັນຊ້ໍາກັນ
   ການເປີດບໍ່ໄດ້ສະແດງໂມດູນທີ່ເລືອກແຕ່ອັນກ່ອນຫນ້າໃນບັນຊີລາຍຊື່.
9. ການຄັດລອກແບບຄົງທີ່ຂອງຊຸດໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນພິເສດ.
10. ແກ້ໄຂບັນຫາກັບສີຂໍ້ຄວາມໃນບົດຄວາມຄໍາເຫັນທີ່ມີຕາຕະລາງ
    (ບັນຫາແມ່ນເຫັນໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂຫມດກາງຄືນ).
11. ການກະ ທຳ ທີ່ຄົງທີ່ຂອງປຸ່ມ "ໂມດູນພຣະ ຄຳ ພີຕໍ່ໄປ": ດຽວນີ້ມັນປະຕິບັດຕາມ ຄຳ ສັ່ງ
    ຂອງໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນໃນບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ເລືອກໄວຍັງຖ້າໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນຕັ້ງໄວ້
    ຖືກໃຊ້ສໍາລັບການຄັດເລືອກໄວຂອງໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ.
12. ປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກ:
    • ແກ້ໄຂຮູບລັກສະນະສີຂອງສ່ວນເທິງຂອງປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກແຍກຕ່າງຫາກ.
    • ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ເລື່ອນ​ຂອງ​ບັນ​ທຶກ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ຖືກ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ໂດຍ​ເສັ້ນ​ທີ່​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ທໍາ​ອິດ​, ລວມ​ທັງ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ສະ​ຫຼັບ​
      ລະ​ຫວ່າງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ບັນ​ທຶກ​ແລະ​ຫນ້າ​ຈໍ​ບັນ​ທຶກ​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ​.
13. ແກ້ໄຂຮູບລັກສະນະສີຂອງສ່ວນເທິງຂອງປ່ອງຢ້ຽມ "ບັນທຶກ" ແຍກຕ່າງຫາກ.
14. ແກ້ໄຂຈຸດເດັ່ນຂອງຄໍາທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນ bookmarks, ຂໍ້ສັງເກດ, ແລະອື່ນໆໃນກໍລະນີ
    ຖ້າພົບຂໍ້ຄວາມມີສຳນຽງ.
15. ສໍາລັບການເວົ້າ (TTS) ຂອງເນື້ອໃນປ່ອງຢ້ຽມເພີ່ມເຕີມປ້ອງກັນການຫັນເປັນທີ່ບໍ່ເຫມາະສົມ
    ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ກັບ​ຊື່​ຫນັງ​ສື​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ, e.g. ຄໍາວ່າ "ລາວ" ກັບ "ເຮັບເຣີ",
    "ລູກຊາຍ" ກັບ "ເພງຂອງຊາໂລໂມນ": ການຫັນປ່ຽນດັ່ງກ່າວພຽງແຕ່ປະຕິບັດໃນປັດຈຸບັນ
    ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ດ້ວຍ​ຈໍາ​ນວນ​ເຕັມ​, ແທນ​ຈໍາ​ນວນ​ບົດ​ຫຼື​ຂໍ້​.
16. ການແກ້ໄຂການແປພາສາຈີນ.
17. ປ້ອງກັນອຸປະຕິເຫດທີ່ລາຍງານ.

ການປັບປຸງ

1. ປ້ອງກັນຂໍ້ຄວາມກ່ຽວກັບການເປີດໜ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນອັດຕະໂນມັດ
   ໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
2. ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ “ປັບສີແຖບນໍາທາງລະບົບ”.
3. ອັບເດດການແປເປັນທ້ອງຖິ່ນ:
   • ໂຣມາເນຍ
   • ປະເພນີຈີນ
   • ພາ​ສາ​ຈີນ​ງ່າຍ​ດາຍ​
   • ອູແກຣນ – ແກ້ໄຂລາຍງານຄວາມບໍ່ສົມບູນ

ແກ້ໄຂ

1. ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​:
   • ແກ້ໄຂບັນຫາການຄົ້ນຫາໃນຮຸ່ນ 5.0.0 ເມື່ອດັດສະນີຄືນໃຫມ່ຂອງ
     ໂມດູນຄໍາພີໄດ້ເກີດຂຶ້ນກັບທຸກໆການຄົ້ນຫາຈົນກ່ວາໂມດູນໄດ້ຖືກປັບປຸງ
     ຜ່ານປ່ອງຢ້ຽມ "ໂມດູນ".
   • ນັບຕັ້ງແຕ່ການເລີ່ມຕົ້ນສະບັບ 5.0.0 ຕົວອັກສອນເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນແມ່ນຢູ່ສະເໝີ
     ຖືກລະເລີຍໃນເວລາຄົ້ນຫາ, ການຈັດດັດສະນີແມ່ນດໍາເນີນການສໍາລັບໂມດູນ
     ທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກດັດສະນີກ່ອນ (ເຊັ່ນ: ໂມດູນພາສາອັງກິດທີ່ບໍ່ມີ
     ຝັງຕົວເລກຂອງ Strong), ເພື່ອໃຫ້ການຄົ້ນຫາປະຕິບັດຄືກັນ
     ໃນທຸກໂມດູນ.
2. ຂໍ້ທີ nn ກະດານຂ້າງ bookmarks ຕອນນີ້ໃຊ້ຕົວອັກສອນທີ່ຖືກຕັ້ງຄ່າສໍາລັບ
   ຂໍ້​ຄວາມ​ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ມັນ​ແມ່ນ​ເຮັດ​ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຊອກ​ຫາ​
   ແລະຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ຂໍ້ໃນໂມດູນຄໍາພີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ".
3. ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງຂະຫນາດນ້ອຍຂອງຫົວຂໍ້ Jeans, ລົດເມສີແດງ
   (ທ່ານ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ປັບ​ຮູບ​ແບບ​ກັບ​ລັດ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ລ່ວງ​ຫນ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​)​.
4. ປ້ອງກັນບັນຫາ hangup / crash ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ຕັ້ງຄ່າສອງຮູບແບບເປັນ
   ຢືມ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ຈາກ​ກັນ.
5. ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ພາຍ​ໃນ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ບາງ​ສ່ວນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເປີດ​ຂອງ​ໂມ​ດູນ​,
   ເຊິ່ງອາດຈະເລັ່ງການເຮັດວຽກບາງຢ່າງໃນອຸປະກອນທີ່ຊ້າລົງ.
6. ປ້ອງກັນອຸປະຕິເຫດທີ່ລາຍງານ.

ການປັບປຸງ

1. ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ reworked ຂອງ​ການ​ໂຕ້​ຕອບ​ຜູ້​ໃຊ້​:
   • ໄອຄອນການອອກແບບວັດສະດຸຮູບແບບໂຄງຮ່າງໄດ້ຖືກໃຊ້ໃນແອັບພລິເຄຊັນ.
   • ລົບລ້າງຄວາມດຸ່ນດ່ຽງຂອງປ່ອງຢ້ຽມເສີມທີ່ມືດສະເຫມີ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນ
     ໂໝດກາງເວັນຫຼືກາງຄືນທີ່ເລືອກຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຂອງພະຄໍາພີ. ສີຂອງປ່ອງຢ້ຽມເສີມແມ່ນໃນປັດຈຸບັນ
     ສາມາດປັບໄດ້ຜ່ານການຕັ້ງຄ່າຮູບແບບສີສັນສຳລັບກາງເວັນ ແລະກາງຄືນແຍກຕ່າງຫາກ.
   • ອົງປະກອບຫົວຂໍ້ທີ່ເປັນຂອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນມີຊື່ຢ່າງຈະແຈ້ງເຊັ່ນນັ້ນ.
   • ອົງປະກອບຫົວຂໍ້ທີ່ສັບສົນຫຼາຍອັນໄດ້ລວມເຂົ້າກັນ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີ
     ອົງປະກອບຫົວຂໍ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປ່ອງຢ້ຽມຂອງຄໍາພີໄບເບິນທີ່ຊັດເຈນກວ່າແມ່ນຫົວຂໍ້ເພີ່ມເຕີມຕໍ່ໄປນີ້
     ອົງປະກອບ: "ການໂຕ້ຕອບ: ສີ", "ການໂຕ້ຕອບ: ຕົວອັກສອນແລະຂະຫນາດ", "Windows ແລະປູມເປົ້າ".
   • ດຽວນີ້ສີສາມາດຖືກແກ້ໄຂໃນຮູບແບບເລກຖານສິບຫົກ - ໂດຍການແຕະຍາວໃສ່ສີ່ຫຼ່ຽມສີ
     ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຫົວຂໍ້.
   • ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຮູບ​ແບບ​ໄດ້​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ຍົກ​ເລີກ / ເຮັດ​ເລ​ື້ມ​ຄືນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຮູບ​ແບບ (ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ຂອງ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​
     ເປີດໂດຍປຸ່ມຈຸດຕັ້ງສາມເທົ່າ).
   • ເພີ່ມຫົວຂໍ້ໃນຕົວ "Golden Compact", "Jeans", "Red Bus", "Turquoise"
     ເຊິ່ງໃຊ້ຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃຫມ່ຂອງການປັບຕົວໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ MyBible ທັງຫມົດ.
   • ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຫົວຂໍ້ໄດ້ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການກູ້ຢືມ (ແລະສໍາເນົາ) ການຕັ້ງຄ່າ
     ຈາກຫົວຂໍ້ອື່ນໆ. ນີ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນທີ່ສະດວກສໍາລັບການປັບຕົວຂອງທ່ານເອງ
     ຫົວຂໍ້.
   • ຂະໜາດຕົວອັກສອນທີ່ສາມາດປັບໄດ້ຕໍ່າສຸດແມ່ນຫຼຸດລົງຈາກ 10 ຫາ 5.
2. ປັບປຸງການເລີ່ມຕົ້ນທໍາອິດຂອງ MyBible:
   • ແທນທີ່ຈະເປີດປ່ອງຢ້ຽມ Modules ເນື້ອຫາທີ່ອຸດົມສົມບູນຫຼາຍ (ເຊິ່ງໄດ້ຖືກຊ້ໍາເລື້ອຍໆ
     ລາຍງານວ່າເປັນການປະຕິເສດຜູ້ໃຊ້ MyBible ຈົວ), MyBible ຕອນນີ້ສະແດງຫນ້າຈໍຍິນດີຕ້ອນຮັບ
     ທີ່ຊັດເຈນກວ່າແນະນໍາຜູ້ໃຊ້
   • ໜ້າຈໍຍິນດີຕ້ອນຮັບຍັງກະຕຸ້ນໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ລອງໃຊ້ຮູບແບບສີສັນໜ້າຕາໃໝ່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
   • ຫນ້າຈໍຍິນດີຕ້ອນຮັບສາມາດຖືກເອີ້ນດ້ວຍຕົນເອງ, ຖ້າຕ້ອງການ, ໂດຍການແຕະທີ່ຍາວນານ
     ປຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນໜ້າຈໍ, ຫຼື ຢູ່ໃນລາຍການເມນູທີ່ສອດຄ້ອງກັນ
3. ການຕັ້ງຄ່າ "ສະແດງລາຍການນໍາທາງໃນເມນູຫຼັກ" ຖືກລຶບອອກແລະປ່ຽນແທນ
   ດ້ວຍຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການປັບເມນູຫຼັກທັງໝົດ – ສະແດງໃຫ້ເຫັນລາຍການໃດແດ່, ໃນຈຳນວນຖັນເທົ່າໃດ
   ແລະໃນຄໍາສັ່ງອັນໃດ. ຮູບແບບການປັບເມນູແມ່ນເປີດໃຊ້ງານໂດຍແຖບທີ່ສາມາດແຕະໄດ້ບາງໆ
   ຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງເມນູ.
4. ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າໜ້າຈໍ “ເຊື່ອງປຸ່ມເທິງເລື່ອນ”, ເຊິ່ງປະສົມປະສານກັບ “ເຕັມຈໍ”.
   ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ສະ​ຫນອງ​ຮູບ​ແບບ "ບໍ່​ມີ​ສິ່ງ​ລົບ​ກວນ" ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ອ່ານ​ພະ​ຄໍາ​ພີ.
5. ການປັບປຸງປ່ອງຢ້ຽມການເລືອກປື້ມ:
   • ເພີ່ມທາງເລືອກຂອງການນໍາໃຊ້ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຕົວຫຍໍ້ຂອງຫນັງສືແລະຫົວຂໍ້.
   • ສໍາລັບຮູບແບບພູມສັນຖານ, ເພີ່ມທາງເລືອກທີ່ຈະວາງປຸ່ມເຂົ້າຕໍາແຫນ່ງໄປທາງຂວາ.
   • ໃນອົງປະກອບຫົວຂໍ້ "Interface: Colors" ໃຫ້ທາງເລືອກເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການໃສ່ສີ
     ເມື່ອເລືອກປຶ້ມພະຄໍາພີ.
   • ເພີ່ມລາຍການເມນູເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນປຶ້ມພຣະຄໍາພີໃໝ່ຈາກແຖວໃໝ່.
   • ໃນຫົວຂໍ້ປ່ອງຢ້ຽມໄດ້ເພີ່ມຄໍາຫຍໍ້ຂອງໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນໃນປະຈຸບັນ.
6. ສະຫນອງການເຂົ້າເຖິງໄວໄປຫາຫົວຂໍ້ວັດຈະນານຸກົມ favorite (ຕົ້ນຕໍສໍາລັບການເຂົ້າເຖິງໄວກັບ favorite
   ແຜນທີ່ໃນຂະນະທີ່ອ່ານຄໍາພີໄບເບິນ).
   • ໃນຫົວຂໍ້ປ່ອງຢ້ຽມຂອງຄໍາພີໄບເບິນໄດ້ເພີ່ມປຸ່ມ "ຫົວຂໍ້ວັດຈະນານຸກົມທີ່ມັກ".
   • ໃນປູມເປົ້າວັດຈະນານຸກົມ, ເພີ່ມປຸ່ມຢູ່ລຸ່ມສຸດຊ້າຍເພື່ອເພີ່ມ/ລຶບສິ່ງທີ່ສະແດງອອກ
     ຫົວຂໍ້ວັດຈະນານຸກົມໄປຫາສິ່ງທີ່ມັກ, ແລະຍ້າຍລະຫວ່າງຫົວຂໍ້ວັດຈະນານຸກົມທີ່ມັກ.
   • ການ​ຈັດ​ລຽງ​ລໍາ​ດັບ​ຂອງ​ຫົວ​ຂໍ້​ທີ່​ມັກ​, ຕາມ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ຫຼື​ວັນ​ທີ​ຂອງ​ການ​ເພີ່ມ​ຄວາມ​ມັກ​,
     ຖືກເລືອກຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ຫົວຂໍ້ວັດຈະນານຸກົມທີ່ມັກ".
7. ເພີ່ມ "ຫົວຂໍ້ໃນວັດຈະນານຸກົມ" ລາຍການເມນູຫຼັກ, ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງການຊອກຫາ
   ຫົວຂໍ້ວັດຈະນານຸກົມໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເປີດປ່ອງຢ້ຽມ Dictionary ກ່ອນ.
8. ສະຫນັບສະຫນູນແນວຄວາມຄິດຂອງຊຸດໂມດູນ, ນັ້ນແມ່ນ, ການເລືອກໂມດູນໂດຍຜູ້ໃຊ້,
   ໃນຄໍາສັ່ງໂດຍສະເພາະ:
   • ຊຸດໂມດູນສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອເລືອກໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນຢ່າງໄວວາ: ເມື່ອ
     ການ​ເລືອກ​ໂມ​ດູນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ໄວ (ໂດຍ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ​ຂອງ​
     ປຸ່ມການເລືອກໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ), ເບິ່ງໄອຄອນຢູ່ໃນສ່ວນຫົວຂອງປ່ອງຢ້ຽມ
     ເພື່ອປ່ຽນໄປຫາຊຸດໂມດູນແລະກັບຄືນໄປຫາບັນຊີລາຍຊື່ເຕັມຂອງໂມດູນ).
   • ດຽວນີ້ຊຸດໂມດູນສາມາດຖືກ ນຳ ໃຊ້ເພື່ອເລືອກແລະຈັດລໍາດັບໂມດູນໃນພຣະ ຄຳ ພີ
     ສໍາ​ລັບ​ການ​ປຽບ​ທຽບ ("ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ໂມ​ດູນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​" ການ​ທໍາ​ງານ​)​.
   • ດຽວນີ້ຊຸດໂມດູນຍັງຖືກໃຊ້ເພື່ອຄົ້ນຫາໃນຫລາຍໂມດູນໃນພຣະຄໍາພີ.
9. ການປັບປຸງການຄົ້ນຫາ:
   • Reworked ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​ຫຼາຍ​ໂມ​ດູນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​: ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ມີ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໄດ້​
     ຊຸດໂມດູນ, ດ້ວຍຄໍາສັ່ງທີ່ກໍານົດໂດຍຜູ້ໃຊ້ຂອງໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນໃນຊຸດ.
   • ເມື່ອຄົ້ນຫາໃນຊຸດຂອງໂມດູນ, ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າກ່ຽວກັບການກັບຄືນ
     ຜົນໄດ້ຮັບດຽວສໍາລັບທຸກໆຂໍ້ທີ່ພົບ (ຈາກໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທໍາອິດທີ່ມັນແມ່ນ
     ພົບ) – ເປີດໃຊ້/ປິດໃຊ້ງານໂດຍການແຕະສອງເທື່ອໃສ່ປຸ່ມຊອກຫາໃນໂມດູນ.
   • ຕອນນີ້ຕົວເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນຖືກລະເລີຍສະເໝີເມື່ອຊອກຫາ.
   • ເພີ່ມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເພດ​ຈຸດ​ເດັ່ນ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ / underline –
     ເປີດໃຊ້ໂດຍການສໍາຜັດຍາວໃສ່ປຸ່ມມ້ວນສີ.
   • ເມື່ອເລືອກຂໍ້ທີ່ພົບເຫັນສໍາລັບການຄັດລອກ, ແຕະໃສ່ຈໍານວນຂໍ້ທີ່ເລືອກ
     ຕອນນີ້ສຳເນົາຂໍ້ທີ່ເລືອກໄວ້ອ້າງອີງໃສ່ Clipboard.
10. ຫມາຍເຫດ, ບຸກມາກ, ຂໍ້ສັງເກດໃນປັດຈຸບັນສະຫນັບສະຫນູນ hyperlinks ພາຍນອກເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ "http://" ຫຼື "https://
11. ປັບປຸງການທໍາງານຂອງປຸ່ມປະຕິບັດ hyperlink ຄໍາ, ທີ່ສາມາດສະແດງໃຫ້ເຫັນ
    ດ້ວຍການເລື່ອນແນວຕັ້ງໃສ່ປຸ່ມເລືອກໂມດູນຢູ່ໃນສ່ວນຫົວຂອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ:
    • ປຸ່ມຕອນນີ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ເນື້ອໃນຂອງປູມເປົ້າວັດຈະນານຸກົມ, ຖ້າວັດຈະນານຸກົມ
      ປູມເປົ້າແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນ. ດຽວນີ້ປຸ່ມນີ້ແມ່ນທາງລັດທີສອງເພື່ອປ່ຽນວັດຈະນານຸກົມ
      ເນື້ອໃນຂອງປູມເປົ້າ, ທາງລັດທໍາອິດແມ່ນການແຕະຍາວປຸ່ມນໍາທາງ
      ພາຍໃຕ້ປູມເປົ້າ.
    • ຊຸດຕົວເລືອກເລີ່ມຕົ້ນຂອງປຸ່ມຄຳສັ່ງ hyperlink,
      ເຊິ່ງແມ່ນ "ເຂັ້ມແຂງ", "ວັດຈະນານຸກົມ", ແລະ "ບໍ່ມີການດໍາເນີນການ", ສາມາດປ່ຽນເປັນການຫຼຸດລົງ
      ຊຸດຂອງທາງເລືອກ - ພຽງແຕ່ "ເຂັ້ມແຂງ" ແລະ "ວັດຈະນານຸກົມ" - ໂດຍການແຕະຍາວໃສ່ປຸ່ມ.
      ດ້ວຍວິທີນີ້, ປຸ່ມຈະກາຍເປັນເຄື່ອງມືທີ່ສະດວກໃນການກວດສອບ / ປ່ຽນປະເພດໃດ
      ຂອງບົດຄວາມວັດຈະນານຸກົມຈະສະແດງຂຶ້ນເມື່ອທ່ານແຕະສອງເທື່ອໃສ່ຄຳສັບໃດນຶ່ງໃນຂໍ້ພຣະຄຳພີ.
      ນີ້ແມ່ນເປັນປະໂຫຍດ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ໃນເວລາທີ່ທ່ານມັກຈະຊອກຫາຄໍາສັບຂອງ Strong, ແຕ່ບາງຄັ້ງຄາວ
      ສະຫຼັບໄປໃຊ້ວັດຈະນານຸກົມເພື່ອກວດເບິ່ງສະຖານທີ່ໃດໜຶ່ງໃນແຜນທີ່, ແລະລືມສະຫຼັບ
      ກັບຄືນໄປຫາຄໍາສັບຂອງ Strong ທັນທີ.
    • ໃນໂຫມດເຕັມ, ຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ສໍາລັບປຸ່ມໂມດູນຄໍາພີໄດ້ຖືກຂະຫຍາຍດ້ວຍ
      ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບປຸ່ມຄຳສັ່ງ hyperlink.
12. ປັບປຸງວິທີທີ່ປຸ່ມຄວບຄຸມປ່ອງຢ້ຽມຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນຊີ້ໃຫ້ເຫັນຫນ້າທີ່ຂອງມັນແລະ
    ສະຖານະປັດຈຸບັນ – ເບິ່ງຄໍາແນະນໍາການໃຊ້ງານທີ່ປັບປຸງຢູ່ປຸ່ມນີ້.
13. ໃນໜ້າຕ່າງ Devotions, ໄດ້ເພີ່ມປຸ່ມກຳນົດຄ່າແຍກຕ່າງຫາກເພື່ອກຳນົດມື້ເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊຸດ
    (ຟັງຊັນນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເມື່ອແຕະສອງເທື່ອໃສ່ປຸ່ມມື້ປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ – ບໍ່ແມ່ນຫຼາຍ
    ແນ່ນອນ).
14. ເພີ່ມຂໍ້ຄວາມອະທິບາຍເມື່ອໜ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນຖືກເອີ້ນ ແລະຍັງບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ
    ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນກ່ຽວກັບມັນ.
15. ການປັບປຸງການຕັ້ງຄ່າການຄັດລອກຂໍ້:
    • ສໍາລັບການຕັ້ງຄ່າ "ທຸກໆຂໍ້ທີ່ມີຕົວເລກ" ໄດ້ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າຍ່ອຍຕໍ່ໄປນີ້:
      • "ທຸກໆຂໍ້ຈາກເສັ້ນໃຫມ່"
      • "ໃຊ້ຕົວອັກສອນຫຍໍ້ສໍາລັບຕົວເລກຂໍ້"
      • "ໃຊ້ຕົວອັກສອນເທິງສໍາລັບຕົວເລກຂໍ້"
    • ສໍາລັບ "ການອ້າງອິງກັບຄໍາຫຍໍ້ຂອງໂມດູນຄໍາພີ" ການຕັ້ງຄ່າໄດ້ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າຍ່ອຍ
      "ແຕ່ບໍ່ມີຕົວຫຍໍ້ສໍາລັບ", ດັ່ງນັ້ນຕົວຫຍໍ້ຂອງການນໍາໃຊ້ທົ່ວໄປ
      (user-selectable) ການ​ແປ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ຖືກ​ລະ​ເວັ້ນ​ເມື່ອ​ແບ່ງ​ປັນ​ຂໍ້​ພະ​ຄຳພີ,
      ແຕ່​ຕົວ​ຫຍໍ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ບາງ​ຄັ້ງ​ການ​ແລກ​ປ່ຽນ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຈາກ​ອື່ນໆ​
      ການແປພະຄໍາພີ.
16. ໃນປ່ອງຢ້ຽມການຕັ້ງຄ່າໄດ້ເພີ່ມລາຍການເມນູເພື່ອບັນທຶກສະຖານະຂອງການຕັ້ງຄ່າແລະເພື່ອຟື້ນຟູການຕັ້ງຄ່າ
    ຈາກລັດທີ່ບັນທຶກໄວ້. ນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ກັບຄືນສູ່ສະຖານະການ "ດີ" ທີ່ຮູ້ຈັກຂອງການຕັ້ງຄ່າ,
    ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດທົດລອງຢ່າງປອດໄພກັບການຕັ້ງຄ່າທີ່ຍັງບໍ່ທັນຮູ້ຈັກໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຈື່ຈໍາ
    ເຈົ້າປ່ຽນແປງຫຍັງແທ້.
17. ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​, ແຕະ​ທີ່​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ຂໍ້​ທີ່​ເລືອກ​ຕົວ​ຊີ້​ວັດ​
    ຕອນນີ້ສຳເນົາໄປໃສ່ຄລິບບອດອ້າງອີງໃນແບບທີ່ກຳນົດຄ່າໃນການຕັ້ງຄ່າສຳລັບການສຳເນົາຂໍ້
    (ແມ່ນ​ການ​ຄັດ​ລອກ​ສະ​ເຫມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຕົວ​ຫຍໍ້​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ໂດຍ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ບົດ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ຂ່າວ​ສານ​ຂໍ້​)​.
18. ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ “ໃຊ້ TTS ກວາງຕຸ້ງສຳລັບຕົວໜັງສືຈີນ”.
19. ໃນສ່ວນຫົວປ່ອງຢ້ຽມຂອງພະຄໍາພີໄດ້ເພີ່ມປຸ່ມ "ໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ມັກ".
20. ຮອງຮັບ hyperlinks ພາຍນອກ (ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ http:// ຫຼື https://) ໃນວັດຈະນານຸກົມ,
    ຄໍາ​ເຫັນ​, ອຸ​ທິດ​ຕົນ​.
21. ແຕະທີ່ຍາວໆໃສ່ປຸ່ມ “ບົດກ່ອນ” ໃນສ່ວນຫົວໜ້າຕ່າງຂອງພະຄໍາພີ ແລະໃນຫົວຂໍ້
    ລາຍການເມນູທີ່ສອດຄ້ອງກັນ, ຍ້າຍໄປບົດທໍາອິດຂອງປື້ມປະຈຸບັນ.
22. ປຸ່ມວິທະຍຸ “ສຳເນົາ” ແລະ “ໄປ” ຢູ່ໃນໜ້າຈໍຕ່າງໆເພື່ອເຮັດວຽກກັບລາຍການຕ່າງໆ
    ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໄດ້​ຖືກ​ປ່ຽນ​ແປງ​ເປັນ checkboxes​. ວິທີນີ້ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສາມາດມີທັງສອງອັນນີ້
    ການກະ ທຳ ທີ່ເລືອກ, ເຊິ່ງສະດວກກວ່າຖ້າຜູ້ໃຊ້ພຽງແຕ່ຕ້ອງການທາງຫລັງ
    ລາຍ​ການ​ລາຍ​ການ​ທີ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​, ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ຕໍ່​ການ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ຫຼື​ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ​, ແລະ​
    ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ໃດໆ​.
23. ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ຫົວຂໍ້ໃນວັດຈະນານຸກົມ" ເພີ່ມປະຫວັດຂອງຫົວຂໍ້ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ.
24. ຄວາມໜາຂີດກ້ອງສູງສຸດແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 10 ເປັນ 20 pixels.
25. ໜ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນມີຢູ່ໃນໂໝດງ່າຍເຊັ່ນດຽວກັນ.
26. ການ​ປັບ​ປຸງ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ fling ສິດ​ທິ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​: ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​
    ຂໍ້ພຣະຄໍາພີບໍ່ແມ່ນຂໍ້ທໍາອິດຂອງບົດປະຈຸບັນ, ຍ້າຍໄປຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ
    ຂອງບົດປະຈຸບັນແທນທີ່ຈະເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງບົດທີ່ຜ່ານມາ.

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂລາຍຊື່ຂອງຮູບແບບສີສັນທີ່ມີຢູ່ໃນໜ້າຕ່າງຮູບແບບສີສັນ – ບໍ່ໄດ້ສະແດງຢູ່ໃນບາງອຸປະກອນ
   ເມື່ອປຸ່ມຖືກວາງໄວ້ຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງປ່ອງຢ້ຽມ.
2. ປ້ອງກັນການຕັ້ງຜົນການຄົ້ນຫາຄືນໃໝ່ຫຼັງຈາກໃສ່ຂໍ້ສັງເກດເຂົ້າໄປໃນຂໍ້ຄວາມພະຄໍາພີ.
3. ແກ້​ໄຂ​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ / ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ການ​ເຂົ້າ​ປະ​ເພດ​ບຸກ​ມາກ​ໃນ​ການ​ວາງ​ທິດ​ທາງ​ພູມ​ສັນ​ຖານ​.
4. ເມື່ອລຶບໂມດູນ, ເພີ່ມການລຶບໄຟລ໌ -wal ແລະ -shm ທີ່ຖືກສ້າງຂື້ນ
   ໂດຍເຄື່ອງຈັກ SQLite ໃນອຸປະກອນທີ່ໃໝ່ກວ່າ.
5. ໃນ "ຂໍ້ພຣະຄໍາພີໃນໂມດູນຄໍາພີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ" ປ່ອງຢ້ຽມຕໍາແຫນ່ງຄໍາພີໄບເບິນບໍ່ໄດ້ຊ້ໍາອີກ
   ສໍາລັບທຸກໂມດູນຄໍາພີ, ຖ້າຂໍ້ພຣະຄໍາພີທີ່ສະແດງແມ່ນທັງຫມົດມາຈາກບົດດຽວກັນ. ເມື່ອສຳເນົາ
   ແລະການແບ່ງປັນຂໍ້ພຣະຄໍາພີ, ຕໍາແຫນ່ງຂອງຄໍາພີໄບເບິນຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂສໍາລັບທຸກໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ,
   ດັ່ງນັ້ນຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ຄັດລອກແມ່ນຈະແຈ້ງ.
6. ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕົວ​ເລກ Strong ໄດ້​ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ຂອງ​ການ​ບໍ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​
   ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງກັບຕົວອັກສອນຄໍາດຽວ. ຕົວຢ່າງ: G4314 ບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນຫຼາຍໆກໍລະນີ
   ເປັນຂອງ preposition ພາສາລັດເຊຍ "к".
7. ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງ hyperlinks ອັດຕະໂນມັດໄປຫາສະຖານທີ່ໃນຄໍາພີໄບເບິນ "ບໍ່ເຫັນ" ຈໍານວນຂໍ້ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ
   ໃນ​ໂມ​ດູນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ປັບ​ປຸງ​ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ເຊັ່ນ​: ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ 16:50 (ດັ່ງ​ທີ່​ມີ.
   ພຽງ​ແຕ່ 35 ຂໍ້​ໃນ​ຕົວ​ເລກ 16 ໃນ​ໂມ​ດູນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ມີ 50 ຂໍ້​ອື່ນໆ).
8. ການແກ້ໄຂຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ hyperlink ສໍາລັບຄໍາຄິດຄໍາເຫັນກ່ອນຂໍ້ແລະ
   ສໍາ​ລັບ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​ສະ​ຫຼຸບ​ຂໍ້​: ສໍາ​ລັບ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ມີ​ທັງ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ແລະ​ຂໍ້​ສະ​ຫຼຸບ​ໄດ້​
   ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນສໍາລັບຂໍ້ດຽວກັນທັງສອງ hyperlinks ໄດ້ສະແດງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນລວມດຽວກັນ
   ບົດຄວາມ, ຕອນນີ້ພວກເຂົາສະແດງບົດຄວາມກ່ອນຫນ້າແລະບົດສະຫຼຸບ, ຕາມລໍາດັບ.
9. ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ໂມດູນ", ປ້ອງກັນສະຖານະການໃນເວລາທີ່ປຸ່ມ "ລຶບ" ບໍ່ເຫັນ
   ໃນຫນ້າຈໍຂະຫນາດນ້ອຍ (ປຸ່ມ "ລຶບ" ໃນປັດຈຸບັນຢູ່ໃນເມນູລົ້ນຢູ່ສະເຫມີ).
10. ເມື່ອເພີ່ມ bookmark ຈາກປ່ອງຢ້ຽມ "Bookmarks", ປຸ່ມ "OK" ຈະຖືກປິດໃຊ້ງານ
    ຈົນ​ກ​່​ວາ​ສະ​ຖານ​ທີ່ bookmark (ລະ​ດັບ​ຂອງ​ຂໍ້​) ໄດ້​ຖືກ​ກໍາ​ນົດ – ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​ສ້າງ​ຂອງ
    bookmarks ຊີ້ nowhere.
11. ເມື່ອແກ້ໄຂແຜນການອ່ານແບບກຳນົດເອງ, ຄວາມຄືບໜ້າທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງແຜນການແມ່ນຕອນນີ້
    ຖືກຕັ້ງຄືນພຽງແຕ່ໃນກໍລະນີທີ່ມີການປ່ຽນແປງຈໍານວນມື້ຫຼືຢູ່ໃນທຸງຂອງບົດທີ່ແຕກຫັກ.
12. ແກ້ໄຂບັນຫາການບໍ່ສະແດງໂມດູນວັດຈະນານຸກົມທີ່ໂຫຼດໄດ້ຖ້າປ່ອງຢ້ຽມ Modules
    ຖືກເປີດໃນໄວໆນີ້ຫຼັງຈາກການເລີ່ມຕົ້ນຂອງ MyBible (ດັ່ງນັ້ນຂະບວນການພື້ນຖານຂອງການໂຫຼດ
    ວັດຈະນານຸກົມສໍາລັບການນໍາໃຊ້ຂອງພວກເຂົາຈາກປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນຍັງບໍ່ທັນສໍາເລັດເທື່ອ).
13. ຮູບແບບປັດຈຸບັນຂອງໜ້າຕ່າງຄຳຄິດເຫັນຕອນນີ້ສາມາດລະບຸໄດ້ແຍກຕ່າງຫາກສຳລັບ
    ແຕ່ລະປ່ອງຢ້ຽມຄໍາເຫັນທີ່ເປີດ. (ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ການ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ມີ​ຫນຶ່ງ​ດຽວ​
    ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ສໍາ​ລັບ​ຮູບ​ແບບ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​, ແລະ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ສັບ​ສົນ​ພຶດ​ຕິ​ກໍາ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​
    ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຫນຶ່ງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​)​.
14. ແກ້ໄຂ TTS ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ - ມັນບໍ່ຕ້ອງການສືບຕໍ່ເວົ້າຈາກບ່ອນນັ້ນ
    ບ່ອນ​ທີ່​ຜູ້​ໃຊ້​ໄດ້​ເລື່ອນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ໄປ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ TTS ຍັງ​ສືບ​ຕໍ່.
15. ໃນປ່ອງຢ້ຽມການອ້າງອີງຂ້າມ, ການອ້າງອິງຈະບໍ່ຖືກໂຍກຍ້າຍອອກໄປຫາຫນັງສືທີ່ບໍ່ມີຢູ່
    ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ (ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ທີ່​ມີ​ຂໍ້​ຄວາມ​ເປົ່າ​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​)​.
16. ການສະແດງອັດຕະໂນມັດຂອງແປ້ນພິມສະເໝືອນ, ເຊັ່ນ. ເມື່ອແຕະປຸ່ມ "ລຶບ" ໃນການຊອກຫາ
    ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​, ແມ່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫນ້າ​ເຊື່ອ​ຖື​ຫຼາຍ (ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ໄດ້​ດີ​ໃນ Android 9​)​.
17. ເມື່ອປ່ຽນຊື່ ແລະສຳເນົາໂປຣໄຟລ໌, ບັນທຶກ ແລະ ອື່ນໆ, ປຸ່ມ “OK” ຈະບໍ່ຖືກເປີດໃຊ້ອີກຕໍ່ໄປ
    ຈົນ​ກ​່​ວາ​ຊື່​ທີ່​ເຂົ້າ​ມາ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັບ​ຊື່​ຕົ້ນ​.
18. ການແກ້ໄຂທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຮັບຮູ້ອັດຕະໂນມັດຂອງ hyperlinks ກັບສະຖານທີ່ໃນຄໍາພີໄບເບິນ:
    • ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງການບໍ່ຄໍານຶງເຖິງຄໍາຫຍໍ້ຂອງໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ລະບຸໄວ້
      ໃນຂໍ້ສັງເກດແລະໃນຄໍາອະທິບາຍ bookmark.
    • ແກ້ໄຂການຮັບຮູ້ຕົວຫຍໍ້ຂອງໂມດູນທີ່ມີຕົວອັກສອນພິເສດ.
    • ແກ້ໄຂການຮັບຮູ້ການອ້າງອີງໃນຄໍາພີໄບເບິນໃນພາສາທີ່ບໍ່ຄືກັນ
      ເປັນພາສາຂອງໂມດູນພຣະຄໍາພີໃນປະຈຸບັນ.
19. ຊອກຫາການແກ້ໄຂ:
    • ແກ້ໄຂບໍ່ເຮັດວຽກຢຸດການດັດສະນີຂອງໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນໃນຂະນະທີ່ຊອກຫາ.
    • ແກ້ໄຂເຫດຜົນຂອງການຊອກຫາຄໍາທີ່ເນັ້ນໃສ່ / ຂີດກ້ອງ: ກໍາລັງຊອກຫາຂໍ້ພຣະຄໍາພີຢູ່ໃສ
      ຄໍາໃດຖືກເນັ້ນໃສ່ຫຼື underlined, ຕອນນີ້ຊອກຫາຂໍ້ພຣະຄໍາພີທີ່ຄໍາທີ່ລະບຸໄວ້
      ຖືກເນັ້ນໃສ່ຫຼື underlined.
20. ແກ້ໄຂການເປີດ MyBible ເມື່ອແຕະໃສ່ widget ຖ້າ widget ຖືກຕັ້ງຄ່າ
    ເພື່ອເປີດຂໍ້ໃນໂປຣໄຟລ໌ອື່ນນອກເໜືອໄປຈາກໂປຣໄຟລ໌ທີ່ເລືອກຢູ່ໃນ MyBible.
21. ແກ້ໄຂການໃຊ້ອັດຕາ TTS ກັບປ່ອງຢ້ຽມເສີມ.

ການປັບປຸງ

1. ອົງປະກອບຂອງປ່ອງຢ້ຽມແຜນການອ່ານທີ່ວາງໄວ້ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນຫຼາຍໃນຮູບແບບພູມສັນຖານ.
2. ໄອຄອນການທໍາງານຂອງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນໄດ້ຖືກປັບປຸງໃຫ້ຄ້າຍຄືກັບໄອຄອນຟັງຊັນການຄັດລອກຫນ້ອຍລົງ.
3. ອັດຕາ TTS ຕໍ່າສຸດແມ່ນຫຼຸດລົງຈາກ 0.5 ຫາ 0.05.
4. ໃນບົດຝຶກຫັດຂອງ Memorize, ຂໍ້ພຣະຄໍາພີປະຈຸບັນແມ່ນອັດຕະໂນມັດເລື່ອນໄປເທິງຂອງປ່ອງຢ້ຽມ.
5. ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ຂໍ້ພຣະຄໍາພີໃນໂມດູນຄໍາພີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ", ຖ້າຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງຂໍ້ຖືກສະແດງ,
   ຕົວເລກຂໍ້ທີໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນປັດຈຸບັນເພື່ອຄວາມສະດວກທີ່ດີກວ່າໃນການປຽບທຽບ.
6. ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ການອ້າງອິງ" ການແຕະໃສ່ຂໍ້ພຣະຄໍາພີຢູ່ເທິງສຸດນໍາທາງໄປຫາຂໍ້ນັ້ນ
   ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ (ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ "ອ້າງ​ອີງ​" ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​
   ຈາກ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ການ​ນໍາ​ທາງ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ມັນ​ເປັນ​ການ​ງ່າຍ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ຈຸດ​ຕົ້ນ​
   ຂອງການສືບສວນການອ້າງອິງຂ້າມ).
7. ການແຕະທີ່ຍາວນານຂອງປຸ່ມ “ປະຫວັດການນຳທາງ” ຢູ່ໃນສ່ວນຫົວຂອງປ່ອງຢ້ຽມຂອງຄຳພີໄບເບິນ
   ຕອນນີ້ດໍາເນີນການ "ການອ້າງອີງຫຼ້າສຸດ".
8. ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ການໃຊ້ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ" ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະໂທຫາ "ຂໍ້ໃນ
   ໂມດູນພະຄໍາພີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ” ປ່ອງຢ້ຽມສໍາລັບຂໍ້ທີ່ເລືອກຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຂໍ້ທີ່ພົບ.
9. ໃນ "ຂໍ້ພຣະຄໍາພີໃນໂມດູນຄໍາພີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ" ປ່ອງຢ້ຽມແກ້ໄຂຂໍ້ມູນຕໍາແຫນ່ງ
   ເປັນຕົວແທນ (ເພື່ອໃຫ້ເຫມາະສົມກັບການນໍາໃຊ້ໃຫມ່ຂອງປ່ອງຢ້ຽມນີ້, ເບິ່ງຂ້າງເທິງ).
10. ບົດ ແລະ ຕົວເລກເລີ່ມຕົ້ນຖືກປ່ຽນຈາກການເປັນພາສາລັດເຊຍໃນອຸປະກອນທີ່ມີພາສາລັດເຊຍ
    ການແປເປັນທ້ອງຖິ່ນ ແລະພາສາອັງກິດໃນອຸປະກອນອື່ນ, ເປັນພາສາພື້ນເມືອງ – ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຄຳຖາມ
    ຈາກຜູ້ໃຊ້ MyBible ເລີ່ມຕົ້ນວ່າເປັນຫຍັງ Psalms ຈຶ່ງເປັນຕົວເລກ "ປ່ຽນ".
11. ການກະ ທຳ ຂອງປຸ່ມ "ໂປຣໄຟລ໌" ໃນສ່ວນຫົວຂອງສ່ວນຫົວຂອງປ່ອງຢ້ຽມພະ ຄຳ ພີໄດ້ຖືກປ່ຽນ
    ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ເລື່ອນ​ລົງ​ຂອງ​ໂປ​ຣ​ໄຟ​ລ໌​ທີ່​ມີ​ໃຫ້​ເລືອກ​ຈາກ (ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ​ທີ່​ປຸ່ມ​ນັ້ນ​
    ສະແດງໃຫ້ເຫັນປ່ອງຢ້ຽມ "ໂປຣໄຟລ໌").
12. ການຈັດຮຽງໝວດໝູ່ບຸກມາກ ແລະບຸກມາກຕາມຄຳອະທິບາຍແມ່ນເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີຕົວພິມນ້ອຍໃຫຍ່.
13. ເພີ່ມພາກສ່ວນທີ່ຂາດຫາຍໄປຂອງການແປພາສາລັດເວຍຂອງສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້.
14. ເພີ່ມການແປພາສາເຊີເບຍຂອງສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້.

ແກ້ໄຂ

1. ລຶບ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ເປັນ​ເຫດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ຂັດ​ສົນ​ໃນ​ການ​ເປີດ​ຕົວ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ໃນ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນ​.
   ແລະບໍ່ໄດ້ຮັກສາການທ້ອງຖິ່ນຂອງ Lithuanian ຂອງການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້.
2. ປ້ອງກັນຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຍັງມີຢູ່ເພື່ອສະແດງເມນູບໍລິບົດ ແລະວາງຂໍ້ຄວາມ
   (ຂຽນທັບເນື້ອຫາທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດ) ໃນໂໝດອ່ານເທົ່ານັ້ນຂອງໜ້າຕ່າງ Notes.
3. ການແກ້ໄຂຂະຫນາດນ້ອຍຂອງບົດເລື່ອງການແປພາສາເຢຍລະມັນ.
4. ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ລາຍ​ງານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ບັບ 4.8.8​.

ການປັບປຸງ

1. ໃນຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ກ່ຽວກັບການລາຍງານຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງໂມດູນໄດ້ເພີ່ມຄໍາວ່າ "ຄວາມຜິດພາດ" ແລະ "ພິມຜິດ",
   ດັ່ງນັ້ນຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ນີ້ມັກຈະຖືກສັງເກດເຫັນໂດຍຜູ້ໃຊ້ໃນເວລາທີ່ຊອກຫາວິທີການ
   ເພື່ອລາຍງານຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງໂມດູນ (ອັນນີ້ແມ່ນເຮັດເປັນພາສາອັງກິດ, ພາສາລັດເຊຍ, ແລະຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ພາສາອູແກຣນເທົ່ານັ້ນ).
2. ການຕັ້ງຄ່າການນຳທາງ “ປິດເປີດໂໝດກາງຄືນໂດຍການແຕະໜ້າຈໍດ້ວຍສາມນິ້ວ…” ຖືກປິດໄວ້
   ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເພື່ອປ້ອງກັນການເປີດໂໝດກາງຄືນໂດຍບັງເອີນໂດຍຜູ້ໃຊ້ເລີ່ມຕົ້ນ.
3. ເມື່ອປ່ຽນຈາກໂໝດການກະທຳ “ເລືອກຂໍ້…” ໄປເປັນໂໝດຄຳສັ່ງ “Text-to-Speech (TTS)”,
   ຂໍ້ທີ່ເລືອກຖືກລຶບລ້າງ. ດ້ວຍວິທີນີ້ ໂໝດຄຳສັ່ງ “Text-to-Speech (TTS)” ໃຫ້ບໍລິການຢ່າງຈະແຈ້ງ
   ສໍາ​ລັບ​ການ​ເວົ້າ​ເຖິງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ຕະ​ຫຼອດ​ຈາກ​ຂໍ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​. ຍັງມີຄວາມເປັນໄປໄດ້
   ຂອງ​ການ​ເວົ້າ​ຂໍ້​ທີ່​ເລືອກ​ເທົ່າ​ນັ້ນ – ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ປຸ່ມ TTS ໃນ “ເລືອກ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ…” ຮູບ​ແບບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​.
4. ເມື່ອສະແດງ hyperlink ການສະແດງຄວາມຄິດເຫັນໃນປູມເປົ້າ, ປຸ່ມ "ຕໍ່ໄປ" ສາມາດໃຊ້ໄດ້ແລ້ວ
   ພາຍໃຕ້ປູມເປົ້າ, ເພື່ອປ່ຽນໄປຫາ hyperlink ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນຕໍ່ໄປໃນຂໍ້ທີ່ແຕະ (ຖ້າ
   ມີຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງ hyperlink ຄໍາເຫັນສໍາລັບຂໍ້ນັ້ນ).
5. ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ, fling ຕັ້ງ (ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ປຸ່ມ​ປັບ​ຕັ້ງ​ໄດ້​ທີ່​ບໍ່​ເຫມາະ​)
   ໃນປັດຈຸບັນຍັງເຮັດວຽກຢູ່ໃນປຸ່ມເລືອກຕໍາແຫນ່ງແລະປຸ່ມເມນູ, ດັ່ງນັ້ນເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີ
   ປຸ່ມ​ທີ່​ຕັ້ງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​, ມັນ​ຍັງ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ພວກ​ເຂົາ​.
6. ການ​ແກ້​ໄຂ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ໃນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​, ເປັນ​ຜົນ​ຂອງ​ການ​ທົບ​ທວນ​ຄືນ​ໂດຍ​ຜູ້​ເວົ້າ​ພື້ນ​ເມືອງ​.

ແກ້ໄຂ

1. ເມື່ອຕັ້ງຂະຫນາດຂໍ້ຄວາມ, ແກ້ໄຂບໍ່ໃຫ້ຂະຫນາດຂອງຕົວເລກຂອງ Strong ແລະເຄື່ອງຫມາຍການສັງເກດ.
2. ໃນບົດຝຶກຫັດ "ຈົດຫມາຍສະບັບທໍາອິດ" ຂອງຫນ້າທີ່ Memorize ໄດ້ແກ້ໄຂສະຖານະການທີ່ມີ
   ຄວາມເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະໃສ່ຕົວອັກສອນຖ້າມີຕົວອັກສອນວັກຕອນຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຕົວ
   ກ່ອນຄຳສັບໃດໜຶ່ງ (ເຊັ່ນ: ຄໍາເວົ້າສອງປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ).
3. ປຸ່ມ “ຈົດຈຳ” ຢູ່ໃນໜ້າຕ່າງປັອບອັບບຸກມາກຢູ່ໃນໜ້າຕ່າງພະຄໍາພີຕອນນີ້ປິດແລ້ວ
   ປ່ອງຢ້ຽມປ໊ອບອັບບຸກມາກກ່ອນທີ່ຈະປະຕິບັດການດໍາເນີນການຂອງມັນ.
4. ໃນບາງບ່ອນຂອງການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ (ຂໍ້ຄວາມຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ, ຂໍ້ຄວາມໃນວັດຈະນານຸກົມ
   ປ່ອງຢ້ຽມ, ແລະອື່ນໆ), ການນໍາໃຊ້ຄົງທີ່ຂອງຂໍ້ຄວາມໃນພາສາເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບແທນທີ່ຈະເປັນຂໍ້ຄວາມໃນພາສາ
   ເລືອກໂດຍຜູ້ໃຊ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ MyBible.
5. ໃນປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມໄດ້ແກ້ໄຂປຸ່ມ "ວັດຈະນານຸກົມຕໍ່ໄປທີ່ມີຫົວຂໍ້ປະຈຸບັນ"
   ນັ້ນບໍ່ໄດ້ຜົນໃນກໍລະນີທີ່ໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນປະຈຸບັນມີຕົວເລກຂອງ Strong ທີ່ມີຕົວຊີ້ບອກທາງ morphology.
6. ແກ້ໄຂການແຈ້ງເຕືອນທີ່ບໍ່ເຮັດວຽກສໍາລັບຟັງຊັນ Memorize.
7. ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ Bookmarks, ໄດ້ແກ້ໄຂການສະແດງວັນທີການດັດແກ້ bookmark ບໍ່ເຮັດວຽກ.
8. ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ລາຍ​ງານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ບັບ 4.8.7​.
9. (ທາງເທັກນິກ) ປ້ອງກັນການອອກຈາກກິດຈະກໍາທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດໃນເວລາເປີດ MyBible ຄືນໃໝ່
   ຜ່ານໄອຄອນໃນໜ້າຈໍຫຼັກຂອງອຸປະກອນ.

ການປັບປຸງ

1. ໃນກຸ່ມການຕັ້ງຄ່າ "ໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນ":
   • ຖອດຖອນບົດເລື່ອງປາຍທີ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນສະຖານະການປະຈຸບັນ.
   • ປິດການໃຊ້ງານປຸ່ມ “ເລືອກ” ເມື່ອແອັບພລິເຄຊັນຕົວມັນເອງຖືກຍ້າຍໄປໃສ່ SD card
     (ບັນຊີຂໍ້ມູນໃນກໍລະນີນີ້ສາມາດຕັ້ງຢູ່ໃນໄດເລກະທໍລີເລີ່ມຕົ້ນໃນ SD ກາດເທົ່ານັ້ນ,
     ສະນັ້ນບໍ່ມີຈຸດໃດໃນການອະນຸຍາດໃຫ້ເລືອກ).
   • ແຕະປຸ່ມ "ເລືອກ" ສະເຫມີເລີ່ມຕົ້ນການເລືອກຈາກຫນ່ວຍຄວາມຈໍາພາຍໃນ,
     ເຖິງແມ່ນວ່າໃນປັດຈຸບັນໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນຕັ້ງຢູ່ໃນ SD card - ມັນຖືກເຮັດດ້ວຍວິທີນີ້
     ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນໄປໄດ້ສະເຫມີທີ່ຈະນໍາທາງຈາກຫນ່ວຍຄວາມຈໍາພາຍໃນໄປຍັງ SD card,
     ແຕ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ໃນບາງອຸປະກອນເພື່ອນຳທາງຈາກ SD ກາດໄປຫາໜ່ວຍຄວາມຈຳພາຍໃນ.
2. ເມື່ອ​ການ​ເລືອກ​ຕົວ​ເລກ​ຂອງ​ບົດ​ແລະ​ຂໍ້​ເດີມ​ໃນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ,
   ການເລືອກໂມດູນພະຄໍາພີອື່ນທີ່ມີຕົວເລກທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນປັດຈຸບັນປັບອັດຕະໂນມັດ
   ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​ຂອງ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ການ​ເລືອກ​
   ໂມດູນພຣະຄໍາພີຕາມທີ່ໄດ້ສະແດງຢູ່ໃນໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ເລືອກໄວ້ກ່ອນຫນ້ານີ້.

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂການສະແດງຄຳຄິດເຫັນທັງໝົດສຳລັບຂໍ້ໜຶ່ງຈາກໜ້າຕ່າງຄຳເຫັນ
   ຖ້າບົດຄວາມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນສໍາລັບປື້ມຫຼືບົດທັງຫມົດຖືກສະແດງຢູ່ທີ່ນັ້ນ
   (ໄດ້ສະແດງຄໍາຄິດເຫັນສະເຫມີສໍາລັບ Genesis 1: 1).
2. ແກ້ໄຂການສະແດງການຕັ້ງຄ່າຂໍ້ສຸ່ມເມື່ອມີການຕັ້ງຄ່າປຸ່ມຫົວ
   ຈະຖືກສະແດງຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງປ່ອງຢ້ຽມ.
3. ພຶດຕິກໍາການແກ້ໄຂຂອງປຸ່ມ "ເລືອກ" ໃນກຸ່ມ "ໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນ" ຂອງການຕັ້ງຄ່າ:
   • ປຸ່ມ "ເລືອກ" ຖືກປິດໃຊ້ງານເມື່ອແອັບຯຕົວມັນເອງຖືກຍ້າຍໄປໃສ່ SD card,
     ເນື່ອງຈາກວ່າໃນກໍລະນີນີ້ app ພຽງແຕ່ອະນຸຍາດໃຫ້ວາງຂອງໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນເຂົ້າໄປໃນ
     ໄດເຣັກທໍຣີເລີ່ມຕົ້ນໃນ SD ກາດ.
   • ປຸ່ມ “ເລືອກ” ຕອນນີ້ເລີ່ມການເລືອກຈາກໜ່ວຍຄວາມຈຳໃນຕົວສະເໝີ,
     ເນື່ອງຈາກວ່າໃນບາງອຸປະກອນ, ຖ້າການເລືອກເລີ່ມຕົ້ນຈາກ SD card, ບໍ່ມີ
     ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເລືອກເອົາໄດເລກະທໍລີໃນຫນ່ວຍຄວາມຈໍາໃນຕົວ.
4. ເມື່ອ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໂດຍ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ,
   ປ້ອງກັນສະຖານະການທີ່ບໍ່ມີຂໍ້ທີ່ເລືອກແລະບໍ່ມີຄໍາທີ່ເລືອກຢູ່ໃນໂຫມດການເຄື່ອນໄຫວ,
   ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ການ ສໍາ ພັດ ຍາວ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ສັບ ຕ່າງໆ ຂອງ ຂໍ້ ຄວາມ ໃນ ຄໍາ ພີ ໄບ ເບິນ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ການ ເລືອກ ຂອງ ຄໍາ ສັບ ຕ່າງໆ ຂອງ ບຸກ ຄົນ
   ແມ່ນຢູ່.
5. ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງການໂດດໄປຫາຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຫນັງສືຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນທີສອງ
   ເມື່ອໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມທີສອງບໍ່ມີປື້ມທີ່ເລືອກຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມທໍາອິດ.
6. ຈື່ການແກ້ໄຂ:
   • ແກ້ໄຂການບໍ່ສໍາເລັດໃນມື້ສຸດທ້າຍຂອງໂຄງການ memorization ໃນກໍລະນີຖ້າຫາກວ່າຈໍານວນທັງຫມົດ
     ຂອງຂໍ້ພຣະຄໍາພີທີ່ຈະຈື່ຈໍາບໍ່ແມ່ນຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງຈໍານວນຂໍ້ທີ່ຕ້ອງຈື່ຕໍ່ມື້.
   • ຜ່ານບົດຝຶກຫັດຈາກປະຫວັດສາດ (ດຶງຈາກບັນຊີລາຍຊື່ຢູ່ດ້ານລຸ່ມ)
     ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງຫມາຍທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຂອງການອອກກໍາລັງກາຍຂອງມື້ນີ້ທີ່ຜ່ານໄປ.
7. ແກ້ໄຂການຂັດຂ້ອງລາຍງານສໍາລັບ 4.8.6.

ການປັບປຸງ

1. ການຕັ້ງຄ່າ "ໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນ" ການຊີ້ແຈງກຸ່ມ:
   • ເພີ່ມຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບວິທີການຍ້າຍຂໍ້ມູນໄປຍັງ SD card ໃນກໍລະນີທີ່ອຸປະກອນ
     ບໍ່ຮອງຮັບການຍ້າຍແອັບພລິເຄຊັນຕົວມັນເອງໄປໃສ່ SD card.
   • ຄໍານຶງເຖິງຄໍາແນະນໍາທີ່ເພີ່ມ, ແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບການບໍ່ວ່າຈະເປັນ
     ໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນປະຈຸບັນຈະຖືກລຶບອັດຕະໂນມັດຖ້າແອັບພລິເຄຊັນຕົວມັນເອງ
     ຖືກລົບ.

ແກ້ໄຂ

1. ການແກ້ໄຂທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການອ້າງອີງຂ້າມ:
   • ເມື່ອການອ້າງອິງຂ້າມຖືກສະແດງຢູ່ໃນຂໍ້ພຣະຄໍາພີ, ປ້ອງກັນການຊໍ້າຄືນຂອງຄໍາດຽວກັນ
     ການອ້າງອີງຂ້າມ (ບໍ່ມີການຊໍ້າຊ້ອນຢູ່ໃນປ໊ອບອັບການອ້າງອີງຂ້າມແລ້ວ).
   • ຮັບປະກັນການສະແດງຄໍາອ້າງອີງຂ້າມຄືນໃຫມ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນຫຼັງຈາກຜູ້ໃຊ້ປ່ຽນແປງ
     ຄໍາສັ່ງທີ່ຕ້ອງການສະແດງການອ້າງອີງຂ້າມຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ການອ້າງອິງ".
   • ກໍາຈັດຄວາມບໍ່ກົງກັນເລັກນ້ອຍໃນລໍາດັບການອ້າງອີງເມື່ອສະແດງຢູ່ໃນປູມເປົ້າ
     ແລະເມື່ອສະແດງຢູ່ໃນຂໍ້ພຣະຄໍາພີ.
2. ການປະຕິບັດການແກ້ໄຂຂອງຄໍາວ່າ hyperlink ປຸ່ມຮອບ (ເອີ້ນວ່າໂດຍການປັດໃນແນວຕັ້ງຢູ່ໃນຄໍາພີໄບເບິນ
   ປຸ່ມເລືອກໂມດູນ) - ການຕັ້ງຄ່າ "ບໍ່ມີການດໍາເນີນການ" ບໍ່ໄດ້ປິດການເຊື່ອມຕໍ່ hyperlinks ໃນຄໍາພີໄບເບິນ
   ວິທີທີ່ຖືກຕ້ອງ.
3. ແກ້ໄຂການຂັດຂ້ອງຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ລາຍງານສໍາລັບ 4.8.5.

ການປັບປຸງ

1. ປັບປຸງການເຮັດວຽກຂອງປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມທີສອງ:
   • ໂໝດໜ້າຕ່າງວັດຈະນານຸກົມ (ຕົວຊີ້ວັດຈະນານຸກົມ ຫຼື ວັດຈະນານຸກົມທີ່ເຂັ້ມແຂງ) ໃນປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມທີສອງ
     ໃນປັດຈຸບັນໄດ້ຖືກຮັກສາໄວ້ເປັນເອກະລາດ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດມີວັດຈະນານຸກົມທໍາອິດ (ຕົ້ນຕໍ).
     ປ່ອງຢ້ຽມສະແດງວັດຈະນານຸກົມທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ແລະປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມທີສອງສະແດງໃຫ້ເຫັນວັດຈະນານຸກົມ -
     ທັງ​ສອງ​ສໍາ​ລັບ​ຄໍາ​ດຽວ​ກັນ tapped ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​.
   • ໂມດູນວັດຈະນານຸກົມທີ່ຕ້ອງການຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມທີສອງຂອງຄໍາພີໄບເບິນໃນປັດຈຸບັນຍັງຖືກຮັກສາໄວ້
     ຢ່າງເປັນອິດສະຫຼະ, ເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າສາມາດເຫັນບົດຄວາມຕ່າງໆພ້ອມໆກັນສໍາລັບຄໍາທີ່ຖືກແຕະ
     ຈາກສອງວັດຈະນານຸກົມທີ່ທ່ານມັກ.
2. ການສະແດງແຜນທີ່ແບບເຕັມຈໍ (ເມື່ອແຕະໃສ່ມັນ) ແມ່ນເຮັດໃຫ້ເຕັມຈໍເຕັມຈໍ (ບໍ່ມີແຖບສະຖານະຂອງລະບົບ)
   – ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂະ​ຫຍາຍ​ທີ່​ຊັດ​ເຈນ​ຂອງ​ແຜນ​ທີ່​.
3. ອັບເດດການຊ່ວຍເຫຼືອຄົ້ນຫາໃນການແປເປັນພາສາຝຣັ່ງ.

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂການສະແດງລາຍການແຜນການອ່ານຢູ່ໃນເພງສັນລະເສີນເມື່ອແຜນການອ່ານຖືກລວບລວມ
   ໃນຕົວເລກພາສາອັງກິດແຕ່ຕົວເລກພາສາລັດເຊຍຖືກເລືອກໃນ MyBible - ບາງເພີ່ມເຕີມ
   ການແກ້ໄຂສິ່ງທີ່ໄດ້ເຮັດແລ້ວໃນ 4.8.4.
2. ເອົາໄລຍະເວລາເພີ່ມເຕີມໃນຕອນທ້າຍເມື່ອຫຍໍ້ຂໍ້ຄວາມໂດຍຫຼາຍປະໂຫຍກທໍາອິດ,
   ຕົວຢ່າງ: ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທັງຫມົດສໍາລັບຂໍ້ຫນຶ່ງ.
3. ແກ້ໄຂວິທີທີ່ MyBible ກວດພົບວ່າແອັບພລິເຄຊັນຕົວມັນເອງຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນ SD -
   ນີ້ຈະເອົາຊະນະບັນຫາທີ່ລາຍງານໂດຍຜູ້ໃຊ້ຫນຶ່ງທີ່ MyBible ກວດພົບວ່າໃນທາງກັບກັນ,
   ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດການຍ້າຍໂມດູນຂອງມັນໄປໃສ່ SD card ເມື່ອແອັບຕົວມັນເອງຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳພາຍໃນ.
4. ປ້ອງກັນບັນຫາການດັດສະນີໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນໃນທຸກການຄົ້ນຫາ (ສັງເກດເຫັນໃນບາງອຸປະກອນ
   ກັບ Android 9, ເລີ່ມ MyBible 4.8.0).
5. ການ​ແກ້​ໄຂ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດົນ​ນານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ລາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ເລືອກ​ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຫມາຍ​ເຫດ​.
   ຫມາຍ​ເຫດ​: ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ເລືອກ​ເອົາ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ "ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ hyperlinks ກັບ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຫມາຍ​ເຫດ​ແລະ​
   ໃນປູມເປົ້າຂໍ້ສັງເກດໃນຂະນະທີ່ທ່ານພິມ…”, ທ່ານອາດຈະຍັງໄດ້ຮັບອຸປະຕິເຫດນັ້ນ, ຍ້ອນວ່າມັນປາກົດຂື້ນ
   ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຜິດພາດພາຍໃນ Android ໃນການອະນຸຍາດໃຫ້ hyperlinks ໃນຂໍ້ຄວາມໃນຂະນະທີ່ຂໍ້ຄວາມ
   ແມ່ນສາມາດແກ້ໄຂໄດ້.
6. ແກ້ໄຂອຸປະຕິເຫດອື່ນໆຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ລາຍງານສໍາລັບ 4.8.4.
7. (ສຳ​ລັບ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ທີມ​ງານ MyBible ເທົ່າ​ນັ້ນ, ບໍ່​ສາ​ມາດ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ໃຊ້ MyBible):
   
   ປ້ອງກັນບັນຫາການດາວໂຫຼດການລົງທະບຽນຫຼັງຈາກປ່ຽນລະຫວ່າງການລົງທະບຽນໂມດູນທົດສອບ ແລະ
   ການລົງທະບຽນໂມດູນທີ່ຖືກເຜີຍແຜ່ຢ່າງເປັນທາງການ, ຖ້າການລົງທະບຽນປ່ຽນໄປມີຮຸ່ນເກົ່າກວ່າ
   ກ່ວາການລົງທະບຽນທີ່ປ່ຽນຈາກ.

ການປັບປຸງ

1. ເມື່ອແຕະທີ່ປຸ່ມ "ແບ່ງປັນ" ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ, ສ່ວນຫົວຂອງຂໍ້ຄວາມຈະຖືກສ້າງຂື້ນ
   ຕອນນີ້ມີການອ້າງອີງເຖິງຂໍ້ພຣະຄໍາພີທີ່ຖືກແບ່ງປັນ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຫົວເລື່ອງມີຂໍ້ມູນຫຼາຍຂຶ້ນ.
2. ການ​ປັບ​ປຸງ caching ຂອງ​ຜົນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຊັກ​ຊ້າ​ໃນ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ຄືນ​ໃຫມ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ກັບ​ຄືນ​ມາ​
   ໄປທີ່ປ່ອງຢ້ຽມຄົ້ນຫາ.
3. ການອ້າງອີງຂ້າມໃນປູມເປົ້າໄດ້ຖືກຈັດຮຽງຕາມລໍາດັບທີ່ເລືອກຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ການອ້າງອີງ".
4. ເມື່ອປ່ຽນໂໝດວັດຈະນານຸກົມ, ເນື້ອໃນໜ້າຕ່າງຂອງຄຳພີໄບເບິນບໍ່ໄດ້ໂດດໄປຫາຈຸດເລີ່ມຕົ້ນອີກຕໍ່ໄປ
   ຂອງຂໍ້ປັດຈຸບັນ.
5. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຫົວ​ຂໍ້​ຍ່ອຍ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​, ຫົວ​ຂໍ້​ຍ່ອຍ​ສໍາ​ລັບ​ທຸກ​ພາ​ສາ​
   (ເຊິ່ງປະຕິບັດການອ້າງອີງເຖິງສະຖານທີ່ຂະຫນານ) ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນສຸດທ້າຍ, ຄ້າຍຄືກັນກັບວິທີການມາດຕະຖານ
   ນີ້ຢູ່ໃນພະຄໍາພີທີ່ພິມອອກ.
6. ໃນຫົວຂໍ້ widget ເອົາຕົວຫຍໍ້ຂອງໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ເລືອກອອກ.

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂຈຸດເດັ່ນຂອງຊິ້ນສ່ວນຂໍ້ຄວາມທີ່ພົບເຫັນໃນເວລາຊອກຫາຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າມາ
   ໃນ bookmarks, ໂມດູນ, ແລະສະຖານທີ່ອື່ນໆ - ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນລັກສະນະທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໃນບາງກໍລະນີ,
   ຕົວຢ່າງ: ໃນເວລາທີ່ຊອກຫາ "f ທັງຫມົດ".
2. ແກ້ໄຂການສະແດງລາຍການແຜນການອ່ານຢູ່ໃນເພງສັນລະເສີນເມື່ອແຜນການອ່ານຖືກລວບລວມ
   ໃນຕົວເລກພາສາອັງກິດແຕ່ຕົວເລກພາສາລັດເຊຍຖືກເລືອກຢູ່ໃນ MyBible.
3. ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​, ປ່ຽນ​ຈາກ​ຮູບ​ແບບ lexicon ຂອງ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ໄປ​ເປັນ​ຮູບ​ແບບ​ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​
   ມີການສ້ອມແຊມເພື່ອປ່ຽນຄໍາທີ່ແຕະໄປເປັນຮູບແບບປົກກະຕິຂອງມັນກ່ອນທີ່ຈະຊອກຫາມັນຢູ່ໃນວັດຈະນານຸກົມ.
4. ແກ້ໄຂທ້ອງຖິ່ນຂອງຫົວຂໍ້ໜ້າຕ່າງຄົ້ນຫາຊ່ວຍເຫຼືອ.
5. ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົວ​ເລກ​ກໍາ​ເນີດ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ກົງ​ກັນ​.
6. ແກ້ໄຂບັນຫາການສະແດງລາຍການຍາວໃນລາຍການຫົວຂໍ້ວັດຈະນານຸກົມ.
7. ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງຫນ້າທີ່ "ປື້ມຕໍ່ໄປ" ບໍ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ມີ
   ພຣະຄໍາພີໃຫມ່ເທົ່ານັ້ນ.
8. ແກ້ໄຂການຂັດຂ້ອງຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ລາຍງານສໍາລັບ 4.8.3.

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂການສະແດງບົດຄວາມວັດຈະນານຸກົມຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມການນໍາໃຊ້ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ
   (ແຕກ​ໂດຍ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ sloppy ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ບັບ 4.8.2​)​.
2. ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ Bookmarks, ແກ້ໄຂການປັບຕົວທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຄວາມສູງລາຍການລາຍການ bookmark
   ເພື່ອໃຫ້ເຫມາະສົມກັບຂໍ້ຄວາມຄໍາອະທິບາຍ.
3. ປ້ອງກັນບັນຫາການປິດເປີດແອັບຯຄືນໃໝ່ທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ ເມື່ອມີການອ້າງອີງຂ້າມກຳນົດເອງ
   ໂມດູນໄດ້ຖືກປັບປຸງພາຍນອກ.
4. ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ພິມ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຝຣັ່ງ​.
5. ການ​ແກ້​ໄຂ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ຫຼາຍ​ລາຍ​ງານ​ສໍາ​ລັບ 4.8.2.

ແກ້ໄຂ

1. ການທົບທວນຄືນລາຍການທີ່ມັກ:
   • ພາຍໃນ reworked ຫນ້າຈໍສໍາລັບການສະແດງໃຫ້ເຫັນລາຍການ favorite, ດັ່ງນັ້ນຄວາມຄືບຫນ້າ
     ຂອງ​ການ​ດຶງ​ເອົາ​ລາຍ​ການ favorite ແມ່ນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ຫນ້າ​ຈໍ​ສີ​ດໍາ​.
   • ເລັ່ງການດຶງບົດເລື່ອງສໍາລັບບົດຄວາມວັດຈະນານຸກົມທີ່ມັກ.
   • ແກ້ໄຂການປະຫຍັດລາຍການທີ່ມັກບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຫຼັງຈາກການນໍາເຂົ້າຈາກໂປຣໄຟລ໌ອື່ນ.
2. ແກ້ໄຂການຈັດຕຳແໜ່ງທີ່ບໍ່ຊັດເຈນເມື່ອສືບຕໍ່ໄປຫາຕອນທ້າຍຂອງປຶ້ມເມື່ອຂະໜາດຕົວອັກສອນຂອງຄຳພີໄບເບິນ
   ແມ່ນ​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​.
3. ການແກ້ໄຂການຂັດຂ້ອງ.

ການປັບປຸງ

1. ເມື່ອເລືອກ “ໜ້າຈໍຄວບຄຸມຢູ່ລຸ່ມສຸດ” ໃນການຕັ້ງຄ່າ, “ສະແດງ, ໜ້າຈໍ, ຂະໜາດ…”
   ເມ​ນູ​ຍ່ອຍ​ມີ​ຫົວ​ຂໍ້​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ປຸ່ມ​ຕໍ່​ໄປ / ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​ຍັງ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢູ່​ທາງ​ລຸ່ມ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​
   ມັນງ່າຍທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງ ແລະປ່ຽນເມນູຍ່ອຍດ້ວຍນິ້ວມື.
2. ການປັບປຸງທ້ອງຖິ່ນ: ໂຣມາເນຍ, ຮັງກາຣີ, ແອສປາໂຍນ, ຝຣັ່ງ.

ແກ້ໄຂ

1. ປຸ່ມ widget ແກ້ໄຂບໍ່ເຮັດວຽກທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼືບໍ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນບາງອຸປະກອນ.
2. ເມື່ອຢູ່ໃນໂໝດການເນັ້ນຄຳສັບ, ການສຳພັດທີ່ຍາວໄກແມ່ນຍັງເປີດໃຊ້ໂໝດການເລືອກຂໍ້ຕໍ່ອີກ –
   ປ້ອງກັນ.
3. ເມື່ອຢູ່ໃນຮູບແບບການໃສ່ຂໍ້ສັງເກດ, ປ້ອງກັນການສູນເສຍສະຖານທີ່ໃນປະຈຸບັນ
   ໂດຍອຸບັດຕິເຫດຕາມລວງນອນ.
4. ປ້ອງກັນບັນຫາການແກ້ໄຂຂໍ້ສັງເກດໃນໂໝດລວງນອນໃນອຸປະກອນ Samsung ທີ່ທັນສະໄໝ,
   ເມື່ອປຸ່ມລະບົບ virtual ປາກົດຢູ່ດ້ານຂ້າງ, ຕັດບາງສ່ວນຂອງແອັບພລິເຄຊັນອອກ
   ຄວາມກວ້າງຂອງພື້ນທີ່ໜ້າຈໍ ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບັງຄັບໃຫ້ແອັບຯປັບຂະໜາດ. ບັນຫາຫນຶ່ງແມ່ນວ່າມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້
   ເພື່ອປິດແປ້ນພິມ virtual ໃນສະຖານະການຂ້າງເທິງ.
5. ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ການ​ຈັດ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ການ​ອ່ານ​ແຜນ​ການ​ທີ່​ຊີ້​ໄປ​ເຖິງ Psalms​.
6. ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ມີ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຂອງ​ປຸ່ມ "ແບ່ງ​ປັນ​" ໃນ​ແຖບ​ຂ້າງ bookmarks​,
   ເຊິ່ງບໍ່ມີເງື່ອນໄຂລວມທັງຂໍ້ພຣະຄໍາພີແລະຄໍາເຫັນເຂົ້າໄປໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກແບ່ງປັນ
   ແທນທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມການເລືອກຂອງຜູ້ໃຊ້ສໍາລັບເນື້ອຫາແຜງດ້ານຂ້າງ.
7. ປ້ອງກັນການບໍ່ສາມາດເປີດໂມດູນທີ່ດາວໂຫຼດໄວ້ຢູ່ໃນບາງອຸປະກອນທີ່ມີ Android 8.1.
8. ແກ້ໄຂການຮັບຮູ້ຂອງ hyperlinks ພະຄໍາພີໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ຜູ້ໃຊ້ປ້ອນ (ຫມາຍເຫດ, ບຸກມາກ, ຂໍ້ສັງເກດ)
   ສໍາ​ລັບ​ກໍ​ລະ​ນີ​ເຊັ່ນ “1 John 1:3​” – ນີ້​ໃຊ້​ເພື່ອ​ຮັບ​ຮູ້​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ເຖິງ
   ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຕົວ​ຈິງ​ແລ້ວ​ມັນ​ເປັນ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ເຖິງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ.
9. ສໍາ​ລັບ TTS ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ, ການ​ຄົງ​ທີ່​ຂ້າມ​ຂອງ​ຂໍ້​ສັ້ນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ພຽງ​ແຕ່​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ
   ເສັ້ນດຽວ.
10. ເມື່ອເປີດລາຍການເມນູຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ, ແກ້ໄຂການເປີດອັດຕະໂນມັດທີ່ແຕກຫັກ
    ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍສໍາລັບສະຖານທີ່ປະຈຸບັນໃນຄໍາພີໄບເບິນ.
11. ແກ້ໄຂພຶດຕິກໍາຂອງປ່ອງຢ້ຽມການຕັ້ງຄ່າໃນການຫມຸນຫນ້າຈໍອຸປະກອນ.
12. ແກ້ໄຂຄວາມກວ້າງຂອງຕົວຊີ້ບອກສີໝວດໝູ່ bookmark, ດັ່ງນັ້ນໝວດໝູ່
    ຕົວເລກທີ່ປະກອບດ້ວຍສອງຕົວເລກບໍ່ໄດ້ຫໍ່.
13. ຈື່ການແກ້ໄຂ:
    • ແກ້ໄຂຄວາມຊ້າຂອງຄໍາທີ່ສັ່ງການອອກກໍາລັງກາຍຂອງຫນ້າທີ່ Memorize
      (ຄວາມຊ້າປາກົດຢູ່ໃນສະບັບ 4.8.0 ເນື່ອງຈາກການຕິດຊິ້ນສ່ວນຕ່າງໆເພື່ອຈື່ຈໍາ
      ກັບໂມດູນພະຄໍາພີທີ່ຊັດເຈນ, ເຊິ່ງໄດ້ເຮັດໃນ 4.8.0 ໃນທາງທີ່ບໍ່ມີປະສິດຕິຜົນ).
    • ຂະຫນາດຕົວອັກສອນຄົງທີ່ສໍາລັບຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນໃນແບບອອກກໍາລັງກາຍ.
14. ແກ້ໄຂການເລືອກສ່ວນທ້າຍທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງເມື່ອ footnote ຖືກປ່ຽນຈາກປູມເປົ້າ
    ເຂົ້າໄປໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນເມື່ອປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນຢູ່ໃນໂຫມດອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນ
    "ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນສໍາລັບຂໍ້ພຣະຄໍາພີປະຈຸບັນ" ແລະມີເຄື່ອງຫມາຍ footnote ທີ່ຄ້າຍຄືກັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
    ສະແດງໃຫ້ເຫັນຂໍ້ພຣະຄໍາພີ.
15. ການແກ້ໄຂການຂັດຂ້ອງ.

ການປັບປຸງ

1. ການອະນຸຍາດແບບໄດນາມິກ (ບັງຄັບໃຫ້ໃຊ້ໂດຍ Google Play):
   • ໃນການເລີ່ມຕົ້ນຄັ້ງທໍາອິດ, ຕອນນີ້ MyBible ຮ້ອງຂໍການເຂົ້າເຖິງພື້ນທີ່ເກັບຮັກສາທົ່ວໄປ.
     ຖ້າຜູ້ໃຊ້ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງ, MyBible ຈະບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກກັບ a
     ສ້າງກ່ອນໜ້ານີ້/MyBible directory. ນອກຈາກນັ້ນ, ໃນກໍລະນີນີ້ຂໍ້ມູນຂອງ MyBible ຈະ
     ບໍ່ຢູ່ໃນອຸປະກອນອີກຕໍ່ໄປເມື່ອທ່ານຖອນການຕິດຕັ້ງແອັບພລິເຄຊັນຕົວມັນເອງເພື່ອອັບເດດ ຫຼື
     ເພື່ອ downgrade ມັນ, ສະນັ້ນກະລຸນາເຮັດສໍາເນົາສໍາຮອງຂໍ້ມູນຂອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃນເວລາທີ່ທ່ານຖອນການຕິດຕັ້ງ
     MyBible – ເບິ່ງ “ລາຍການຂໍ້ມູນ” ກຸ່ມຂອງການຕັ້ງຄ່າ.
   • ການໝົດເວລາໜ້າຈໍແບບກຳນົດເອງທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນ MyBible ແມ່ນຖືກປິດໄວ້; ເມື່ອທ່ານພະຍາຍາມເປີດມັນຄືນ,
     ລະບົບຈະຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານອະນຸຍາດໃຫ້ຕັ້ງຄ່າລະບົບການຂຽນ MyBible ຢ່າງຊັດເຈນ.
   • ການເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນແມ່ນຮ້ອງຂໍພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ທ່ານພະຍາຍາມເຂົ້າໄປໃນ "ການແກ້ໄຂສຽງ"
     ອອກກໍາລັງກາຍຂອງຫນ້າທີ່ Memorize.
2. ງ່າຍ​ດາຍ​ການ​ຍ້າຍ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ MyBible ກັບ SD ກາດ​ແລະ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ຫນ່ວຍ​ຄວາມ​ຈໍາ​ພາຍ​ໃນ​.
   
   ເພື່ອຍ້າຍຂໍ້ມູນ MyBible ໄປໃສ່ SD ກາດ ຫຼືກັບໄປທີ່ໜ່ວຍຄວາມຈຳພາຍໃນ, ໃຫ້ຍ້າຍບ່ອນໃໝ່
   ແອັບພລິເຄຊັນຕົວມັນເອງ, ໂດຍໃຊ້ Android ຫມາຍຄວາມວ່າ, ເພື່ອ SD card ຫຼືຫນ່ວຍຄວາມຈໍາພາຍໃນ.
   MyBible ໃນລະຫວ່າງການເລີ່ມຕົ້ນຂອງມັນຈະກວດພົບການຍົກຍ້າຍແອັບພລິເຄຊັນ
   ແລະຈະຍ້າຍໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນໂດຍອັດຕະໂນມັດຕາມຄວາມເຫມາະສົມ.
   
   ເບິ່ງ "ໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນ" ກຸ່ມຂອງການຕັ້ງຄ່າສໍາລັບການເຕືອນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ແລະບາງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.
3. ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນຂອງປ່ອງຢ້ຽມຂອງຄໍາພີໄບເບິນ:
   • ເມນູຍ່ອຍ "ສະແດງ" ອະດີດເອີ້ນວ່າ "ສະແດງ, ຫນ້າຈໍ, ຂະຫນາດ ... " ແລະ
     ແບ່ງອອກເປັນຫຼາຍພາກສ່ວນ: "ສະແດງ", "ຫນ້າຈໍ", "ຂະຫນາດ", "ຫົວຂໍ້".
   • ເມນູຍ່ອຍ "ສະແດງ" ໃນປັດຈຸບັນອະນຸຍາດໃຫ້ເລືອກລາຍລະອຽດທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເປັນສ່ວນບຸກຄົນສໍາລັບທຸກໆ
     ປ່ອງຢ້ຽມພຣະຄໍາພີ. ຕົວຢ່າງ, ທ່ານສາມາດສະແດງການອ້າງອີງຂ້າມພຽງແຕ່ໃນຄັ້ງທໍາອິດ
     ປ່ອງຢ້ຽມພະຄໍາພີ, ປະຫຍັດພື້ນທີ່ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມທີສອງ.
   • ເມນູຍ່ອຍ "Scale" ອະນຸຍາດໃຫ້ຂະຫຍາຍຂະຫນາດຕົວອັກສອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂະຫນາດທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນ a
     ຫົວຂໍ້ທີ່ເລືອກ, ສໍາລັບປ່ອງຢ້ຽມທັງຫມົດຮ່ວມກັນຫຼືສໍາລັບປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນໂດຍສະເພາະ
     ສ່ວນບຸກຄົນ. ເມນູຍ່ອຍນີ້ຍັງຖືກເອີ້ນເມື່ອປະຕິບັດທ່າທາງ "ຢິບເພື່ອຊູມ".
     ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ. (ໃນຮຸ່ນກ່ອນຫນ້າ, pinch-to-zoom ແມ່ນມີການປ່ຽນແປງຂະຫນາດທັງຫມົດໃນ a
     ຫົວຂໍ້ທີ່ເລືອກ; ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຫົວ​ຂໍ້​ຍັງ​ບໍ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​, ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ອັດ​ຕາ​ສ່ວນ​ການ​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​)​.
   • ເມນູຍ່ອຍ "ຫົວຂໍ້" ອະນຸຍາດໃຫ້ເລືອກຫົວຂໍ້ເປັນສ່ວນບຸກຄົນສໍາລັບທຸກໆປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ.
     ມັນ​ຍັງ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເພື່ອ​ກໍາ​ນົດ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ຂອງ​ຫົວ​ຂໍ້​ສໍາ​ລັບ​ໂມ​ດູນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​,
     ອີງໃສ່ຕົວຫຍໍ້ຫຼືພາສາຂອງໂມດູນນັ້ນ.
4. ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນຂອງ atlases ໃນພຣະຄໍາພີ:
   ສ້າງຊຸດຂອງໂມດູນວັດຈະນານຸກົມພິເສດທີ່ມີຮູບພາບຂອງແຜນທີ່ພຣະຄໍາພີທີ່ສະແກນ,
   ດ້ວຍການສ້າງແຜນທີ່ຂອງຊື່ທາງພູມສາດກັບສະຖານທີ່ຕ່າງໆໃນແຜນທີ່.
   ບົດຄວາມວັດຈະນານຸກົມ/atlas ກ່ຽວກັບຊື່ທາງພູມສາດສະແດງໃຫ້ເຫັນສະຖານທີ່ຂອງສະຖານທີ່ທີ່ສອດຄ້ອງກັນ
   ໃນ​ແຜນ​ທີ່​ໃນ​ບົດ​ຄວາມ​ນັ້ນ​.
   ທ່ານ​ສາ​ມາດ pinch-and-stretch ເພື່ອ​ຊູມ​ແຜນ​ທີ່​, ແຕະ​ສອງ​ຄັ້ງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ຂະ​ຫຍາຍ​ສອງ​ຄັ້ງ​,
   ແລະແຕະເພື່ອເປີດເຕັມຈໍ.
   ໂມດູນ Atlas ແມ່ນຢູ່ໃນສອງສາມພາສາເທົ່ານັ້ນ, ວາງແຜນທີ່ຈະເພີ່ມໃນອະນາຄົດ -
   ເຊີນອາສາສະໝັກໃຫ້ເຮັດແຜນທີ່ຕົວຈິງຂອງຊື່ກັບສະຖານທີ່ຕ່າງໆໃນແຜນທີ່.
5. ການປັບປຸງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂມດູນ:
   • ຄຳ​ວ່າ “ການ​ແປ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ” ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ທີ່​ນຳ​ໃຊ້​ຖືກ​ປ່ຽນ​ແທນ​ຢ່າງ​ສະ​ໝ່ຳ​ສະເໝີ
     ຄຳສັບທີ່ຖືກຕ້ອງກວ່າ “ໂມດູນຄຳພີໄບເບິນ”.
   • ສະຫນັບສະຫນູນປະເພດໃຫມ່ຂອງໂມດູນ - bundle.
   • ໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນໃນປັດຈຸບັນສາມາດອ້າງອີງເຖິງຫົວຂໍ້ລັກສະນະສະເພາະ. ດັ່ງນັ້ນຖ້າຫາກວ່າທ່ານກະຕຸ້ນ
     ການຄັດເລືອກອັດຕະໂນມັດຂອງຫົວຂໍ້ສໍາລັບໂມດູນໂດຍສະເພາະ (ເບິ່ງຂ້າງເທິງ), ໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນນີ້
     ຈະຖືກສະແດງໂດຍໃຊ້ຮູບແບບນັ້ນ.
   • ໃນປ່ອງຢ້ຽມໂມດູນໄດ້ເພີ່ມຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍທຸກປະເພດໂມດູນ.
6. ຈື່ການປັບປຸງການທໍາງານ:
   • ໃນຄໍາສັ່ງຂໍ້ຄວາມແລະການອອກກໍາລັງກາຍຕົວອັກສອນທໍາອິດໄດ້ເພີ່ມການໃສ່ສີຂອງຄໍາທີ່ບໍ່ແມ່ນ
     ເຂົ້າໄປຢ່າງຖືກຕ້ອງຕັ້ງແຕ່ຄັ້ງທຳອິດ.
   • ການອອກກໍາລັງກາຍຈະບໍ່ສໍາເລັດຖ້າຫາກວ່າຜູ້ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຜ່ານຂໍ້ພຣະຄໍາພີທັງຫມົດ
     ມອບຫມາຍສໍາລັບການ iteration ໃນປັດຈຸບັນ.
   • ຕອນນີ້ໂມດູນພະຄໍາພີໂດຍສະເພາະໄດ້ຖືກມອບຫມາຍໃຫ້ເປັນຊິ້ນສ່ວນເພື່ອຈື່ຈໍາ.
7. ການ​ປັບ​ປຸງ​ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​:
   • ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ໃນ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ - ມີ​ປຸ່ມ​ໃຫມ່​
     ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ເພື່ອ​ສະ​ຫຼັບ​ສອງ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​: ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ​ຫຼື​ຂໍ້​ທັງ​ຫມົດ​.
   • ໃຫ້ປຸ່ມ “ເພີ່ມຂໍ້ທີ່ເລືອກໃສ່ບັນທຶກ” ທີ່ເພີ່ມຂໍ້ທີ່ເລືອກ
     ໃນຕອນທ້າຍຂອງຂໍ້ຄວາມຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກ. ແຕະທີ່ປຸ່ມງ່າຍໆຈະເພີ່ມຂໍ້ຄວາມທີ່ເລືອກ
     ຫຼັງຈາກຊ່ອງຫວ່າງໃນຕອນທ້າຍຂອງບັນທຶກປະຈຸບັນ, ການແຕະທີ່ຍາວຂອງປຸ່ມເພີ່ມ
     ຂໍ້ທີ່ເລືອກຫຼັງຈາກເສັ້ນຫວ່າງຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງບັນທຶກທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.
   • ແຕະໃສ່ຂໍ້ອ້າງອີງທີ່ເລືອກຢູ່ໃນສຳເນົາສ່ວນຫົວທີ່ອ້າງອີງໃສ່ຄລິບບອດ.
8. ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "Bookmarks" ແລະ "Remarks" ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການສົ່ງອອກທີ່ເລືອກ / ການກັ່ນຕອງ.
   ລາຍການເຂົ້າໄປໃນໂມດູນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ກໍາຫນົດເອງ.
9. ການປັບປຸງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ bookmarks:
   • ໜ້າຕ່າງບຸກມາກ:
     • ລາຍການເມນູຫຼາຍອັນຢູ່ໃນໜ້າຕ່າງ Bookmarks ແມ່ນຕັ້ງຊື່ໃຫ້ຊັດເຈນກວ່າ.
     • ເມື່ອບຸກມາກຖືກເລືອກ, ປຸ່ມ “ເລືອກທັງໝົດ” ຕອນນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ແລ້ວ.
     • ການ​ແກ້​ໄຂ​ບຸກ​ມາກ​ທີ່​ເລືອກ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ໃຫ້ - ການ​ຍ້າຍ​ພວກ​ມັນ​ໄປ​ໃນ​ປະ​ເພດ​ອື່ນ​.
     • ເມື່ອບາງບຸກມາກຖືກເລືອກ, ການເລືອກໝວດໝູ່ບຸກມາກອື່ນຕອນນີ້ແນະນຳ
       ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງ bookmarks ທີ່ເລືອກໄປຫາຫມວດຫມູ່ນັ້ນ.
     • ເມື່ອສົ່ງ bookmarks ສໍາລັບການພິມ, ເນື້ອໃນບົດລາຍງານສາມາດກໍານົດໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ: ທ່ານສາມາດເລືອກ
       ບໍ່ວ່າຈະລວມເອົາຂໍ້ທີ່ bookmarked, ຄໍາຄິດເຫັນ bookmark, bookmark timestamps. ບົດລາຍງານ
       ຮູບແບບການປັບຕົວໃນທາງປະຕິບັດກັບເນື້ອຫາທີ່ເລືອກ.
   • ສໍາລັບປະເພດບຸກມາກໄດ້ເພີ່ມສອງຄຸນສົມບັດ (ທັງສອງຖືກປິດໄວ້ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ):
     "ເນັ້ນໃສ່ພື້ນຫລັງຂອງຂໍ້ bookmarked ທີ່ມີສີປະເພດ" ແລະ
     "ເມື່ອປະເພດນີ້ແມ່ນປະຈຸບັນ, ບຸກມາກໃຫມ່ຈະຖືກເພີ່ມໂດຍບໍ່ໄດ້ສະແດງຫນ້າຕ່າງການແກ້ໄຂ bookmark".
   • ໃນແຖບດ້ານຂ້າງ bookmarks ໄດ້ເພີ່ມປຸ່ມ "ແບ່ງປັນ", ເຊິ່ງແຕກຕ່າງຈາກທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ
     ປຸ່ມ "ສົ່ງສໍາລັບການພິມ" ໃນການສົ່ງບົດລາຍງານທີ່ສ້າງຂຶ້ນເປັນຂໍ້ຄວາມແທນທີ່ຈະເປັນໄຟລ໌ແນບ
     (ວິທີນີ້ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນ bookmarks ຜ່ານ SMS).
10. ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ປັບ​ປຸງ​:
    • ເພີ່ມການຮອງຮັບຕົວອັກສອນທີ່ມີນາມສະກຸນໄຟລ໌ .otf. ຖ້າໄຟລ໌ຕົວອັກສອນທີ່ມີທັງ .ttf ແລະ .otf
      ສ່ວນຂະຫຍາຍແມ່ນມີຢູ່ໃນໄດເລກະທໍລີ /MyBible/user/fonts (i.e. Helvetica.ttf ແລະ Helvetical.otf),
      MyBible ຈະໃຊ້ຟອນ .ttf.
    • ສະຫນັບສະຫນູນຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ແມ່ນມາດຕະຖານໃນບົດຄວາມຂອງວັດຈະນານຸກົມແລະຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ.
11. ຂໍ້ຄວາມເປັນສຽງເວົ້າ (TTS):
    • ໃນສ່ວນຫົວປ່ອງຢ້ຽມຂອງພຣະຄໍາພີໄດ້ເພີ່ມປຸ່ມ TTS ທີ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ - ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດເລີ່ມຕົ້ນ TTS ໄດ້
      ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນດ້ວຍການແຕະຄັ້ງດຽວ.
    • ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເວົ້າພຽງແຕ່ຂໍ້ທີ່ເລືອກ, ໂດຍມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເຮັດຊ້ໍາພວກມັນໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
    • ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ອັດ​ຕາ TTS​, ເຊິ່ງ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​,
      ຍັງມີຢູ່ໃນກຸ່ມການຕັ້ງຄ່າ “ຂໍ້ຄວາມເປັນສຽງເວົ້າ (TTS)” ໃໝ່.
    • ໃນກຸ່ມການຕັ້ງຄ່າ "ຂໍ້ຄວາມເປັນສຽງເວົ້າ" ໃຫມ່ໄດ້ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ "ຢຸດຊົ່ວຄາວລະຫວ່າງຂໍ້, ວິນາທີ".
    • ການເວົ້າເນື້ອໃນຂອງ hyperlinks ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນຈາກປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນແມ່ນເຮັດ
      ທາງເລືອກ, ຄວບຄຸມໂດຍການຕັ້ງຄ່າໃຫມ່ໃນກຸ່ມການຕັ້ງຄ່າ TTS, ປິດໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.
12. ການປັບປຸງໜ້າຕ່າງການນຳໃຊ້ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ:
    • ການແປຄຳສັບຕົ້ນສະບັບທີ່ກຳນົດໂດຍຕົວເລກຂອງ Strong ບໍ່ໄດ້ຖືກພິຈາລະນາອີກຕໍ່ໄປ
      ເປັນຄຳດຽວສະເໝີ, ແຕ່ທຸກຄຳທີ່ວາງໄວ້ກ່ອນຕົວເລກຂອງ Strong,
      ເຖິງຕົວເລກຂອງ Strong ກ່ອນໜ້າ ຫຼືເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ (ອັນໃດໃກ້ກວ່າ).
    • ປ້ອງກັນການສະແດງຕົວເລກຂອງ Strong ທີ່ຊໍ້າກັນຢູ່ໃນສ່ວນຫົວຂອງພື້ນທີ່ສະຫຼຸບ.
13. ການປັບປຸງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບັນທຶກ:
    • ໃນປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກໄດ້ເພີ່ມປຸ່ມ "ຂໍ້ພຣະຄໍາພີທີ່ອ້າງອີງ" (ຖືກເຊື່ອງໄວ້ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ).
      ຜ່ານປຸ່ມນີ້, ດຽວນີ້ MyBible ສາມາດສະຫນອງຂໍ້ພຣະຄໍາພີສໍາລັບການອ້າງອິງຄໍາພີໄບເບິນທີ່ຖືກຮັບຮູ້ທັງຫມົດໃນບັນທຶກຂອງທ່ານ.
    • ໃນຫນ້າຈໍ "ບັນທຶກ" ແຍກຕ່າງຫາກສະຫນັບສະຫນູນຮູບແບບການອ່ານເທົ່ານັ້ນ.
14. ກຸ່ມການຕັ້ງຄ່າ "ບັນທຶກ" ໄດ້ຖືກປັບປຸງໃຫ້ເປັນ "ບັນທຶກແລະຂໍ້ສັງເກດ":
    • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າເພື່ອຂຽນຕົວພິມໃຫຍ່ອັດຕະໂນມັດຂອງປະໂຫຍກ
    • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າເພື່ອໃຫ້ສາມາດເລີ່ມການແກ້ໄຂຂໍ້ສັງເກດດ້ວຍການແຕະສອງເທື່ອແທນການແຕະຍາວ
15. ການປັບປຸງການຊອກຫາຄໍາສັບໃນວັດຈະນານຸກົມທີ່ສອດຄ່ອງກັນ.
16. ປ່ອງຢ້ຽມຄົ້ນຫາ, ເມື່ອຊອກຫາຄໍາດຽວຫຼືສໍາລັບປະໂຫຍກທີ່ແນ່ນອນ,
    ໃນປັດຈຸບັນຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນຈໍານວນຂອງການຈັບຄູ່ທີ່ພົບໃນຂໍ້ທີ່ພົບເຫັນ
    (ເຊິ່ງສາມາດໃຫຍ່ກວ່າຈໍານວນຂໍ້ທີ່ພົບ). ໃນທິດທາງຫນ້າຈໍຮູບຄົນ
    ຂໍ້​ມູນ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ຢູ່​ໂດຍ​ການ​ແຕະ​ທີ່​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​.
17. ຫົວບົດຍ່ອຍທີ່ຮອງຮັບໃນຕົວທີ່ສາມາດໃສ່ຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງຂໍ້.
18. ການຕັ້ງຄ່າຫຼາຍອັນເປີດເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ:
    • ສະແດງໃຫ້ເຫັນການອ້າງອີງຂ້າມໃນປູມເປົ້າ
    • ການ​ເລັ່ງ​ຮາດ​ແວ​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ (ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ບໍ່​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຂອບ worn​)
    • ຄໍາທີ່ເຮັດຫນ້າທີ່ຄ້າຍຄື hyperlink ກັບວັດຈະນານຸກົມຫຼືຕົວເລກຂອງ Strong
19. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເລືອກ​ເອົາ​ບົດ​ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ທຸກ​ບົດ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​
    ໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ (ເຊັ່ນ: ຖ້າບໍ່ແມ່ນຄໍາເພງສັນລະເສີນທັງຫມົດຖືກແປ), ປ່ອງຢ້ຽມເລືອກບົດ
    ບໍ່ສະແດງຕົວເລກສໍາລັບບົດທີ່ຂາດຫາຍໄປ.
20. ລາຍການ "ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ" ໃນເມນູຍ່ອຍ "ສະແດງ" ໃນປັດຈຸບັນສະຫນັບສະຫນູນການສໍາພັດຍາວ,
    ເປີດການຕັ້ງຄ່າຄວບຄຸມວ່າເນື້ອຫາໃດທີ່ຈະສະແດງສໍາລັບຕົວເລກຂອງ Strong.
21. ໃນກຸ່ມຂອງການຕັ້ງຄ່າ "ການຄັດລອກຂໍ້ແລະການແບ່ງປັນ" ໄດ້ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ
    "ການອ້າງອິງໃນແຖວແຍກຕ່າງຫາກ."
22. ໃນຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້, ຫົວຂໍ້ຂອງຄໍາແນະນໍາໃນປະຈຸບັນແມ່ນສາມາດຄລິກໄດ້, ດັ່ງນັ້ນມັນເປັນໄປໄດ້
    ເພື່ອເບິ່ງ/ນຳທາງລາຍການຄຳແນະນຳການນຳໃຊ້ທັງໝົດທີ່ກົງກັບໝວດໝູ່ທີ່ເລືອກ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ເຂົ້າມາ
    ຊິ້ນສ່ວນຂໍ້ຄວາມ.
23. ການສະຫຼັບປຸ່ມ “ອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂ” ໃນສ່ວນຫົວຂອງໜ້າຕ່າງ Notes ຕອນນີ້ບັນທຶກເນື້ອຫາບັນທຶກແລ້ວ.
24. ປັບປຸງການປະຕິບັດການເລື່ອນ 2 ຫຼື 3 ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນເມື່ອພວກມັນຖືກ synchronized.
25. ຢູ່ເທິງສຸດຂອງຂໍ້ຄວາມ "ກ່ຽວກັບ" ໄດ້ເພີ່ມ "ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອບໍ?" hyperlink ອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງອີເມວໄປຫາການສະຫນັບສະຫນູນ MyBible.
26. ລາຍການເມນູ “ໂປຣໄຟລ໌” ຕອນນີ້ສະແດງຊື່ໂປຣໄຟລ໌ປັດຈຸບັນໂດຍກົງໃນລາຍການເມນູ.
27. ການຢືນຢັນການກະທຳຂອງຜູ້ໃຊ້ດ້ວຍການສັ່ນສະເທືອນຖືກປິດໄວ້ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.
28. ຕາມການຮ້ອງຂໍຈາກຜູ້ໃຊ້ສະຫະລັດທີ່ແບ່ງປັນຂໍ້ພຣະຄໍາພີຜ່ານ SMS, ໄດ້ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າອະນຸຍາດໃຫ້ຫຼຸດຜ່ອນ
    ຂະ​ຫນາດ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​: “ປ່ຽນ​ແທນ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ ASCII (ເຊັ່ນ​: ບໍ່​ສົມ​ມາດ​
    ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ວົງ​ຢືມ) ທີ່​ມີ​ການ​ທຽບ​ເທົ່າ ASCII ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ”.
29. ສະຫນອງຂໍ້ຄວາມອະທິບາຍສໍາລັບຂະຫນາດຂອງປ່ອງຢ້ຽມໃນອົງປະກອບຫົວຂໍ້ "ປ່ອງຢ້ຽມເສີມ".
30. ຕົວຊີ້ວັດ Bookmark ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນກວ້າງຂຶ້ນເລັກນ້ອຍແລະຍ້າຍໄປຊ້າຍ, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ກວມເອົາ
    ແຖບຊິ້ນສ່ວນແຜນການອ່ານໃນປະຈຸບັນ.
31. ຮອງຮັບການໂທ MyBible ຈາກແອັບພລິເຄຊັນ Android ພາຍນອກ.

ແກ້ໄຂ

1. ການ​ຊອກ​ຫາ​ທີ່​ຄົງ​ທີ່​ຂອງ apostrophes (ວົງ​ຢືມ​ດຽວ​) ແລະ​ວົງ​ຢືມ​ສອງ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​
   ທີ່ໃຊ້ຮູບແບບພິເສດຂອງຕົວອັກສອນເຫຼົ່ານັ້ນ (ເຊັ່ນ: NLT'07).
2. ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​, ການ​ແກ້​ໄຂ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ຕັ້ງ​ຂອງ​ຊິ້ນ​ຂໍ້​ຄວາມ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​
   ວາງໄວ້ໃນພື້ນຖານດຽວກັນເຖິງແມ່ນວ່າຕົວອັກສອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບພາກສ່ວນຕ່າງໆ.
3. ຕິດຕາມຄົງທີ່ຂອງລາຍການແຜນການອ່ານໃນມື້ຂອງການປ່ຽນແປງການປະຫຍັດແສງສະຫວ່າງ.
4. ໃນປ່ອງຢ້ຽມໂມດູນ, ລາຍການເມນູ "Clear cache" ຖືກປ່ຽນຊື່ເປັນ "ລາຍການປັບປຸງໂມດູນ".
5. ເມື່ອປ່ຽນໂປຣໄຟລ໌, ຮັບປະກັນວ່າການຕັ້ງຄ່າສະແດງຂໍ້ມູນສຳລັບຕົວເລກຂອງ String
   ຖືກນຳໃຊ້ຄືນໃໝ່ສຳລັບໂປຣໄຟລ໌ທີ່ເລືອກ.
6. ແກ້ໄຂຈຸດເດັ່ນຂອງຄໍາສຸດທ້າຍໃນແຖວໃນເວລາທີ່ທາງເລືອກໃນການໃຫ້ເຫດຜົນໃນຄໍາພີໄບເບິນ
   ຖືກນໍາໃຊ້.
7. ການອ້າງອີງຂ້າມໃນປູມເປົ້າ:
   • ການຄິດໄລ່ການແກ້ໄຂຈໍານວນການອ້າງອີງຂ້າມເປັນເອກະລັກທີ່ມີຢູ່
   • ການ​ຈັດ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​ກັບ Psalms ກ່ຽວ​ກັບ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​
8. ແກ້ໄຂການປ່ຽນພາສາການໂຕ້ຕອບຈາກການຕັ້ງຄ່າ MyBible –
   ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນ Android 8.
9. ແກ້ໄຂການສະແດງສ່ວນທ້າຍຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ.
10. ແກ້​ໄຂ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ອຸ​ທິດ​ຕົນ​ປະ​ຈໍາ​ວັນ – ການ​ເລືອກ​ຂອງ​ຊຸດ​ວັນ​ທີ່​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​
    ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ແຕະ​ສອງ​ຄັ້ງ​ໃນ​ປຸ່ມ​ມື້​ປະ​ຈຸ​ບັນ (ບໍ່​ແມ່ນ​ໂດຍ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ​ເປັນ​ປາຍ​
    ເຄີຍເວົ້າ).
11. ການແກ້ໄຂການສະແດງຂອບເຂດຂອງຂໍ້ໃນການອ່ານລາຍການແຜນການເມື່ອມີຂໍ້ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍສະເພາະ
    ແຕ່ບໍ່ມີຂໍ້ສຸດທ້າຍໂດຍສະເພາະ, ຫຼືໃນທາງກັບກັນ.
12. ສໍາລັບຄໍາຄິດຄໍາເຫັນສໍາລັບຂໍ້ຫນຶ່ງ, ການຄັດລອກຄົງທີ່ໃສ່ Clipboard ຂອງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ມີຕົວອັກສອນ
    ສະແດງອອກໃນ HTML ໂດຍໃຊ້ຈຸດລະຫັດ unicode ຂອງພວກເຂົາໃນຮູບແບບທົດສະນິຍົມຫຼື hexadecimal.
13. ການຈັດຮຽງຕາມລໍາດັບໃນລາຍການ bookmark ຕອນນີ້ປະຕິບັດຕາມການຕັ້ງຄ່າທີ່ຜູ້ໃຊ້ເລືອກສໍາລັບຄໍາສັ່ງຂອງປຶ້ມ.
14. ຄຳອະທິບາຍທາງສະນິຍະພາບບໍ່ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ພິມຕົວພິມນ້ອຍອີກຕໍ່ໄປ.
15. ການແກ້ໄຂວິດເຈັດ:
    • ແກ້ໄຂການນຳໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ເລືອກໃນ widget.
    • ການແກ້ໄຂການສະແດງຢູ່ໃນ widget ຂອງລາຍການແຜນການອ່ານທີ່ປະກອບດ້ວຍຂໍ້ດຽວ
      (ຂໍ້​ທີ​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ບົດ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນັ້ນ).
16. ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ບໍ່ສາມາດສ້າງ bookmark ຈາກຂໍ້ທີ່ເລືອກໄດ້ຖ້າ "ທຸກ bookmarks"
    ຖືກເລືອກຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ Bookmarks.
17. ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ສະຖານທີ່ການອ່ານ", ການແກ້ໄຂແລະການລຶບສະຖານທີ່ອ່ານ
    ເມື່ອການກັ່ນຕອງບາງຢ່າງຖືກໃຊ້ກັບລາຍຊື່.
18. ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າທີ່ແຕກຫັກ "ແນະນໍາການເລືອກຂໍ້ຫຼັງຈາກການຄັດເລືອກບົດ".
19. ສໍາລັບປຸ່ມ "ຫົວຂໍ້ປະຈຸບັນ", ກໍານົດການສະແດງຫົວຂໍ້ຍ່ອຍທີ່ມີການອ້າງອີງ
    ກັບສະຖານທີ່ຂະຫນານ (ປ້ອງກັນການສະແດງຕົວລະຄອນການຄວບຄຸມພິເສດຢູ່ທີ່ນັ້ນ).
20. ການ​ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ຂອງ​ການ​ບໍ່​ເລືອກ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ bookmark ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​
    “ແນະນຳການເລືອກບົດຫຼັງຈາກເລືອກບົດ” ປິດການຕັ້ງຄ່າ.
21. ເມື່ອປ່ຽນສະຖານທີ່ປ່ອງຢ້ຽມ, ເອົາການເນັ້ນສີເຫຼືອງທີ່ເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງອອກ
    ແລະເພີ່ມປຸ່ມທີ່ສອງທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວດຽວກັນ - ປາກົດຂື້ນຫຼາຍວິທີນີ້.
22. ໃນການຕິດຕັ້ງທີ່ສະອາດ, ການຟື້ນຟູການສ້າງສາມບ່ອນອ່ານໃນຕອນຕົ້ນ.
23. ແກ້ໄຂ TTS ໃນປ່ອງຢ້ຽມເສີມ - ກໍາລັງເວົ້າພຽງແຕ່ຫນຶ່ງປະໂຫຍກ.
24. ເມື່ອປ່ຽນໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ, ຕໍາແຫນ່ງປະຈຸບັນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນບໍ່ແມ່ນອີກຕໍ່ໄປ
    ຣີເຊັດເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຂໍ້ປັດຈຸບັນ: ການເລື່ອນພາບໃນຂໍ້ປັດຈຸບັນຖືກເກັບຮັກສາໄວ້.
    ການ​ປ່ຽນ​ໄປ​ໃຊ້​ໂມ​ດູນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ອື່ນ​ແລະ​ຈາກ​ນັ້ນ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຟື້ນ​ຟູ​ຄື​ກັນ​
    ສະ​ຖາ​ນະ​ຫນ້າ​ຈໍ​ເປັນ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ປ່ຽນ​ໂມ​ດູນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​.
25. ແກ້ໄຂການຈື່ຈໍາຕໍາແໜ່ງເລື່ອນຢູ່ໃນແຖບດ້ານຂ້າງຂອງບຸກມາກ (ແຕກຢູ່ໃນສະບັບ 4.7).
26. ເວລານັບຖອຍຫຼັງຢູ່ໃນໜ້າຈໍບັນທຶກຈະບໍ່ຫາຍໄປຈາກການໝຸນໜ້າຈໍອີກຕໍ່ໄປ.
27. ການປະຕິບັດການແກ້ໄຂຂອງປຸ່ມ "ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທັງຫມົດສໍາລັບຂໍ້ຫນຶ່ງ" ຂອງຮູບແບບການປະຕິບັດຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ.
28. ເມື່ອເລີ່ມ ຫຼືປ່ຽນໂປຣໄຟລ໌, ປ້ອງກັນໜ້າຈໍດຳເມື່ອໃຊ້ເທື່ອດຽວດົນໆ
    ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ແມ່ນ​ຈໍາ​ເປັນ - ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຫນ້າ​ຈໍ splash ແມ່ນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​, ແລະ​ສະ​ນັ້ນ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​
    ແມ່ນເຂົ້າໃຈຫຼາຍສໍາລັບຜູ້ໃຊ້.
29. ລຶບ​ການ​ຕັ້ງ​ຖິ່ນ​ຖານ​ຂອງ​ອິນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ​ເປັນ​ບາງ​ສ່ວນ, ຍ້ອນ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້.

ແກ້ໄຂ

1. ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດອຸປະຕິເຫດຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ Modules ໃນເວລາທີ່ທ້ອງຖິ່ນຂອງອູແກຣນ
   ຂອງ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ (ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ແມ່ນ​ເກີດ​ຈາກ​ຂໍ້​ບົກ​ພ່ອງ​ໃນ​ລະ​ຫັດ Android​
   ເຮັດໃຫ້ເກີດການຈັດຮຽງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງສາຍທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍນະຄອນຫຼວງ Ukrainian I).

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂຄໍາສັ່ງຂອງການສະແດງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາເຫັນສໍາລັບ
   ສະຫຼຸບຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ (ເຊິ່ງເປັນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນສ່ວນໃຫຍ່). ຂໍ້ສະເພາະຂອງ MyBible
   ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​, ເຊິ່ງ​ໄດ້​ຖືກ​ພັດ​ທະ​ນາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ບັບ 4.7.0​, ແມ່ນ​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​
   ປາກົດຂື້ນວ່າການປະຕິບັດໄດ້ຖືກທົດສອບຢ່າງລະອຽດພຽງແຕ່ສໍາລັບຄໍາເຫັນກ່ອນຫນ້ານີ້,
   ແລະການປະຕິບັດທີ່ບໍ່ຄົບຖ້ວນສໍາລັບການສະຫຼຸບຄໍາເຫັນໄດ້ນອນຜ່ານການທົດສອບ
   ຂອງເວີຊັນ 4.7.0. ເມື່ອບັນຫານີ້ຖືກລາຍງານ, ມັນຖືກແກ້ໄຂທັນທີ
   ໃນການປ່ອຍ 4.7.6.
2. ສະຫນອງພຶດຕິກໍາທີ່ເປັນທໍາມະຊາດຫຼາຍຂຶ້ນຂອງການເປີດແລະປິດອັດຕະໂນມັດຂອງການ synchronization windows
   ເມື່ອເຮັດວຽກກັບປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນໃນຂະນະທີ່ພຽງແຕ່ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນເປີດ.
3. ແກ້ໄຂບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າເຖິງ hyperlink ຄໍາວັດຈະນານຸກົມຈາກປູມເປົ້າຂອງ footnote.

ແກ້ໄຂ

1. ຖ້າບໍ່ພົບລາຍຊື່ໂມດູນທີ່ມີຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນທີ່ເກັບໄວ້ໃນເວລາທີ່ປ່ອງຢ້ຽມໂມດູນຖືກເປີດ,
   ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງໂມດູນທີ່ມີຢູ່ແມ່ນໄດ້ຖືກຮ້ອງຂໍຈາກ repository (ສະບັບທີ່ຜ່ານມາ
   ສາມາດສະແດງປ່ອງຢ້ຽມ Modules ຫວ່າງເປົ່າໃນບາງສະຖານະການ).

ການປັບປຸງ

1. ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ໂມດູນ", ການກັ່ນຕອງໂດຍປະເພດໂມດູນຈະບໍ່ຄົງຢູ່ຕໍ່ໄປ
   ເມື່ອປ່ອງຢ້ຽມຖືກເປີດຄືນໃຫມ່, ແຕ່ຕັ້ງເປັນ "ປະເພດໂມດູນທັງຫມົດ" (ເພາະວ່າການກັ່ນຕອງນີ້
   ຖືວ່າເປັນ "ຄັ້ງດຽວເທົ່ານັ້ນ", ແລະການສືບຕໍ່ມັນເຮັດໃຫ້ເກີດຄໍາຖາມຂອງຜູ້ໃຊ້ຈໍານວນຫນຶ່ງ
   “ໂມດູນທັງໝົດຢູ່ໃສ?”).
2. ປຸ່ມ “Profiles” ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນບັນດາປຸ່ມຕັ້ງຄ່າອື່ນໆຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ.

ແກ້ໄຂ

1. ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ຂອງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ synchronization ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປິດ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​
   ການລະເມີດການ synchronization ໂດຍປະຕິບັດຕາມການອ້າງອີງຂ້າມ.
2. ປ້ອງກັນບັນຫາຂອງຄວາມເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະສ້າງ bookmark ຈາກປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ
   (ເນື່ອງຈາກວ່າປະເພດ bookmark ໃນປັດຈຸບັນບໍ່ໄດ້ຖືກກໍານົດ) ໃນບາງກໍລະນີຫຼັງຈາກເລືອກ
   ຕັ້ງບຸກມາກອື່ນ ຫຼືຫຼັງຈາກປ່ຽນໄປໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ MyBible ອື່ນ.
3. ແປຫຼາຍສາຍທີ່ລືມໃນພາສາໂປແລນ, Mossi.
4. ໄດ້​ປ້ອງ​ກັນ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​.

ການປັບປຸງ

1. ການປັບປຸງຂອງ hyper-links ອັດຕະໂນມັດ (ໃນບັນທຶກ, ຂໍ້ສັງເກດ, ຄໍາອະທິບາຍ bookmark):
   • ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນຂອງຕົວຫຍໍ້ຫນັງສືທີ່ແຍກອອກຈາກບົດຫຼືຈໍານວນຂໍ້
     ໂດຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດທີ່ບໍ່ມີພື້ນທີ່
   • ເພີ່ມຕົວຫຍໍ້ຫນັງສືຢູເຄລນທີ່ສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ
2. ແຕະຍາວໃສ່ "ການອ້າງອີງຂ້າມ…" ກ່ອງກາເຄື່ອງຫມາຍໃນເມນູຍ່ອຍ "ສະແດງ" ໃນປັດຈຸບັນເປີດຢ່າງແທ້ຈິງ.
   ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຂອງ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​
   (ແມ່ນເປີດປ່ອງຢ້ຽມການອ້າງອີງຂ້າມໂດຍທົ່ວໄປ).
3. ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ເປີດ​ກະ​ສານ​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ອຸ​ທິດ​ຕົນ​, ເຊິ່ງ breaks windows ໄດ້​
   synchronization, ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຟື້ນ​ຟູ synchronization windows.

ແກ້ໄຂ

1. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ແກ້​ໄຂ​ແຜນ​ການ​ອ່ານ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​, ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​ລະ​ບຸ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ມື້​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​.
2. ແກ້ໄຂ: ການປັບປຸງການຄັດເລືອກການອ້າງອີງຂ້າມສໍາລັບຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນຈາກປ່ອງຢ້ຽມການຕັ້ງຄ່າ
   ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດການປ່ຽນແປງໃນການອ້າງອີງຂ້າມສະແດງໃຫ້ເຫັນຫຼັງຈາກປິດປ່ອງຢ້ຽມການຕັ້ງຄ່າ.
3. ປ້ອງກັນການຫ້ອຍຂອງແອັບພລິເຄຊັນໃນເວລາທີ່ພະຍາຍາມຄົ້ນຫາຢູ່ໃນວັດຈະນານຸກົມສໍາລັບຄໍາທີ່
   ບໍ່ມີຮູບແບບປົກກະຕິ (ເຊັ່ນ: ຕົວຂັ້ນ “|”).
4. ປ້ອງກັນການຫ້ອຍຂອງແອັບພລິເຄຊັນເມື່ອສ້າງແຜນການອ່ານແບບກຳນົດເອງສຳລັບຄຳພີໄບເບິນທັງໝົດ
   ປຶ້ມ (ສັງເກດເຫັນຢູ່ໃນບາງຄໍາແປຄໍາພີໄບເບິນ).
5. ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງອັດຕາ TTS ທີ່ກໍານົດໄວ້ບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນການເປີດຮູບແບບການປະຕິບັດ
   ຈົນກ່ວາການຄວບຄຸມອັດຕາ TTS ໄດ້ຖືກແຕະອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
6. ແກ້ໄຂຮູບແບບການຄັດລອກຂໍ້ພຣະຄໍາພີຈາກປ່ອງຢ້ຽມຄົ້ນຫາແລະປ່ອງຢ້ຽມທີ່ຄ້າຍຄືກັນ (ບໍ່ແມ່ນ
   ການ​ຈັດ​ການ​ແບບ​ຂອງ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຢ່າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​, ເລືອກ​ໃນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​)​.
7. ແກ້ໄຂການເປີດ hyperlink ຂອງຄໍາເຫັນຈາກປ່ອງຢ້ຽມຄໍາເຫັນເມື່ອ
   ການສະແດງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຕົວເລືອກຊິ້ນສ່ວນທີ່ສະແດງແມ່ນຖືກເລືອກຢູ່ໃນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ
   ປ່ອງຢ້ຽມ.
8. ໄດ້​ປ້ອງ​ກັນ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​.

ການປັບປຸງ

1. ປັບປຸງຄວາມສາມາດໃນການໃຊ້ການອ້າງອີງຂ້າມທີ່ສະແດງຢູ່ໃນປູມເປົ້າ: ດຽວນີ້ພວກມັນສະແດງຂໍ້ພຣະຄໍາພີ
   ຊີ້ໂດຍການອ້າງອີງຂ້າມ.
2. ຟັງຊັນ "ຈື່" ຈະສະແດງຢູ່ໃນຫນ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນເທົ່ານັ້ນຖ້າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
   ອື່ນເພື່ອສະແດງຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ນີ້ປ້ອງກັນການສະແດງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຂອງ Start Screen ດ້ວຍ Memorize ເທົ່ານັ້ນ
   ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ໃຊ້ສະຖານທີ່ອ່ານ, ແຜນການອ່ານ, ການອຸທິດຕົນປະຈໍາວັນ.
3. ໃນບົດຝຶກຫັດຄໍາສັ່ງຂອງຫນ້າທີ່ Memorize ຂະຫນາດຂໍ້ຄວາມແລະຕົວອັກສອນ
   ໃນ​ປຸ່ມ​ເລືອກ​ຄໍາ​ແມ່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄື​ກັນ​ກັບ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​.
4. ລິ້ງຄ໌ຄຳເຫັນທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມໃນຄຳພີໄບເບິນຕອນນີ້ຖືກສະແດງໂດຍບໍ່ມີຄຳຕໍ່ທ້າຍທາງເທັກນິກ
   ໃນຕົວຫຍໍ້ຂອງໂມດູນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ hyperlinks ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນສັ້ນກວ່າ
   ແລະຍັງມີຂໍ້ມູນພຽງພໍ.
5. ປັບປຸງການແປພາສາຈີນແບບງ່າຍ.
6. ເພີ່ມການແປພາສາໂປແລນ.

ແກ້ໄຂ

1. ໃນ widget ແອັບພລິເຄຊັນໄດ້ປ້ອງກັນຄວາມບໍ່ກົງກັນຂອງຕໍາແຫນ່ງທີ່ສະແດງແລະຂໍ້ທີ່ສະແດງ,
   ສັງເກດເຫັນໃນບາງກໍລະນີເມື່ອເລືອກຮູບແບບ widget ຂໍ້ສຸ່ມ.
2. ປ້ອງກັນການສະແດງ hyperlink ຂອງຄໍາເຫັນດຽວກັນຫຼາຍຄັ້ງ (ສັງເກດເຫັນໃນບາງກໍລະນີ).
3. ແກ້ໄຂການຊອກຫາວັດຈະນານຸກົມຂອງຄໍາສັບພາສາລັດເຊຍທີ່ບໍ່ເຮັດວຽກໂດຍມີລັກສະນະເນັ້ນຫນັກ.
4. ແກ້​ໄຂ​ການ​ແຕ້ມ​ຕົວ​ຊີ້​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ຄືນ​ໃໝ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຍ້າຍ​ມັນ​ດ້ວຍ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ (ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ
   ຢ່າງຖືກຕ້ອງກັບການເລັ່ງຮາດແວປິດ).
5. ແກ້ໄຂການເປີດໂມດູນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ເລືອກຈາກປ່ອງຢ້ຽມທີ່ສະແດງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທັງຫມົດສໍາລັບ
   ຂໍ້ທີ່ເລືອກ.
6. ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ຂອງ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ການ​ສ້າງ / ການ​ແກ້​ໄຂ bookmark ຊົ່ວ​ໂມງ​ແລະ​ນາ​ທີ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​
   ໃນ​ສະ​ບັບ 4.7.0​. ໃຫ້ສັງເກດວ່າຖ້າທ່ານໄດ້ສ້າງຫຼືປັບປຸງ bookmarks ໃດໆນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານເລີ່ມຕົ້ນ
   ການ​ນໍາ​ໃຊ້ MyBible ເວີ​ຊັນ 4.7.0 ຫຼື 4.7.1, ຊົ່ວ​ໂມງ​ແລະ​ນາ​ທີ​ຂອງ​ບຸກ​ມາກ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ໄປ​,
   ດັ່ງນັ້ນຖ້າທ່ານຂຶ້ນກັບພວກມັນແລະມີສໍາເນົາສໍາຮອງຂອງ bookmarks ຂອງທ່ານທີ່ເຮັດກ່ອນວັນທີ 22 ມັງກອນ 2018 –
   ກູ້ຄືນບຸກມາກຈາກສຳເນົາສຳຮອງນັ້ນ.
7. ການແກ້ໄຂເລັກນ້ອຍຕໍ່ກັບພຶດຕິກໍາການເບິ່ງເຫັນແຖບດ້ານຂ້າງຂອງບຸກມາກ.
8. ເມື່ອເຮັດວຽກກັບສອງຫຼືສາມປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ, ສີ, ຮູບແບບເສັ້ນຂີດກ້ອງ, ອັດຕາ TTS
   ເລືອກຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມດຽວຈະຖືກເລືອກໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍປ່ອງຢ້ຽມອື່ນ.
9. ເພີ່ມການຈັດຮຽງຂອງພາສາທີ່ຂາດຫາຍໄປໃນການຕັ້ງຄ່າການແປພາສາແອັບພລິເຄຊັນ.
10. ການ​ແກ້​ໄຂ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ລາຍ​ງານ​ສໍາ​ລັບ MyBible 4.7.1​.

ການປັບປຸງ

1. ການ​ທໍາ​ງານ​ຂອງ​ການ​ຈື່​ຈໍາ​:
   • ສໍາລັບຂໍ້ພຣະຄໍາພີໃນບົດຝຶກຫັດ Memorize ໃຊ້ຕົວອັກສອນແລະຂະຫນາດ
     ລະບຸໄວ້ໃນອົງປະກອບ "ຂໍ້ພຣະຄໍາພີ" ຂອງການຕັ້ງຄ່າຫົວຂໍ້.
   • ການ​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​ໂມ​ດູນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ກັບ​
     ຂະ​ຫນາດ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ຫນ້າ​ຕ່າງ​ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ Memorize​.
   • ການໂທຫາບົດຝຶກຫັດຈາກແຖບດ້ານຂວາໃນປັດຈຸບັນເປີດຂໍ້ຄວາມທັງຫມົດສໍາລັບການຈື່ຈໍາ.
     ການເປີດບົດຝຶກຫັດຈາກແຜງໂຄງການຢູ່ທາງລຸ່ມຍັງເລືອກສໍາລັບການຈື່ຈໍາ
     ພຽງແຕ່ຂໍ້ (s) ຕໍ່ຄວາມຄືບຫນ້າໃນປະຈຸບັນຂອງໂຄງການການຈື່ຈໍາ.
2. ໃນ app widget, ຕົວຫຍໍ້ຂອງປື້ມໃນປັດຈຸບັນຖືກນໍາໃຊ້ແທນທີ່ຈະເປັນຊື່ປື້ມເຕັມເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຍູ້
   ຂອງ​ບົດ​ແລະ​ຂໍ້​ອ້າງ​ອີງ​ເກີນ​ຂອບ​ເຂດ​ສິດ​ທິ​ໃນ​ການ.
3. ການຕັ້ງຄ່າຫົວຂໍ້ຍ່ອຍໃນປັດຈຸບັນສາມາດຖືກເອີ້ນຈາກເມນູຍ່ອຍ "ສະແດງ", ໂດຍການແຕະທີ່ຍາວນານ
   ຂອງກ່ອງກາເຄື່ອງຫມາຍ "ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ" (ມີຮູບໄຂ່ຖືກເພີ່ມໃສ່ຂໍ້ຄວາມຂອງມັນເພື່ອຊີ້ບອກເລື່ອງນີ້).
4. ການປັບປຸງທ້ອງຖິ່ນ: ແອສປາໂຍນ, Arabic, Mossi

ແກ້ໄຂ

1. ເມື່ອຕົວເລືອກການເລັ່ງຮາດແວເປີດຢູ່, ຜົນກະທົບຂອງຂອບທີ່ສວມໃສ່ຂອງກະດາດເກົ່າ
   ພື້ນຫຼັງບໍ່ຖືກໃຊ້ອີກຕໍ່ໄປ (ແລະບໍ່ມີຢູ່ໃນການຕັ້ງຄ່າຮູບແບບສີສັນ), ເພາະວ່າມັນບໍ່ເຂົ້າກັນໄດ້
   ດ້ວຍການເລັ່ງຮາດແວແລະເຮັດໃຫ້ເກີດ "ປ່ອງຢ້ຽມສີດໍາ" ໃນບາງອຸປະກອນ.
2. ແອັບພລິເຄຊັນບໍ່ຮ້ອງຂໍການອະນຸຍາດລະບົບເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກອຸປະກອນອີກຕໍ່ໄປ
   restart; ການຈັດຕາຕະລາງການຈົດຈໍາການເຕືອນຈະເລີ່ມຕົ້ນໃນການເຂົ້າເຖິງ MyBible ຄັ້ງທໍາອິດ
   ຫຼັງ​ຈາກ restart ອຸ​ປະ​ກອນ​.
3. ແກ້ໄຂການເປີດບ່ອນອ່ານທີ່ແຕະຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ Reading Places (ຖືກແຍກຢູ່ໃນເວີຊັນ 4.7.0).
4. ການ​ທໍາ​ງານ​ຂອງ​ການ​ຈື່​ຈໍາ​:
   • ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງປ່ອງຢ້ຽມອອກກໍາລັງກາຍທີ່ບໍ່ສະແດງຜົນຕໍ່ການກະທໍາຂອງຜູ້ໃຊ້
     ໃນ Android 5.x.
   • ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ການ Psalm ດຽວ​ກັນ​ແມ່ນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ດ້ານ​ຊ້າຍ​ແລະ​ໃນ​ບົດ​ຝຶກ​ຫັດ​
     ເມື່ອປ່ຽນຮູບແບບຕົວເລກຢູ່ໃນການຕັ້ງຄ່າແອັບພລິເຄຊັນ.
5. ແອັບ widget:
   • ໃນໂຫມດ "Bookmarks", ແກ້ໄຂການດຶງຂໍ້ພຣະຄໍາພີໂດຍ bookmarks ທີ່ຈະເອົາ
     ເຂົ້າໄປໃນບັນຊີຂອງຮູບແບບຕົວເລກໃນປະຈຸບັນ.
6. ແກ້ໄຂການສະແດງບັນທຶກສ່ວນທ້າຍຈາກໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນເປັນ hyperlinks ຄໍາເຫັນໃນຄໍາພີໄບເບິນອື່ນ
   ໂມດູນ (ບໍລິບົດ hyperlink ບໍ່ພົບເມື່ອແຕະແຕະ hyperlink ໃນບາງກໍລະນີ).
7. ການແກ້ໄຂການຂັດຂ້ອງ.
8. ເອົາລະຫັດຂອງ bookmarks ສະຫນັບສະຫນູນໃນຮູບແບບ XML ອອກ (ຍ້ອນວ່າ bookmarks ໄດ້ຖືກປ່ຽນເປັນ JSON
   ຫລາຍສະບັບກ່ອນຫນ້ານີ້).

ການປັບປຸງ

1. ເລື່ອນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​:
   • ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການເລັ່ງຮາດແວ, ດັ່ງນັ້ນການເລື່ອນຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນແມ່ນກ້ຽງຫຼາຍ.
   • ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ດ້ວຍການເລັ່ງຮາດແວເປີດ, ຮູບແບບດັ່ງກ່າວໄດ້ underlines
     ເບິ່ງຄືວ່າເສັ້ນແຂງ, ສະນັ້ນມີການເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າເພື່ອປິດການເລັ່ງຮາດແວ
     ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ການ underlines ຮູບ​ແບບ​ເປັນ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ສູງ​.
   • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າເພື່ອປັບຄວາມໄວຂອງການເລື່ອນໜ້າລຽບ.
2. ປັບປຸງການເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າ MyBible:
   • ໃນປັດຈຸບັນທ່ານສາມາດຄົ້ນຫາ / ການກັ່ນຕອງສໍາລັບການຕັ້ງຄ່າທີ່ທ່ານຕ້ອງການໂດຍສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຂໍ້ຄວາມຂອງມັນ.
   • ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຈັດ​ກຸ່ມ​ເປັນ​ປະ​ເພດ​ຫຼາຍ​, ແຕ່​ທ່ານ​ຍັງ​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ດຽວ​
     ບັນຊີລາຍຊື່.
   • ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເລືອກ​ເອົາ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ທີ່​ທ່ານ​ມັກ (ອັນ​ທີ່​ທ່ານ​ປ່ຽນ​ແປງ​ເລື້ອຍໆ​) ໂດຍ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໄອ​ຄອນ​ດາວ​ຕໍ່​ໄປ​
     ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເບິ່ງພຽງແຕ່ພວກເຂົາຢູ່ໃນຫມວດ "Favorites".
   • ການຕັ້ງຄ່າການສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ hyperlinks ໃນຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນແມ່ນມີຄວາມຊັດເຈນຫຼາຍຂຶ້ນ.
   • ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເລືອກ​ໂມ​ດູນ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​
     ເພີ່ມໃສ່ປ່ອງຢ້ຽມ "ການຕັ້ງຄ່າ".
   • ໃນປ່ອງຢ້ຽມການຕັ້ງຄ່າໄດ້ເພີ່ມລາຍການເມນູເພື່ອປັບການຕັ້ງຄ່າທັງຫມົດ (ຂອງໂປຣໄຟລ໌ປະຈຸບັນ)
     ກັບສະຖານະເລີ່ມຕົ້ນຂອງພວກເຂົາ.
   • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າໃນການຈັດຮຽງປຶ້ມພະຄໍາພີຕາມລໍາດັບ, ຖ້າມັນຖືກກໍານົດ
     ສໍາລັບໂມດູນການແປພາສາພະຄໍາພີໂດຍສະເພາະ.
   • ການຕັ້ງຄ່າຈາກເມນູຍ່ອຍ "ສະແດງ" ເພີ່ມໃສ່ປ່ອງຢ້ຽມ "ການຕັ້ງຄ່າ", ດັ່ງນັ້ນຜູ້ໃຊ້
     ຍັງສາມາດຊອກຫາການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້.
   • ຖອນການຕັ້ງຄ່າທີ່ລ້າສະໄຫມ "ເຊື່ອງຕົວອັກສອນສໍານຽງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນ (ຢ່າງຫນ້ອຍໃນ
     Android 2.2.1)”, ເພາະວ່າຫົວຂໍ້ “ທາງເລືອກ MyBible” (ຫຼື ຟອນ Tahoma
     ມອບຫມາຍໃຫ້ປ່ອງຢ້ຽມເສີມໃນຫົວຂໍ້ອື່ນ) ເຮັດວຽກໄດ້ດີ.
3. ການ​ດາວ​ໂຫຼດ​ໂມ​ດູນ​:
   • ໃນປ່ອງຢ້ຽມໂມດູນ, ປຸ່ມວິທະຍຸ "ດາວໂຫຼດແລ້ວ" ສໍາລັບການເລືອກພາສາ,
     ຈຸດປະສົງທີ່ບໍ່ຊັດເຈນ, ຖືກປ່ຽນຊື່ເປັນ "ຂອງຂ້ອຍ", ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ທຸກໂມດູນ
     ໃນທຸກພາສາທີ່ດາວໂຫຼດມາຂອງຂ້ອຍ”
   • ການກັ່ນຕອງເພີ່ມເຕີມຫມາຍຄວາມວ່າເພີ່ມຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມໂມດູນ: "ດາວໂຫຼດແລ້ວ",
     "ອັບເດດລະຫວ່າງດາວໂຫຼດແລ້ວ", "ໃໝ່ ແລະອັບເດດທັງໝົດ".
   • ການດາວໂຫຼດໂມດູນແມ່ນມີຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຫຼາຍຂຶ້ນ, ດັ່ງນັ້ນເມື່ອທ່ານເລີ່ມຕົ້ນການດາວໂຫຼດ
     ຈາກປ່ອງຢ້ຽມ "ໂມດູນ" ແລະອອກຈາກປ່ອງຢ້ຽມ, ການດາວໂຫລດໂມດູນຍັງຈະສືບຕໍ່ຈົນກ່ວາ
     ເຮັດແລ້ວ (ຫຼືຈົນກ່ວາທ່ານຍົກເລີກຈາກປ່ອງຢ້ຽມ "ໂມດູນ").
   • ຫຼຸດຜ່ອນການຊົມໃຊ້ອິນເຕີເນັດໃນການດາວໂຫຼດບັນຊີ MyBible,
     ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ໂມດູນ" ແລະເມື່ອດໍາເນີນການກວດສອບອັດຕະໂນມັດສໍາລັບໂມດູນທີ່ຖືກປັບປຸງ:
     ການລົງທະບຽນ MyBible ຈະບໍ່ຖືກດາວໂຫຼດອີກຕໍ່ໄປ ຖ້າມັນບໍ່ໄດ້ປັບປຸງຕົວຈິງ
     ນັບຕັ້ງແຕ່ມັນຖືກດາວໂຫຼດເປັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ.
4. ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ການ​ຈື່​ຈໍາ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃຫມ່​:
   • ດຽວນີ້ MyBible ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຈື່ຈໍາຂໍ້ ໜຶ່ງ ຫຼືຊຸດຂອງຂໍ້ທີ່ຕິດກັນ -
     ຊິ້ນສ່ວນໃດໆຂອງພຣະຄໍາພີທີ່ທ່ານສາມາດຫມາຍດ້ວຍ bookmark ໃນ MyBible.
   • MyBible ສະເຫນີສາມບົດຝຶກຫັດທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບການຈື່ຈໍາ, ເຊິ່ງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຫຼາຍຫຼືຫນ້ອຍ
     ແລະ​ໃຊ້​ໃນ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ (ເຊັ່ນ​: "ຈື່​ຈໍາ​ໄວ້​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​"​: ການ​ເຊື່ອງ​ຄໍາ​, ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​,
     ຄໍາສັ່ງຂໍ້ຄວາມ.
   • MyBible ຍັງສະຫນອງການອອກກໍາລັງກາຍທີ່ເປັນເອກະລັກ, ເອີ້ນວ່າການແກ້ໄຂສຽງ. ມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເວົ້າ
     ອອກມາຢ່າງດັງໆວ່າສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄໍາພີໄບເບິນຖືກຈໍາໄວ້, ໃນຂະນະທີ່ MyBible ຟັງເຈົ້າ,
     ກວດເບິ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເວົ້າຕໍ່ກັບໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ສອດຄ້ອງກັນ, ແລະແກ້ໄຂທ່ານ
     ດ້ວຍສຽງຖ້າມັນໄດ້ຍິນຄວາມຜິດພາດ. ດັ່ງນັ້ນວິທີການນີ້ທ່ານສາມາດເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການຈື່ຈໍາທີ່ສໍາຄັນ
     ຂໍ້ພຣະຄໍາພີໃນຂະນະທີ່ຍ່າງ - ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເບິ່ງຫນ້າຈໍຂອງອຸປະກອນມືຖືຂອງເຈົ້າເລື້ອຍໆ.
   • ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ Verses Memorizing ຈາກ​ຫນ້າ​ຈໍ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​, ຈາກ bookmarks​
     ແຜງດ້ານຂ້າງ, ຈາກຮູບແບບການປະຕິບັດສໍາລັບຂໍ້ທີ່ເລືອກ, ແລະຈາກ bookmark ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ,
     ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ດົນ​ນານ​ສໍາ​ພັດ​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​.
   • Verses Memorizing ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເລືອກແລະຕິດຕາມ bookmarks ທີ່ທ່ານຕ້ອງການຈື່.
     ສໍາລັບແຕ່ລະ bookmark ທີ່ເລືອກສໍາລັບການຈື່ MyBible ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສ້າງແລະກໍາຫນົດຄ່າ
     ໂຄງ​ການ​ການ​ຈື່​ຈໍາ​: ການ​ອອກ​ກໍາ​ລັງ​ກາຍ 4 ປະ​ເພດ​ໃດ​ທີ່​ຈະ​ປະ​ກອບ​, ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ເທື່ອ​ຕໍ່​ມື້​ແຕ່​ລະ​,
     ແລະເປັນເວລາເທົ່າໃດມື້.
   • Verses Memorizing ຕິດຕາມຄວາມຄືບຫນ້າຂອງທ່ານແລະອັດຕາສ່ວນຂອງຄວາມຜິດພາດທີ່ທ່ານເຮັດ.
   • MyBible ສາມາດແຈ້ງບອກທ່ານເມື່ອເຖິງເວລາຂອງມື້ທີ່ທ່ານໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ເຮັດ
     ບາງຂໍ້ພຣະຄໍາພີທີ່ຈື່.
5. ຄໍາ​ເຫັນ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ປັບ​ປຸງ​:
   • ບົດຄວາມຄໍາເຫັນໃນປັດຈຸບັນຖືກຈໍາແນກເປັນ "ກ່ອນຫນ້າ" ແລະ "ສະຫຼຸບ"
     (ກ່ອນໜ້ານີ້ ບົດຄວາມຄຳເຫັນທັງໝົດຖືກພິຈາລະນາວ່າເປັນ “ບົດສະຫຼຸບ”.
     ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຄໍາ​ເຫັນ​ໂດຍ​ພວກ​ເຂົາ).
   • ການປ່ຽນແປງຂອງ semantics ຂອງຮູບແບບທີສອງຂອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ: ມັນຖືກເອີ້ນວ່າໃນປັດຈຸບັນ
     "ສະແດງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊິ້ນສ່ວນທີ່ສະແດງ", ບ່ອນທີ່ "ຊິ້ນສ່ວນທີ່ສະແດງ" ແມ່ນ
     ປະຈຸບັນຂໍ້ພຣະຄໍາພີທີ່ປາກົດຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ.
   • ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ, "ສະແດງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊິ້ນສ່ວນປະຈຸບັນ",
     ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນໂດຍລວມສໍາລັບຫນັງສືຫຼືສໍາລັບບົດແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນພຽງແຕ່ເມື່ອຂໍ້ທໍາອິດຂອງບົດ
     ເປັນປະຈຸບັນ.
6. ການ​ປັບ​ປຸງ​ການ​ທໍາ​ງານ​ຂອງ​ຂໍ້​ສຸ່ມ​: ເພີ່ມ​ທາງ​ເລືອກ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ Random ຈາກ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​
   ບົດ​ດຽວ – ເປັນ​ປະ​ໂຫຍດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ຂໍ້​ທີ່​ສຸ່ມ​ຂອງ​ບົດ​ຍາວ​, ເຊັ່ນ​: ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 119​.
7. ສ້າງວິດເຈັດແອັບສຳລັບໜ້າຈໍຫຼັກຂອງອຸປະກອນ, ເຊິ່ງມີໂໝດຕໍ່ໄປນີ້:
   • ຂໍ້ສຸ່ມຈາກປຶ້ມທີ່ລະບຸໄວ້ ຫຼືຈາກບົດດຽວທີ່ເລືອກ
   • ບຸກມາກຈາກໝວດໝູ່ບຸກມາກທີ່ເລືອກ, ແບບສຸ່ມ ຫຼືຕາມລຳດັບ
   • ບາງສ່ວນຈາກແຜນການອ່ານທີ່ເລືອກ
8. ການປັບປຸງປ່ອງຢ້ຽມ "ບັນທຶກ":
   • ປຸ່ມຕ່າງໆຢູ່ໃນສ່ວນຫົວຂອງໜ້າຕ່າງ Notes ແມ່ນຖືກຕັ້ງໃຫ້ສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ຈາກການຕັ້ງຄ່າ. ສໍາລັບການນີ້
     ປຸ່ມທີ່ບໍ່ໄດ້ກວດກາສະເພາະໜ້າຕ່າງແມ່ນບໍ່ໄດ້ເອົາອອກທັງໝົດແຕ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້ເທື່ອ
     ຈາກບັນຊີລາຍຊື່ເລື່ອນລົງຂອງປຸ່ມທີ່ເຊື່ອງໄວ້.
   • ເພີ່ມໂມງນັບຖອຍຫຼັງນາທີ - ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ MyBible ເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ປະກາດໂດຍໃຊ້ວັດສະດຸ
     ກະກຽມເປັນບັນທຶກ MyBible.
9. ສະໜອງຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການເຊື່ອງລາຍການນຳທາງຈາກເມນູຫຼັກ (ການເຕືອນໃຫ້ຜູ້ໃຊ້
   ເພື່ອເຊື່ອງພວກມັນ ແລະການຕັ້ງຄ່າສະແດງພວກມັນຢູ່ໃນເມນູຫຼັກ).
10. ການ​ປັບ​ປຸງ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ການ​ອ່ານ​:
    • ໃນ​ຫນ້າ​ຈໍ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມີ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ 5 ສະ​ຖານ​ທີ່​ການ​ອ່ານ​ກໍາ​ນົດ​, ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​
      ການກັ່ນຕອງ / ຄົ້ນຫາສະຖານທີ່ອ່ານໂດຍຊິ້ນສ່ວນຊື່ຂອງພວກເຂົາ.
    • ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ Reading Places, ຄວາມເປັນໄປໄດ້ແມ່ນສະຫນອງໃຫ້
      ການກັ່ນຕອງ / ຄົ້ນຫາສະຖານທີ່ອ່ານໂດຍຊິ້ນສ່ວນຊື່ຂອງພວກເຂົາ.
    • ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ Reading Places, ຄວາມເປັນໄປໄດ້ແມ່ນສະຫນອງໃຫ້
      ການປ່ຽນແປງການຈັດຮຽງລໍາດັບຂອງສະຖານທີ່ອ່ານ. ລຳດັບການຈັດຮຽງທີ່ເລືອກຂອງສະຖານທີ່ອ່ານ
      ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທັງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ອ່ານ​ແລະ​ຫນ້າ​ຈໍ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​.
11. ການ​ປັບ​ປຸງ​ການ​ສ້າງ​ຮູບ​ແບບ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ hyperlinks ກັບ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ບັນ​ທຶກ​, ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​, bookmarks​:
    • ພັດທະນາ (ແລະປະຕິບັດ) ຂໍ້ກໍານົດຢ່າງເປັນທາງການກ່ຽວກັບວິທີການຮັບຮູ້ການອ້າງອິງ
      ໄປຫາສະຖານທີ່ໃນຄໍາພີໄບເບິນໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ຜູ້ໃຊ້ປ້ອນ, ເບິ່ງ "ເອກະສານອ້າງອີງ" ຢູ່ mybible.zone.
    • ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ​ການ​ລະ​ບຸ​ໂມ​ດູນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ສີ​ມັງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ກະ​ສານ​ອ້າງ​ອີງ​ໄດ້​
      (ອັນນີ້ຍັງອະທິບາຍຢູ່ໃນສະເພາະ).
      
      ຕົວຢ່າງ:
      
      "ນີ້ແມ່ນການອ້າງເຖິງ Gen 1: 3 ໃນການແປຄໍາພີໄບເບິນທີ່ເປີດໃນປັດຈຸບັນ"
      
      “ແລະ​ນີ້​ເປີດ​ບົດ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃນ​ພາສາ​ກຣີກ​ບູຮານ: FS35+ Rev 22:3”
    • ການຮັບຮູ້ hyperlinks ກັບສະຖານທີ່ພະຄໍາພີແມ່ນການທົດສອບສໍາລັບກໍລະນີທົ່ວໄປທີ່ພົບເຫັນ
      ໃນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນແລະວັດຈະນານຸກົມ.
12. ຄຽງຄູ່ກັບການສະຫນັບສະຫນູນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງຕົວເລກຂອງ cognate Strong, ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນຂອງຄໍາສັບຄ້າຍຄືກັນ
    ຕົວເລກຂອງ String ໃນໂມດູນຄໍາສັບຂອງ Strong.
13. ເມື່ອແຕະທີ່ຍາວໆຂອງປຸ່ມວິທະຍຸ "ສຳເນົາ" ໃນໜ້າຕ່າງ "ຄົ້ນຫາ" ແລະ "ການນຳໃຊ້ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ",
    ດຽວນີ້ MyBible ເລືອກ/ສຳເນົາລາຍການທັງໝົດໃນລາຍການ.
14. ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ຂໍ້ສັງເກດ" ແລະ "ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ", ຖ້າມີຫຼາຍລາຍການທີ່ການໂຫຼດຂອງພວກເຂົາໃຊ້ເວລາຫຼາຍ.
    ຫຼາຍກວ່າ 5 ວິນາທີ, ການກັ່ນຕອງອັດຕະໂນມັດໃນ 1 ວິນາທີຫຼັງຈາກການປ່ຽນແປງຂໍ້ຄວາມການກັ່ນຕອງຖືກປ່ຽນແທນ
    ດ້ວຍປຸ່ມທີ່ຊັດເຈນເພື່ອໃຊ້ການກັ່ນຕອງ.
15. ເພີ່ມການເຕືອນຜູ້ໃຊ້ໃນກໍລະນີທີ່ຕັ້ງ "ຢ່າຮັກສາກິດຈະກໍາ" ຂອງຜູ້ພັດທະນາຖືກກວດພົບ,
    ເຊິ່ງບໍ່ເຫມາະສົມກັບການນໍາທາງປົກກະຕິຂອງ MyBible.
16. ເມື່ອແກ້ໄຂບຸກມາກ, ເພີ່ມການຢືນຢັນສໍາລັບການປິດປ່ອງຢ້ຽມດ້ວຍການຍົກເລີກການປ່ຽນແປງບຸກມາກ.
17. ຄຳແນະນຳການນຳໃຊ້ວັດຈະນານຸກົມຖືກຈັດເປັນໝວດໝູ່ຄຳແນະນຳເພີ່ມເຕີມ “ວັດຈະນານຸກົມ”.
18. ໃນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຫົວ​ຂໍ້​ໄດ້​ເພີ່ມ​ໄລ​ຍະ​ຫ່າງ​ລະ​ຫວ່າງ​ຂໍ້ (ເຮັດ​ວຽກ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຫຍໍ້​ຫນ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​)​.
19. ຢຸດການປ່ຽນອັດຕະໂນມັດຂອງການຕັ້ງຄ່າແບບ XML ແບບເກົ່າ (ຖືກແທນທີ່ດ້ວຍ JSON ໃນ MyBible 4.4).
20. ຖອນການຢືນຢັນການລຶບ bookmark ເມື່ອລຶບ Bookmark ຈາກປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ:
    ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ພິ​ເສດ​, ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ bookmark​, ແມ່ນ​ຕ້ອງ​ການ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ປຸ່ມ "ລຶບ​"​,
    ດັ່ງນັ້ນການມີກ່ອງໂຕ້ຕອບການຢືນຢັນມີຫຼາຍເກີນໄປ (ດັ່ງທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນໂດຍຜູ້ໃຊ້ຫນຶ່ງ).
21. ປັບປຸງຄວາມສະດວກສະບາຍຂອງການໃຊ້ "ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນໃນຄໍາພີໄບເບິນ" ປ່ອງຢ້ຽມ: ສໍາລັບຄວາມຍືດຫຍຸ່ນ
    ການເລືອກ, ປຸ່ມ "ຕື່ມ" ຖືກຍ້າຍໄປບ່ອນທີ່ຈະແຈ້ງກວ່າ, ແລະບໍ່ເຄີຍເພີ່ມເຂົ້າໃນບັນຊີລາຍຊື່
    ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ມີແລ້ວຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
22. ຂອບຊ້າຍ ແລະຂວາສູງສຸດໃນການຕັ້ງຄ່າຮູບແບບສີສັນແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 20 ເປັນ 100.
23. ການປິດໜ້າຈໍບັນທຶກທີ່ແຍກຕ່າງຫາກດ້ວຍປຸ່ມກັບຄືນຈະບັນທຶກການປ່ຽນແປງບັນທຶກ.
24. ການແກ້ໄຂຄວາມໝາຍຂອງການຕັ້ງຄ່າ “ເຄື່ອງໝາຍສ່ວນທ້າຍເປີດຂໍ້ຄວາມໃນປູມເປົ້າ” ແລະ
    "ການເຊື່ອມໂຍງຄວາມຄິດເຫັນເປີດຂໍ້ຄວາມໃນປູມເປົ້າ": ການປະຕິບັດຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນກັບອີກຕໍ່ໄປ
    ກ່ຽວ​ກັບ​ວ່າ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​ແມ່ນ​ເປີດ - ນີ້​ສະ​ຫນອງ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ​
    ການເບິ່ງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນເວລາດຽວກັນ.
    ໃຫ້ສັງເກດວ່າການຕັ້ງຄ່າທີ່ຄ້າຍຄືກັນສໍາລັບວັດຈະນານຸກົມແລະຄໍາສັບທີ່ແຂງແຮງຈະຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ຕາມທີ່ເຄີຍເປັນ -
    ຂຶ້ນກັບວ່າປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມເປີດຫຼືບໍ່.
25. ເມື່ອເລືອກປຶ້ມແຕ່ລະອັນເພື່ອຄົ້ນຫາ, ເພີ່ມປຸ່ມ “ຣີເຊັດ” ທີ່ລຶບການເລືອກ
    ຂອງປຶ້ມທັງໝົດທີ່ເລືອກໃນປັດຈຸບັນ.

ແກ້ໄຂ

1. ຫຼາຍພາກສ່ວນຫຼັກຂອງ codebase ໄດ້ອະນາໄມຂຶ້ນເພື່ອການບໍາລຸງຮັກສາລະຫັດທີ່ດີກວ່າ. ນີ້ສາມາດເປັນໄປໄດ້
   ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ແຕກ​ຫັກ - ເບິ່ງ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຂົາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ທົດ​ສອບ​:
   • ຟັງຊັນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຖືກເອີ້ນໂດຍລາຍການເມນູ
   • ການຫມູນໃຊ້ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງກັບປ່ອງຢ້ຽມ
   • ການສ້າງເສັ້ນຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນບໍ່ຖືກຕ້ອງ
2. ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນໃນຄໍາພີໄບເບິນ", ການເຄື່ອນຍ້າຍຄໍາຄິດຄໍາເຫັນຂຶ້ນແລະລົງໃນບັນຊີລາຍຊື່
   ແມ່ນເຮັດໃຫ້ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນກວ່າ.
3. ຊອກຫາວັດຈະນານຸກົມ:
   • ການແກ້ໄຂການຊອກຫາຢູ່ໃນວັດຈະນານຸກົມທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາເຮັບເຣີ ແລະທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາເກຣັກ, ສໍາລັບພາສາທີ່ມີສໍານຽງ.
     ຕົວອັກສອນ (ເຊັ່ນ: ພາສາຝຣັ່ງ).
   • ແກ້ໄຂ hyperlinks ຈາກບົດຄວາມວັດຈະນານຸກົມໄປຫາຫົວຂໍ້ວັດຈະນານຸກົມອື່ນໆ
     ເມື່ອການແປຄໍາພີໄບເບິນເປັນພາສາອື່ນເປີດ.
   • ເລັ່ງການດັດສະນີວັດຈະນານຸກົມສຳລັບບາງພາສາ (ໂດຍສະເພາະຕາເວັນອອກ).
   • ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ທີ່​ຫນາ​ແຫນ້ນ​ຂອງ​ຮູບ​ແບບ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ໂມ​ດູນ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​.
     ຖ້າ MyBible ທີ່ມີຮຸ່ນເກົ່າກວ່າ 4.7.0 ບໍ່ໄດ້ຄົ້ນຫາແບບຟອມຄໍາໃນພາສາຂອງເຈົ້າ,
     ອັບເດດ MyBible ເປັນ 4.7.0.
   • ໂຄງສ້າງຂໍ້ມູນທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບການຊອກຫາວັດຈະນານຸກົມ, ການຄົ້ນຫາຄົງທີ່ໃນບາງວັດຈະນານຸກົມ
     (ເຊັ່ນ: ອາຣາເມກ-ອັງກິດ). ວັດຈະນານຸກົມຈະຖືກດັດສະນີຄືນໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
4. ແກ້ໄຂການກະທໍາທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງ hyperlink ຂອງຄໍາພີໄບເບິນຈາກປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ (ຄໍາພີໄບເບິນ
   windows synchronization ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ຕາມ​ທີ່​ຄາດ​ໄວ້​)​.
5. ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ສີ​ທີ່​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໃນ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພະ​ຄໍາ​ພີ (ເພີ່ມ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຂອງ "html_style​"
   ຕົວກໍານົດການໂມດູນສໍາລັບການແປຄໍາພີໄບເບິນ).
6. ໄດ້​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ຊ່ອງ​ຫວ່າງ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຈີນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​, ເຊິ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຈີນ​
   ຫໍ່ໃສ່ແຖວຕໍ່ໄປໂດຍບໍ່ຄາດຄິດໃນບາງກໍລະນີ.
7. ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ການ​ຮັກ​ສາ​ສະ​ຖາ​ນະ​ເນື້ອ​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ໃນ​ການ​ຫມຸນ​ອຸ​ປະ​ກອນ (ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຂອງ​ໂມ​ດູນ​ແລະ​ອື່ນໆ​ບາງ​
   windows), ເຊິ່ງຖືກທໍາລາຍໂດຍບັງເອີນໂດຍການປັບປຸງການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ສໍາລັບການສະຫນັບສະຫນູນພາສາອາຫລັບ
   ໃນ MyBible 4.6.2.
8. ການ​ແກ້​ໄຂ​ຂອງ​ບົດ​ຄວາມ​ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ favorite – ບົດ​ຄວາມ​ທີ່​ມີ morphology ແລະ​ຫຼາຍ​ລໍາ​ດັບ​
   ຕົວເລກຂອງ Strong ທີ່ໝາຍວ່າເປັນລາຍການທີ່ມັກບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນລາຍການທີ່ມັກ.
9. ປ້ອງກັນການຕັດໃນຕອນທ້າຍຂອງຄໍາອະທິບາຍ bookmark ຍາວຫຼາຍເມື່ອແຕະໃສ່ເຄື່ອງຫມາຍ bookmark.
10. ຄົງ​ທີ່​ການ​ສະ​ແດງ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ເສັ້ນ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂີດ​ກ້ອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​.
11. ປ້ອງກັນການຂັດຂ້ອງທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນໃນການປ່ຽນຂໍ້ສັງເກດເຂົ້າໄປໃນໂໝດທີ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້.
12. ການ​ສະ​ແດງ​ຂໍ້​ສັງ​ລວມ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕົວ​ເລກ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຈີນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​.
13. ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ເຕັມ​ຫນ້າ​ຈໍ​, ໄດ້​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​ຕິ​ກິ​ຣິ​ຍາ​ທີ່​ບໍ່​ປາ​ຖະ​ຫນາ (ສັບສົນ​) ຂອງ​ປຸ່ມ​ຫົວ​ຂໍ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຜູ້​ໃຊ້
    ດຶງລິ້ນຊັກການແຈ້ງເຕືອນລະບົບລົງ.

ການປັບປຸງ

1. ສະ​ຖານ​ທີ່​ການ​ອ່ານ​ແມ່ນ​ໄດ້​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ມີ​ສະ​ແຕມ​ເວ​ລາ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ໃນ​ຫນ້າ​ຈໍ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ອ່ານ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ຫລ້າ​ສຸດ​
   ສະຖານທີ່ຖືກສະແດງກ່ອນ.
2. ການປະທັບຕາເວລາ (ຢູ່ໃນບຸກມາກ, ແລະອື່ນໆ) ຕອນນີ້ສະແດງຢູ່ໃນຮູບແບບວັນທີ/ເວລາທີ່ເລືອກຢູ່ໃນອຸປະກອນ.
3. ສໍາລັບໂມດູນ footnote (ຄໍາຄິດເຫັນ), ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນຂອງສີໃສ່ເຄື່ອງຫມາຍ footnote
   ທີ່ມີສີດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ສໍາລັບເຄື່ອງຫມາຍ footnote ໃນຄໍາພີໄບເບິນ.
4. ອັບເດດຄໍາແນະນໍາການໃຊ້ Lithuanian.
5. ອັບເດດຄຳແນະນຳການນຳໃຊ້ພາສາຮັງກາຣີ ແລະຂໍ້ຄວາມ “ກ່ຽວກັບ”.

ແກ້ໄຂ

1. ກໍລະນີພິເສດຂອງການແຕະໃສ່ເຄື່ອງຫມາຍ footnote, ນໍາສະເຫນີໃນ 4.6.5, ໃນປັດຈຸບັນຖືກນໍາໃຊ້ກັບ.
   ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນເຊັ່ນດຽວກັນ (ໃນ 4.6.5 ຖືກນໍາໃຊ້ພຽງແຕ່ໃສ່ປູມເປົ້າ footnotes).
2. ການທໍາງານຄົງທີ່ຂອງ hyperlinks ພາຍໃນວັດຈະນານຸກົມຫຼືບົດຄວາມຄໍາເຫັນ (ຂໍ້ຄວາມໄດ້ໂດດກັບຄືນ
   ເຖິງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງບົດຄວາມ).
3. ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ທີ່​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ກັບ​
   ປ່ອງຢ້ຽມ "ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ", ປ່ອງຢ້ຽມ "ຂໍ້ສັງເກດ", ແລະແຜນການອ່ານແບບກໍານົດເອງທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ.
4. ເມື່ອລຶບໝວດໝູ່ບຸກມາກ ແລະເລືອກລຶບໝວດໝູ່ເທົ່ານັ້ນ (ບໍ່ແມ່ນບຸກມາກ),
   ຕົວຈິງແລ້ວ bookmarks ຖືກຮັກສາໄວ້ໃນຫມວດຫມູ່ເລີ່ມຕົ້ນ (ຖືກລຶບໃນກໍລະນີນີ້, ເຊັ່ນດຽວກັນ).
5. ການປະຕິບັດຕາມ hyperlink ຂອງພຣະຄໍາພີຈາກປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນຈະບໍ່ປິດໂດຍລວມ
   synchronization ຂອງ windows (ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມບໍ່ສະດວກໃນການນໍາໃຊ້ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາເຫັນ).
6. ການໂຫຼດລາຍການແຜນການອ່ານຖືກປັບປຸງໃຫ້ເໝາະສົມ, ເພື່ອໃຫ້ໜ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນຖືກສະແດງໄວຂຶ້ນເມື່ອໂທຫາມັນ.
7. ປ້ອງກັນສະຖານະການທີ່ມີການສ້າງບັນທຶກໃຫມ່ເມື່ອແປ້ນພິມສະເໝືອນທີ່ເປີດຢູ່ກ່ອນແລ້ວແມ່ນເຮັດໃຫ້ເກີດ
   ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນໃຫ້ສັ້ນລົງແລະຕັ້ງຢູ່ຂ້າງເທິງແປ້ນພິມ virtual.
8. ປ້ອງກັນລາຍຊື່ການຄັດເລືອກການແປທີ່ສັ້ນເກີນໄປໃນບາງອຸປະກອນເມື່ອມີປຸ່ມຄວບຄຸມ
   ຕັ້ງຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້ປ່ອງຢ້ຽມ.
9. ແກ້ໄຂບໍ່ສະແດງລາຍການທີ່ເລືອກຫຼາຍອັນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ Bookmarks ແລະບາງປ່ອງຢ້ຽມອື່ນໆ
   (ສັງເກດເຫັນໃນອຸປະກອນໃໝ່ເຊັ່ນ Samsung Galaxy S7 ກັບ Android 7).

ການປັບປຸງ

1. ໃນປູມເປົ້າຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ, ຕົວຫຍໍ້ຂອງໂມດູນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນແມ່ນສະແດງຢູ່ເທິງສຸດ.
2. ອັບເດດການແປພາສາແອສປາໂຍນຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອຄົ້ນຫາ.
3. ການແຕະເຄື່ອງໝາຍສ່ວນທ້າຍຈະບໍ່ສະແດງຂໍ້ຜິດພາດໃນກໍລະນີຫາກມີສ່ວນທ້າຍອື່ນໆ
   ສໍາລັບຂໍ້ນີ້. ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ມີ footnote ແຍກຕ່າງຫາກທີ່ມີເຄື່ອງຫມາຍແຕະ, MyBible ຈະປະຈຸບັນ
   ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ທັງ ຫມົດ footnotes ສໍາ ລັບ ຂໍ້ ທີ. ນີ້ແມ່ນຈໍາເປັນສໍາລັບໂມດູນທີ່ມີອຸປະກອນທີ່ສໍາຄັນ
   ໃນສ່ວນທ້າຍ (ເຊັ່ນ: NA27).

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂອີກບ່ອນໜຶ່ງຂອງອຸປະຕິເຫດໃນອຸປະກອນທີ່ມີ Android 2.1-2.2.
2. ການແກ້ໄຂທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພາສາອາຣັບ (ການຂຽນຈາກຂວາຫາຊ້າຍ):
   • ໃນຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ທີ່ສະແດງຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນພາສາອາຫລັບ, ແກ້ໄຂການຈັດວາງຂອງໄອຄອນມືຊີ້
     ກັບປຸ່ມທີ່ກໍາລັງອະທິບາຍ.
   • ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ຖືກ​ແກ້​ໄຂ​ໂດຍ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕົວ​ເລກ​ລະ​ດັບ​ຊາດ​: ເອົາ​ເຫດ​ຜົນ​ພາຍ​ໃນ​ທີ່​ບໍ່​ສົມ​ບູນ​ອອກ​
     ພະຍາຍາມໃຫ້ຄໍາສັ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງຕົວອັກສອນ; ແທນທີ່ຈະ, ໄດ້ເພີ່ມພື້ນທີ່ພິເສດປະມານ
     ຕົວອັກສອນຕົວແຍກ.
3. ແກ້ໄຂ TTS ທີ່ແຕກຫັກຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມ.
4. ເມື່ອລຶບ bookmark ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ, ເພີ່ມການຢືນຢັນການລຶບ,
   ແລະປ້ອງກັນການປາກົດຂອງບັນຊີລາຍຊື່ເປົ່າຂອງ bookmarks ຫຼັງຈາກການລຶບ.
5. ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຂອງ​ຫນ້າ​ທີ່ "ການ​ອ້າງ​ອີງ​ເຖິງ​ຂໍ້​ທີ່​ເລືອກ​ຈາກ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​" – ມັນ​ແມ່ນ​
   ສະແດງໃຫ້ເຫັນການອ້າງອີງຈາກວັດຈະນານຸກົມທັງໝົດ, ບໍ່ພຽງແຕ່ອັນທີ່ເຄື່ອນໄຫວເທົ່ານັ້ນ.
6. ແກ້ໄຂສະຖານທີ່ທີ່ຫນ້າສົງໄສທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດການບິດເບືອນຂອງຂະຫນາດຕົວອັກສອນໃນຄໍາພີໄບເບິນ
   ປ່ອງຢ້ຽມ.
7. ແກ້ໄຂການຂັດຂ້ອງຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ລາຍງານສໍາລັບ MyBible 4.6.4.

ການປັບປຸງ

1. ອັບເດດການແປພາສາຮັງກາຣີແລ້ວ.

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂບ່ອນອື່ນຂອງອຸປະຕິເຫດໃນອຸປະກອນທີ່ມີລະດັບ API ຕ່ໍາກວ່າ 17 (4.2).

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂການຂັດຂ້ອງໃນອຸປະກອນທີ່ມີລະດັບ API ຕ່ຳກວ່າ 17 (4.2).

ການປັບປຸງ

1. ໃຫ້ການປິ່ນປົວພິເສດຂອງໂມດູນທີ່ຖືກໂຍກຍ້າຍອອກສໍາລັບເຫດຜົນລິຂະສິດ:
   • ໂມດູນດັ່ງກ່າວຍັງຖືກສະແດງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ໂມດູນ", ແຕ່ໃນແບບອັກສອນປະທ້ວງ,
     ແລະຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດ ຫຼືອັບເດດໂມດູນດັ່ງກ່າວໄດ້.
   • ເມື່ອແຕະໃສ່ໂມດູນດັ່ງກ່າວ, ຂໍ້ຄວາມປ໊ອບອັບຈະສະແດງໂດຍອ້າງອີງແລະ
     ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ຂອງຜູ້ຖືລິຂະສິດທີ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ໂມດູນຖືກລຶບ
     ຈາກບັນຊີລາຍຊື່ຂອງໂມດູນ MyBible ທີ່ມີຢູ່ຢ່າງເສລີ.
2. ປັບປຸງການຈັດວາງຂອງປ່ອງຢ້ຽມ:
   • ເມື່ອມີຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງໜ້າຈໍສະແດງຂຶ້ນ, ຕອນນີ້ເຈົ້າສາມາດປັບຂະໜາດ ແລະຈັດຮຽງໃໝ່ໄດ້
     ປ່ອງຢ້ຽມເຫຼົ່ານີ້. ເຂົ້າສູ່ໂໝດການຈັດວາງໜ້າຈໍໂດຍການແຕະທີ່ຍາວຂອງປຸ່ມທີ່ກວ້າງທີ່ສຸດ
     (ປຸ່ມເລືອກຕຳແໜ່ງ/ຫົວຂໍ້) ໃນໜ້າຕ່າງໃດນຶ່ງທີ່ສະແດງ.
   • ຮູບ​ແບບ​ການ​ວາງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເພື່ອ​ປັບ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ກັບ​ສະ​ພາບ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນ​,
     ນັ້ນແມ່ນຄໍາສັ່ງທີ່ແນະນໍາໂດຍ MyBible, ດ້ວຍຂະຫນາດປ່ອງຢ້ຽມທັງຫມົດທີ່ກໍານົດໄວ້ຕາມ
     "ປ່ອງຢ້ຽມເສີມ" ອົງປະກອບຂອງຫົວຂໍ້ປະຈຸບັນ.
   • ເມື່ອທ່ານປິດປ່ອງຢ້ຽມແລະເປີດມັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ດຽວນີ້ມັນຈະເປີດຢູ່ບ່ອນດຽວກັນກັບບ່ອນກ່ອນ
     ປິດ, ດ້ວຍໂມດູນດຽວກັນທີ່ເລືອກຢູ່ໃນມັນ. ຕົວຢ່າງ: ທ່ານມີສອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນແລະປິດ
     ດ້ານເທິງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເປີດປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນທີສອງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ - ໃນສະຖານະການນີ້ປ່ອງຢ້ຽມໃຫມ່ຈະເປັນ
     ເປີດຢູ່ດ້ານເທິງ ແລະມີການແປຄໍາພີໄບເບິນອັນດຽວກັນທີ່ມັນມີກ່ອນປິດ.
   • ເບິ່ງຄຳແນະນຳການນຳໃຊ້ “ການຈັດວາງໜ້າຕ່າງ” ໃໝ່ສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ.
   • ການໂທຂອງ Themes window ຈະບໍ່ປິດທຸກປ່ອງຢ້ຽມອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ມີອັນດຽວ, ດັ່ງທີ່ມັນເຄີຍເຮັດມາກ່ອນ.
3. ເພີ່ມການຄົ້ນຫາໃນບັນທຶກ.
4. ການ​ປັບ​ປຸງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຂອງ​ໂມ​ດູນ​:
   • ເພີ່ມການກັ່ນຕອງຕາມປະເພດໂມດູນ.
   • ປ່ຽນການສະແດງລາຍການຂອງໂມດູນ, ດັ່ງນັ້ນຕົວຫຍໍ້ບໍ່ໄດ້ຖືກຫໍ່ແລະພາສາໂມດູນ
     ສະແດງໃຫ້ເຫັນ, ຖ້າແຕກຕ່າງຈາກການສະແດງສໍາລັບກຸ່ມ.
   • ການ​ເລືອກ​ພາ​ສາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ກັ່ນ​ຕອງ​ໂມ​ດູນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ສະ​ດວກ​ຫຼາຍ​ກວ່າ - ໂດຍ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທໍາ​ອິດ​.
5. ການຜະລິດ HTML ຫຼືບົດລາຍງານຂໍ້ຄວາມທໍາມະດາທີ່ສະຫນັບສະຫນູນໃນຂໍ້ສັງເກດຂອງຜູ້ໃຊ້.
6. ທີ່ຢູ່ອີເມວເພື່ອລາຍງານຄວາມບົກຜ່ອງຂອງໂມດູນແມ່ນໃນປັດຈຸບັນ
   MyBible.Modules@gmail.com
7. ໃນແຖບທີສາມຂອງການຕັ້ງຄ່າ, ແຖບ "ການກະທໍາຂອງຄໍາພີໄບເບິນເປັນ hyperlinks", ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ "ຊ້ໍາກັນ
   ການກະຕຸ້ນຂອງຄໍາດຽວກັນສະແດງໃຫ້ເຫັນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຫົວຂໍ້ທີ່ໃຊ້ໄດ້ຈາກວັດຈະນານຸກົມແລະຄໍາສັບຕ່າງໆທັງຫມົດ”.
   ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຖືກເປີດໃຊ້ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຊ້ຳກັບພຶດຕິກຳຂອງ MyBible 4.6.0-4.6.1.
8. ອັບເດດການສະແດງບຸກມາກທີ່ທັບຊ້ອນກັນ:
   • ບຸກມາກຈະບໍ່ຄອບຄອງຄວາມກວ້າງເພີ່ມເຕີມອີກຕໍ່ໄປ ຖ້າພວກມັນທັບຊ້ອນກັນ
   • ຂໍ້ຄວາມບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາ ແລະ "ແຕະ" ບຸກມາກໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ ແຕ່ຢູ່ຫ່າງຈາກມັນໜ້ອຍໜຶ່ງ
   • ແຕະໃສ່ bookmark ສະແດງໃຫ້ເຫັນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງ bookmarks ທີ່ກວມເອົາຂໍ້ທີ່ແຕະ
   • ການສໍາພັດດົນນານຢູ່ໃນບຸກມາກໃນບັນຊີລາຍຊື່ອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂຫຼືລຶບມັນ
9. “ຂໍ້​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ” ແລະ “ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​ທັງ​ຫມົດ​ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ຫນຶ່ງ” ຫນ້າ​ຈໍ
   ບໍ່ຕ້ອງສອບຖາມຂໍ້ມູນຄືນໃໝ່ເມື່ອການໝຸນໜ້າຈໍອຸປະກອນ.
10. ການ​ປັບ​ປຸງ​ທາງ​ເລືອກ "ສໍາ​ເນົາ / ໄປ​"​:
    • ທາງເລືອກທີສອງ (ບໍ່ໄດ້ເລືອກ) ຂອງສອງອັນນີ້ແມ່ນປະຕິບັດໃນການສໍາພັດຍາວ.
      ນັ້ນແມ່ນ, ເມື່ອ "ໄປ" ຖືກເລືອກ, ການສໍາພັດຍາວໆໃສ່ລາຍການທີ່ເນັ້ນໃສ່ມັນແລະສໍາເນົາ
      ທຸກລາຍການທີ່ເນັ້ນໃສ່ Clipboard. ແລະເມື່ອເລືອກ “ສຳເນົາ”, ການສຳພັດທີ່ຍາວນານຈະດຳເນີນໄປ
      ໄປຫາລາຍການທີ່ແຕະຕ້ອງ.
    • ປຸ່ມ “ແບ່ງປັນ” ປະກົດຂຶ້ນເມື່ອບາງລາຍການຖືກເນັ້ນໃສ່.
11. ຕອນນີ້ສາມາດຄວບຄຸມສຽງ TTS ໃນແຖບທີ່ສາມຂອງການຕັ້ງຄ່າ, ແຍກຕ່າງຫາກສໍາລັບຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນ
    ແລະສໍາລັບບົດເລື່ອງເສີມ.
12. ຖ້າມີຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງຕົວເລກຂອງ Strong ຖືກລະບຸສໍາລັບຄໍາ, ການເປີດໃຊ້ hyperlink ຄໍາໃນປັດຈຸບັນສະແດງໃຫ້ເຫັນ
    ບົດຄວາມສໍາລັບຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງທັງຫມົດເຫຼົ່ານັ້ນ.
13. ເມື່ອ​ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​ບໍ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຖືກ​ດາວ​ໂຫຼດ​ແລະ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຂອງ​ການ​ກະ​ຕຸ້ນ​ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​ໃນ​ການ​ປາດ​ຢາງ​
    ຄໍາ​ສັບ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ໄດ້​ຖືກ​ປິດ​, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຖືກ​ເປີດ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຜູ້​ໃຊ້​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ການ​ກະ​ທໍາ​ຂອງ a ໄດ້​
    ດາວໂຫຼດວັດຈະນານຸກົມທັນທີ.
14. ການຕັ້ງຄ່າຈໍສະແດງຜົນເພື່ອຈັດວາງປ່ອງຢ້ຽມຕາມແນວນອນໄດ້ຖືກປັບປຸງເພື່ອໃຫ້ມັນຢູ່ໃນທັງສອງທິດທາງ
    ຫຼືໃນພູມສັນຖານເທົ່ານັ້ນ.
15. ການປັບປຸງຄວາມສະດວກສໍາລັບປ່ອງຢ້ຽມ "ແຜນການອ່ານ":
    • ສາມາດໄປທີ່ປ່ອງຢ້ຽມ "ໂມດູນ" ແລະກັບຄືນໂດຍກົງຈາກທີ່ນີ້.
    • ປ້ອງກັນການສ້າງແຜນການອ່ານແບບກຳນົດເອງເມື່ອບໍ່ມີປຶ້ມສຳລັບການອ່ານຖືກເລືອກ.
16. ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ການ​ເຂົ້າ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ, ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ການ​ໃສ່​ຈໍາ​ນວນ​ບົດ​ແລະ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ການ​ໃສ່​ຈໍາ​ນວນ​ຂໍ້​ແມ່ນ
    ພິຈາລະນາຄົບຖ້ວນສົມບູນເມື່ອຕົວເລກທີ່ຕື່ມໃສ່ບໍ່ສາມາດສ້າງຕົວເລກທີ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບປຶ້ມທີ່ເລືອກ.
    ນີ້ເລັ່ງການເຂົ້າສູ່ຕໍາແໜ່ງຄໍາພີໄບເບິນທີ່ຕ້ອງການ.
17. ການຊ່ວຍເຫຼືອການຊອກຫາແມ່ນຂະຫຍາຍອອກໄປເພື່ອໃຫ້ກວມເອົາຄຸນສົມບັດທີ່ເພີ່ມເຂົ້າມາໃນລຸ້ນທີ່ຜ່ານມາ.
18. ໃນແຖບທີສາມຂອງການຕັ້ງຄ່າ, ສ່ວນ "ໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນ", ເພີ່ມປຸ່ມ "Synchronization".
    ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນ synchronization ໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນ (ນອກຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຂໍ້ມູນນີ້ຈາກ
    ຂໍ້ຄວາມ "ກ່ຽວກັບ").
19. ການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ພາສາອາຫລັບ:
    • ແປຄືນໃໝ່ເພື່ອບັນລຸຄວາມສອດຄ່ອງ ແລະຖືກຕ້ອງດີຂຶ້ນ
    • ຈັດຮຽງໃໝ່ເພື່ອໄປຂວາຫາຊ້າຍໃນທຸກໜ້າຈໍ

ແກ້ໄຂ

1. ປ້ອງກັນບັນຫາຂອງແປ້ນພິມຫາຍໄປເມື່ອເລີ່ມໃສ່ຂໍ້ຄວາມ (ບັນຫາແມ່ນສະແດງອອກ
   ຕົວຂອງມັນເອງຢູ່ໃນບາງອຸປະກອນ).
2. ປຸ່ມ "ຕົກລົງ"/"ຍົກເລີກ" ຍ້າຍໄປລຸ່ມສຸດຂອງລາຍການບຸກມາກ, ປະເພດບຸກມາກ,
   ການເຂົ້າສະຖານທີ່ອ່ານ, ປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າແຜນການອ່ານແບບກຳນົດເອງ – ປຸ່ມເຫຼົ່ານີ້ວາງຢູ່ດ້ານເທິງເຮັດໃຫ້ເຂົ້າ
   ຂໍ້ຄວາມຄໍາອະທິບາຍຢູ່ໃນສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍ (ຫ້ອງຫນ້ອຍ).
3. ສໍາລັບ hyperlinks ກັບຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຫົວຂໍ້ຫນັງສືຫຼືຢູ່ໃນຈໍານວນບົດ
   ປ້ອງກັນຄວາມຜິດພາດລວມທັງການປະກອບຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ລະອຽດກວ່າ.
4. ໃນປ່ອງຢ້ຽມການນໍາໃຊ້ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງໄດ້ແກ້ໄຂ hyperlinks ບໍ່ເຮັດວຽກກັບຫົວຂໍ້ຕົວເລກຂອງ Strong ອື່ນໆ.
5. ການແກ້ໄຂການແກ້ໄຂ “(” ແລະ “)” ໃນເງື່ອນໄຂການຊອກຫາແບບຂະຫຍາຍ.
6. ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າ "ສະແດງຕົວເລກພື້ນເມືອງ" ທີ່ບໍ່ສາມາດລຶບລ້າງໄດ້ເມື່ອມັນຖືກຕັ້ງ.
7. "ຫມາຍ hyperlinks ກັບຂໍ້ໃນປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກໃນເວລາທີ່ທ່ານພິມ" ການຕັ້ງຄ່າສໍາລັບບັນທຶກບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ
   ຂັດກັບແປ້ນພິມແບບກຳນົດເອງ, ສະນັ້ນມັນປອດໄພແລ້ວທີ່ທ່ານເປີດມັນດຽວນີ້.
8. ແກ້​ໄຂ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຈີນ​ແບບ​ງ່າຍ​ດາຍ​.
9. ປ້ອງກັນການລາຍງານອຸປະຕິເຫດຈໍານວນຫນຶ່ງສໍາລັບ MyBible 4.6.1.
10. ແກ້ໄຂບັນຫາການສົ່ງອີເມວລາຍງານການຂັດຂ້ອງໂດຍການຕັດອອກລາຍລະອຽດ.

ການປັບປຸງ

1. ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນຂອງການມັດຊຸດໂມດູນເບື້ອງຕົ້ນແລະການຕັ້ງຄ່າເຂົ້າໄປໃນແອັບພລິເຄຊັນ. ກໍ່ສ້າງດ້ວຍ
   ໂມດູນທີ່ມັດໄວ້ມີໃຫ້ຢູ່ http://mybible.zone/mybible.php.
2. ປຸ່ມ "ຕົກລົງ"/"ຍົກເລີກ" ຍ້າຍໄປມຸມຂວາເທິງຂອງລາຍການບຸກມາກ, ປະເພດບຸກມາກ,
   ການອ່ານເຂົ້າສະຖານທີ່, ປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າແຜນອ່ານແບບກຳນົດເອງ – ເພື່ອເຂົ້າເຖິງພວກມັນໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນເມື່ອ virtual
   ແປ້ນພິມເປີດ.
3. ເມື່ອປິດປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າ Bookmark ດ້ວຍປຸ່ມຮາດແວ "ກັບຄືນ", ການປ່ຽນແປງ bookmark ຈະຖືກບັນທຶກໄວ້
   (ຖືກຍົກເລີກ).
4. ໃນປູມເປົ້າການອ້າງອີງຂ້າມ, ການອ້າງອີງຂ້າມດຽວກັນຈາກໂມດູນທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄດ້ຖືກຈັດເປັນກຸ່ມ.
5. ເພີ່ມພາສາຈີນແບບງ່າຍດາຍ.
6. ຫົວຂໍ້:
   • ໃນຫົວຂໍ້ທີ່ກໍານົດໄວ້ກ່ອນ, ຂະຫນາດຕົວອັກສອນແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນເລັກນ້ອຍແລະຮູບແບບຂອງຄໍາເວົ້າຂອງພຣະເຢຊູແມ່ນ
     ແກ້ໄຂ
   • ເພີ່ມຫົວຂໍ້ "MyBible ຫນາແຫນ້ນ".
7. ຄວາມໜາຂີດກ້ອງສູງສຸດເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 5 ເປັນ 10 ພິກເຊວ.

ແກ້ໄຂ

1. ກັບຄືນ "ການດັດສະນີໄວຂຶ້ນສໍາລັບການຄົ້ນຫາ" ການປ່ຽນແປງທີ່ເຮັດສໍາລັບ MyBible 4.6.0 - ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຜິດພາດ.
   ພຶດຕິກໍາການຊອກຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນ.
2. ປ້ອງກັນການປະກົດຕົວຂອງຕົວລະຄອນທີ່ບໍ່ຄາດຄິດເມື່ອເນັ້ນໃສ່ຜົນການຄົ້ນຫາໃນບາງກໍລະນີ.
3. ໃນໜ້າຈໍການເລືອກປຶ້ມ, ປ້ອງກັນການເປີດໃຊ້ຮູບແບບຮູບແບບພູມສັນຖານ (11 ຖັນ)
   ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຮູບ​ຄົນ​ໃນ​ໂທລະ​ສັບ​ຫນ້າ​ຈໍ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​.
4. ແກ້ໄຂບໍ່ໄດ້ຊອກຫາຜົນໄດ້ຮັບໃນເວລາທີ່ຊອກຫາຢູ່ໃນການແປພະຄໍາພີພາສາຮັງກາຣີດ້ວຍການລະເວັ້ນການອອກສຽງ
   (ການແປທັງໝົດຈະຖືກດັດສະນີຄືນໃໝ່).
5. ການ​ອ່ານ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ຈັດ​ການ​ແຜນ​ການ​:
   • ການຣີສະຕາດແຜນການອ່ານດ້ວຍຕົນເອງເມື່ອບັນລຸວັນທີສິ້ນສຸດຂອງມັນບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດອີກຕໍ່ໄປ.
   • ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນໃດໆສາມາດຖືກມອບຫມາຍໃນປັດຈຸບັນ, ລວມທັງໃນອະດີດຫຼາຍກວ່າໄລຍະເວລາຂອງແຜນການ.
   • ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ສໍາ​ເລັດ​ແຜນ​ການ​ອ່ານ​, ມັນ​ຍັງ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ​ຈໍ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​, ມີ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ຊີ້​ບອກ​
     ການສໍາເລັດຂອງມັນ - ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຊື່ນຊົມຜົນສໍາເລັດແລະຕັ້ງແຜນການເລີ່ມຕົ້ນໃຫມ່
     ເມື່ອຕ້ອງການ.
6. ການແກ້ໄຂວິທີການຊອກຫາວັດຈະນານຸກົມເພື່ອແກ້ໄຂຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ຂາດຫາຍໄປໃນບັນຊີລາຍຊື່ເຕັມຂອງ
   ຫົວຂໍ້ວັດຈະນານຸກົມສໍາລັບຄໍາທີ່ແຕະ.
7. ແກ້ໄຂວິທີການຊອກຫາວັດຈະນານຸກົມ: ໃນກໍລະນີທີ່ພົບເຫັນຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງຫົວຂໍ້ສໍາລັບຄໍາ
   ໃນວັດຈະນານຸກົມປະຈຸບັນ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນລາຍຊື່ຂອງຫົວຂໍ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເທົ່ານັ້ນຈາກວັດຈະນານຸກົມປະຈຸບັນ.
   ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ສະແດງລາຍຊື່ຂອງຫົວຂໍ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈາກວັດຈະນານຸກົມທັງໝົດ.
8. ຕາຕະລາງທີ່ຫວ່າງເປົ່າຂອງຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ (ຕາຕະລາງ "ເລື່ອງ") ໃນໂມດູນການແປຄໍາພີໄບເບິນບໍ່ໄດ້ຖືກປະຕິບັດເປັນ.
   ການປະກົດຕົວຂອງຫົວຂໍ້ຍ່ອຍທີ່ສ້າງຂຶ້ນ.
9. ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງການບໍ່ຍົກເລີກການ synchronization windows ໃນກໍລະນີທີ່ມີການກະສານອ້າງອີງຂ້າມຖືກເປີດໃຊ້
   ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ທີ່​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ຖືກ​ມອບ​ຫມາຍ​ເປັນ​ເປົ້າ​ຫມາຍ hyperlink ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​.
10. ປ້ອງກັນການລາຍງານການຂັດຂ້ອງຈໍານວນຫນຶ່ງສໍາລັບ MyBible 4.6.0.

ການປັບປຸງ

1. ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຫນ້າ​ຈໍ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​, ຫນ້າ​ຈໍ​ການ​ເລືອກ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​, ຫົວ​ຫນ້າ​ຕ່າງ​ຕົ້ນ​ຕໍ​, ແລະ​ປຸ່ມ​ໃນ​
   ປ່ອງຢ້ຽມເສີມຖືກແຕະເພື່ອເບິ່ງສະອາດກວ່າ.
2. ເພີ່ມ​ການ​ຮອງ​ຮັບ​ຂອງ​ຮູບ​ແບບ​ຫຼາຍ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​:
   • Samsung ແລະ LG ປະຕິບັດການສະຫນັບສະຫນູນຫຼາຍປ່ອງຢ້ຽມ
     (ຣີສະຕາດອຸປະກອນຂອງທ່ານຫຼັງຈາກຕິດຕັ້ງເວີຊັນນີ້ເພື່ອເບິ່ງ MyBible ໃນຫຼາຍໜ້າຈໍ
     launcher).
   • ຮອງຮັບຫຼາຍໜ້າຈໍໃນ Android 7.0 ແລະສູງກວ່າ.
3. Pinch-to-zoom ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ:
   • ເພື່ອປັບຂະໜາດຕົວອັກສອນທັງໝົດໃນຄັ້ງດຽວ, ໃຫ້ເລີ່ມການບີບຕົວ
     ແລະຖືມັນໄວ້ປະມານໜຶ່ງວິນາທີເພື່ອເຂົ້າສູ່ໂໝດຊູມ.
   • ທ່ານສາມາດປິດຄຸນສົມບັດນີ້ໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າການນຳທາງ.
4. ວັດຈະນານຸກົມສະຫນັບສະຫນູນການປັບປຸງ:
   • ການຄົ້ນຫາໃນວັດຈະນານຸກົມໃນປັດຈຸບັນແມ່ນໄວຂຶ້ນຫຼາຍ, ເນື່ອງຈາກວິທີການດັດສະນີໃຫມ່.
   • ຂະບວນການຂອງວັດຈະນານຸກົມ Re-indexing ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນປະຕິບັດຢູ່ໃນພື້ນຖານ; MyBible ສາມາດເປັນ
     ປົກກະຕິແລ້ວໃຊ້ໃນຂະນະທີ່ວັດຈະນານຸກົມກຳລັງຖືກດັດສະນີຄືນໃໝ່.
   • ການຄົ້ນຫາໃນວັດຈະນານຸກົມແມ່ນມີຄວາມຊັດເຈນກວ່າ - ພິຈາລະນາຕົວພິມໃຫຍ່ / ຕ່ໍາແລະສໍານຽງ
     ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຂອງ​ຫົວ​ຂໍ້​.
   • ແນະນຳການຈັດໝວດໝູ່ຂອງວັດຈະນານຸກົມທີ່ສະໜອງການເຂົ້າໃຈງ່າຍ ແລະເປັນປະໂຫຍດກວ່າ
     ການ​ຄັດ​ເລືອກ / ການ​ສະ​ແດງ​ຫົວ​ຂໍ້​ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ (ນັ້ນ​ແມ່ນ​,
     ວັດຈະນານຸກົມທີ່ຜູ້ໃຊ້ເລືອກຢ່າງຈະແຈ້ງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມ).
   • ເມື່ອສະແດງລາຍຊື່ຂອງຫົວຂໍ້ວັດຈະນານຸກົມສໍາລັບຄໍາທີ່ຄລິກ, MyBible ໃນປັດຈຸບັນຍັງສະແດງວັດຈະນານຸກົມ
     ຕົວຫຍໍ້ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ເລືອກ handy ຂອງວັດຈະນານຸກົມເພື່ອສະແດງບົດຄວາມຈາກ.
   • ການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄໍາພະຄໍາພີທີ່ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນ hyperlinks ໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ງ່າຍດາຍແລະຊັດເຈນ.
   • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ “ສຳເນົາຄຳສັບທີ່ແຕະໃສ່ຄລິບບອດ”.
   • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ “ສະແດງຫົວຂໍ້ຈາກໂມດູນ lexicon ໃນລາຍການໃນເວລາທີ່ປະຕິບັດວັດຈະນານຸກົມ
     ຊອກຫາ”.
   • ຄຳສັບທີ່ກຳລັງຊອກຫາຈະຖືກສຳເນົາໄປໃສ່ Clipboard ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
   • ວັດຈະນານຸກົມປະຈຸບັນ (ຜູ້ໃຊ້ເລືອກຢ່າງຈະແຈ້ງ) ຖືກໝາຍດ້ວຍຈຸດຢູ່ທ້າຍຂອງມັນ
     ຕົວຫຍໍ້ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມແລະໃນປູມເປົ້າວັດຈະນານຸກົມ, ແລະສາມາດເລືອກໄດ້
     ຈາກປູມເປົ້າວັດຈະນານຸກົມ, ຜ່ານຕົວຫຍໍ້ວັດຈະນານຸກົມ hyperlink.
   • ການຕັ້ງຄ່າ "ສະແດງຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ" ໃນເມນູຍ່ອຍ "ສະແດງ" ໄດ້ກາຍເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍໃນປັດຈຸບັນ,
     ເນື່ອງຈາກວ່າຢູ່ໃນແຖບທີສອງຂອງການຕັ້ງຄ່າ, ໃນກຸ່ມ "ວັດຈະນານຸກົມ", ໄດ້ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້
     ຂອງການປ່ຽນຕົວເລກຂອງ Strong ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນດ້ວຍຂໍ້ມູນສັ້ນໆກ່ຽວກັບພວກມັນຈາກ
     ຄໍາສັບຂອງ Strong ໃນປັດຈຸບັນ.
5. ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕົວ​ເລກ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ແລະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຕົວ​ເລກ Strong​:
   • ຕົວເລກຂອງ Cognate Strong ແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງບົດຄວາມ Lexicon ຂອງ Strong.
     ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າເພື່ອປິດສິ່ງນີ້ຖ້າບໍ່ຕ້ອງການ.
   • ປ່ອງຢ້ຽມການນໍາໃຊ້ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງແມ່ນໄດ້ຮັບການປັບປຸງ:
     • ດຽວນີ້ເຈົ້າສາມາດໂທຫາໜ້າຕ່າງການໃຊ້ຕົວເລກຂອງ Strong ຈາກຄຳສັບຂອງ Strong
       ປູມເປົ້າບົດຄວາມ - ໂດຍການແຕະທີ່ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງຢູ່ໃນສ່ວນຫົວຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
     • ເພີ່ມຂໍ້ມູນສະຫຼຸບກ່ຽວກັບຄໍາແປທີ່ໃຊ້ສໍາລັບ Strong ທີ່ລະບຸໄວ້
       ຕົວເລກ. ການນໍາໃຊ້ບົດສະຫຼຸບນັ້ນ, ທ່ານສາມາດປັບປຸງການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານໂດຍການແຕະ
       ຄໍາ ສັບ ສະ ເພາະ ໃດ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ນໍາ ໃຊ້ ການ ແປ ພາ ສາ ຄໍາ ພີ ໄບ ເບິນ ສໍາ ລັບ ຈໍາ ນວນ Strong.
     • ເພີ່ມ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ໃນ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ໃນ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​ໃນ​,
       ໂດຍກົງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມນີ້.
     • ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ໃສ່​ຕົວ​ເລກ Strong ຫຼາຍ​ຕົວ​ເພື່ອ​ຄົ້ນ​ຫາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​
       (ຊ່ອງ​ແຍກ). ທ່ານ​ມີ​ທາງ​ເລືອກ​: ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ມີ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ເຂົ້າ​ໄປ​
       ຕົວ​ເລກ​ຂອງ Strong ຫຼື​ເພື່ອ​ຊອກ​ຫາ​ຕົວ​ເລກ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ຂອງ Strong\ ທີ່​ປ້ອນ​ເຂົ້າ​ໃນ​ຂໍ້​ໜຶ່ງ.
     • ເມື່ອໃສ່ຕົວເລກຂອງ Strong ຫຼາຍເພື່ອຄົ້ນຫາການນໍາໃຊ້ຂອງພວກເຂົາ,
       ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະໃສ່ຕົວເລກຂອງ cognate Strong ໂດຍອັດຕະໂນມັດສໍາລັບ
       ທໍາອິດໃສ່ຕົວເລກຂອງ Strong.
   • ເພີ່ມຄໍາແນະນໍາ "ການໃຊ້ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ".
6. ໜ້າຈໍຊອກຫາ:
   • ເພີ່ມປຸ່ມເພື່ອຄົ້ນຫາໃນຄໍາແປພະຄໍາພີຫຼາຍສະບັບ. ແຕະຍາວໃສ່ປຸ່ມນີ້
     ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເລືອກ​ວ່າ​ຈະ​ຊອກ​ຫາ​ໃນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ໃນ​ພາ​ສາ​ດຽວ​ກັນ​
     ເປັນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ຫຼື​ເພື່ອ​ຊອກ​ຫາ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ດາວ​ໂຫຼດ​ທັງ​ຫມົດ​.
   • ຈຸດສາມຈຸດຖືກເພີ່ມໃສ່ປຸ່ມ "ຄົ້ນຫາ" ໃນຫນ້າຈໍ "ຄົ້ນຫາ",
     ເພື່ອຊີ້ບອກວ່າປະຫວັດການຄົ້ນຫາແມ່ນມີຢູ່ໃນການສໍາພັດທີ່ຍາວນານ.
   • ເມື່ອການຄົ້ນຫາໃນຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນກັບຄືນມາບໍ່ມີຫຍັງ, ຄໍາຊີ້ບອກຈະສະແດງໃຫ້ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າການຄົ້ນຫາ.
7. hyperlinks ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນໃນຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນເຮັດໃຫ້ສາມາດປັບຕັ້ງຄ່າໄດ້ - ເບິ່ງຄໍາແນະນໍາໃຫມ່.
8. ດຽວນີ້ MyBible ຮອງຮັບລະບົບບັນທຶກແທນທີ່ຈະເປັນບັນທຶກດຽວຕໍ່ໂປຣໄຟລ໌ - ເບິ່ງ “ປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກ”
   ຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້.
9. ການປັບປຸງປູມເປົ້າ:
   • ເມື່ອປູມເປົ້າຖືກສະແດງ, ກົດປຸ່ມ "ກັບຄືນ" ແລະ "ສົ່ງຕໍ່" ໃນສ່ວນຫົວປ່ອງຢ້ຽມຂອງຄໍາພີໄບເບິນ
     ຖືກປິດການໃຊ້ງານ, ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສັບສົນຂອງປຸ່ມ "ກັບຄືນ" ໃນສ່ວນຫົວທີ່ມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັນ.
     ປຸ່ມ "ກັບຄືນ" ພາຍໃຕ້ປູມເປົ້າ.
   • ປູມເປົ້າບໍ່ໄດ້ປິດຢູ່ໃນການຫມຸນອຸປະກອນອີກຕໍ່ໄປ.
   • ປູມເປົ້າການອ້າງອີງຂ້າມບໍ່ໄດ້ປິດອີກຕໍ່ໄປ ເມື່ອການອ້າງອີງຂ້າມເປີດປ່ອງຢ້ຽມທີສອງ
     ເພື່ອຕິດຕາມ hyperlink ໃນຂະນະທີ່ອຸປະກອນຢູ່ໃນທິດທາງພູມສັນຖານ.
   • ຫຼັງຈາກຕິດຕາມ hyperlink ໃນປູມເປົ້າຈາກຄໍາຄິດຄໍາເຫັນໄປຫາບົດຄວາມວັດຈະນານຸກົມ,
     ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດກັບຄືນໄປຫາຄໍາຄິດຄໍາເຫັນໂດຍໃຊ້ປຸ່ມ "ກັບຄືນ" ພາຍໃຕ້ປູມເປົ້າ
     (ການກັບຄືນມາດັ່ງກ່າວເປັນພຽງແຕ່ເຮັດວຽກລະຫວ່າງບົດຄວາມວັດຈະນານຸກົມ).
10. ການປັບປຸງການອ້າງອີງພະຄໍາພີ (hyperlinks):
    • ໃນແຖບທີສາມຂອງການຕັ້ງຄ່າ, ສ່ວນ "ນໍາທາງ", ມີການຕັ້ງຄ່າທີ່ປ່ຽນແປງ
      "ເປີດການອ້າງອີງເຖິງພະຄໍາພີໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນທີ່ອຸທິດຕົນ ... ". ນອກຈາກນີ້, ໃນປັດຈຸບັນມີຄວາມເປັນໄປໄດ້
      ເພື່ອ​ມອບ​ໝາຍ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ສຳລັບ​ການ​ເປີດ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ເຖິງ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ (ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້​ໄດ້​ແກ້ໄຂ​ແລ້ວ
      ໄປ​ທີ່​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ). ເບິ່ງຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ທີ່ປັບປຸງໃຫມ່ໃນປຸ່ມຄວບຄຸມປ່ອງຢ້ຽມ.
    • ໃນແຖບທີສາມຂອງການຕັ້ງຄ່າ, ພາກສ່ວນ "ນໍາທາງ", ໄດ້ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າເພື່ອເປີດການອ້າງອີງ
      ໄປຫາຄໍາພີໄບເບິນຈາກປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກສະເຫມີຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມທໍາອິດຄໍາພີໄບເບິນ.
    • hyperlink ກັບປູມເປົ້າອ້າງອີງຂ້າມໃນປັດຈຸບັນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມີຈໍານວນ hyperlinks ໃນປູມເປົ້າ
      ຖືກກໍານົດໂດຍຜູ້ໃຊ້ (ຖ້າມີ, ຈໍານວນພວກມັນຖືກສະແດງຢູ່ໃນຕົວເລກຍ່ອຍຫຼັງຈາກ
      ຈໍານວນທັງຫມົດຂອງ hyperlinks ໃນປູມເປົ້າ).
11. ໃນແຖບທີສອງຂອງການຕັ້ງຄ່າ, ກຸ່ມ "ການຄັດລອກຂໍ້ແລະການແບ່ງປັນ", ເພີ່ມທາງເລືອກ
    "ຫຍໍ້ການອ້າງອີງໂດຍຕົວມັນເອງ."
12. ຂໍ້ຄວາມຢືນຢັນຈະຖືກເພີ່ມເມື່ອຍົກເລີກການເລືອກແຜນການອ່ານໃນຂະນະທີ່ແຜນການອ່ານ
    ການ​ຕິດ​ຕາມ​ຄວາມ​ຄືບ​ຫນ້າ​ແມ່ນ​ໄດ້​ເປີດ – ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​ລຶບ​ອຸ​ບັດ​ຕິ​ເຫດ​ຂອງ​ຄວາມ​ຄືບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ແຜນ​ການ​ອ່ານ​.
13. ໃນສ່ວນຫົວຂອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນໄດ້ເພີ່ມປຸ່ມ "ການແປພາສາຕໍ່ໄປ" ທີ່ປ່ຽນລະຫວ່າງຄໍາແປຄໍາພີໄບເບິນ
    ເລືອກສໍາລັບການເຂົ້າເຖິງໄວ.
14. TTS:
    • ຕໍ່​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຈາກ​ຜູ້​ໃຊ້​, ຄວາມ​ໄວ TTS ສູງ​ສຸດ​ແມ່ນ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຮູບ​ແບບ 2.0 ເປັນ 4.0​.
    • ການສໍາພັດດົນນານໃນປຸ່ມຄວບຄຸມຄວາມໄວ TTS ປ່ຽນຄວາມໄວໂດຍ 0.5, ໃນຂະນະທີ່ການສໍາພັດປົກກະຕິຍັງ
      ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຄວາມ​ໄວ​ໂດຍ 0.05​.
15. ລາຍການເມນູ "ຮູບແບບສີສັນ" ຖືກປ່ຽນຊື່ເປັນ "ຮູບແບບສີສັນ: ຮູບແບບ ແລະຂະໜາດ", ເພື່ອຊີ້ແຈງວ່າມັນແມ່ນຫຍັງ.
16. ເມື່ອສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງໂມດູນໄປຫາທີມງານ MyBible, ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍແມ່ນສະເຫມີ
    ປະກອບມີໃນປັດຈຸບັນ, ພ້ອມກັບຕົວຫຍໍ້ຂອງໂມດູນຂອງພວກເຂົາ.
17. ໄອຄອນຂອງແອັບພລິເຄຊັນ:
    • ປ້ອງກັນການປະກົດຕົວທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຂອງໄອຄອນ MyBible ໂດຍບໍ່ມີການຂ້າມໃນອຸປະກອນ Android 7.
    • ຈາກຂໍ້ຄວາມ "ກ່ຽວກັບ" ໄດ້ຖືກໂຍກຍ້າຍອອກໂດຍກ່າວເຖິງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ MoreLocale 2 ເປັນວິທີການ
      ເພື່ອສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ໄອຄອນຂອງ MyBible (ເພາະວ່າການແນະນໍາບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ງ່າຍໃນ Android ໃໝ່
      ສະບັບ).
    • ອັບເດດຄຳອະທິບາຍກ່ຽວກັບໄອຄອນຂອງແອັບພລິເຄຊັນໃນຂໍ້ຄວາມ "ກ່ຽວກັບ": ໄອຄອນທີ່ບໍ່ມີ
      ຂ້າມແມ່ນໃຊ້ໄດ້ກັບພາສາກີສ/ກຽກກິສຖານ, Tajik/Tajikistan, ແລະອາຣັບ.
18. ໃນ "ຂໍ້ສັງເກດ" ຂໍ້ສັງເກດຂອງປ່ອງຢ້ຽມແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນປັດຈຸບັນໃນສະພາບການຂອງຂໍ້ທີ່ເຂົາເຈົ້າຖືກວາງໄວ້.
19. ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​, ປຸ່ມ​ຊ້າຍ​ສຸດ (ທີ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເລືອກ​ຮູບ​ແບບ​ສີ​ມັງ​)
    ໄດ້ຖືກປັບປຸງເພື່ອສະແດງຈຸດສາມຫຼ່ຽມແນວຕັ້ງ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເຊີນໃຫ້ກົດມັນສໍາລັບເມນູຂອງໂໝດ.
20. ໃນສ່ວນຫົວປ່ອງຢ້ຽມຂອງພະຄໍາພີໄດ້ເພີ່ມປຸ່ມ "ໂຫມດກາງຄືນ" ທີ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້.
21. ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຫນັງ​ສື​ແລະ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​, ໃນ​ພາກ​ແລະ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ການ​ເຂົ້າ​ໄດ້​
    ບົດສູງສຸດແລະຈໍານວນຂໍ້ແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນເພື່ອຊ່ວຍການຈັດຕໍາແຫນ່ງ.
22. ອັບເດດຫົວຂໍ້ “MyBible ຕົ້ນສະບັບ” ເພື່ອໃຫ້ມີຂະໜາດຂໍ້ຄວາມເລີ່ມຕົ້ນທີ່ໃຫຍ່ກວ່າເລັກນ້ອຍ.
23. ຂໍ້ຄວາມທີ່ສະຫນັບສະຫນູນຈາກທີມງານ MyBible ກັບຜູ້ໃຊ້.
24. ລາຍງານການຂັດຂ້ອງຂອງແອັບພລິເຄຊັນໃຫ້ກັບຜູ້ພັດທະນາແມ່ນເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນຫຼາຍຂຶ້ນ.

ແກ້ໄຂ

1. ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ໂມດູນ" ໄດ້ເພີ່ມການກວດສອບຄວາມພ້ອມຂອງບ່ອນເກັບມ້ຽນໂມດູນ MyBible;
   ຄຳແນະນຳໃຫ້ລໍຖ້າ ຫຼືດາວໂຫຼດໂມດູນດ້ວຍຕົນເອງຖ້າມີບັນຫາ.
2. ເອົາແຖບ "ການຕັ້ງຄ່າທົດລອງ" ອອກ, ໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນ (ການຕັ້ງຄ່າທີ່ສັບສົນ "ການອ່ານທີ່ສ້າງສັນ"
   ຖືກລົບລ້າງ).
3. ປ້ອງກັນການເນັ້ນ/ຂີດກ້ອງຂອງຄຳເຫັນ hyperlinks ແລະ hyperlinks ປູມເປົ້າອ້າງອີງຂ້າມ.
4. ສະກັດກັ້ນການສະແດງພ້ອມໆກັນຂອງປູມເປົ້າຂໍ້ສັງເກດ ແລະ ປູມເປົ້າອື່ນໆຈຳນວນໜຶ່ງ.
5. ແກ້ໄຂບັນຫາການວາງບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງ hyperlink ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນໃນກໍລະນີທີ່ມີຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ເຊື່ອມໂຍງ
   ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບຂອບເຂດຂອງຂໍ້ທີ່ຂ້າມຂອບເຂດຂອງບົດ.
6. ແກ້ໄຂບັນຫາກັບການຄົ້ນຫາບໍ່ພົບຄໍາທີ່ມີຄໍາເວົ້າດຽວຢູ່ໃນພວກມັນ (ລາຍງານສໍາລັບ
   ຄົ້ນຫາຄໍາສັບພາສາອູແກຣນ "iм'я").
7. ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ບໍ່​ຄາດ​ຄິດ​ການ​ປ່ຽນ​ແທນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່​ຜູ້​ໃຊ້​ເລືອກ​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​,
   ເມື່ອ​ມີ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ຫນຶ່ງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ເປີດ​ແລະ​ຜູ້​ໃຊ້​ໃຊ້​ງານ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ການ​ນໍາ​ທາງ​.
8. ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ມີການສະແດງແທັກເພີ່ມເຕີມ (ບໍ່ຮອງຮັບ) ສໍາລັບຂໍ້ທີ່ເລືອກ
   ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ການອ້າງອິງ" (ອາດຈະເກີດຂຶ້ນສໍາລັບໂມດູນທີ່ເຮັດເອງທີ່ມີແທັກເພີ່ມເຕີມ
   ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນໂດຍກົງໂດຍ MyBible).
9. ແກ້ໄຂບັນຫາດ້ວຍການຕັ້ງແຜນການອ່ານຄືນໃໝ່ທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ ເລີ່ມຕົ້ນ ແລະມີຄວາມຄືບໜ້າເມື່ອໃດ
   ເລື່ອນໄປທົ່ວສ່ວນທ້າຍຂອງແຜນການອ່ານ.
10. ເມື່ອປ່ຽນໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນໄປຫາອັນອື່ນຈາກແຖບທີສາມຂອງການຕັ້ງຄ່າ,
    ການສະຫຼັບໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ສໍາເລັດ.
11. ການແກ້ໄຂຂອງປ່ອງຢ້ຽມ "ໂມດູນ":
    • ແກ້ໄຂບັນຫາກັບຂໍ້ຄວາມ “Loading…” ແບບບໍ່ກຳນົດເວລາເປີດໜ້າຈໍ “Modules”
      ທັນທີຫຼັງຈາກການເລີ່ມຕົ້ນ MyBible.
    • ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ຢຸດການດາວໂຫຼດໂມດູນ, ສະຖານະຂອງໂມດູນໄດ້ຖືກປັບປຸງຢ່າງຖືກຕ້ອງ (ແມ່ນ
      ທີ່​ຍັງ​ເຫຼືອ​ຢູ່​ໃນ​ລັດ​ປານ​ກາງ​)​.
12. ການແບ່ງແຖວທີ່ລະບຸໄວ້ໃນໂມດູນພະຄໍາພີໄດ້ຖືກປຸງແຕ່ງແລ້ວເຖິງແມ່ນວ່າ "ວັກແລະຫຍໍ້ຫນ້າ"
    ການຕັ້ງຄ່າໃນເມນູຍ່ອຍ "ສະແດງ" ບໍ່ໄດ້ຖືກເລືອກ.
13. ແກ້ໄຂບັນຫາກັບການສູນເສຍ bookmarks MyBible ທີ່ເປັນໄປໄດ້ເມື່ອພວກມັນຖືກໂອນໄປຫາອື່ນ
    ອຸ​ປະ​ກອນ​ທີ່​ມີ​ເວ​ລາ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ສະ​ແດງ​ຮູບ​ແບບ​ທີ່​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​ມັນ​.
14. ການປະຕິບັດຄົງທີ່ຂອງ hyperlinks ຄໍາພີໄບເບິນກັບ Psalms activated ໃນປູມເປົ້າ
    (ບໍ່​ໄດ້​ຈັດ​ການ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ພາ​ສາ​ລັດ​ເຊຍ / ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ໄດ້​ຖືກ​ຕ້ອງ​)​.
15. ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ດຶງ​ຂໍ້​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ "ການ​ອ້າງ​ອີງ​" ສໍາ​ລັບ​ການ Psalms - ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຫວ່າງ​ເປົ່າ
    ບັນຊີລາຍຊື່ໃນບາງກໍລະນີ.
16. ແກ້ໄຂບັນຫາໃນເວລາທີ່ MyBible, ຖ້າຊອກຫາຄໍາທີ່ເນັ້ນໃສ່ເທົ່ານັ້ນ, ກໍາລັງພິຈາລະນາຄໍາທັງຫມົດ
    ເນັ້ນໃສ່ໃນຄໍາແປຄໍາພີໄບເບິນທີ່ບໍ່ເຄີຍໃຊ້ການເນັ້ນໃສ່.
17. ແກ້ໄຂບັນຫາກ່ຽວກັບການນັບຈໍານວນຂໍ້ໃນແຜນການອ່ານທີ່ກໍານົດໂດຍຜູ້ໃຊ້
    (ຂໍ້ພຣະຄໍາພີໃນບົດສຸດທ້າຍຂອງຫນັງສືບໍ່ໄດ້ນັບ).
18. ເມື່ອສ້າງ hyperlinks ຂອງພຣະຄໍາພີໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນບັນທຶກ, ຫມາຍ, ຂໍ້ສັງເກດ, ຊື່ປື້ມເຕັມແມ່ນມີຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຫຼາຍ.
    ດຽວນີ້ຖືກຮັບຮູ້, ລວມທັງຕົວເລກທີ່ມີຕົວເລກທີ່ແຍກກັນຢູ່ທາງໜ້າ (ເຊັ່ນ: 1 Corinthians).
19. ແກ້ໄຂບັນຫາຊ່ອງຫວ່າງທີ່ຫຍໍ້ໜ້າຖືກລະບຸພາຍໃນຂໍ້ໃນຂະນະທີ່ສະແດງ
    ຫຍໍ້ໜ້າ ແລະຫຍໍ້ໜ້າຖືກປິດໄວ້. ຕົວຢ່າງ: RST+, Am 7:8.
20. ຊີ້ແຈງຂໍ້ຄວາມທີ່ສະແດງເປັນສີແດງເມື່ອຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນບໍ່ສາມາດສະແດງໄດ້.
21. ເມື່ອ​ອັບ​ເດດ​ໂມ​ດູນ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ, ລົບ​ອອກ​ການ​ຄິດ​ໄລ່​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ 25%
    ນໍາສະເຫນີໃນ MyBible 4.5.4 ເພື່ອຂະຫຍາຍການໂຫຼດສູງສຸດໄປຫາບ່ອນເກັບມ້ຽນໂມດູນ.
22. ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ສະ​ແດງ​ລາຍ​ການ​ແຜນ​ການ​ອ່ານ​ໂດຍ​ອ້າງ​ອີງ​ເຖິງ​ປຶ້ມ​ທີ່​ມີ​ພາ​ສາ​ລັດ​ເຊຍ​ແລະ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​
    ຕົວເລກ, ເຊັ່ນ: PS-p ຫມາຍເຖິງເພງສັນລະເສີນທັງຫມົດໃນພາສາອັງກິດ.
23. ຕອນນີ້ລາຍການເມນູ "ແຜນການອ່ານ" ຖືກເປີດໃຊ້ແລ້ວ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ມີແຜນການອ່ານທີ່ດາວໂຫລດມາກໍຕາມ,
    ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດສ້າງແຜນການອ່ານຂອງຕົນເອງ, ຫຼືຖືກເຕືອນໃນເວລາທີ່ພະຍາຍາມເລືອກການອ່ານ
    ແຜນ​ການ​ທີ່​ແຜນ​ການ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດາວ​ໂຫຼດ​.
24. ແກ້ໄຂບັນຫາການສະແດງຢູ່ໃນກະດານຂ້າງ bookmarks ຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຂໍ້ bookmarked ສໍາລັບ
    ບຸກມາກທີ່ວາງໄວ້ໃນປຶ້ມທີ່ມີຕົວເລກພາສາລັດເຊຍ ແລະພາສາອັງກິດແຕກຕ່າງກັນ, ເຊັ່ນ. ເພງສັນລະເສີນ.
25. ການລວມເຂົ້າກັນຂອງສອງຊຸດບຸກມາກຖືກແກ້ໄຂແລ້ວ, ເພື່ອໃຫ້ບຸກມາກຖືກຖືວ່າຄືກັນ (ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ຖືກລວມເຂົ້າກັນ)
    ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ໂດຍ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ (ຕາມ​ທີ່​ມັນ​ແມ່ນ), ແຕ່​ຍັງ​ໂດຍ​ປະ​ເພດ​ແລະ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ມອບ​ຫມາຍ.
26. ເມື່ອລາຍການຫົວຂໍ້ “ປຸ່ມຄວບຄຸມ -> ເນັ້ນການເລືອກປຶ້ມດ້ວຍສີ” ບໍ່ໄດ້ຖືກເລືອກ,
    ປຶ້ມພຣະຄໍາພີເດີມຖືກສະແດງຢູ່ໃນສີທີ່ລະບຸໄວ້ໂດຍອົງປະກອບຫົວຂໍ້ “ລາຍການ -> ສີຂອງສິ່ງເສີມ
    ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ລາຍ​ການ”, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫນັງ​ສື​ສັນ​ຍາ​ເດີມ​ຈໍາ​ແນກ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ຈາກ​ປຶ້ມ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່.
27. ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງ bookmarks ແລະໃນບັນຊີລາຍຊື່ອື່ນໆທີ່ການກັ່ນຕອງໂດຍ fragment ຂໍ້ຄວາມເປັນໄປໄດ້, ເສັ້ນໃຫມ່
    ເຂົ້າໄປໃນຂໍ້ຄວາມແມ່ນສະແດງເປັນແຖວໃຫມ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່.
28. ການຊິງໂຄຣນາຂອງໜ້າຕ່າງຈະຖືກເປີດໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອປິດໜ້າຈໍຄຳພີໄບເບິນເທົ່ານັ້ນ
    ປິດອັດຕະໂນມັດເມື່ອເປີດປ່ອງຢ້ຽມເພີ່ມເຕີມ (ສະເພາະ) ເພື່ອສະແດງຄໍາພີໄບເບິນສະເພາະ
    ອ້າງອິງ.
29. ການອັບເດດໂມດູນການແປຄໍາພີໄບເບິນບໍ່ມີຜົນຕໍ່ການຄົ້ນຫາໃນສະບັບປະຈຸບັນຂອງ
    ການ​ແປ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ນັ້ນ (ການ​ປ່ຽນ​ໄປ​ໃຊ້​ໂມ​ດູນ​ທີ່​ປັບ​ປຸງ​ແມ່ນ​ເຮັດ​ໄດ້​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ).
30. ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​ລາຍ​ງານ​ສໍາ​ລັບ MyBible 4.5.1-4.5.4​.

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ບໍ່ສະແດງໂມດູນດາວໂຫລດບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ a
   ພາສາສະເພາະ: ການອ່ານ
   ແຜນ​ການ​, ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​.
2. ເມື່ອໂມດູນການປັບປຸງອັດຕະໂນມັດ, ໂມດູນທີ່ປັບປຸງຈະຖືກປະຕິບັດດ້ວຍຄວາມເປັນໄປໄດ້ 25%
   (ເພື່ອຂະຫຍາຍການໂຫຼດສູງສຸດໄປຫາບ່ອນເກັບມ້ຽນໂມດູນ).
3. ແກ້ໄຂອຸປະຕິເຫດທີ່ລາຍງານມາຫຼາຍຄັ້ງ.

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂການຂັດຂ້ອງເມື່ອເຂົ້າໄປໃນປ່ອງຢ້ຽມ Modules ຫຼັງຈາກການຕິດຕັ້ງໃຫມ່
   (ອຸບັດເຫດຖືກນຳເຂົ້າມາໃນ MyBible 4.5.2).

ແກ້ໄຂ

1. Reworked ຈາກການນໍາໃຊ້ repository ດຽວຂອງໂມດູນເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນ
   ຫຼາຍໆຕົວຢ່າງຂອງ repository ຂອງໂມດູນ. ດັ່ງນັ້ນ,
   ການຂັດຂວາງບ່ອນເກັບມ້ຽນໂດຍບໍລິສັດໂຮດຕິ້ງຂອງຕົນ (ເຊັ່ນ: ເນື່ອງຈາກການຈະລາຈອນເກີນ
   quota) ບໍ່ຂັດຂວາງການດາວໂຫຼດໂມດູນໃນ MyBible ອີກຕໍ່ໄປ.

ການປັບປຸງ

1. ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນຂອງ hyperlinks ກັບບົດຄວາມວັດຈະນານຸກົມຈາກຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ.
2. ສໍາລັບອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍມືຖືໃນ Tajikistan, ໄອຄອນທີ່ບໍ່ມີໄມ້ກາງແຂນແມ່ນສະຫນອງໃຫ້.
3. ເພີ່ມການແປພາສາ MyBible ພາສາປອກຕຸຍການ.
4. ຂໍ້​ມູນ​ຈໍາ​ນວນ​ສະ​ບັບ MyBible ຖືກ​ເພີ່ມ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຫນ້າ​ຈໍ Splash​.

ແກ້ໄຂ

1. ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ດຶງ​ຂໍ້​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​ສໍາ​ລັບ​ການ Psalms ມີ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ບັບ 4.5.0​:
   ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ພາ​ສາ​ລັດ​ເຊຍ​ຂອງ Psalms ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​, ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​ຈາກ​ໂມ​ດູນ OBX ໃນ​ສະ​ບັບ 4.5.0
   ໄດ້ຖືກເອົາມາບໍ່ຖືກຕ້ອງ (ສໍາລັບຂໍ້ອື່ນ).
2. ແກ້ໄຂຈໍານວນສະຖານທີ່ໃນລະຫັດແລະໃນພາສາອາຫລັບທ້ອງຖິ່ນທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດ
   ຂັດຂ້ອງໃນເວລາທີ່ແລ່ນຢູ່ໃນອຸປະກອນທີ່ມີການແປພາສາອາຫລັບ.
3. ແກ້ໄຂການປິດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຂອງປູມເປົ້າການອ້າງອິງຂ້າມຫຼັງຈາກຄລິກ hyperlink ໃນບາງອັນ
   ກໍລະນີ.
4. ການປະຕິບັດການແກ້ໄຂຂອງ hyperlink ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນຢູ່ໃນປູມເປົ້າຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ: ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ hyperlinked
   ບໍ່ໄດ້ເປີດຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນອີກຕໍ່ໄປແຕ່ຢູ່ໃນປູມເປົ້າຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ, ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະ
   ກັບຄືນໄປຫາຄໍາຄິດຄໍາເຫັນເບື້ອງຕົ້ນທີ່ເປີດຢູ່ໃນປູມເປົ້າໂດຍການເປີດໃຊ້ hyperlink ຄໍາເຫັນໃນ
   ຂໍ້ພຣະຄໍາພີ.
5. ແກ້ໄຂບັນຫາກັບຕົວຊີ້ຂອງປູມເປົ້າທີ່ແຕ້ມບໍ່ລຽບງ່າຍໃນບາງກໍລະນີ.
6. ປ່ອງຢ້ຽມ "ໂມດູນ":
   • ລົບລ້າງສອງສາເຫດຂອງອຸປະຕິເຫດ.
   • ໂມດູນທີ່ເລືອກ ແລະຕຳແໜ່ງປັດຈຸບັນໃນລາຍການຈະບໍ່ເສຍຢູ່ໃນໜ້າຈໍຂອງອຸປະກອນອີກຕໍ່ໄປ
     ພືດຫມູນວຽນ.
7. ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ປູມ​ເປົ້າ​ແລະ​ສໍາ​ພັດ​:
   • ປ້ອງກັນການປິດປູມເປົ້າທີ່ບໍ່ຄາດຄິດເມື່ອພວກມັນຖືກເປີດຢູ່ໃນຫຼາຍປ່ອງຢ້ຽມ
     ແລະຜູ້ໃຊ້ເລື່ອນຂໍ້ຄວາມຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ.
   • ການສໍາຜັດເທິງປູມເປົ້າເຮັດໃຫ້ປ່ອງຢ້ຽມພະຄໍາພີມີການເຄື່ອນໄຫວທີ່ປູມເປົ້າຕັ້ງຢູ່.
8. ປ້ອງກັນການແຊ່ແຂງຂອງການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ໃນການຫມຸນຫນ້າຈໍແລະການຫມຸນກັບຄືນໄປບ່ອນ
   ທັນທີຫຼັງຈາກການປ່ຽນແປງທິດທາງຫນ້າຈໍ.
9. ປ້ອງກັນການປາກົດຂອງແຖບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຂອງພື້ນທີ່ຫນ້າຈໍຢູ່ດ້ານລຸ່ມຫຼັງຈາກປິດປ່ອງຢ້ຽມ
   ຫຼືປູມເປົ້າທີ່ຂໍ້ຄວາມຖືກເລືອກ, ແລະດັ່ງນັ້ນແຖບເຄື່ອງມືການແກ້ໄຂໄດ້ຖືກສະແດງ.
10. ການແກ້ໄຂການຈັດຕຳແໜ່ງຂອງປັອບອັບບຸກມາກໃນກໍລະນີທີ່ໜ້າຕ່າງ Notes ປາກົດຂຶ້ນ.
11. ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ລະ​ເວັ້ນ​ໃນ​ການ​ຊິງ​ໄຟລ​໌​ລະ​ຫວ່າງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​: ເພີ່ມ​ການ​ກວດ​ສອບ​ການ​ຂາດ​ຫາຍ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ພາຍ​ນອກ​
    ສໍາ​ລັບ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ເອງ​.
12. ຮອງຮັບການໃຊ້ apostrophe ໃນຕົວຫຍໍ້ຂອງໂມດູນ.
13. ແກ້ໄຂຫຼາຍໆບ່ອນທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດອຸປະຕິເຫດ, ດັ່ງທີ່ມັນຖືກລາຍງານສໍາລັບ MyBible 4.5.0.
14. ສໍາລັບການດັດແກ້ສະຖານທີ່ອ່ານ, ການແກ້ໄຂການດໍາເນີນການຂອງ "ຫນັງສືປະຈຸບັນ" ທາງເລືອກ.
15. ເມື່ອ​ການ​ແປ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ອີກ​ສະບັບ​ໜຶ່ງ​ຖືກ​ເລືອກ​ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄຳພີ, ປູມ​ເປົ້າ​ຢູ່​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ກໍ​ປິດ​ລົງ
    (ເພາະ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ສາມາດ​ໃຊ້​ໄດ້​ຫຼື​ໃສ່​ຜິດ​ໃນ​ການ​ແປ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ທີ່​ເລືອກ​ໄວ້).
16. ຂັດຂວາງການເລື່ອນຂໍ້ຄວາມໃນພຣະຄໍາພີຂະຫນາດນ້ອຍໃນການໄປເຖິງຈຸດສິ້ນສຸດຂອງສ່ວນແຜນການອ່ານທີ່ຫມາຍ.

ການປັບປຸງ

1. ເພີ່ມຫນ້າຈໍ splash ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ.
2. ການປັບປຸງການອ້າງອີງຂ້າມ:
   • ການອ້າງອີງຂ້າມຕົວໃນເມື່ອກ່ອນໄດ້ຖືກແຍກອອກເປັນເອກະສານອ້າງອີງຂ້າມທີ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້
     ໂມດູນ "RST-x".
   • ການອ້າງອີງຂ້າມທີ່ຈະສະແດງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ການອ້າງອິງສໍາລັບຂໍ້ຫນຶ່ງ" ແລະໃນຄໍາພີໄບເບິນ
     ຂໍ້ຄວາມແມ່ນສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ຢ່າງເປັນອິດສະຫຼະໃນປັດຈຸບັນຈາກແຖບປະຕິບັດໃນ "ການອ້າງອິງສໍາລັບຂໍ້ຫນຶ່ງ"
     ປ່ອງຢ້ຽມ.
   • ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ການອ້າງອິງສໍາລັບຂໍ້ຫນຶ່ງ" ໂມດູນການອ້າງອີງຂ້າມແຫຼ່ງແມ່ນຊີ້ໃຫ້ເຫັນສໍາລັບທຸກໆ
     ສະແດງໃຫ້ເຫັນການອ້າງອີງຂ້າມ.
   • ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການສ້າງການອ້າງອີງຂ້າມເພີ່ມເຕີມທີ່ກໍານົດໂດຍຜູ້ໃຊ້:
     • ເມື່ອບາງຂໍ້ພຣະຄໍາພີຖືກເລືອກ, ມີປຸ່ມໃຫມ່ "ຕື່ມການອ້າງອີງຂ້າມ" ໃນ
       ສ່ວນຫົວໜ້າຕ່າງຂອງພະຄໍາພີ, ເຊິ່ງເອົາປ໊ອບອັບ “Custom x-refs” ຂຶ້ນມາ.
     • ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ກໍາ​ນົດ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໂດຍ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ
       ດ້ານຂອງການອ້າງອີງຂ້າມ. ຂີດກ້ອງທີ່ສົດໃສຢູ່ໃນປ໊ອບອັບ “Custom x-refs” ຊີ້ໃຫ້ເຫັນ
       ດ້ານໃດຂອງເອກະສານອ້າງອີງຈະຖືກກຳນົດເມື່ອທ່ານແຕະຂໍ້ໜຶ່ງຍາວໆ.
     • ຮູບລັກສະນະຂອງການອ້າງອີງຂ້າມທີ່ກໍານົດໂດຍຜູ້ໃຊ້ແລະການອ້າງອີງຂ້າມທີ່ດາວໂຫລດ
       ສາມາດໄດ້ຮັບການກໍາຫນົດຄ່າຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ຮູບແບບ" ເປັນເອກະລາດ.
   • ໃນການແປຄໍາພີໄບເບິນທີ່ບໍ່ມີປຶ້ມພະຄໍາພີທັງຫມົດມີ, ການອ້າງອີງຂ້າມໄປຫາຫນັງສືທີ່ບໍ່ມີປະຈຸບັນ
     ບໍ່ໄດ້ຖືກເຊື່ອງໄວ້ອີກຕໍ່ໄປ. ຖ້າການອ້າງອິງຂ້າມດັ່ງກ່າວຖືກເປີດໃຊ້, MyBible ປ່ຽນເປັນຄໍາພີໄບເບິນ
     ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ຄັ້ງ​ສຸດ​ທ້າຍ​ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເປັນ​ຈຸດ​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​ໄປ​.
   • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າໃນເມນູຍ່ອຍ “ສະແດງ” ເພື່ອສະແດງການອ້າງອີງຂ້າມໃນປັອບອັບ. ວິທີນີ້ເທົ່ານັ້ນ
     ຕົວຊີ້ບອກການອ້າງອິງຂ້າມແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນແທນທີ່ຈະເປັນການອ້າງອີງຂ້າມ
     ຕົນເອງ. ຈາກນັ້ນປະກົດການອ້າງອີງຂ້າມແມ່ນສະແດງໂດຍການແຕະສອງຄັ້ງຂອງການອ້າງອີງຂ້າມ
     ຕົວຊີ້ບອກການມີຢູ່.
3. ການປັບປຸງແຜນການອ່ານ:
   • ຕົວເລືອກ "ແຜນການອ່ານຕິດຕາມ" ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ແຜນການອ່ານ".
     ຊ່ວຍ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໃຫ້​ຟ້າວ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ການ​ອ່ານ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ບາງ​ມື້ (s​)​,
     ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານອ່ານກ່ອນແຜນການຖ້າຕ້ອງການ.
     MyBible ຈະເຕືອນເຈົ້າວ່າຕົວເລືອກນີ້ເຮັດຫຍັງແທ້ໆເມື່ອທ່ານກວດເບິ່ງ / ຍົກເລີກມັນ.
   • ລາຍ​ການ​ແຜນ​ການ​ອ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຫມາຍ​ວ່າ​ສໍາ​ເລັດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ທ່ານ​ເລື່ອນ​ມັນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ມັນ​ສິ້ນ​ສຸດ​
     ເຫັນໄດ້ຢ່າງສົມບູນໃນຫນ້າຈໍ.
   • ເພີ່ມການຮອງຮັບແຜນການອ່ານແບບກຳນົດເອງ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ MyBible ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານອ່ານຫນັງສືບາງຄໍາພີໄບເບິນ
     ໃນຈໍານວນມື້ທີ່ແນ່ນອນ, ເພີ່ມແຜນການອ່ານແບບກໍານົດເອງໂດຍການແຕະທີ່ "+"
     ໃນຫົວຂໍ້ປ່ອງຢ້ຽມ "ການອ່ານແຜນການ".
   • ໃນໜ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນ, ການແຕະທີ່ຍາວໆໃສ່ລາຍການແຜນການອ່ານທີ່ເນັ້ນໃສ່ລາຍການແຜນການອ່ານຄືນໃໝ່
     ໂດຍແຖບຕັ້ງທາງຂວາ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ໂດດໄປຫາລາຍການແຜນການອ່ານເລີ່ມຕົ້ນຖ້າ a
     ຕຳແໜ່ງປັດຈຸບັນແມ່ນຢູ່ໃນລາຍການແຜນການອ່ານແລ້ວ.
   • ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ການອ່ານແຜນການ" ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ "ຍ້າຍນີ້ໄປຫາມື້ນີ້" ສໍາລັບລາຍການ
     ຂອງແຜນການອ່ານທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ, ບັນລຸໄດ້ໂດຍການຍ້າຍວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຂອງແຜນການອ່ານນີ້.
4. ການປັບປຸງຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ:
   • ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນຂອງຫົວຂໍ້ຍ່ອຍທີ່ມີ hyperlinks ໃນພວກມັນ:
     • ເພີ່ມໂມດູນຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ "Links-s" ທີ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຂໍ້ຄວາມຂະຫນານໃນໃຫມ່
       ສັນຍະລັກ (ໂມດູນຫົວຂໍ້ຍ່ອຍນີ້ແມ່ນເຫມາະສົມສໍາລັບພາສາໃດກໍ່ຕາມ).
     • ເພີ່ມສອງອົງປະກອບຫົວຂໍ້ໃຫມ່: "ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ - hyperlink" ແລະ "ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍກັບ
       hyperlinks”.
   • ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຫົວ​ຂໍ້​ຍ່ອຍ​ໄດ້​ຖືກ​ຍ້າຍ​ຈາກ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​" ກັບ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ "ຫົວ​ຂໍ້​ຍ່ອຍ​"​,
     ເພື່ອຄວາມສະດວກສະບາຍທີ່ດີກວ່າຂອງການຈັດການການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້. ເຈົ້າຍັງສາມາດໄປຫາຫົວຂໍ້ຍ່ອຍໄດ້
     ການຕັ້ງຄ່າ
     ຈາກປ່ອງຢ້ຽມ "ການຕັ້ງຄ່າ".
   • ເພີ່ມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຫົວ​ຂໍ້​ຍ່ອຍ “ຫົວ​ຂໍ້​ຍ່ອຍ​ໃນ​ຕົວ​ກັບ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ
     ແທນຫົວຂໍ້ຍ່ອຍອື່ນໆທັງໝົດ.”
   • ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າຄວາມຍືດຫຍຸ່ນຊຸດຂອງຫົວຂໍ້ຍ່ອຍທີ່ຈະສະແດງສໍາລັບແຕ່ລະພາສາ
     ຂອງການແປພະຄໍາພີ.
5. ການປັບປຸງຟັງຊັນການຊອກຫາ:
   • ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຫນ້າທີ່ຄົ້ນຫາໃນປັດຈຸບັນຊອກຫາຄໍາທີ່ເຂົ້າມາຫຼືຊິ້ນສ່ວນຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ
     ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຕົນເອງມັກ.
   • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າການຄົ້ນຫາ “ຊອກຫາຄຳສັບທີ່ໃສ່ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ມັກ, ຖ້າຕົວອັກສອນພິເສດເຊັ່ນ & | ~ ບໍ່ໄດ້ຖືກປ້ອນ” (ຄວບຄຸມການປ່ຽນແປງພຶດຕິກໍາທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິງ).
   • ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ຄົ້ນຫາ" ໃນແປ້ນພິມ virtual ໄດ້ເພີ່ມປຸ່ມ "ຄົ້ນຫາ". ນີ້​ໄດ້​ປ້ອງ​ກັນ
     ພາກສະຫນາມປ້ອນຂໍ້ຄວາມຄົ້ນຫາໄປຫາຈາກການຫໍ່ຂໍ້ຄວາມ, ດັ່ງນັ້ນປຸ່ມຕ່າງໆໃນຫນ້າຈໍຄົ້ນຫາແມ່ນ
     ການຈັດລຽງຄືນໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ມີຫ້ອງອອກຕາມລວງນອນຫຼາຍຂື້ນໃຫ້ກັບຊ່ອງໃສ່ຂໍ້ຄວາມຊອກຫາ.
6. ການປັບປຸງການທໍາງານຂອງຄໍາເຫັນ:
   • ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄໍາຄິດຄໍາເຫັນໂດຍກົງໃນຄໍາພີໄບເບິນ:
     • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າໃຫມ່ໃນເມນູຍ່ອຍ "ສະແດງ", "ການເຊື່ອມຕໍ່ຄໍາເຫັນ".
     • ລິ້ງຄ໌ໃນຂໍ້ພຣະຄໍາພີແມ່ນສໍາລັບໂມດູນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນສຸດທ້າຍທີ່ເລືອກຢູ່ໃນ
       ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາເຫັນທໍາອິດ. ໃຫ້ສັງເກດວ່າທ່ານຍັງສາມາດເລືອກໂມດູນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ
       ເພື່ອໃຊ້ສໍາລັບ hyperlinks ໂດຍການແຕະຍາວທີ່ປຸ່ມ "ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາເຫັນ" ໃນ
       ສ່ວນຫົວປ່ອງຢ້ຽມຂອງພຣະຄໍາພີ.
   • ຕໍ່ກັບສອງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ສະແດງຮູບແບບໄດ້ເພີ່ມອັນທີສາມ, ດັ່ງນັ້ນໃນປັດຈຸບັນມີສາມ
     ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ສະແດງຮູບແບບທີ່ສາມາດເລືອກໄດ້ໂດຍໃຊ້ປຸ່ມຕ່າງໆໃນສ່ວນຫົວຂອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ:
     • ສະແດງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ປະຈຸບັນ. ໃຫ້ສັງເກດວ່າ semantics ໄດ້ຖືກແກ້ໄຂ
       ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ສະ​ແດງ​ນີ້​: ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​ສໍາ​ລັບ​ລະ​ດັບ​ຂອງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​
       ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບຂໍ້ທໍາອິດໃນໄລຍະໃດຫນຶ່ງທີ່ມັນແມ່ນກ່ອນແຕ່ສໍາລັບຂໍ້ສຸດທ້າຍໃນໄລຍະໃດຫນຶ່ງ.
       ເຫດຜົນສໍາລັບການນີ້ແມ່ນເພື່ອຮັກສາຫຼັກການຂອງ MyBible "ພຣະຄໍາພີມາ
       ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ວັດສະດຸເສີມແມ່ນເປັນອັນດັບສອງ.” I.e. ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນບໍ່ໄດ້ "ບັງຄັບ" ໃສ່ a
       ຜູ້ອ່ານຈົນກ່ວາພວກເຂົາໄດ້ອ່ານຂໍ້ພຣະຄໍາພີທັງຫມົດໃນຂອບເຂດຄໍາເຫັນ.
     • ສະແດງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊິ້ນສ່ວນປະຈຸບັນ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຄໍາເຫັນທັງຫມົດ
       ທີ່ທັບຊ້ອນຂໍ້ພຣະຄໍາພີປະຈຸບັນໂດຍຂອບເຂດຄວາມສາມາດນຳໃຊ້ຂອງພວກມັນ.
     • ສະແດງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ປະຈຸບັນ.
   • ອົງປະກອບຫົວຂໍ້ “ເຄື່ອງໝາຍສ່ວນທ້າຍ” ຖືກປ່ຽນຊື່ເປັນ “ສ່ວນທ້າຍ ແລະ ລິ້ງເຊື່ອມໂຍງຄຳເຫັນ”.
   • ໃນອົງປະກອບຫົວຂໍ້ "ປ່ອງຢ້ຽມເສີມ" ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າຂະຫນາດຂອງ
     ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ / ປູມເປົ້າ.
7. ລາຍການທີ່ມັກ:
   • ລາຍການທີ່ມັກເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສາມາດໝາຍບົດຄວາມວັດຈະນານຸກົມ, ບົດຄວາມຄຳເຫັນ,
     ຫຼືບົດຄວາມອ່ານປະຈໍາວັນຕາມທີ່ທ່ານມັກ, ເພື່ອເຂົ້າເຖິງພວກມັນໄດ້ໄວໃນພາຍຫຼັງ.
   • ລາຍການທີ່ມັກໃນເມື່ອກ່ອນມີຢູ່ສຳລັບການອຸທິດຕົນປະຈຳວັນ, ຕອນນີ້ຂະຫຍາຍໄປສູ່ວັດຈະນານຸກົມ ແລະ
     ຄໍາ​ເຫັນ​, ແລະ​ປັບ​ປຸງ​.
   • ເບິ່ງຄຳແນະນຳການນຳໃຊ້ (ໃໝ່) ໃນລາຍການທີ່ມັກ.
8. ການ​ປັບ​ປຸງ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ປູມ​ເປົ້າ​:
   • ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ບັນ​ທຶກ​ສ່ວນ​ທ້າຍ​, ແຕ່​ຍັງ​ມີ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​, ບົດ​ຄວາມ​ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​, ບົດ​ບັນ​ຍາຍ​ຂອງ Strong​
     ດຽວນີ້ສາມາດສະແດງຢູ່ໃນປູມເປົ້າໄດ້.
   • ຂໍ້ຄວາມທີ່ສະແດງຢູ່ໃນປູມເປົ້າສາມາດຖືກສົ່ງໄປຫາປ່ອງຢ້ຽມພິເສດທີ່ສອດຄ້ອງກັນດ້ວຍການກົດປຸ່ມ.
   • ມີການຕັ້ງຄ່າໃຫມ່ສໍາລັບການນີ້ຢູ່ໃນແຖບທີສາມຂອງການຕັ້ງຄ່າ, ໃນກຸ່ມ "ການນໍາໃຊ້ Balloon".
9. ການປັບປຸງຂໍ້ຄວາມເປັນສຽງເວົ້າ (TTS):
   • ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ TTS ແມ່ນ​ເພີ່ມ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຄໍາ​ເຫັນ​, ການ​ອຸ​ທິດ​ຕົນ​ປະ​ຈໍາ​ວັນ​, ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​.
   • ເມື່ອການເຊື່ອມຕໍ່ຄໍາເຫັນຖືກສະແດງໂດຍກົງໃນຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນ, ແລະການເປີດຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ
     ໃນປູມເປົ້າແມ່ນລະບຸໄວ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ, TTS ຂອງຂໍ້ຄວາມພະຄໍາພີອັດຕະໂນມັດ
     ເປີດ​ແລະ​ເວົ້າ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່​ມັນ​ໄປ​ເຖິງ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຄໍາເຫັນແມ່ນ
     ໄດ້ຖືກເວົ້າດ້ວຍສຽງຂອງ pitch ສູງ, ດັ່ງນັ້ນມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະບອກແຍກໂດຍ
     ສຽງບໍ່ວ່າເຈົ້າກໍາລັງຟັງຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນຫຼືຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ.
   • ໃນຂໍ້ພຣະຄໍາພີ, TTS ໃນປັດຈຸບັນຍັງເວົ້າຕົວເລກບົດ, ຖ້າພວກເຂົາຖືກສະແດງ.
10. ເລື່ອນ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ການ​ສໍາ​ພັດ​:
    • ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໃນ​ການ​ເລື່ອນ​ໂດຍ​ຂໍ້​ດຽວ​, ທີ່​ເຄີຍ​ມີ​ຢູ່​ສໍາ​ລັບ​ປຸ່ມ​ລະ​ດັບ​ສຽງ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​,
      ໃນປັດຈຸບັນຍັງຖືກນໍາໃຊ້ກັບການເລື່ອນໂດຍການສໍາພັດ.
    • ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເລື່ອນ​ໃນ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຈັດ​ການ​ຄືນ​ໃຫມ່​ເພື່ອ​ຄວາມ​ຊັດ​ເຈນ​.
    • ເລື່ອນໃສ່ການຕັ້ງຄ່າສໍາຜັດສໍາລັບໄຕມາດຂອງຫນ້າຈໍໄດ້ຖືກປັບປຸງໃຫ້ມີພຽງແຕ່ "ເລື່ອນຂຶ້ນ", "ເລື່ອນ
      ລົງ”, ແລະ “ບໍ່ມີ” (ການເລືອກເລື່ອນຕາມໜ້າ ຫຼືຕາມຂໍ້ແມ່ນເຮັດແລ້ວໂດຍການຕັ້ງຄ່າອື່ນ).
    • ເພີ່ມກຸ່ມຂອງການຕັ້ງຄ່າ "ການດໍາເນີນການສໍາຜັດກັບປ່ອງຢ້ຽມເພີ່ມເຕີມ".
    • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ “ເລື່ອນໂດຍການສໍາພັດ” ສໍາລັບປ່ອງຢ້ຽມເສີມ, ປິດເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.
11. ການ​ປັບ​ປຸງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຂອງ​ໂມ​ດູນ​:
    • ເມື່ອຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບໂມດູນທີ່ມີຢູ່ໄດ້ຖືກຮ້ອງຂໍຈາກບ່ອນເກັບມ້ຽນ MyBible,
      ມັນຖືກເກັບໄວ້ໃນພື້ນທີ່, ດັ່ງນັ້ນການເປີດປ່ອງຢ້ຽມ Modules ແມ່ນໄວ. ຂໍ້ມູນນີ້
      ຍັງຖືກຮ້ອງຂໍຈາກບ່ອນເກັບມ້ຽນ MyBible ໃນພື້ນຫລັງ, ດັ່ງນັ້ນບັນຊີລາຍຊື່
      ຂອງໂມດູນແມ່ນທັນສະໄຫມ.
    • ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງໂມດູນການກັ່ນຕອງໂດຍພາສາຂອງພວກເຂົາ.
    • ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງໂມດູນການກັ່ນຕອງໂດຍຊິ້ນສ່ວນທີ່ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າມາຂອງຕົວຫຍໍ້, ຫຼື
      ລາຍ​ລະ​ອຽດ​, ຫຼື​ຂໍ້​ມູນ​ລະ​ອຽດ​.
12. ການປະຕິບັດຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດກັບສະຖານທີ່ໃນຄໍາພີໄບເບິນຈາກຂໍ້ສັງເກດໃຊ້ເວລາເຂົ້າໄປໃນບັນຊີການຕັ້ງຄ່າ
    "ເປີດການອ້າງອີງຂ້າມໃນປ່ອງຢ້ຽມທີສອງ."
13. ໃນ​ເມ​ນູ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ແລະ​ໃນ​ຫົວ​ຫນ້າ​ຂອງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​, ລາຍ​ການ​ທີ່ react ກັບ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ​
    ຕອນນີ້ມີໄອຄອນທີ່ມີຮູບຮີ (ຫຼືດາວ) ຢູ່ມຸມຂວາລຸ່ມ.
    ນີ້ຈະເຕືອນທ່ານວ່າບາງຫນ້າທີ່ເພີ່ມເຕີມສາມາດເອີ້ນວ່າຢູ່ທີ່ນັ້ນໂດຍການສໍາພັດຍາວ,
    ເຊິ່ງສາມາດຊ່ວຍປະຢັດທ່ານສອງສາມວິນາທີເປັນບາງໂອກາດ.
14. ໃນປຸ່ມຕົວເລກເພື່ອເລືອກບົດ ແລະຂໍ້, ປຸ່ມ “0” ຖືກຍ້າຍ
    ຈາກ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ຊ້າຍ​ໄປ​ຂວາ​ຫຼາຍ​, ເພື່ອ​ດີກ​ວ່າ​ຄ້າຍ​ຄື​ແປ້ນ​ພິມ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​.
15. ການເລືອກສີສຳລັບໝວດໝູ່ບຸກມາກ:
    • ຕົວເລກຄໍາສັ່ງສີແມ່ນສະແດງຢູ່ເທິງສຸດຂອງສີຂອງມັນເອງ
    • ສໍາລັບສີທີ່ມີ, ຈໍານວນການນໍາໃຊ້ຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນຫມວດຫມູ່ bookmark ແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນ
16. ຟັງຊັນ "ຂໍ້ໃນຄໍາແປທີ່ແຕກຕ່າງກັນ" ໃນປັດຈຸບັນສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ບໍ່ພຽງແຕ່ສໍາລັບການຫນຶ່ງແຕ່ສໍາລັບຫຼາຍໆຢ່າງ
    ຂໍ້ທີ່ເລືອກ.
17. ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ, ວັດຈະນານຸກົມ, ການອຸທິດຕົນປະຈໍາວັນແມ່ນບໍ່ມີການເຊື່ອງໄວ້ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ໂມດູນ" ໃນ
    ໂໝດງ່າຍ. ໃນຄວາມພະຍາຍາມດາວໂຫຼດພວກມັນ, ການຢືນຢັນເພື່ອສະຫຼັບໄປໃຊ້ໂໝດເຕັມຈະສະແດງຂຶ້ນ.
18. ການເລືອກປຶ້ມທີ່ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບບ່ອນອ່ານແມ່ນເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນ.
19. ການ​ກັ່ນ​ຕອງ​ຂອງ​ລາຍ​ການ​ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ໂດຍ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ຜູ້​ໃຊ້​ໃສ່​
    (ສໍາລັບຂໍ້ສັງເກດ, bookmarks, subheadings, favorite items) ແມ່ນເຮັດໃຫ້ເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍ: ຖ້າຜູ້ໃຊ້ໄດ້ເຂົ້າມາ
    ມີຫຼາຍຄໍາທີ່ແຍກອອກຈາກຊ່ອງ, ການກັ່ນຕອງຊອກຫາຊິ້ນຂໍ້ຄວາມທີ່ສອດຄ້ອງກັນໃນຄໍາສັ່ງໃດໆ.
20. ໄອຄອນແອັບພລິເຄຊັ່ນທີ່ບໍ່ມີໄມ້ກາງແຂນແມ່ນສະໜອງໃຫ້ສໍາລັບການແປພາສາກີກຂອງອຸປະກອນ.

ແກ້ໄຂ

1. ການ​ສະ​ແດງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ແລະ​ໃນ​ການ​ເປີດ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ອື່ນ​
   ແມ່ນເຮັດໃຫ້ສາຍຕາໄວຂຶ້ນ (ຄ້າຍຄືກັນກັບສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນ MyBible 4.3.2).
2. ປຸ່ມ “ກັບຄືນ” ທີ່ຂາດຫາຍໄປຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຈະຖືກເພີ່ມໃສ່ສ່ວນຫົວຂອງໜ້າຕ່າງ Bookmarks ແລະການຕັ້ງຄ່າ
   ປ່ອງຢ້ຽມ.
3. ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ລຶບໂມດູນທ້ອງຖິ່ນເພີ່ມເຕີມ (ຫມາຍດ້ວຍ "+"), ໂມດູນດັ່ງກ່າວກໍາລັງຖືກໂຍກຍ້າຍອອກຈາກ
   ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງໂມດູນ (ກ່ອນທີ່ມັນຈະຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ມີຂະຫນາດສູນ).
4. ເມື່ອມີບາງຂໍ້ຄວາມທີ່ເລືອກຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມເສີມ (ຄໍາຄິດເຫັນ, ວັດຈະນານຸກົມ, ການອຸທິດຕົນປະຈໍາວັນ), a
   ແຕະທີ່ຂໍ້ຄວາມ lo ດົນຂຶ້ນເຮັດໃຫ້ການເລື່ອນເນື້ອໃນ (ເນື່ອງຈາກວ່າການເລື່ອນພາບໃນສະຖານະການນີ້ແມ່ນແທນທີ່ຈະ
   ສັບສົນ).
5. ປ້ອງກັນການກວດສອບຊໍ້າຄືນຂອງການປັບປຸງໂມດູນໃນມື້ດຽວກັນ.
6. ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄົ້ນຫາ, ແກ້ໄຂຮູບລັກສະນະຂອງປຸ່ມແລະຕົວຊີ້ບອກທີ່ຈະຄົ້ນຫາ
   ຄໍາທີ່ເນັ້ນໃສ່ / ຂີດກ້ອງ.
7. ການປ້ອງກັນການປະກົດຕົວຂອງແທັກ <br> ໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ສຳເນົາມາຈາກໜ້າຈໍເສີມ (ອັນນີ້ເກີດຂຶ້ນ
   ໃນບາງອຸປະກອນ).
8. ເອົາອອກບໍ່ຈໍາເປັນການໂຫຼດໃຫມ່ຂອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນກ່ຽວກັບການປ່ຽນປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມລະຫວ່າງ
   ໂໝດ Lexicon ຂອງ Strong ແລະໂໝດວັດຈະນານຸກົມ - ນີ້ໄດ້ປັບປຸງເວລາປ່ຽນ.
9. ມີການສ້ອມແຊມບາງຄັ້ງປະກົດຕໍາແຫນ່ງເລື່ອນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບການ synchronization ອັດຕະໂນມັດຂອງຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນ
   ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ແລະ​ບົດ​ຄວາມ​ຄໍາ​ເຫັນ​ທີ່​ສອດ​ຄ້ອງ​ກັນ​.
10. ເມື່ອ​ໃສ່​ບົດ​ໜຶ່ງ​ຫຼື​ເລກ​ຂໍ້​ທີ່​ຈະ​ດຳ​ເນີນ​ຕໍ່​ໄປ, ໃຫ້​ແຕະ​ທີ່​ປຸ່ມ​ຕົວ​ເລກ​ສອງ​ເທື່ອ​ໄວ
    ດຽວນີ້ຖືກຮັບຮູ້ເປັນຕົວເລກດຽວກັນສອງເທື່ອ (ການແຕະເທື່ອທີສອງໄວຖືກລະເລີຍກ່ອນ).
11. ຟີດເສັ້ນທີ່ປ້ອນເຂົ້າໃນຂໍ້ສັງເກດຈະຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ຫຼັງຈາກການເປີດຂໍ້ສັງເກດຄືນໃໝ່ (ໃນຟີດແຖວສະບັບກ່ອນໜ້າ
    ຖືກແທນທີ່ດ້ວຍຊ່ອງຫວ່າງ).
12. ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ມີການເລີ່ມຕົ້ນຍາວຂອງ MyBible ໃນກໍລະນີທີ່ສະຖານທີ່ປະຈຸບັນແມ່ນເພງສັນລະເສີນກ່ອນສຸດທ້າຍ.
13. ແກ້ໄຂບັນຫາກັບການຈັດການການໝົດເວລາໜ້າຈໍ, ເມື່ອເວລາໝົດເວລາໜ້າຈໍທີ່ຕັ້ງໄວ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ MyBible
    ໄດ້ຖືກຂະຫຍາຍພັນໃນລະດັບລະບົບ.
14. ໃນໜ້າຈໍ “ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ” ແລະ “ຂໍ້ສັງເກດ”, ພິມຂໍ້ຄວາມເພື່ອກັ່ນຕອງ ດຽວນີ້ເຮັດວຽກບໍ່ສົນໃຈສຳນຽງ,
    i. e. ທ່ານສາມາດເຂົ້າໄປໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ມີການອອກສຽງສູງແລະຮູບແບບຂອງມັນກັບສໍານຽງ
    ພົບ.
15. ການສະຫນັບສະຫນູນຂອງ hyperlinks ກັບອິນເຕີເນັດໄດ້ຖືກເພີ່ມສໍາລັບການແນະນໍາຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນ.
16. ການດຳເນີນການຄົງທີ່ຂອງ hyperlink ບົດ/ຂໍ້ ໃນຕອນຕົ້ນຂອງຂໍ້ຄວາມສະແດງຄຳເຫັນ (ບໍ່ເຮັດວຽກ
    ໃນບາງອຸປະກອນ).
17. ເມື່ອຫຍໍ້ໜ້າ ແລະຫຍໍ້ໜ້າຖືກສະແດງ, ຫຼາຍຂໍ້ຕິດຕໍ່ກັນໃນວັກດຽວກັນ,
    ມີການຫຍໍ້ໜ້າ, ບໍ່ສະແດງແຕ່ລະແຖວໃນແຖວໃໝ່, ແຕ່ຂຽນຫຍໍ້ໜ້າຕໍ່ເນື່ອງ
    (ເຊັ່ນ: RST+, 2Tim 2:11-13, Иоиль 1:1-2).
18. ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດອຸປະຕິເຫດໃນການຄລິກໄວຫຼາຍຄັ້ງຂອງຄໍາທີ່ເນັ້ນໃສ່ປຸ່ມທາງເລືອກໃນ
    ປ່ອງຢ້ຽມ "ຄົ້ນຫາ".
19. ການເປີດການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຈາກໜ້າ “ກ່ຽວກັບ” ຕອນນີ້ຖືກໂອນໄປຫາຕົວທ່ອງເວັບພາຍນອກ.
20. TTS ຄົງທີ່ສໍາລັບໂມດູນຈີນ.
21. ປ້ອງກັນການຢຸດ TTS ເມື່ອມັນພົບກັບວົງຢືມຄູ່ຕາມມາດ້ວຍໄລຍະເວລາ.
22. ແກ້ໄຂບັນຫາການເຂົ້າສູ່ໂຫມດປະຕິບັດດ້ວຍການສໍາຜັດຍາວສອງແລະສາມນິ້ວ
    ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນທີສອງແລະທີສາມ.
23. ເມື່ອການຕັ້ງຄ່າທັງສອງ “ຄຳສັບເຮັດໜ້າທີ່ຄືກັບ hyperlink ກັບວັດຈະນານຸກົມ” ແລະ
    "ເມື່ອຕົວເລກຂອງ Strong ບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນ, ຄໍາທີ່ເຮັດຫນ້າທີ່ຄ້າຍຄື hyperlink ກັບຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ" ຖືກກໍານົດ,
    ການສຳຜັດກັບຄຳສັບໃດໜຶ່ງໃນການແປຄຳພີໄບເບິນທີ່ບໍ່ມີຕົວເລກຂອງ Strong ດຽວນີ້ເປີດວັດຈະນານຸກົມ
    ບົດຄວາມ (ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງສໍາລັບການແປຄໍາພີໄບເບິນໂດຍບໍ່ມີຕົວເລກຂອງ Strong).
24. ອັດຕະໂນມັດ hyperlinks ໃນປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກ, ໃນຄໍາອະທິບາຍ bookmark, ໃນຂໍ້ສັງເກດໃນປັດຈຸບັນຕີຄວາມຫມາຍ
    ເຄື່ອງໝາຍຈຸດ ແລະເຄື່ອງໝາຍຈຸດແຕກຕ່າງກັນ: ຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້: “ມັດທາຍ 5:7,9;12” ຕອນນີ້ໝາຍເຖິງ.
    3 hyperlinks ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້: ມັດ 5: 7, ມັດ 5: 9, ມັດ 12: 1.
25. ແກ້ໄຂການປັບປຸງອັດຕະໂນມັດຂອງໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ມາພ້ອມກັບ footnotes, e.g. NRT.

ການປັບປຸງ

1. ເພີ່ມພາສາໂລມາເນຍ.

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂການຂັດຂ້ອງ (ເກີດຂຶ້ນໃນລະຫັດ C ຂ້າງລຸ່ມນີ້ Android API) ເມື່ອພະຍາຍາມເປີດ hyperlink ໃນ
   ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາເຫັນ.
2. ແກ້ໄຂການຂັດຂ້ອງໃນກໍລະນີຫາກໄຟລ໌ບຸກມາກຖືກລຶບ ຫຼືເສຍຫາຍຈາກພາຍນອກ MyBible.
3. ແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດໃນການເປີດບົດຄວາມວັດຈະນານຸກົມຈາກເຄື່ອງມືຊອກຫາບົດຄວາມວັດຈະນານຸກົມ (ຈາກລາຍການຂອງ
   ບົດຄວາມທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນວັດຈະນານຸກົມ).
4. ແກ້ໄຂການຂັດຂ້ອງທີ່ກວດພົບເມື່ອສະແດງທຸກຫົວຂໍ້ຈາກວັດຈະນານຸກົມ. ເມື່ອທົບທວນຫົວຂໍ້ທັງຫມົດໃນ a
   ວັດຈະນານຸກົມໂດຍສະເພາະ, ວັດຈະນານຸກົມໄດ້ຖືກເອົາມາຈາກປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມທີ່ສອດຄ້ອງກັນ (ກ່ອນນີ້
   ເອົາມາຈາກປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມທຳອິດສະເໝີ).
5. ປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມດຽວຈະສະຫຼັບລະຫວ່າງໂຫມດພົດຈະນານຸກົມຂອງ Strong ແລະວັດຈະນານຸກົມໂດຍອັດຕະໂນມັດ
   ຮູບ​ແບບ​ທີ່​ຜູ້​ໃຊ້​ຄລິກ​ໃສ່​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ມີ​ແລະ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຕົວ​ເລກ Strong ຢູ່​ເບື້ອງ​ຫຼັງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ (ໄດ້​ຕິດ​ກັບ​
   ໂຫມດວັດຈະນານຸກົມຄັ້ງຫນຶ່ງຄໍາທີ່ບໍ່ມີຕົວເລກຂອງ Strong ຢູ່ຫລັງມັນຖືກຄລິກ).
6. ແກ້ໄຂການຂັດຂ້ອງທີ່ລາຍງານກ່ຽວກັບຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະເລືອກຂອບເຂດຂອງຂໍ້ທີ່ມີການສໍາພັດຍາວ, ໃນ Android 2.x.
7. ປ້ອງກັນການຂັດຂ້ອງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມໂມດູນໃນກໍລະນີທີ່ໂມດູນປັບປຸງການຮັບຮູ້ໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າວັນທີ
   (/MyBible/user/settings/-modules_update_acknowledge_dates.json) ເສຍຫາຍ (ໂດຍວິທີການພາຍນອກ
   MyBible).
8. ໃນການອ້າງອິງຂ້າມສໍາລັບປ່ອງຢ້ຽມຂໍ້, ການຂະຫຍາຍການອ້າງອິງຂ້າມຫຼາຍຂໍ້ໄດ້ຖືກແກ້ໄຂເມື່ອ
   ໃນ​ບາງ​ກໍ​ລະ​ນີ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​.
9. ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ມີການສໍາຜັດກັບ hyperlink ໃນປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການເລື່ອນລົງໂດຍຫນ້າແທນທີ່ຈະ
   ຫຼາຍກວ່າການເປີດໃຊ້ hyperlink (ບັນຫານີ້ມີຢູ່ໃນບາງອຸປະກອນເທົ່ານັ້ນ, ເຊັ່ນ: HTC Desire 310).

ແກ້ໄຂ

1. ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດການຂັດຂ້ອງໃນການຄລິກຕົວເລກຂອງ Strong ເມື່ອຫົວຂໍ້ວັດຈະນານຸກົມ (ບໍ່ແມ່ນລາຍການຄໍາສັບຂອງ Strong) ແມ່ນ
   ສະແດງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມ.
2. ປ້ອງກັນການຂັດຂ້ອງສອງຢ່າງທີ່ລາຍງານໃນຂະນະທີ່ແລ່ນຢູ່ໃນອຸປະກອນຕ່າງໆ.

ການປັບປຸງ

1. ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ພາ​ສາ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ລະ​ຫັດ​ພາ​ສາ 2 ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ໃນ Android​, ແມ່ນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​
   ຈັດກຸ່ມຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ໂມດູນ" ໂດຍອານາເຂດທີ່ພວກມັນຖືກນໍາໃຊ້ສ່ວນໃຫຍ່, ເຊັ່ນ:. "ບຣາຊິວ", "ອິນເດຍ",
   "ອີຢິບ" - ແທນທີ່ຈະເປັນກຸ່ມດຽວທີ່ມີມາກ່ອນ "ພາສາຂະຫນາດນ້ອຍ".
2. ສະ​ຫນອງ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ແຍກ​ອອກ​ຂອງ​ໂມ​ດູນ​ຈີນ​ແບບ​ດັ້ງ​ເດີມ​ແລະ​ແບບ​ງ່າຍ​ດາຍ​.
3. ເພີ່ມ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ສ່ວນ​ທ້າຍ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​.
   • ຕອນນີ້ເຄື່ອງໝາຍສ່ວນທ້າຍສາມາດມີຢູ່ໃນການແປພະຄໍາພີ, ເຊິ່ງເຮັດໜ້າທີ່ເປັນ hyperlinks, ເປີດ a
     ໝາຍເຫດທີ່ສອດຄ້ອງກັນຢູ່ໃນປູມເປົ້າພິເສດ.
   • ບັນທຶກສ່ວນທ້າຍກຳລັງຖືກເກັບໄວ້ໃນໂມດູນຄຳເຫັນພິເສດ, ເຊິ່ງມີຕົວຫຍໍ້ຄືກັນກັບ
     ໂມດູນການແປພາສາ, ແລະກໍາລັງຖືກດາວໂຫຼດໂດຍອັດຕະໂນມັດພ້ອມກັບຄໍາແປ.
   • ມີການຕັ້ງຄ່າໃຫ້ເປີດສ່ວນທ້າຍທັງໝົດສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ເຫັນໄດ້ໃນໜ້າຈໍຄຳເຫັນແທນ
     ຂອງການສະແດງປູມເປົ້າທີ່ມີ footnote ຄລິກ.
   • ໂມດູນການແປພະຄໍາພີພາສາລັດເຊຍທີ່ມີສ່ວນທ້າຍ:
     • NRT
     • BTI
     • Сонч
   • ໂມດູນການແປພະຄໍາພີພາສາອັງກິດທີ່ມີສ່ວນທ້າຍ:
     • ສຸດທິ
   • ໂມດູນການແປຄໍາພີໄບເບິນຂອງອາເມເນຍທີ່ມີສ່ວນທ້າຍ:
     • ອາຣາລັດ
   • ໂມດູນການແປພະຄໍາພີພາສາເກັຣກທີ່ມີສ່ວນທ້າຍ:
     • F35+
     • SBLGNT+
   • ໂມດູນການແປພຣະຄໍາພີພາສາເຊັກໂກພ້ອມດ້ວຍ footnotes:
     • CSP
     • PMP-CZ
   • ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຈີນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ມີ​ສ່ວນ​ທ້າຍ​:
     • ແບບດັ້ງເດີມ - CNET
     • ງ່າຍ​ດາຍ – CNETS
4. ສະ​ຫນອງ​ວິ​ທີ​ທາງ​ເລືອກ​ຂອງ​ການ​ເລືອກ​ບົດ​ແລະ​ຈໍາ​ນວນ​ຂໍ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ນໍາ​ທາງ – ໂດຍ​ສະ​ດວກ​
   ການໃສ່ຕົວເລກຂອງພວກເຂົາແທນທີ່ຈະເລືອກເອົາພວກເຂົາຈາກຕາຕະລາງຂອງຕົວເລກກ່ອນປະຊາກອນ. ສະຫຼັບ
   ລະຫວ່າງວິທີການໃຫມ່ແລະເກົ່າຂອງການເລືອກບົດແລະຂໍ້ແມ່ນມີຢູ່ໃນສ່ວນຫົວຂອງຫນັງສື
   ຫນ້າ​ຈໍ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​.
5. ໄດ້​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຮູບ​ແບບ​ງ່າຍ​ດາຍ​:
   • ເມື່ອທ່ານເລີ່ມ MyBible ຄັ້ງທໍາອິດ, ມັນຈະເປີດຢູ່ໃນ
     ໂໝດງ່າຍ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານ
     ສາມາດເຂົ້າໃຊ້ກັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການຖືກ overwhelmed ກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ທັງຫມົດຂອງການສຶກສາຄໍາພີໄບເບິນ
   • ພຽງແຕ່ການອ່ານພະຄໍາພີພື້ນຖານ, ການນໍາທາງ, ແລະ bookmarking
   • ປິດການສະຫນັບສະຫນູນ gestures ພິເສດ
   • ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ຄໍາຄິດເຫັນ, ວັດຈະນານຸກົມ, ການອຸທິດຕົນປະຈໍາວັນ, ການສະຫນັບສະຫນູນຂໍ້ຄວາມເປັນສຽງເວົ້າຖືກເຊື່ອງໄວ້
   • ທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ Full Mode ຈາກເມນູຫຼັກ; ການຕັ້ງຄ່າອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນລະຫວ່າງໂໝດເຕັມ ແລະ
     ໂໝດງ່າຍ.
6. ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນຂອງບົດເລື່ອງແນະນໍາສໍາລັບໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ:
   • ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ໂດຍ​ລວມ​ແມ່ນ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຫຼາຍ​ໂມ​ດູນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​: SBLGNT+, …
   • ການແນະນໍາໂດຍລວມແມ່ນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໃນສອງທາງ:
     • ແຕະທີ່ປຸ່ມກຳນົດຄ່າໃໝ່ “i” ໃນສ່ວນຫົວໜ້າຕ່າງຂອງຄຳພີໄບເບິນ
     • ແຕະສອງເທື່ອໃສ່ຄຳ “ແນະນຳ” ໃນຕອນຕົ້ນຂອງປຶ້ມໃດນຶ່ງ
   • ການແນະນໍາສໍາລັບປຶ້ມໂດຍສະເພາະຍັງສາມາດສະຫນອງໃຫ້ຢູ່ໃນໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ; ຊື່ຂອງປື້ມທີ່ມີ
     ການແນະນຳແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນຕົວອັກສອນທີ່ຂີດກ້ອງ.
   • ການແນະນຳປຶ້ມແມ່ນເຂົ້າເຖິງໄດ້ສອງທາງ:
     • ແຕະທີ່ປຸ່ມ “i” ຍາວໆຢູ່ໃນສ່ວນຫົວປ່ອງຢ້ຽມຂອງຄຳພີໄບເບິນ
     • ແຕະສອງເທື່ອໃສ່ຊື່ປຶ້ມ
   • ການແນະນຳປັອບອັບມີສອງສະຖານະ: ປ່ອງຢ້ຽມເຄິ່ງໜ້າຕ່າງ ແລະໜ້າຈໍເຕັມ; ກໍລະນີທໍາອິດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານ
     ເບິ່ງບົດແນະນໍາໃນຂະນະທີ່ສືບຕໍ່ອ່ານຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນ.
   • ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ກຣີກ​ໂດຍ​ມີ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​:
     • SBLGNT+
     • F35+
     • ABPGR+
     • ABPEN+
7. ເພີ່ມຮູບແບບການເບິ່ງຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ບໍ່ມີຕົວເລກ, ສໍາລັບການເຂົ້າໄປໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ດີກວ່າ. ສໍາລັບການນັ້ນ, ໃນ
   ເມນູຍ່ອຍ "ສະແດງ" ເພີ່ມລາຍການຕໍ່ໄປນີ້:
   • ເລກບົດ
   • ເລກຂໍ້
8. ເພີ່ມ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ທີ່​ມີ​ຂໍ້​ທີ່​ຈັດ​ກຸ່ມ​ເປັນ​ຫຍໍ້​ຫນ້າ​.
   • ມີການຕັ້ງຄ່າໃຫມ່ໃນອົງປະກອບຫົວຂໍ້ "ຂອບແລະຍະຫວ່າງ".
   • ໂມດູນການແປຄໍາພີໄບເບິນຫຼາຍບົດຈັດກຸ່ມຂໍ້ເຂົ້າໄປໃນວັກ. ກເຣັກ: SBLGNT+
   • ມີການຕັ້ງຄ່າໃຫມ່ໃນເມນູຍ່ອຍ "ສະແດງ" ເພື່ອປິດການຈັດກຸ່ມຂໍ້ຄວາມເປັນວັກ.
9. ປຸ່ມ Action Mode, ປຸ່ມຊ້າຍສຸດໃນສ່ວນຫົວຂອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ, ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນຫຼັງຈາກຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນ
   ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ​, ແມ່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຮູບ​ແບບ​ທີ່​ເປັນ​ມິດ​ກັບ​ຜູ້​ໃຊ້​:
   • ປຸ່ມ Action Mode ແມ່ນເຮັດໃຫ້ກວ້າງຂຶ້ນ
   • ປຸ່ມ Action Mode, ຫຼັງຈາກທີ່ມັນສະແດງແລ້ວ, ກະພິບສອງຄັ້ງເພື່ອດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ກັບຕົວມັນເອງ
   • ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ເລື່ອນ​ລົງ​ຂອງ​ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​, ເປີດ​ໂດຍ​ປຸ່ມ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​, ແມ່ນ​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ກັບ​
     ຄໍາອະທິບາຍຂໍ້ຄວາມສໍາລັບການດໍາເນີນການທັງຫມົດ
10. ການສໍາຜັດຍາວດ້ວຍນິ້ວມືຫນຶ່ງ, ການສໍາພັດຍາວດ້ວຍສອງນິ້ວ, ແລະສໍາຜັດຍາວດ້ວຍສາມນິ້ວມື
    ຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນເປີດໃຊ້ຮູບແບບການປະຕິບັດເບື້ອງຕົ້ນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ວິທີນີ້ທ່ານສາມາດມີການເຂົ້າເຖິງໄວກວ່າສາມ
    ຮູບ​ແບບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​, ເວົ້າ​ວ່າ​, ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ​ນິ້ວ​ດຽວ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​, ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ​ສອງ​ນິ້ວ​ມື​
    ສໍາ​ລັບ​ການ​ເນັ້ນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​, ແລະ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ສາມ​ນິ້ວ​ມື​ຍາວ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ແຊກ​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ໄດ້​.
11. ການ​ປັບ​ປຸງ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຂໍ້​ຄວາມ​:
    • ການ​ສໍາ​ພັດ​ດົນ​ນານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​, ດັ່ງ​ທີ່​ມັນ​ແມ່ນ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ (ເລືອກ​ສໍາ​ພັດ​ດົນ​ນານ
      ຂໍ້)
    • ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​, ການ​ສໍາ​ພັດ​ງ່າຍ​ດາຍ​ເລືອກ / ຍົກ​ເລີກ​ການ​ເລືອກ​ຂໍ້​ທີ່​ສໍາ​ພັດ​ໄດ້​
    • ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​, ການ​ສໍາ​ພັດ​ທີ່​ຍາວ​ນານ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ເລືອກ​ເອົາ​ລະ​ດັບ​ຂອງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​.
      ຈາກ​ຂໍ້​ທີ່​ເລືອກ​ໄວ້​ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້​ເຖິງ​ຂໍ້​ທີ່​ແຕະ​ຍາວ (ອັນ​ນີ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ເລືອກ​ທັງ​ໝົດ
      ພາກ, ຖ້າຕ້ອງການ)
    • ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​, ການ​ສໍາ​ພັດ​ທີ່​ຍາວ​ນານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເລືອກ​ຂໍ້​ທີ່​ບໍ່​ເລືອກ​ຂໍ້​ທີ່​ສໍາ​ພັດ​ແລະ​ທັງ​ຫມົດ​.
      ຂໍ້ທີ່ເລືອກຢູ່ຕິດກັບມັນ
12. ເມື່ອດາວໂຫລດໂມດູນ, ຂັ້ນຕອນການດັດສະນີທີ່ປະຕິບັດໂດຍອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກໂມດູນ
    ການດາວໂຫຼດແມ່ນສໍາເລັດໃນປັດຈຸບັນແມ່ນຊີ້ໃຫ້ເຫັນຢ່າງຊັດເຈນສໍາລັບໂມດູນ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ໃຊ້ບໍ່ຄິດວ່າ
    ຂະ​ບວນ​ການ​ດາວ​ໂຫຼດ​ໄດ້​ຕິດ​ຢູ່​ແລະ / ຫຼື​ຮັກ​ສາ​ການ​ຈະ​ລາ​ຈອນ​ກິນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບໍ່​ມີ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​.
13. ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາປ໊ອບອັບສໍາລັບທຸກປຸ່ມຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຕົ້ນຕໍ:
    • ເຄັດ​ລັບ​ປັອບ​ອັບ​ສາ​ມາດ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໂດຍ​ການ​ຊີ້ (ບໍ່​ສໍາ​ພັດ​) S-Pen ກັບ​ປຸ່ມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ Samsung ທີ່​ຕິດ​ຕັ້ງ​
      ດ້ວຍ S-Pen.
    • ເຄັດ​ລັບ​ຍັງ​ສາ​ມາດ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນູ​ເລື່ອນ​ໄປ​ເທິງ​ປຸ່ມ - ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຫນູ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​,
      ຫຼືເມື່ອ MyBible ຖືກໃຊ້ໃນ PC ຫຼື Mac (ເບິ່ງ mybible.zone ກ່ຽວກັບວິທີການເປີດໃຊ້ MyBible ໃນ PC ຫຼື Mac).
14. ການຮັກສາປະຫວັດການນໍາທາງໄດ້ຖືກປັບປຸງ, ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າສະຖານທີ່ໂດດທີ່ແນ່ນອນໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້:
    • ຕໍາແຫນ່ງທີ່ແນ່ນອນຫຼັງຈາກການໂດດຢູ່ໃນປະຫວັດການນໍາທາງ
    • ການເລື່ອນຫຼັງຈາກໂດດສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການເຂົ້າເພີ່ມເຕີມໃນປະຫວັດການນໍາທາງ
15. ການປັບປຸງການທໍາງານຂອງ "ຄົ້ນຫາ":
    • ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການຄົ້ນຫາຂໍ້ພຣະຄໍາພີທີ່ມີຄໍາທີ່ເນັ້ນໃສ່ / ຂີດກ້ອງ.
    • ໃນຜົນການຄົ້ນຫາ, ຄໍາສັບຕ່າງໆແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນ underlined ທີ່ເນັ້ນ / underlined ໃນຄໍາພີໄບເບິນ
      ການແປ.
16. ໃນສ່ວນຫົວຂອງກິດຈະກໍາໄດ້ເພີ່ມປຸ່ມ "ກັບຄືນ" ມາດຕະຖານ.
17. ລິ້ງເຊື່ອມໂຍງທີ່ສ້າງໂດຍອັດຕະໂນມັດໄປຫາສະຖານທີ່ໃນພະຄໍາພີໄດ້ຖືກສະແດງຢູ່ໃນປ໊ອບອັບຂໍ້ສັງເກດແລະ bookmark
    ປ໊ອບອັບ.
18. ໃນໜ້າຕ່າງການຊອກຫາການໃຊ້ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ:
    • ໃຫ້ທາງເລືອກໃນການຄັດລອກຂໍ້ທີ່ເລືອກ
    • ຕໍາແຫນ່ງເລື່ອນແມ່ນຈື່ຈໍາຕົວເລກສຸດທ້າຍຂອງ 50 Strong ທີ່ປ່ອງຢ້ຽມນີ້ຖືກເອີ້ນ
19. ໃນປ່ອງຢ້ຽມຊອກຫາວັດຈະນານຸກົມໄດ້ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເຫັນຫົວຂໍ້ທັງຫມົດທີ່ມີຢູ່ໃນປະຈຸບັນ
    ວັດຈະນານຸກົມ.
20. ການປະຕິບັດທີ່ຫລອມໂລຫະຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆເປັນ hyperlinks:
    • ຖ້າຄໍາຫນຶ່ງມີສອງຕົວເລກ Strong ຕິດຕາມມັນ, ການເປີດໃຊ້ hyperlink ຄໍາທໍາອິດສະແດງໃຫ້ເຫັນ
      ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມ (ກໍາລັງສະແດງຕົວເລກທີສອງ).
    • ຖ້າຄໍາທີ່ບໍ່ມີຕົວເລກຂອງ Strong, ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ສະແດງຕົວເລກຂອງ Strong ຂອງຄໍາທີ່ຜ່ານມາໃນ a
      ການເປີດໃຊ້ hyperlink ຄໍາ.
    • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ "ຖ້າບໍ່ມີຕົວເລກ Strong ໃນຄໍາສັບໃດຫນຶ່ງ, ຄໍາທີ່ເຮັດຫນ້າທີ່ຄ້າຍຄື hyperlink ກັບ a.
      ວັດຈະນານຸກົມ (ໃຊ້ໄດ້ກັບວັດຈະນານຸກົມທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວ)”. ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຖືກຕັ້ງເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຮັກສາ
      ພຶດຕິກໍາຂອງ MyBible 4.3.0-4.3.2. ການຍົກເລີກການເລືອກການຕັ້ງຄ່ານີ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ສະແດງຫົວຂໍ້ວັດຈະນານຸກົມຖ້າ
      ຕ້ອງການພຽງແຕ່ຫົວຂໍ້ lexicon ຂອງ Strong ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ Dictionary.
21. ໃນບັນຊີລາຍຊື່ເລື່ອນລົງຂອງປະຫວັດການນໍາທາງໄດ້ເພີ່ມລາຍການ "ເອກະສານອ້າງອີງສຸດທ້າຍ" ທີ່ເປີດໄມ້ກາງແຂນຄືນໃຫມ່
    ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ອ້າງ​ອີງ​ໃນ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຕົນ (ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ດຽວ​ກັນ​, ມີ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ການ​ເລື່ອນ​ພາບ​ດຽວ​ກັນ​ຂອງ​
    ບັນຊີລາຍຊື່).
22. ການ​ຄັດ​ລອກ​ແລະ​ການ​ແບ່ງ​ປັນ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​:
    • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ “ປິດຂໍ້ຄວາມທີ່ອ້າງອີງໃສ່ໃນວົງຢືມ” (ເປີດເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ).
    • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ “ສຳເນົາຂໍ້ມູນເສີມ (ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ, ການອ້າງອີງຂ້າມ)” (ປິດໂດຍ
      ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ).
23. ເມື່ອຂໍ້ມູນ morphology ຖືກສະແດງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຂອງ lexicon ທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ໃຫ້ hyperlink ເພື່ອອຸທິດຕົນ
    ຫົວຂໍ້ຄໍາສັບຂອງ Strong ທີ່ອະທິບາຍຮູບແບບ morphological ນັ້ນ, ຖ້າມີ. ຫມາຍເຫດ: ພາສາລັດເຊຍທີ່ເຂັ້ມແຂງ
    ໂມດູນ Lexicon “Стронг” ໄດ້ຖືກປັບປຸງດ້ວຍຂໍ້ມູນທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການນີ້.
24. ໃນແຖບທີສອງຂອງການຕັ້ງຄ່າ, ການຕັ້ງຄ່າທີ່ຖືກລົບອອກທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ສະດວກກວ່າໂດຍຜ່ານ "ສະແດງ"
    ເມນູຍ່ອຍ.
25. ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ທີ່​ໄດ້​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ເພື່ອ​ຄວບ​ຄຸມ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ປຸ່ມ​ປະ​ລິ​ມານ (ເລື່ອນ​ຫນ້າ​ຫຼື​ການ​ເລື່ອນ​ຂໍ້​ດຽວ​) ໃນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​
    ສະຖານະການ.
26. ເມື່ອຫົວຂໍ້ຍ່ອຍຖືກເປີດຈາກເມນູ, ຫົວຍ່ອຍທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດກັບຕໍາແຫນ່ງຄໍາພີໄບເບິນໃນປະຈຸບັນແມ່ນ
    ເປີດອັດຕະໂນມັດ.
27. ການໃຫ້ເຫດຜົນຂໍ້ຄວາມຖືກປັບປຸງ.
28. ເພີ່ມການຢືນຢັນສໍາລັບການລຶບຂໍ້ສັງເກດ.
29. ການ​ເປີດ​ຄໍາ​ສັບ​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ Dictionary ແມ່ນ​ເລັ່ງ​, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​
    ວັດຈະນານຸກົມ.
30. ປະ​ຫວັດ​ການ​ນໍາ​ທາງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ລະ​ຫວ່າງ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສໍາ​ລັບ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ສັບ​ຂອງ Strong ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ການ​
    ປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມ.
31. ໃນໜ້າຈໍບັນທຶກເຄິ່ງໜ້າຈໍ ປຸ່ມຈະຖືກເພີ່ມເພື່ອຂະຫຍາຍໜ້າຈໍເຕັມໜ້າຈໍ.
32. ສີປັອບອັບໄດ້ຖືກປັບປຸງແລະສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ໃນອົງປະກອບຫົວຂໍ້ "ປ່ອງຢ້ຽມເສີມ".
33. ຂະໜາດປະຫວັດການຄົ້ນຫາຖືກຈຳກັດໄວ້ໂດຍ 30 ລາຍການ.
34. ປັບປຸງພຶດຕິກຳໜ້າຕ່າງ “ບ່ອນອ່ານໜັງສື”: ໄປທີ່ນັ້ນດ້ວຍການຄລິກລາຍການ, ແຕະຄ້າງໄວ້ເພື່ອແກ້ໄຂການອ່ານ
    ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ສະ​ຖານ​ທີ່​.
35. ເມື່ອແບ່ງປັນຂໍ້ຄວາມຈາກບົດຄວາມວັດຈະນານຸກົມ, ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ, ການອຸທິດຕົນ, ຕົວຫຍໍ້ຂອງໂມດູນແມ່ນສະຫນອງໃຫ້,
    ສໍາລັບການຊີ້ບອກທີ່ດີຂຶ້ນຂອງຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຂໍ້ຄວາມ.
36. ການປ່ຽນໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນ MyBible ໄປເປັນ SD ກາດໃນ Android 4.4.2 ຫຼືເວີຊັນໃໝ່ກວ່າແມ່ນສະໜອງໃຫ້
    ເຕືອນ​ວ່າ​ການ​ທໍາ​ງານ​ຈະ​ຖືກ​ຈໍາ​ກັດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ (ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ SD ກາດ​ແມ່ນ​ອ່ານ​ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ​ສາມ​
    ໃນ Android 4.4.2+).
37. ໃນແຖບທີ 3 ຂອງການຕັ້ງຄ່າ, ໃນຕອນທ້າຍ, ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບການຍ້າຍຂໍ້ມູນ MyBible ໄປໃສ່ SD card ໃນ Android
    4.4.2+ ອຸປະກອນ.
38. ຕໍາແຫນ່ງເລື່ອນຂອງບົດຄວາມທີ່ເບິ່ງຫຼ້າສຸດຫຼາຍຕອນນີ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ສໍາລັບວັດຈະນານຸກົມ, ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ,
    ການອຸທິດຕົນ, ເຖິງແມ່ນວ່າປ່ອງຢ້ຽມທີ່ສອດຄ້ອງກັນໄດ້ຖືກປິດແລະເປີດຄືນໃຫມ່.
39. ການສະແຕມເວລາການສ້າງ ແລະ ແລະການປັບປຸງເວລາໃນ bookmarks ໃນປັດຈຸບັນມີຄວາມແມ່ນຍໍາຫນຶ່ງວິນາທີ, ເຊິ່ງ
    ສະຫນອງການຈັດລຽງຂອງ bookmarks ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ແນ່ນອນຂອງການສ້າງຂອງເຂົາເຈົ້າໃນມື້ດຽວກັນ.
40. ຮູບແບບຂອງໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ MyBible ທັງໝົດຖືກປ່ຽນຈາກ XML ເປັນ JSON, ເພື່ອເລັ່ງການໂຫຼດ
    ແລະບັນທຶກຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າ. ການປ່ຽນໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າແຕ່ລະອັນແມ່ນດໍາເນີນການໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ເປີດ
    ການເຂົ້າເຖິງຄັ້ງທໍາອິດກັບມັນ.
41. ເພີ່ມ MyBible localizations:
    • ໂມຊີ
    • ເຊັກ

ແກ້ໄຂ

1. ລົບລ້າງຄວາມລ່າຊ້າທີ່ສັງເກດເຫັນໃນເມື່ອກ່ອນດ້ວຍການປັບປຸ່ມສ່ວນຫົວຕາມລັກສະນະຂອງປ່ອງຢ້ຽມ.
2. ເພື່ອແກ້ໄຂຄໍາຮ້ອງທຸກກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະໃສ່ຂໍ້ຄວາມບັນທຶກໂດຍປົກກະຕິໂດຍໃຊ້ SwiftKey, ເພີ່ມ
   ການຕັ້ງຄ່າຕໍ່ໄປນີ້, ໃນແຖບທີສອງຂອງການຕັ້ງຄ່າ, ກຸ່ມ "ບັນທຶກ":
   
   "ຫມາຍ hyperlinks ກັບຂໍ້ໃນ
   ປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກໃນຂະນະທີ່ທ່ານພິມ (ຍົກເລີກການເລືອກນີ້ຖ້າທ່ານໃຊ້ SwiftKey ຫຼືຊອບແວການປັບປຸງແປ້ນພິມທີ່ຄ້າຍຄືກັນ)".
3. ຄໍາ​ເຫັນ​ທີ່​ຖືກ​ປ້ອນ​ເຂົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຫາຍ​ໄປ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ​ໃນ​ການ​ຫມຸນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​.
4. ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ທີ່​ຕິດ​ຢູ່​ກັບ​ຈໍາ​ນວນ​ຂໍ້​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເຫັນ​ໄດ້​ແລະ​ສາ​ມາດ​ຄລິກ / ແກ້​ໄຂ​ໄດ້ (ຖືກ​ເຊື່ອງ​ໄວ້​ແລະ​ພຽງ​ແຕ່​
   ເຂົ້າເຖິງໄດ້ຜ່ານລາຍການເມນູ “ຂໍ້ສັງເກດ”).
5. ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ຄູ່​ມື​ໃນ​ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​ບໍ່​ສົນ​ໃຈ​ສໍາ​ນ​ຽງ​.
6. ປະຫວັດການນໍາທາງຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມຈະບໍ່ປ່ຽນແປງສິ່ງທີ່ເລືອກໃນປັດຈຸບັນ
   ວັດຈະນານຸກົມ.
7. ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ສໍາ​ເນົາ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ກັບ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຊອກ​ຫາ​ແລະ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​.
8. ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ມີການເລື່ອນຫນ້າທີ່ບໍ່ຄົບຖ້ວນໃນບາງຄັ້ງຄາວໃນການສໍາພັດຫນ້າຈໍຫຼັງຈາກການເນັ້ນຫຼື
   ຂີດກ້ອງຂອງບາງຂໍ້ຄວາມ.
9. ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ເອກະສານອ້າງອີງ", ຫົວຂໍ້ໃດຫນຶ່ງບໍ່ສາມາດໃຊ້ເວລາຫຼາຍກ່ວາ 1/5 ຂອງພື້ນທີ່ຫນ້າຈໍ (ມັນແມ່ນ.
   ເລື່ອນໄດ້ຖ້າມັນບໍ່ເຫມາະ).
10. ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງທີ່ມີການກໍາຈັດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງການອ້າງອີງຂ້າມຊ້ໍາຊ້ອນສໍາລັບປ່ອງຢ້ຽມ "ການອ້າງອິງ" (ບໍ່.
    ການອ້າງອິງຂ້າມທີ່ກໍານົດໄວ້ທັງຫມົດໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນ).
11. ເມື່ອຄຳແນະນຳການນຳໃຊ້ຖືກເຂົ້າເຖິງເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນອຸປະກອນ, ການສະແດງຂອງພວກມັນຈະເລີ່ມໃນ “ຄຳແນະນຳທັງໝົດ”
    ປະເພດ. ໝວດ "ຄຳແນະນຳໃໝ່" ຈະຖືກເລືອກໂດຍອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກການອັບເດດແອັບພລິເຄຊັນເທົ່ານັ້ນ ຖ້າມີ
    ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ເລືອກປະເພດ "ຄໍາແນະນໍາໃຫມ່" ດ້ວຍຕົນເອງຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງຄັ້ງກ່ອນ.
12. ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ບໍ່ປະຕິບັດໃນແຖວໃຫມ່ຄໍາສັບຍາວຫຼາຍ, e.g. TNH5, Isa 9:4, ຊື່
    “Pэле-йоэйц-эйль-гиббор-авиад-сар-шалом”.
13. ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ຈັດ​ການ hyperlinks ຈາກ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ກັບ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ​ລັດ​ເຊຍ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​, ບ່ອນ​ທີ່​ຈໍາ​ນວນ​
    ບໍ່ກົງກັນ (ເພງສັນລະເສີນ).
14. ທຸງລັອກທາງພູມສັນຖານ ແລະ ລວງຕັ້ງແມ່ນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງໂປຣໄຟລ໌.

ການປັບປຸງ

1. ການແປເປັນພາສາຝຣັ່ງໄດ້ຖືກປັບປຸງ, ດ້ວຍ "ບຸກມາກ" ແລະ "ຈຸດເດັ່ນ" ການແປຄໍາແປສັບທີ່ສອດຄ່ອງກັບ
   ທ່າ​ອ່ຽງ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​.

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂການຂັດຂ້ອງໃນເວລາໃສ່ບັນທຶກໃນ Android 4.2.2.
2. ຟື້ນຟູຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງ MyBible ກັບ Android 2.1-2.2 (ກຳລັງພະຍາຍາມດາວໂຫຼດຄຳພີ
   ໂມດູນການແປພາສາຫຼືຊອກຫາຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນ, ແລະໃນບາງບ່ອນ).

ແກ້ໄຂ

1. ປ້ອງກັນການຂັດຂ້ອງໃນການເລີ່ມຕົ້ນໃນບາງກໍລະນີເມື່ອມີການອ່ານໄຟລ໌ຈາກ MyBible ເວີຊັນກ່ອນໜ້າ
   ມີຢູ່ໃນອຸປະກອນ.
2. ການ​ແກ້​ໄຂ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ Arabic​.

ການປັບປຸງ

1. ເພີ່ມຄຸນສົມບັດ “ຂໍ້ຄວາມເປັນສຽງເວົ້າ” – ຮູບແບບການກະທຳເພີ່ມເຕີມເມື່ອຂໍ້ໃດຖືກແຕະຕ້ອງດົນນານ.
2. ເພີ່ມການຮອງຮັບວັດຈະນານຸກົມ.
   • ສະຫນອງໃຫ້ສໍາລັບການດາວໂຫຼດວັດຈະນານຸກົມພຣະຄໍາພີໃນຫລາຍພາສາ.
   • ເພີ່ມຊຸດຂອງການຕັ້ງຄ່າໃນແຖບທີສາມ, ຫົວຂໍ້ "ການກະທໍາຂອງຄໍາພີໄບເບິນເປັນ hyperlinks".
   • ປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມສາມາດປ່ຽນໄດ້ລະຫວ່າງ "ໂຫມດພົດຈະນານຸກົມທີ່ເຂັ້ມແຂງ" ແລະ "ຮູບແບບວັດຈະນານຸກົມ".
   • ໃນ “ໂໝດວັດຈະນານຸກົມຄຳສັບ”, ປຸ່ມເລືອກຫົວຂໍ້ຢູ່ໃນສ່ວນຫົວໜ້າຕ່າງວັດຈະນານຸກົມເອີ້ນວ່າ a
     ເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາວັດຈະນານຸກົມ.
   • ສໍາລັບຂໍ້ດຽວທີ່ເລືອກໄດ້ເພີ່ມປຸ່ມເພື່ອສະແດງຫົວຂໍ້ວັດຈະນານຸກົມອ້າງອີງຢ່າງຊັດເຈນ
     ຂໍ້ນັ້ນ.
3. ເພີ່ມຄຸນສົມບັດ “ຄຳຄິດເຫັນສຳລັບຂໍ້ໜຶ່ງ”, ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເມື່ອຂໍ້ໜຶ່ງຖືກເລືອກ, ແລະເຊັ່ນກັນ
   ມີໃຫ້ຈາກສ່ວນຫົວຂອງໜ້າຕ່າງຄຳເຫັນ.
4. ການປັບປຸງການຄົ້ນຫາ:
   • ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​ທີ່​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ທີ່​ມີ​ສໍາ​ນຽງ​ແລະ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ຊອກ​ຫາ​
     ໄດ້ຖືກປ້ອນໂດຍບໍ່ມີການສໍານຽງ (ສໍາຄັນສໍາລັບການຊອກຫາໃນພາສາກເຣັກ, ຍິວ, ອາຣັບ, ເຖິງແມ່ນວ່າແອສປາໂຍນ,
     ແລະອື່ນໆ) – ເປີດໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ສາມາດປິດໄດ້ຈາກການຕັ້ງຄ່າການຊອກຫາ.
   • ລົບລ້າງການຕັ້ງຄ່າການຄົ້ນຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມອ່ອນໄຫວຂອງກໍລະນີທີ່ສັບສົນ. ຜົນໄດ້ຮັບ, case-insensitive
     ຄົ້ນຫາແລະການລວມເອົາຊິ້ນສ່ວນທີ່ຊອກຫາໂດຍ & ແລະ | ດຽວນີ້ມີໃຫ້ນຳໃຊ້ໃນທຸກອຸປະກອນ.
5. ບັນທຶກການປັບປຸງປ່ອງຢ້ຽມ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍສໍາລັບການກະກຽມແລະປະຕິບັດຕາມບົດຮຽນຫຼືບົດເທດສະຫນາ:
   • ການອ້າງອິງເຖິງຕໍາແຫນ່ງຄໍາພີໄບເບິນແມ່ນອັດຕະໂນມັດກາຍເປັນ hyperlinks ກັບຄໍາພີໄບເບິນທີ່ສອດຄ້ອງກັນ
     ສະຖານທີ່.
     
     ຫມາຍ​ເຫດ​: ຕົວ​ຫຍໍ້​ຂອງ​ປຶ້ມ​ຈາກ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ເປີດ​
     ການແປຄໍາພີໄບເບິນ, ດັ່ງນັ້ນ, ຕົວຢ່າງ, ຕົວຫຍໍ້ຂອງຫນັງສືພາສາອັງກິດຈະບໍ່ກາຍເປັນ hyperlinks ຖ້າ
     ການແປພາສາພາສາລັດເຊຍຄໍາພີໄບເບິນແມ່ນເປີດ.
   • ປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກສາມາດອ່ານໄດ້ເທົ່ານັ້ນໂດຍໃຊ້ປຸ່ມໃນສ່ວນຫົວ, ດັ່ງນັ້ນບັນທຶກທີ່ກຽມໄວ້ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້
     ຖືກລຶບໂດຍບັງເອີນ, ແລະການຄລິກໃສ່ hyperlink ໃນບັນທຶກບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດ virtual
     ແປ້ນ​ພິມ​ຈະ​ປາ​ກົດ (ແລະ​ປິດ​ບັງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​)​.
6. ການ​ປັບ​ປຸງ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​:
   • ສະຫນອງຫົວຂໍ້ຫຼາຍ, ຊຸດຍ່ອຍທີ່ເລືອກໄດ້ຂອງຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້, ລວມທັງຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ໃຫມ່ (ຊຶ່ງເປັນ
     ຊຸດຍ່ອຍເລີ່ມຕົ້ນ).
   • ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ໃນ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໂດຍ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຜູ້​ໃຊ້​ເຂົ້າ​ມາ (ຄໍາ​)​.
7. ການ​ປັບ​ປຸງ​ປຸ່ມ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໃນ​ຫົວ​ຂໍ້​:
   • ຄໍາສັ່ງແລະການປະກົດຕົວຂອງປຸ່ມປະຕິບັດສໍາລັບຂໍ້ທີ່ເລືອກຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນແມ່ນໃນປັດຈຸບັນ
     ສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປຸ່ມຕ່າງໆໃນທຸກປ່ອງຢ້ຽມເສີມ.
   • ການຕັ້ງຄ່າປຸ່ມຕ່າງໆໃນສ່ວນຫົວທັງໝົດແມ່ນວາງໃສ່ແຖບໃໝ່ແຍກຕ່າງຫາກຂອງການຕັ້ງຄ່າ.
   • ການພິກແນວຕັ້ງຢູ່ເທິງປຸ່ມກຳນົດຄ່າທີ່ສະແດງຂຶ້ນຈະເປີດລາຍການແບບເລື່ອນລົງຂອງສ່ວນທີ່ເຫຼືອ
     ປຸ່ມທີ່ສາມາດກຳນົດຄ່າໄດ້ທີ່ບໍ່ເໝາະສົມກັບສ່ວນຫົວ.
   • ໄດ້ໃຫ້ວິທີການປັບປຸ່ມທີ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ກັບສະຖານະເບື້ອງຕົ້ນຂອງເຂົາເຈົ້າ.
8. ໃນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ, ວັດຈະນານຸກົມ, ການອຸທິດຕົນປະຈໍາວັນໄດ້ເພີ່ມ "ແບ່ງປັນຊິ້ນສ່ວນທີ່ເລືອກ / ລາຍງານໂມດູນ
   ຂໍ້ບົກພ່ອງ" ປຸ່ມ (ແຕະຍາວເພື່ອລາຍງານຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງໂມດູນ).
9. ເວລາເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນຫຼຸດລົງ 0.5-1 ວິນາທີ.
10. ເພີ່ມຕົວເລືອກເພື່ອສະແດງ/ເຊື່ອງຄຳອະທິບາຍທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນຕົວໜັງສືພະຄຳພີ.
11. ປະຫວັດການນໍາທາງ:
    • ສະໜອງປຸ່ມສ່ວນຫົວທີ່ສາມາດກຳນົດຄ່າໄດ້ “ປະຫວັດການນຳທາງ”.
    • ແຕະຄ້າງໄວ້ທີ່ລາຍການເມນູ “ນຳທາງກັບຄືນ” ແລະ “ນຳທາງໄປຂ້າງໜ້າ” ສະແດງປະຫວັດການນຳທາງ (ເປັນ
      ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການສໍາພັດຍາວກ່ຽວກັບປຸ່ມ "ກັບຄືນ" ແລະ "ສົ່ງຕໍ່" ປຸ່ມຫົວປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ, ເຊິ່ງແມ່ນແລ້ວ
      ເຮັດວຽກຢູ່ໃນສະບັບທີ່ຜ່ານມາ).
12. ສະຖານທີ່ອ່ານ:
    • ແຕ່ລະໂປຣໄຟລ໌ໃນປັດຈຸບັນມີຊຸດບ່ອນອ່ານຂອງຕົນເອງ.
    • ການອ່ານສະຖານທີ່ທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍ MyBible ເວີຊັນກ່ອນໜ້ານັ້ນຖືກນຳໄປໃຊ້ໃນຂະນະນີ້
      profile ໃນລະຫວ່າງການເລີ່ມຕົ້ນທໍາອິດຂອງ MyBible ຮຸ່ນໃຫມ່.
13. ໃນການຕັ້ງຄ່າ, ໃນຕອນທ້າຍຂອງແຖບທີສອງ, ໃຫ້ທາງເລືອກ "ຄັດລອກຂໍ້ທີ່ເລືອກໂດຍອັດຕະໂນມັດໃສ່
    clipboard ໃນເວລາສ້າງ bookmarks ແລະແບ່ງປັນຂໍ້."
14. ການປັບປຸງການຈັດການຄໍາຄິດຄໍາເຫັນໃນເວລາທີ່ synchronization windows ປິດ:
    • ການເປີດປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນໃນກໍລະນີນີ້ຈັດຕໍາແຫນ່ງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນໄປຫາສະຖານທີ່ປະຈຸບັນ
      ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​.
    • ປຸ່ມເພື່ອເຮັດ synchronization ຄັ້ງດຽວກັບຕໍາແຫນ່ງປະຈຸບັນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນທີ່ໃຊ້ວຽກ
      ແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນຫົວຂໍ້ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາເຫັນໃນກໍລະນີນີ້.
15. ເພີ່ມ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ຫຍໍ້​ຫນ້າ​ວົງ​ຢືມ (ເພື່ອ​ຫມາຍ​ວົງ​ຢືມ​ຂອງ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເດີມ​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃຫມ່​, ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ເຮັດ​ໄດ້
    ໃນບາງສະບັບຂອງພະຄໍາພີ).
16. ວັນ​ທີ່​ຮັບ​ຮູ້​ການ​ອັບ​ເດດ​ໂມ​ດູນ​ໄດ້​ຖືກ​ຍ້າຍ​ຈາກ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ (ຮູບ​ແບບ​) ໄປ​ເປັນ​ໄຟລ​໌​ດຽວ​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ​:
    ປະຈຸບັນການເນັ້ນສີເຫຼືອງແມ່ນຄືກັນສໍາລັບທຸກໂປຣໄຟລ໌, ແລະການປັບປຸງການໂຫຼດ/ປະຫຍັດເວລາໂປຣໄຟລ໌
    ເລັກນ້ອຍ.
17. ເມື່ອຕົວກອງຖືກປ້ອນໃສ່ບຸກມາກ, ມັນຈະບໍ່ຖືກລຶບລ້າງໃນເວລາປິດໜ້າຕ່າງ Bookmarks.
18. ໃນຫົວຂໍ້, ອົງປະກອບຫົວຂໍ້ "ລາຍການ", ສະຫນອງການຕັ້ງຄ່າເພື່ອຄວບຄຸມຂະຫນາດຕົວອັກສອນຂອງລາຍການແບບເລື່ອນລົງ.
19. ເມື່ອ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ຫນຶ່ງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ເປີດ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ອື່ນໆ​, ການ​ກົດ​ປຸ່ມ "ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​" ຈະ​ປິດ​ສຸດ​ທ້າຍ​
    ປ່ອງຢ້ຽມພຣະຄໍາພີ.
20. ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ຫນຶ່ງ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ສໍາ​ເນົາ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໄປ Clipboard ໄດ້​.
21. ການ synchronization Windows ຈະຖືກເປີດຄືນໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອປິດປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນທີສອງຫຼັງຈາກມັນ
    ຖືກເປີດໂດຍອັດຕະໂນມັດເພື່ອສະແດງການອ້າງອີງຂ້າມ.
22. ເພີ່ມການແປພາສາລັດເວຍ.

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂການລຶບລ້າງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຂອງຜົນການຄົ້ນຫາທີ່ຜ່ານມາ, ເຮັດໂດຍບັງເອີນໃນ MyBible 4.2.1. ເມື່ອກັບຄືນ
   ໄປທີ່ປ່ອງຢ້ຽມຄົ້ນຫາ, ຜົນການຄົ້ນຫາທີ່ພົບແລ້ວຂອງການຄົ້ນຫາທີ່ຜ່ານມາໄດ້ຖືກສະແດງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ເລື່ອນໄປຫາ
   ກັບຕໍາແຫນ່ງເລື່ອນສຸດທ້າຍ.
2. ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ມີ​ການ​ທັບ​ຊ້ອນ​ກັນ​ກັບ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ Hebrew/Arabic (ຂວາ​ໄປ​ຊ້າຍ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​) ໃນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່
   ການຕັ້ງຄ່າເຫດຜົນເສັ້ນເປີດຢູ່.
3. ເມື່ອເລືອກໂປຣໄຟລ໌ອື່ນທີ່ລະບຸຮູບແບບສີສັນອື່ນ, ການປ່ຽນຮູບແບບສີສັນແມ່ນເກີດຂຶ້ນ
   ສົມບູນ (ລັກສະນະຫົວຂໍ້ຍ່ອຍບໍ່ໄດ້ປ່ຽນໃນສະບັບກ່ອນ).
4. ແກ້ໄຂບັນຫາກັບປະຫວັດການນໍາທາງທີ່ສະແດງລາຍການເປົ່າຫຼັງຈາກປິດປ່ອງຢ້ຽມເທິງລະຫວ່າງສອງ
   ສະແດງໃຫ້ເຫັນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ.
5. ການແກ້ໄຂການຈັດວາງແນວນອນຂອງຕົວເລກ Strong ໃນໂມດູນຄໍາພີຈາກຂວາຫາຊ້າຍ (ພາສາເຮັບເຣີ).
6. ເມື່ອປິດບາງປ່ອງຢ້ຽມໂດຍການກົດປຸ່ມໃສ່ພວກມັນ, ແປ້ນພິມ virtual ໄດ້ຖືກເຊື່ອງໄວ້ໂດຍບັງຄັບ (ແມ່ນ
   ການເບິ່ງເຫັນຢູ່ໃນບາງອຸປະກອນ): ເຮັດແລ້ວສໍາລັບການດັດແກ້ bookmarks, ການແກ້ໄຂຫມວດຫມູ່ bookmark, ການປ່ຽນຊື່ຫົວຂໍ້.
7. ການຄົ້ນຫາຄົງທີ່ຂອງການໃຊ້ຕົວເລກຂອງ Hebrew Strong ໃນ Septuagint ບ່ອນທີ່ຕົວເລກຂອງ Strong ທັງຫມົດຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງພາສາກເຣັກ
   lexicon, ບໍ່ແມ່ນ Hebrew (ການຊອກຫາຕົວເລກຂອງ Hebrew Strong ໃນ Septuagint ກັບຄືນມາບໍ່ມີຫຍັງໃນປັດຈຸບັນ, ໃຊ້ເພື່ອກັບຄືນ.
   ເຫດການທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ).
8. ການຊອກຫາການໃຊ້ຕົວເລກຂອງ Strong ເຮັດວຽກໄວຂຶ້ນຫຼາຍໃນປັດຈຸບັນ (ທຸກໂມດູນທີ່ມີຕົວເລກຂອງ Strong ແມ່ນ
   ປັບ​ປຸງ​ເພື່ອ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ນີ້​)​.
9. ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ເລືອກ​ເອົາ​ສອງ​ສາມ​ແຖວ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ຄໍາ​ເຫັນ​,
   ການອຸທິດຕົນ, ປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມກ່ຽວກັບອຸປະກອນທີ່ແຖບເຄື່ອງມືການເລືອກຂໍ້ຄວາມປາກົດຢູ່ເທິງສຸດ
   ປ່ອງຢ້ຽມ, ປ່ຽນໂຄງຮ່າງທັງໝົດລົງ.
10. ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ຈັດ​ການ hyperlinks ຈາກ​ຄໍາ​ສັບ​ຂອງ Strong ກັບ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​.
11. ລົບລ້າງຊ່ອງຫວ່າງຫຼາຍອັນທີ່ເປັນໄປໄດ້ລະຫວ່າງຄໍາສັບຕ່າງໆໃນເວລາທີ່ຄັດລອກຂໍ້ພຣະຄໍາພີຈາກການແປຄໍາພີໄບເບິນມີ
    ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ.
12. ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງດ້ວຍການສໍາຜັດດຽວທີ່ບໍ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນບາງອຸປະກອນ.
13. ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ມີລາຍການແຜນການອ່ານທີ່ເນັ້ນໃສ່ບໍ່ປາກົດເມື່ອລາຍການແຜນການອ່ານຖືກເປີດ
    ໃນຂະນະທີ່ສະຖານທີ່ທີ່ຕ້ອງການແມ່ນຢູ່ໃນຫນ້າຈໍແລ້ວ.

ການປັບປຸງ

1. ເນັ້ນໃສ່/ຂີດກ້ອງຄຳສັບ:
   • ແຜງຄວບຄຸມການເນັ້ນ / ຂີດກ້ອງແມ່ນຖືກລົບລ້າງເນື່ອງຈາກພື້ນທີ່ຫນ້າຈໍທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ.
     ແທນທີ່ຈະ, ການຄວບຄຸມທີ່ສອດຄ້ອງກັນແມ່ນມີຢູ່ໃນສ່ວນຫົວປ່ອງຢ້ຽມຂອງຄໍາພີໄບເບິນ.
   • ຄໍາທີ່ເນັ້ນໃສ່, ຂີດກ້ອງ, ແລະລົບການເນັ້ນຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນທໍາມະຊາດຫຼາຍແລະ
     ສະ​ດວກ​: ເມື່ອ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ນິ້ວ​ມື​ການ​ເນັ້ນ​, ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ລະ​ດັບ​ລະ​ຫວ່າງ​
     ຈຸດສໍາພັດເລີ່ມຕົ້ນແລະຈຸດສໍາພັດໃນປະຈຸບັນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ.
   • ການເນັ້ນການທໍາງານການລົບແມ່ນເຮັດໃຫ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍໃນຄໍາທີ່ເນັ້ນແລະຄໍາສັບຕ່າງໆ
     ຮູບແບບການຂີດກ້ອງ. ໝາຍເຫດ: ການລຶບໄຮໄລ້ແມ່ນຍັງມີຢູ່ເປັນໂໝດແຍກຄືກັນ.
2. ແນະນຳໂປຣໄຟລ໌ MyBible:
   • ດຽວນີ້ MyBible ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຕັ້ງຊື່ຫຼາຍຊຸດ, ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວການສ້າງ "ໂປຣໄຟລ໌" ນັ້ນ
     ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ສະ​ຫຼັບ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ / ລັດ​ທີ່​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ຂອງ MyBible​.
   • ທ່ານສາມາດມີຊຸດປ່ອງຢ້ຽມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ການເລືອກຮູບແບບ, ປະຫວັດການນໍາທາງແລະເກືອບທັງຫມົດ
     ການຕັ້ງຄ່າ MyBible ອື່ນໆທີ່ກໍາຫນົດຄ່າ / ກະກຽມເປັນເອກະລາດໃນແຕ່ລະໂປຣໄຟລ໌.
   • ທ່ານສາມາດສ້າງ, ເລືອກ, ປ່ຽນຊື່, ລຶບ, ແບ່ງປັນໂປຣໄຟລ໌ MyBible ຜ່ານລາຍການເມນູ “Profiles”.
   • ຊຸດຫົວຂໍ້ດຽວກັນ, ຊຸດ bookmark, ສະຖານທີ່ອ່ານ, ການເນັ້ນ / ຂີດກ້ອງ
     ແລະຂໍ້ສັງເກດຖືກໃຊ້ໂດຍທຸກໂປຣໄຟລ໌.
   • ບັນທຶກບໍ່ໄດ້ຖືກເກັບໄວ້ໃນໄຟລ໌ໃນໄດເລກະທໍລີ /MyBible/user/notes ແຕ່ຖືກລວມເຂົ້າກັນ.
     ເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ (ໂປຣໄຟລ໌), ເພື່ອໃຫ້ແຕ່ລະໂປຣໄຟລ໌ມີບັນທຶກຂອງຕົນເອງ.
3. ປຸ່ມຄວບຄຸມທີ່ສາມາດກຳນົດຄ່າໄດ້ທີ່ບໍ່ເໝາະສົມກັບຄວາມກວ້າງຂອງສ່ວນຫົວໜ້າຕ່າງຂອງຄຳພີໄບເບິນຕອນນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຜ່ານ a
   ບັນຊີລາຍຊື່ແບບເລື່ອນລົງທີ່ສາມາດເປີດໄດ້ໂດຍການເລື່ອນຂຶ້ນຫຼືລົງເທິງປຸ່ມຄວບຄຸມທີ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້.
4. ໄອຄອນເມນູແລະປຸ່ມທີ່ຄ້າຍຄືກັນສໍາລັບປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ, ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ, ປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມຖືກແທນທີ່
   ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​.
5. ເພີ່ມສອງການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມສໍາລັບການສໍາຜັດຫນ້າຈໍສໍາຜັດ: ຂໍ້ຂຶ້ນແລະຂໍ້ລົງ.
6. ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າທິດທາງ “ພູມສັນຖານເທົ່ານັ້ນ”.

ແກ້ໄຂ

1. ປ້ອງກັນບັນຫາການຣີສະຕາດຮອບວຽນທີ່ສັງເກດເຫັນຢູ່ໃນ Android 5.0.
2. ປ້ອງກັນບັນຫາກັບໂມດູນການອັບເດດອັດຕະໂນມັດເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຂອງໂມດູນຫາກຜູ້ໃຊ້ໄດ້ປິດການໃຊ້ງານ
   ໜ້າຈໍຂອງອຸປະກອນຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການອັບເດດອັດຕະໂນມັດຂອງໂມດູນ (ຂະບວນການອັບເດດອັດຕະໂນມັດຂອງໂມດູນແມ່ນ ແລະຍັງຢູ່.
   ແມ່ນເບິ່ງບໍ່ເຫັນສໍາລັບຜູ້ໃຊ້).
3. ສະກັດກັ້ນການຂັດຂ້ອງທີ່ເປັນໄປໄດ້ໃນການສະແດງເຄັດລັບການນຳໃຊ້ບຸກມາກ.
4. ປ້ອງກັນການຂັດຂ້ອງທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນໃນຄວາມພະຍາຍາມປິດເມນູຫຼັກທີ່ເປີດອັດຕະໂນມັດໃນລະຫວ່າງການເລີ່ມຕົ້ນ.
5. ປ້ອງກັນການຂັດຂ້ອງທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນໃນການໄຮໄລ້ດ້ວຍນິ້ວມື.
6. ແກ້ໄຂ windows synchronization ຫຼັງຈາກໂດດໄປຫາຂໍ້ສຸ່ມແລະຫຼັງຈາກການນໍາໃຊ້ hyperlink ໃນ a
   ຄຳເຫັນ.
7. ເມື່ອ "ການຄັດລອກຂໍ້ພຣະຄໍາພີແລະການແບ່ງປັນ" ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການອ້າງອີງໃນຕອນທ້າຍ, ຄໍາເວົ້າທີ່ຂາດຫາຍໄປແມ່ນສະຫນອງໃຫ້
   ຂໍ້ພຣະຄໍາພີ.
8. ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງ "ເປີດການອ້າງອີງຂ້າມໃນປ່ອງຢ້ຽມທີສອງ" ການຈັດການ, ເມື່ອເລືອກ
   ການ​ແປ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ທີ​ສອງ​ໄດ້​ປ່ຽນ​ໄປ​ເປັນ​ການ​ແປ​ຈາກ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ທຳອິດ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຄາດ​ຄິດ.
9. ແກ້ໄຂບັນຫາກັບການປ່ຽນໄປໃຊ້ການແປພະຄໍາພີອື່ນເມື່ອກັບຄືນໄປຂ້າງຫນ້າໂດຍການນໍາທາງ
   ປະຫວັດສາດ.
10. ເມື່ອສົ່ງອອກບຸກມາກ, ຊື່ໄຟລ໌ເລີ່ມຕົ້ນສໍາລັບການສົ່ງອອກຈະຖືກດັດແກ້ຈາກໄຟລ໌ bookmarks ໃນປັດຈຸບັນ
    ຊື່, ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຂຽນ bookmarks ຂອງຕົນເອງກັບການດໍາເນີນງານການສົ່ງອອກ.
11. ໃນກ່ອງໂຕ້ຕອບຕົວເລືອກສີ, ເມື່ອຄ່າອົງປະກອບສີຖືກປ່ຽນໂດຍການກົດປຸ່ມ "+" ຫຼື "-"
    ປຸ່ມ, ປ້ອງກັນອຸບັດຕິເຫດ "ຂ້າມຂອບເຂດມູນຄ່າ".

ການປັບປຸງ

1. ເພີ່ມຄໍາທີ່ເນັ້ນໃສ່ແລະ underlining ສະຫນັບສະຫນູນ.
   • ຄຳສັບທີ່ແຍກກັນຂອງຂໍ້ຄວາມໃນຄຳພີໄບເບິນຕອນນີ້ສາມາດເນັ້ນ ຫຼືຂີດກ້ອງໄດ້.
     
     ຫມາຍເຫດ: ຄໍາ
     ການເນັ້ນໃສ່/ຂີດກ້ອງແມ່ນແຍກຕ່າງຫາກສຳລັບທຸກໆການແປຄຳພີໄບເບິນ.
   • ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ໄດ້​ສໍາ​ພັດ​ດົນ​ນານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ, ຕອນ​ນີ້​ທ່ານ​ມີ​ທາງ​ເລືອກ​:
     • ເລືອກຂໍ້ພຣະຄໍາພີໂດຍການແຕະໃສ່ພວກມັນ,
       ຫຼື
     • ເນັ້ນໃສ່/ຂີດກ້ອງຄຳສັບໂດຍການເລື່ອນນິ້ວຂອງທ່ານໄປໃສ່ພວກມັນໃນທິດທາງແນວນອນ,
       ຫຼືໂດຍການສໍາຜັດກັບຄໍາສັບຕ່າງໆ
     • ລຶບການເນັ້ນ
     • ໃສ່ຂໍ້ສັງເກດ (ເບິ່ງຂ້າງລຸ່ມນີ້)
   • ຈຸດເດັ່ນຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆສາມາດເປີດແລະປິດໄດ້ໂດຍຜ່ານລາຍການເມນູ "ສະແດງ".
   • ລາຍການຫົວຂໍ້ "ສີປະເພດ Bookmark" ຖືກປ່ຽນຊື່ເປັນ "ສີທີ່ເນັ້ນໃສ່" - ສີເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໃນປັດຈຸບັນ.
     ຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບປະເພດ bookmark ແລະສໍາລັບການເນັ້ນໃສ່ຄໍາສັບຕ່າງໆ.
   • ລາຍການຫົວຂໍ້ “ສີຂີດກ້ອງ” ຖືກເພີ່ມ.
2. ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນຂໍ້ສັງເກດສໍາລັບຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນ.
   • ຂໍ້ຄວາມສາມາດຖືກໃສ່ຫຼັງຈາກຄໍາໃດໆຂອງການແປຄໍາພີໄບເບິນ.
     
     ຫມາຍເຫດ: ຂໍ້ສັງເກດແມ່ນແຍກຕ່າງຫາກ
     ສໍາລັບການແປພະຄໍາພີທຸກຄັ້ງ.
   • ການເພີ່ມຂໍ້ສັງເກດແມ່ນມີໃຫ້ຫຼັງຈາກສໍາຜັດດົນນານກ່ຽວກັບຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນ.
   • ຕົວຊີ້ບອກຂໍ້ສັງເກດຖືກສະແດງຫຼັງຈາກຄຳສັບໃດໜຶ່ງ ຫຼັງຈາກແຕ່ລະຂໍ້ສັງເກດຖືກໃສ່.
   • ການແຕະສອງເທື່ອຂອງຕົວຊີ້ບອກຂໍ້ສັງເກດຈະເປີດປັອບອັບຂໍ້ສັງເກດ.
   • ແຕະຄ້າງໄວ້ຢູ່ໃນປັອບອັບຂໍ້ສັງເກດຈະປ່ຽນມັນໄປທີ່ໂໝດແກ້ໄຂ/ລຶບ.
   • ເພີ່ມປ່ອງຢ້ຽມ "ຂໍ້ສັງເກດ" (ມີຢູ່ໃນເມນູ).
   • ຕົວຊີ້ວັດຂໍ້ສັງເກດສາມາດເປີດ ແລະປິດໄດ້ຜ່ານລາຍການເມນູ “ສະແດງ”.
3. ການປັບປຸງປ່ອງຢ້ຽມ "ຄໍາເຫັນ" ສໍາລັບການສຶກສາທີ່ສະດວກກວ່າ.
   • ບົດຄວາມຄຳເຫັນທີ່ເກີນຄວາມສູງຂອງໜ້າຈໍຄຳເຫັນ ຕອນນີ້ຈື່ການເລື່ອນຂອງເຂົາເຈົ້າ
     ຕໍາ​ແຫນ່ງ​. ບໍ່ມີຄວາມບໍ່ສະດວກທີ່ຈະສູນເສຍສະຖານທີ່ໃນບົດຄວາມທີ່ມີຄໍາເຫັນຍາວ
     ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ສະ​ຫຼັບ​ອຸ​ບັດ​ຕິ​ເຫດ​ກັບ​ບົດ​ຄວາມ​ອື່ນ​.
   • ໃຫ້ຄລິກໃສ່ປຸ່ມຫົວຄໍາເຫັນທີ່ມີຕົວຫຍໍ້ຫນັງສືເລື່ອນໄປຫາຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງ
     ບົດຄວາມຄໍາເຫັນໃນປະຈຸບັນ (ປຸ່ມນັ້ນບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງໃນສະບັບ MyBible ທີ່ຜ່ານມາ).
   • ເມື່ອ hyperlink ໃນບົດຄວາມຖືກເປີດໃຊ້, synchronization ຂອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນກັບ
     ຕໍາແໜ່ງປັດຈຸບັນໃນຄໍາພີໄບເບິນຖືກປິດໄວ້ຊົ່ວຄາວ. ນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ອ່ານ / ເລື່ອນພາບ
     ຂໍ້ພຣະຄໍາພີຢູ່ບ່ອນຂະຫນານທີ່ອ້າງອີງໂດຍບໍ່ມີຄວາມບໍ່ສະດວກໃນການປະຖິ້ມສະຖານທີ່ໃນ a
     ບົດ​ຄວາມ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສຶກ​ສາ​.
   • ປຸ່ມ "Synchronize" (ດ້ວຍຕົວຊີ້ລົງ) ປາກົດຢູ່ໃນສ່ວນຫົວຂອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາເຫັນ
     ເມື່ອ synchronization ໄດ້ຖືກປິດ (ຫຼັງຈາກປະຕິບັດຕາມ hyperlink). ຄລິກປຸ່ມນີ້ເພື່ອຫັນ
     ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຊິງ​ຄ໌​ຂອງ​ບົດ​ຄວາມ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ກັບ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​
     ປ່ອງຢ້ຽມ.
   • ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນຕົວຊີ້ການນໍາໃຊ້, ບົດແລະຂໍ້ (s) ຈໍານວນ, ໃນຕອນຕົ້ນຂອງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ
     ບົດຄວາມໄດ້ກາຍເປັນ hyperlink, ກັບຄືນຕໍາແຫນ່ງຄໍາພີໄບເບິນທີ່ສອດຄ່ອງກັບການເປີດ
     ບົດຄວາມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນແລະເປີດອັດຕະໂນມັດໃນການ synchronization ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ.
4. ປ່ອງຢ້ຽມ "ຂໍ້ໃນຄໍາແປທີ່ແຕກຕ່າງກັນ":
   • ໃຫ້​ຄຳ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ແປ​ພະ​ຄຳພີ​ທີ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ (ສາ​ມາດ​ເປີດ​ແລະ​ປິດ​ໄດ້​ດ້ວຍ​ປຸ່ມ “i”
     ຢູ່ໃນຫົວ).
   • ການ​ຈັດ​ລຽງ​ການ​ແປ​ທີ່​ສະດວກ​ກວ່າ: ການ​ແປ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ໃນ​ປະຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ອັນ​ດັບ​ທຳອິດ​ສະເໝີ​ຈາກ​ນັ້ນ​ທັງ​ໝົດ
     ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ອື່ນໆ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່​ຍັງ​ເຫຼືອ​
     ຈັດກຸ່ມຕາມພາສາ.
   • ການແປຄໍາພີໄບເບິນໃນປັດຈຸບັນແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ໄດ້ຖືກເລືອກສໍາລັບການປຽບທຽບ.
5. ການອຸທິດຕົນປະຈຳວັນທີ່ມັກ:
   • ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມການອຸທິດຕົນປະຈໍາວັນໄດ້ເພີ່ມປຸ່ມເພື່ອຫມາຍ / ຍົກເລີກການອຸທິດສະເພາະໃດຫນຶ່ງເປັນ favorite
     (ປຸ່ມດາວ).
   • ການອຸທິດຕົນທີ່ມັກແມ່ນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍການແຕະທີ່ຍາວຂອງປຸ່ມ favorite ໃນການອຸທິດຕົນ
     ປ່ອງຢ້ຽມ.
   • ການອຸທິດຕົນທີ່ມັກແມ່ນຍັງສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຈາກຫນ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນ - ປຸ່ມດາວຢູ່ເບື້ອງຂວາ
     ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
6. ການອັບເດດໂມດູນທີ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້: ມີການຕັ້ງຄ່າໃນປັດຈຸບັນເພື່ອຄວບຄຸມການກວດສອບການອັບເດດ ແລະເພື່ອ
   ດາວໂຫຼດການປັບປຸງໂມດູນອັດຕະໂນມັດ.
7. ລາຍການເມນູ "ຂໍ້ສຸ່ມ" ແລະປຸ່ມສ່ວນຫົວແມ່ນສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ໂດຍການແຕະທີ່ຍາວນານກ່ຽວກັບພວກມັນ:
   • ດຽວນີ້ເຈົ້າສາມາດເລືອກປຶ້ມເພື່ອເປີດຂໍ້ສຸ່ມຈາກ
   • ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ "ຂໍ້ທໍາອິດຂອງບົດ Random"
   • ຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ໃນຂໍ້ສຸ່ມແມ່ນເພີ່ມ
8. ເມື່ອຕົວເລກຂອງ Strong ຖືກເຊື່ອງໄວ້ໂດຍການແຕະສອງເທື່ອໃສ່ປຸ່ມເລືອກການແປ, ປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມ
   ຖືກເຊື່ອງໄວ້, ຄືກັນ.
9. ເມື່ອປ່ອງຢ້ຽມ Dictionary ຫວ່າງເປົ່າຖືກເປີດຈາກເມນູ, ຄໍາແນະນໍາຈະຖືກສະແດງຢູ່ໃນມັນ, ອະທິບາຍວິທີການໃຊ້ມັນ.
10. ປ່ອງຢ້ຽມຂໍ້ຄວາມເສີມ (ຄໍາຄິດເຫັນ, ການອຸທິດຕົນ, ວັດຈະນານຸກົມ) ໃນຫົວຂໍ້:
    • ອົງປະກອບຫົວຂໍ້ "ວັດຈະນານຸກົມ, ບັນທຶກ, ຄໍາເຫັນ" ຖືກປ່ຽນຊື່ເປັນ "ປ່ອງຢ້ຽມເສີມ".
    • ການປັບປຸງຂະຫນາດຂອງປ່ອງຢ້ຽມເຫຼົ່ານີ້: ຂະຫນາດຂອງພວກມັນຖືກສະແດງຢູ່ໃນສ່ວນຮ້ອຍຂອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ.
    • ການເລືອກຕົວອັກສອນທີ່ສະຫນອງໃຫ້ຢູ່ໃນອົງປະກອບຫົວຂໍ້ "ປ່ອງຢ້ຽມເສີມ".
11. ລາຍຊື່ໃນຫົວຂໍ້:
    • ເພີ່ມການເລືອກຕົວອັກສອນໃສ່ອົງປະກອບຫົວຂໍ້ "ລາຍການ".
12. ຮູບແບບໜ້າຕ່າງຄົ້ນຫາແມ່ນໃຊ້ຄືນໃໝ່ສຳລັບການກຳນົດທິດທາງພູມສັນຖານ.
13. ການ​ປັບ​ປຸງ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​:
    • ອັບເດດຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ອ່ານ.
    • ເພີ່ມຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ໃນຊຸດ bookmark.
14. ຕາມການຮ້ອງຂໍຈາກຜູ້ໃຊ້ຫນຶ່ງ, ເພີ່ມກຸ່ມ "ການຕັ້ງຄ່າທົດລອງ", ດ້ວຍ "ຄວາມຄິດສ້າງສັນ.
    ອ່ານ (ຂວາຫາຊ້າຍ)” ຕັ້ງຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
15. ການປັບປຸງແຜນການອ່ານ:
    • ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຂອງແຜນການອ່ານແມ່ນຕິດກັບວັນທີສະເພາະ (ແມ່ນ: ວັນສະເພາະຂອງປີ).
      ນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ມີແຜນການອ່ານຄືນແບບທໍາມະຊາດສັ້ນກວ່າຫນຶ່ງປີ.
    • ໄລຍະເວລາການອ່ານແຜນການແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ "ແຜນການອ່ານ".
    • ບັນຊີລາຍຊື່ແບບເລື່ອນລົງຂອງແຜນການອ່ານໃນປັດຈຸບັນຖືກຈັດຮຽງຕາມຄໍາອະທິບາຍຂອງພວກເຂົາ.
    • ໃນປັດຈຸບັນທ່ານສາມາດເລືອກຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງແຜນການອ່ານທີ່ຈະສະແດງຢູ່ໃນຫນ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນ.
16. ເພີ່ມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ “Scroll on touch, activate hyperlink on touch” (ແຖບ​ທີ​ສາມ​ຂອງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ, “Screen
    ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສໍາ​ພັດ” ກຸ່ມ).
17. ການດໍາເນີນການສໍາຜັດພື້ນທີ່ຫນ້າຈໍ:
    • ເພີ່ມທາງເລືອກ "ບໍ່ມີການປະຕິບັດ".
18. ໃຫ້ທາງເລືອກການນໍາທາງ "ສະແດງການເລືອກບົດສໍາລັບປຶ້ມບົດດຽວ" (ປິດໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ).
19. ສະໜອງທາງເລືອກເພື່ອສະແດງໜ້າຕ່າງ Notes ຖັດຈາກປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ (ເລືອກຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ).
20. ໃຫ້ທາງເລືອກ "ເປີດການອ້າງອີງຂ້າມໃນປ່ອງຢ້ຽມທີສອງ (ປິດການ synchronization windows)".
21. ສະໜອງທາງເລືອກເພື່ອຢືນຢັນການອອກຈາກແອັບພລິເຄຊັນໃນປຸ່ມກັບຄືນ (ຕັ້ງເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ).
22. ສະໜອງລາຍການ “ສຳເນົາ” ໃນປະຫວັດການນຳທາງໜ້າຕ່າງຂອງຄຳພີໄບເບິນ, ເຊິ່ງຄັດລອກລາຍຊື່ປະຫວັດການນຳທາງ
    ກັບ clipboard.

ແກ້ໄຂ

1. ຟື້ນຟູການໂຫຼດຕົວອັກສອນທີ່ຢູ່ໃນລະບົບ /fonts ຂອງການເກັບຮັກສາ flash ບ່ອນທີ່ /MyBible directory
   ຕັ້ງຢູ່ (ອັນນີ້ຖືກແຕກໂດຍບັງເອີນໃນ MyBible 4.1.0).
2. ປ້ອງກັນການວາງສາຍ MyBible (ໜ້າຈໍດຳ, ເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນເກືອບບໍ່ຕອບສະໜອງ) ໃນກໍລະນີທີ່ MyBible
   ກວດພົບວ່າໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າອັນໃດອັນໜຶ່ງໄດ້ຖືກດັດແກ້ພາຍນອກ ແລະ ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນໄຟລ໌ນັ້ນ.
3. ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ທີ່​ຄົງ​ທີ່​ຂອງ​ບົດ / ຂໍ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ສ້າງ / ການ​ແກ້​ໄຂ​ບຸກ​ມາກ – ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່ “ແນະ​ນໍາ​ໃຫ້
   ການຄັດເລືອກບົດຫຼັງຈາກການຄັດເລືອກບົດ” ການຕັ້ງຄ່າຖືກປິດ.
4. ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​, bookmarks​, ສະ​ຖານ​ທີ່​ອ່ານ​, ຫົວ​ຂໍ້​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ a
   ໄດເລກະທໍລີຍ່ອຍທີ່ສອດຄ້ອງກັນໄດ້ຖືກລຶບດ້ວຍຕົນເອງຈາກ /MyBible/user directory.
5. ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ສະ​ແດງ​ບຸກ​ມາກ​ເປັນ​ປັອບ​ອັບ – ເລື່ອນ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ bookmark ບໍ່​ເຫມາະ​
   ຫນ້າຈໍ.
6. ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງຊົ່ວຄາວດ້ວຍການເນັ້ນສີເຫຼືອງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມໂມດູນ.
7. ໄດ້​ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ທີ່​ປະ​ກົດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ການ​ສະ​ແດງ​ບົດ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ “………”
   ລໍາດັບຕົວອັກສອນ, e.g. IBS Neh 7. ຂໍ້ບົກພ່ອງນີ້ແມ່ນຈຸດໆແລະຖືກແກ້ໄຂຂໍຂອບໃຈກັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ indifferent
   ຜູ້ທີ່ຮ່ວມມືກັບຜູ້ພັດທະນາ MyBible ທາງອີເມວເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາແທນທີ່ຈະຈົ່ມໃນ
   ຄຳຕິຊົມຢູ່ Google Play ແລະບໍ່ເຮັດຫຍັງອີກ.
8. ປ້ອງກັນການວາງຕຳແໜ່ງທີ່ບໍ່ຊັດເຈນເປັນບາງໂອກາດເມື່ອໂດດໄປບ່ອນອື່ນໃນພະຄໍາພີ.
9. ແຜນການອ່ານລາຍການທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງປຶ້ມທີ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນການແປຄໍາພີໄບເບິນໃນປັດຈຸບັນຖືກປິດການໃຊ້ງານ
   ແລະໃສ່ປ້າຍ "ບໍ່ຢູ່ໃນໂມດູນ" (ກໍາລັງສະແດງ "null").
10. ແກ້ໄຂຮູບແບບຂໍ້ຄວາມທໍາມະດາຂອງການສົ່ງ bookmarks ສໍາລັບການພິມ.
11. ຄຳອະທິບາຍຕົວຊີ້ບອກທາງສະລີລະວິທະຍາທີ່ຖືກແກ້ໄຂ.

ການປັບປຸງ

1. ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນການອຸທິດຕົນປະຈໍາວັນ:
   • ການອຸທິດຕົນເປັນປະເພດໃຫມ່ຂອງໂມດູນທີ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້, ສະຫນອງຊຸດຂອງສະມາທິອຸທິດຕົນກ່ຽວກັບການ
     ຫົວຂໍ້ຫຼືຫົວຂໍ້ໃນຄໍາພີໄບເບິນ, ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ຂໍ້ພຣະຄໍາພີ, ການອຸທິດຕົນຫນຶ່ງມື້. ສາມາດດາວໂຫລດໄດ້
     ການອຸທິດຕົນແມ່ນຂຽນໂດຍນັກວິຊາການໃນພຣະຄໍາພີແລະຜູ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດທີ່ຮູ້ຈັກ.
   • ເມື່ອໂມດູນການອຸທິດຕົນຖືກດາວໂຫຼດແລ້ວ, ລາຍການເມນູ “ການອຸທິດຕົນ” ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອເປີດ
     ປ່ອງຢ້ຽມອຸທິດຕົນ.
   • ການສໍາຜັດກັບ hyperlink ຂໍ້ພຣະຄໍາພີຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມອຸທິດຕົນເປີດສະຖານທີ່ພະຄໍາພີທີ່ສອດຄ້ອງກັນຢູ່ໃນ
     ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ມີ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​.
   • ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ກໍາ​ນົດ​ວັນ​ທີ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໃຫ້​ທຸກ​ຊຸດ​ການ​ອຸ​ທິດ​ຕົນ​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ (ມື້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ແມ່ນ​ເດືອນ​ມັງ​ກອນ​
     ທີ 1).
   • ທ່ານສາມາດໄປຫາການອຸທິດຕົນກ່ອນຫນ້າແລະຕໍ່ໄປ, ແລະເປີດການອຸທິດຕົນສໍາລັບວັນທີສະເພາະ.
   • ການອຸທິດຕົນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຈາກຫນ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນ.
2. ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນການ synchronization MyBible ລະຫວ່າງອຸປະກອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງຜູ້ໃຊ້ດຽວກັນ.
   • ອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ໄຟລ​໌​ຂໍ້​ມູນ MyBible ຖືກ​ປັບ​ໃຫ້​ແຍກ​ອອກ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ເຂົ້າ / ເກັບ​ກໍາ​ໂດຍ​
     ຜູ້ໃຊ້ຈາກຂໍ້ມູນທີ່ດາວໂຫຼດຈາກບ່ອນເກັບມ້ຽນໂມດູນ MyBible ແລະໃຊ້ "ເປັນ."
   • ການ synchronization ຕົວຈິງຂອງຂໍ້ມູນ MyBible ລະຫວ່າງອຸປະກອນຂອງຜູ້ໃຊ້ດຽວກັນແມ່ນຈະດໍາເນີນການໂດຍ
     ຊອບແວພາຍນອກ, ເຊັ່ນ "Drive Autosync" ຫຼື "Dropsync".
   • ເມື່ອເປີດປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ, ຕອນນີ້ MyBible ກວດເບິ່ງການອັບເດດພາຍນອກຂອງຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້
     (ການຕັ້ງຄ່າ MyBible, bookmarks, ສະຖານທີ່ອ່ານ, ຫົວຂໍ້ປະຈຸບັນ). ຖ້າພົບການປ່ຽນແປງພາຍນອກ,
     MyBible ໂຫຼດ ແລະນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ທີ່ແກ້ໄຂພາຍນອກ.
   • ເບິ່ງພາກສ່ວນ "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນ" ໃນ "ກ່ຽວກັບ" ສໍາລັບລາຍລະອຽດ.
3. ເພີ່ມ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຂອງ morphology ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ທີ່​ມີ​ຕົວ​ເລກ Strong ຝັງ​ໄວ້​:
   • ຕົວຊີ້ບອກຮູບແບບທາງສະລີລະວິທະຍາແມ່ນໃຫ້ຢູ່ໃນໂມດູນການແປຄໍາພີໄບເບິນຫຼາຍຊຸດ (ພຽງແຕ່ພາສາກເຣັກ NT ເທົ່ານັ້ນ
     ໄກ: TR+, UBS4+).
   • ຂໍ້​ມູນ​ການ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ຕົວ​ຊີ້​ວັດ​ທາງ​ສະ​ນິ​ຍະ​ພາບ​ແມ່ນ​ເພີ່ມ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​ຂອງ​ລັດ​ເຊຍ Strong​
     (ກະລຸນາໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ປັບປຸງໂມດູນວັດຈະນານຸກົມພາສາລັດເຊຍ Стронг).
   • ຖ້າຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງຖືກເປີດໃຊ້ທີ່ມີຕົວຊີ້ບອກ morphology ປະຕິບັດຕາມມັນ, ຄໍາ
     ຂໍ້​ມູນ​ຮູບ​ແບບ morphology ແມ່ນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ບົດ​ຄວາມ​ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ Strong ຂອງ​.
4. ໄອຄອນ MyBible ດຽວນີ້ສາມາດເລືອກໄດ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້, ສໍາລັບການປະກາດກັບຄົນທີ່ໄມ້ກາງແຂນແມ່ນສະດຸດ.
   ຕັນ. ສາມທາງເລືອກຂອງໄອຄອນແມ່ນມີ: ໄອຄອນ MyBible ຕົ້ນສະບັບທີ່ມີໄມ້ກາງແຂນ, ໄອຄອນທີ່ມີ
   ດາວ​ຂອງ​ດາ​ວິດ​ແທນ​ໄມ້​ກາງ​ແຂນ, ແລະ​ຮູບ​ສັນ​ຍາ​ລັກ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ສັນ​ຍານ​ຢູ່​ເທິງ​ໜ້າ​ປົກ​ຂອງ​ປຶ້ມ (ສຳ​ລັບ​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ).
   ຄໍາອະທິບາຍສາມາດໃຊ້ໄດ້ຜ່ານລາຍການເມນູ "ກ່ຽວກັບ".
5. ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການເປີດໜ້າຈໍຄຳເຫັນທີສອງ.
6. ປຸ່ມປະລິມານໃນປັດຈຸບັນເລື່ອນເປັນຂໍ້ດຽວ (ແທນທີ່ຈະເປັນຫນ້າທັງຫມົດ) ເມື່ອປ່ອງຢ້ຽມຄໍາເຫັນແມ່ນ
   ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ການ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ການ​ສຶກ​ສາ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​ທັງ​ຫມົດ, verse-by-verse.
7. ຟັງຊັນ "ຂໍ້ໃນຄໍາແປທີ່ແຕກຕ່າງກັນ" ໃນປັດຈຸບັນ reacts ໄວຂຶ້ນແລະສະຫນອງຄວາມຄືບຫນ້າທາງສາຍຕາໃນຂະນະທີ່
   ດຶງຂໍ້ມູນ.
8. ການປັດສອງນິ້ວຊ້າຍ/ຂວາຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ ຕອນນີ້ນໍາທາງໄປຫາປຶ້ມຕໍ່ໄປ/ກ່ອນໜ້ານີ້.
   • ເພີ່ມລາຍການເມນູທີ່ສອດຄ້ອງກັນ.
   • ເພີ່ມປຸ່ມສ່ວນຫົວທີ່ສາມາດປັບແຕ່ງໄດ້ທີ່ສອດຄ້ອງກັນ.
   • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າຟຣີ “ຮັບຮູ້ສອງນິ້ວປັດຊ້າຍ/ຂວາ, ເປັນການໂດດໄປຫາ.
     ປຶ້ມຕໍ່ໄປ/ກ່ອນໜ້ານີ້. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ກວດ​ກາ​, ການ​ສໍາ​ພັດ​ສອງ​ນິ້ວ​ມື​ໂທ​ຫາ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ເລືອກ​ຫນັງ​ສື​ໄດ້​”​.
9. ໃນ​ໂໝດ​ເຕັມ​ໜ້າ​ຈໍ, ປຸ່ມ​ເມ​ນູ​ຂອງ​ໜ້າ​ຕ່າງ​ພະ​ຄຳພີ​ເທິງ​ສຸດ​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເວ​ລາ​ປະ​ຈຸ​ບັນ.
10. ບົດລາຍງານ bookmarks ສໍາລັບການພິມໃນປັດຈຸບັນສາມາດຖືກສົ່ງໃນຮູບແບບ HTML ຫຼືຂໍ້ຄວາມທໍາມະດາ.
11. ການຄັດເລືອກໄວໂມດູນໃນປັດຈຸບັນສະຫນອງຄໍາອະທິບາຍໂມດູນນອກເຫນືອໄປຈາກຕົວຫຍໍ້.
12. ເພີ່ມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເພື່ອ​ລະ​ບຸ​ຈໍາ​ນວນ​ຂໍ້​ໃນ​ທຸກ​ຂໍ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ສໍາ​ເນົາ / ສົ່ງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​.
13. ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າເພື່ອປັບຕົວຂໍ້ຄວາມຂໍ້ພຣະຄໍາພີ.
14. ການແປພາສາແອສປາໂຍນແມ່ນສໍາເລັດ.

ແກ້ໄຂ

• ການແກ້ໄຂຮູບລັກສະນະແລະພຶດຕິກໍາການເລື່ອນຂອງປ່ອງຢ້ຽມ Reading Plans.
• ຂະ​ຫນາດ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ເຫັນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ຖືກ​ຄວບ​ຄຸມ​ໂດຍ "ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​, ຫມາຍ​ເຫດ​, ຂະ​ຫນາດ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຄໍາ​ເຫັນ​"
  ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຂອງ "ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​, ຫມາຍ​ເຫດ​, ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​" ອົງ​ປະ​ກອບ​ຮູບ​ແບບ (ກ່ອນ​ທີ່​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ຄວບ​ຄຸມ​ຜິດ​ພາດ​ໂດຍ​ການ​.
  ຂະຫນາດຂໍ້ຄວາມໃນອົງປະກອບຫົວຂໍ້ "ຂໍ້ຄວາມຂໍ້").
• ຂະ​ຫນາດ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ນໍາ​ທາງ​ແມ່ນ​ຈໍາ​ກັດ​ໂດຍ 30 ການ​ອອກ​ສຽງ​, ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ການ​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​ບໍ່​ຈໍາ​ກັດ​ຂອງ​ຕົນ​ກັບ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​, ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​
  bloating ຂອງໄຟລ໌ການຕັ້ງຄ່າ MyBible ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເພີ່ມເວລາເລີ່ມຕົ້ນ MyBible.
• ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ກັບ​ຫນ້າ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ / ຫນ້າ​ລົງ​ຫນ້າ​ທໍາ​ງານ (ເລື່ອນ​ເປັນ​ສອງ​ສາມ​ແຖວ​ໄກ​ເກີນ​ໄປ​) ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ
  ຖ້າ MyBible ຖືກປ່ຽນຈາກໂໝດເຕັມຈໍມາເປັນໂໝດປົກກະຕິ.
• ແກ້ໄຂຄຸນສົມບັດທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ບາງໂມດູນມີຂະຫນາດຂໍ້ຄວາມປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນເພີ່ມຂຶ້ນໂດຍອັດຕາສ່ວນທີ່ແນ່ນອນ (ໃຊ້
  ໃນ Orig+ ເພື່ອເພີ່ມຂະໜາດຂໍ້ຄວາມດ້ວຍປັດໄຈ 1.2).
• ເມື່ອ​ເລື່ອນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ດ້ວຍ​ມື​ໜຶ່ງ (ດ້ວຍ​ໂປ້​ໂປ້), ຫຼຸດ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ​ການ​ຕີ​ອອກ​ຕາມ​ລວງ​ນອນ​ທີ່​ຜິດ.
  ການກວດສອບ, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດການກະໂດດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໄປຫາບົດຕໍ່ໄປຫຼືກ່ອນຫນ້າ.
• ຫຼຸດລົງເລັກນ້ອຍຂອງຄວາມຊົງຈໍາທີ່ MyBible ປະຕິບັດໃນເວລາໂຫລດບົດຄໍາພີໄບເບິນ. ນີ້ອາດຈະຊ່ວຍຫຼີກເວັ້ນ
  ບັນຫາ “ຄວາມຊົງຈຳໝົດ” ລາຍງານໂດຍຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນ (ຜ່ານບົດລາຍງານການຂັດຂ້ອງຂອງ MyBible).
• ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງດ້ວຍການຍ້າຍໄປຈາກບົດທໍາອິດໄປຫາບົດສຸດທ້າຍຂອງປື້ມທີ່ຜ່ານມາ: ສຸດທ້າຍ
  ຈໍານວນບົດຂອງປື້ມທີ່ຜ່ານມາໄດ້ຖືກກໍານົດບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
• ແກ້ໄຂພຶດຕິກຳ MyBible ທີ່ແປກປະຫຼາດຫຼັງຈາກການແຕະທີ່ເລື່ອນສັ້ນໆທີ່ອ່ອນໂຍນ, ເມື່ອສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນຖືກສູນຫາຍໄປ
  ໄປຫາຫນ້າທີ່ກວດພົບທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມຄໍາສັ່ງຂຶ້ນຫຼືຫນ້າລົງ.
• ເມື່ອປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນຖືກເປີດເປັນຄັ້ງທໍາອິດ, MyBible ຕອນນີ້ເລືອກຄໍາຄິດຄໍາເຫັນບາງຢ່າງໂດຍອັດຕະໂນມັດ
  ໂມດູນລະຫວ່າງດາວໂຫຼດ. ນີ້ແກ້ໄຂບັນຫາຄໍາຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆໂດຍຜູ້ໃຊ້ກ່ຽວກັບ MyBible
  4.0.x: "ຂ້ອຍໄດ້ເປີດປ່ອງຢ້ຽມຄໍາເຫັນແລະມັນບອກວ່າມັນບໍ່ສາມາດເປີດໂມດູນຄໍາເຫັນ ...
  ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດ?”, ດ້ວຍຄໍາຕອບມາດຕະຖານເພື່ອວ່າ "ເປີດບາງໂມດູນຄໍາເຫັນໂດຍໃຊ້ຊ້າຍສຸດ
  ປຸ່ມຢູ່ໃນສ່ວນຫົວຂອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາເຫັນ."
• ການແກ້ໄຂການແກ້ໄຂ hyperlinks ໃນວັດຈະນານຸກົມຂອງ Strong (hyperlinks ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນບາງອຸປະກອນ).
• ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ກຣີກ​ໃນ​ຄໍາ​ເຫັນ​:
  • ທາງເລືອກຂອງການເຊື່ອງການອອກສຽງພາສາເກຣັກທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນໂດຍຕົວອັກສອນລະບົບໃນປັດຈຸບັນແມ່ນຢູ່ໃນ "ພາສາເກຣັກ
    ຂໍ້ຄວາມ” ກຸ່ມການຕັ້ງຄ່າ (ຢູ່ໃນກຸ່ມການຕັ້ງຄ່າ “ວັດຈະນານຸກົມ”).
• ແກ້ໄຂການຄັດເລືອກປຶ້ມພະຄໍາພີໃນເບື້ອງຕົ້ນເພື່ອຄົ້ນຫາ, ຈາກປຶ້ມແຕ່ລະຫົວໄປຫາຄໍາພີທັງຫມົດ.
• ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ກັບ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສູນ​ເສຍ (ປ່ຽນ​ເປັນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ອື່ນ​
  ການແປ).

ແກ້ໄຂ

1. ແກ້ໄຂບັນຫາກັບ MyBible 4.0.3/4.0.4 crash ໃນເວລາເລີ່ມຕົ້ນໃນອຸປະກອນທີ່ມັນຍັງບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງເທື່ອ.

ການປັບປຸງ

• ເພີ່ມການແປພາສາແອສປາໂຍນສໍາລັບການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ MyBible (ຕັດທໍາອິດ - ທີ່ຈະສໍາເລັດໃນສະບັບໃນອະນາຄົດ).

ການປັບປຸງ

1. ການ​ປັບ​ປຸງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ໄວ​ຂອງ​ການ​ແປ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​:
   • ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ເລື່ອນ​ລົງ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ (ໃຊ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ "ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ດ່ວນ​ຂອງ​ໂມ​ດູນ​" ເປີດ​)
     ໃນປັດຈຸບັນສາມາດຖືກຈໍາກັດເພື່ອສະແດງຄໍາແປຄໍາພີໄບເບິນທີ່ດາວໂຫລດມາທັງຫມົດ.
   • ແຕະຄ້າງໄວ້ທີ່ປຸ່ມເລືອກຄໍາແປຄໍາພີໄບເບິນ ຕອນນີ້ໃຊ້ສໍາລັບການຄັດເລືອກຄໍາພີໄບເບິນ
     ການ​ແປ​ພາ​ສາ (ໃນ​ບັນ​ດາ​ອັນ​ທີ່​ດາວ​ໂຫຼດ​) ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ເລື່ອນ​ລົງ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​.
2. ການ​ປັບ​ປຸງ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ໄວ​ຂອງ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ: ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ມັນ​ເຮັດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ແປ​ພະ​ຄໍາ​ພີ (ເບິ່ງ
   ຂ້າງເທິງ).
3. ການ​ປັບ​ປຸງ​ການ​ປຽບ​ທຽບ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​: ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປຽບ​ທຽບ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​
   ໃນປັດຈຸບັນໄດ້ຮັບການຄັດເລືອກ / ຈໍາກັດ, ດັ່ງນັ້ນການປຽບທຽບສາມາດສຸມໃສ່ການແປພາສາຫຼາຍທີ່ສຸດ
   ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ຂອງ​ຜູ້​ໃຊ້​.
4. ໃນເມນູຍ່ອຍ "ສະແດງ" ຂອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ, ເພີ່ມກ່ອງກາເຄື່ອງຫມາຍ "Portrait ເທົ່ານັ້ນ" (ເພື່ອຄວາມສະດວກໃນການເຂົ້າເຖິງ.
   ຄຸນນະສົມບັດນີ້).

ແກ້ໄຂ

1. ການກວດພົບການສໍາພັດທີ່ຍາວນານຢູ່ໃນຂໍ້ຫນຶ່ງແມ່ນເຮັດໃຫ້ຫນ້າເຊື່ອຖືຫຼາຍຂຶ້ນ. (ເພີ່ມໄລຍະຫ່າງສູງສຸດຈາກ an
   ຈຸດສໍາຜັດເບື້ອງຕົ້ນທີ່ນິ້ວມືສາມາດ wiggle ແລະຍັງຜະລິດການສໍາພັດຍາວ).

ການປັບປຸງ

1. ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມໂມດູນ, ຕອນນີ້ໂມດູນຖືກຈັດກຸ່ມຕາມປະເພດຫຼັງຈາກຈັດກຸ່ມໂດຍພາສາ - ສໍາລັບທີ່ດີກວ່າ
   ຄວາມສະດວກສະບາຍໃນການຄຸ້ມຄອງພວກມັນ.
2. ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຂອງ​ໂມ​ດູນ, ການ​ນັບ​ພາ​ສາ​ທີ່​ແປ​ພະ​ຄຳ​ພີ​ຖືກ​ແກ້​ໄຂ​ເພື່ອ​ນັບ​ແຕ່​ລະ​ຕົວ​ເລກ
   "ພາສາຂະຫນາດນ້ອຍ" ເປັນພາສາແຍກຕ່າງຫາກ.
3. ການປັບປຸງແຜນການອ່ານ:
   • ແຜນການອ່ານແມ່ນໂມດູນທີ່ສາມາດດາວໂຫລດໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ, ດ້ວຍຮູບແບບຂອງພວກມັນຖືກອະທິບາຍພ້ອມກັບຮູບແບບຂອງ
     ໂມດູນ MyBible ອື່ນໆ (ເບິ່ງລາຍລະອຽດ MyBible ຢູ່ Google Play).
   • ແຕ່ລະແຜນການອ່ານຕອນນີ້ມີວັນທີເລີ່ມຕົ້ນແຍກຕ່າງຫາກ.
   • ແຜນ​ການ​ອ່ານ​ໃນ​ຕົວ​ໄດ້​ຖືກ​ເອົາ​ອອກ​ຈາກ MyBible – ກະ​ລຸ​ນາ​ດາວ​ນ​໌​ໂຫລດ​ແຜນ​ການ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​
     ລາຍການເມນູ "ໂມດູນ" - ແຜນການອ່ານແມ່ນຢູ່ເທິງສຸດ, ຍ້ອນວ່າພວກມັນເປັນພາສາທີ່ເປັນກາງ.
4. ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ "ຂໍ້​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​" ການ​ຄລິກ​ໃສ່​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເປີດ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ນັ້ນ​
   ການແປພາສາຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນຕ່ໍາສຸດ.
5. ພຽງແຕ່ໂມດູນເຫຼົ່ານັ້ນໃນປັດຈຸບັນຖືກເນັ້ນໃສ່ສີເຫຼືອງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ Modules ທີ່ຖືກເພີ່ມ / ປັບປຸງຫຼັງຈາກນັ້ນ
   MyBible ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນອຸປະກອນຂອງຜູ້ໃຊ້. ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນຫມາຍຄວາມວ່າເມື່ອຜູ້ໃຊ້ຕິດຕັ້ງ MyBible,
   ລາວ / ນາງມີໂອກາດທີ່ຈະເບິ່ງຜ່ານທຸກໂມດູນ - ພວກມັນທັງຫມົດຈະເປັນ "ໃຫມ່", ດັ່ງນັ້ນບໍ່ມີເຫດຜົນ
   ເນັ້ນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຫຼັງຈາກນັ້ນ.
6. Hyperlinks ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນແລະຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມໃນປັດຈຸບັນໃຊ້ສີອ້າງອີງຂ້າມຈາກ
   ຫົວຂໍ້.
7. ຖ້າເລືອກທາງເລືອກຂອງການວາງປຸ່ມຄວບຄຸມປ່ອງຢ້ຽມຢູ່ລຸ່ມສຸດ, ຕອນນີ້ຍັງໃຊ້ກັບ
   ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນແລະປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມ.

ແກ້ໄຂ

1. ປ້ອງກັນອຸປະຕິເຫດ MyBible ທີ່ເປັນໄປໄດ້ຫຼາຍຄັ້ງຕໍ່ລາຍງານການຂັດຂ້ອງທີ່ໄດ້ຮັບຈາກຜູ້ໃຊ້. ໂດຍສະເພາະ,
   MyBible ບໍ່ຄວນຂັດຂ້ອງອີກຕໍ່ໄປຖ້າການແປຄໍາພີໄບເບິນທີ່ໃຊ້ຫຼ້າສຸດບໍ່ສາມາດເປີດໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.

ການປັບປຸງ

1. ປັບປຸງການຈັດການທ່າທາງແນວນອນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ: gesture ຊ້າຍ (ບົດຕໍ່ໄປ) ແລະ gesture ຂວາ
   (ບົດກ່ອນຫນ້າ), ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການດຶງອອກກະດານ bookmarks, ປະຈຸບັນສາມາດເຮັດໄດ້ "ຫນຶ່ງມື".
2. ເພີ່ມປຸ່ມໃຫມ່ໃສ່ສ່ວນຫົວຂອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ, ອະນຸຍາດໃຫ້ສະຫຼັບລະຫວ່າງສອງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ
   ໂໝດສະແດງຜົນ:
   • ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທັງຫມົດກວມເອົາຂໍ້ປະຈຸບັນ
   • ພຽງແຕ່ຄໍາເຫັນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຂໍ້ປະຈຸບັນ
3. ເພີ່ມຄຸນສົມບັດ “ຂໍ້ພະຄໍາພີໃນຄໍາແປທີ່ແຕກຕ່າງ” – ເຂົ້າໄດ້ໂດຍຜ່ານປຸ່ມໃຫມ່ໃນຄໍາພີໄບເບິນ
   ອ່ານສ່ວນຫົວຂອງປ່ອງຢ້ຽມເມື່ອເລືອກຂໍ້ດຽວ.
4. ການອ້າງອິງຂ້າມຂອງຂໍ້ໜຶ່ງ:
   • ການອ້າງອິງຂ້າມຊໍ້າກັນບໍ່ໄດ້ສະແດງສໍາລັບຂໍ້ຫນຶ່ງ.
   • ສໍາລັບການອ້າງອິງຂ້າມຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ພຽງແຕ່ຂໍ້ອ້າງອີງທໍາອິດທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ແລະທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້
     ຂະຫຍາຍ/ຫຍໍ້ການອ້າງອີງຂ້າມດັ່ງກ່າວຕາມຄວາມຕ້ອງການ.
5. ເພີ່ມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ກະ​ສານ​ອ້າງ​ອີງ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ່​ຖືກ​ຄັດ​ລອກ​ຫຼື​ແບ່ງ​ປັນ (ເບິ່ງ​ແຖບ​ທີ່​ສອງ​ຂອງ
   ການຕັ້ງຄ່າ, ໃນຕອນທ້າຍ).
6. ຕອນນີ້ MyBible ຊອກຫາຟອນເພີ່ມເຕີມໃນໄດເລກະທໍລີ /fonts ໃນ SD card. ຫມາຍເຫດ: MyBible ຍັງ
   ຊອກຫາຟອນເພີ່ມເຕີມໃນໄດເລກະທໍລີ /MyBible/fonts ໃນ SD card.
7. ການເກັບຮັກສາການຕັ້ງຄ່າ MyBible ໄດ້ຖືກປະຕິບັດຄືນໃຫມ່ເພື່ອໄປຫາໄຟລ໌ mybible_settings.xml ແທນມາດຕະຖານ.
   ການເກັບຮັກສາ Android ຂອງການຕັ້ງຄ່າແອັບພລິເຄຊັນ. (ນີ້ແມ່ນການກະກຽມເພື່ອ synchronizing MyBible ລະຫວ່າງ
   ອຸ​ປະ​ກອນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຂອງ​ຜູ້​ໃຊ້​ດຽວ​ກັນ​)​.
8. ໜ້າຈໍຄຳເຫັນຕອນນີ້ຊີ້ບອກວ່າເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງຫວ່າງເປົ່າ.
9. ເມື່ອເລືອກຕໍາແຫນ່ງໃຫມ່ໃນຄໍາພີໄບເບິນ, MyBible ແນະນໍາ (ຈຸດເດັ່ນ) ຂໍ້ສຸດທ້າຍທີ່ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມພຽງແຕ່ໃນ
   ບົດທີ່ໄປຢ້ຽມຢາມຄັ້ງສຸດທ້າຍ. ດັ່ງ​ນັ້ນ ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ຕົວ​ເລກ​ຂໍ້​ທີ່​ເນັ້ນ​ໃສ່​ໃນ​ໜ້າ​ຈໍ​ການ​ເລືອກ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄຳ​ພີ, ເຈົ້າ
   ສາມາດແນ່ໃຈວ່ານີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ສຸດທ້າຍທີ່ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມໃນປື້ມທີ່ຖືກເລືອກ. (ຫມາຍເຫດ: MyBible ໃຊ້ເພື່ອຈື່
   ແລະເນັ້ນໃສ່ຂໍ້ທີ່ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຄັ້ງສຸດທ້າຍໃນທຸກໆບົດທີ່ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຂອງທຸກໆປື້ມ, ແຕ່ພຶດຕິກໍານີ້ແມ່ນສັບສົນ
   ແທນທີ່ຈະເປັນປະໂຫຍດ).
10. ຈຳນວນຂອງສີໝວດໝູ່ບຸກມາກທີ່ສາມາດປັບໄດ້ (ກຳນົດຄ່າຢູ່ໃນໜ້າຕ່າງ Themes) ແມ່ນບໍ່ຄົງທີ່ອີກຕໍ່ໄປ
    10 ແຕ່ສາມາດເພີ່ມຂຶ້ນຫຼືຫຼຸດລົງສໍາລັບຫົວຂໍ້ໃດຫນຶ່ງ.
11. ເມື່ອລຶບຂໍ້ຄວາມຊອກຫາ, ແປ້ນພິມອ່ອນຈະຖືກສະແດງໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
12. ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າເພື່ອສະໜອງຄໍາຫຍໍ້ການແປຄໍາພີໄບເບິນເມື່ອສຳເນົາ/ແບ່ງປັນຂໍ້ພຣະຄໍາພີ.
13. ແຕະ​ທີ່​ປຸ່ມ “ແບ່ງ​ປັນ​ຂໍ້​ພະ​ຄຳພີ” (ເມື່ອ​ບາງ​ຂໍ້​ຖືກ​ເລືອກ) ກຽມ​ຂໍ້​ບົກ​ພ່ອງ​ຂອງ​ໂມ​ດູນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ.
    ລາຍງານອີເມລ໌.
    
    ໝາຍເຫດ: ຄຸນສົມບັດນີ້ຖືກອະທິບາຍໄວ້ໃນຄຳແນະນຳການນຳໃຊ້ໃໝ່ທີ່ສະແດງໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
14. ດຽວນີ້ MyBible ຈະແນະ ນຳ ໃຫ້ສະແດງ ຄຳ ແນະ ນຳ ໃໝ່ ໃນການນໍາໃຊ້, ຖ້າພວກມັນປາກົດຢູ່ໃນສະບັບໃຫມ່. ຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້
    ທີ່ເປັນໃຫມ່ (i.e. ເພີ່ມນັບຕັ້ງແຕ່ການປ່ອຍ Mybible ທີ່ຜ່ານມາ) ມີເຄື່ອງຫມາຍສີແດງຢູ່ໃນພວກມັນ.

ແກ້ໄຂ

1. ມີຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ຖືກລາຍງານໂດຍການປ່ຽນແປງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ເລືອກ
   ພາສາການໂຕ້ຕອບກັບພາສາລະບົບ.
2. ຜົນການຊອກຫາຈະບໍ່ຖືກລຶບລ້າງອີກຕໍ່ໄປຫຼັງຈາກການຈັດການບຸກມາກ.
3. ບົດຕໍ່ໄປ/ບົດກ່ອນໜ້ານີ້ ການທໍາງານຂອງພາກນີ້ຄໍານຶງເຖິງການຕັ້ງຄ່າຂອງພຣະຄໍາພີໃຫມ່ຂອງລັດເຊຍ
   ຄໍາ​ສັ່ງ​ຫນັງ​ສື​.
4. ໃນຫນ້າຈໍການແກ້ໄຂ bookmark ປຸ່ມ OK/Cancel ປະຈຸບັນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຕາມປົກກະຕິໃນໂທລະສັບສະຫຼາດໃນ
   ໂໝດພູມສັນຖານ.
5. ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງດ້ວຍການບໍ່ຄໍານຶງເຖິງຕົວເລກພາສາລັດເຊຍຂອງ Psalms ໃນເວລາທີ່ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນສໍາລັບ
   ເຂົາເຈົ້າ (ຄໍາຄິດເຫັນສໍາລັບ Psalm ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໄດ້ຖືກສະແດງ).
6. ແຜນ​ການ​ອ່ານ​ທີ່​ຖືກ​ແກ້​ໄຂ “Psalms + OT + NT​” ແລະ “Chronological order” (ຂໍ້​ບົກ​ຜ່ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສັງ​ເກດ​ແລະ
   ແກ້ໄຂໂດຍຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຄື່ອນໄຫວ).

ແກ້ໄຂ

• ແກ້ໄຂບັນຫາການເລື່ອນທີ່ລາຍງານສໍາລັບ MyBible 4.0.0 ໂດຍຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນ.
• ແກ້ໄຂເຫດຜົນອຸປະຕິເຫດ MyBible ທີ່ເປັນໄປໄດ້ຫຼາຍ, ອີງຕາມບົດລາຍງານການຂັດຂ້ອງທີ່ສົ່ງໂດຍຜູ້ໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ MyBible
  4.0.0 ຖືກປ່ອຍອອກມາ.
• ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ຂາດ​ໄອ​ຄອນ MyBible ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ລະ​ອຽດ​ຫນ້າ​ຈໍ​ຕ​່​ໍ​າ (ເປັນ​ຕົ້ນ​ຕໍ Android​
  ໄອຄອນຖືກສະແດງແທນ).
• ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງໃນປ່ອງຢ້ຽມຫົວຂໍ້, ອົງປະກອບຫົວຂໍ້ "ພື້ນຫລັງ", ເມື່ອ "ເນັ້ນໃສ່ສີ.
  ການເລືອກຄວາມໂປ່ງແສງບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເມື່ອພື້ນຫລັງ "ເຈ້ຍເກົ່າ" ບໍ່ໄດ້ຖືກກວດສອບ.
• ແກ້ໄຂບັນຫາຮູບລັກສະນະຂອງຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້. ການເຕືອນໃຫ້ຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ໃນປັດຈຸບັນສະແດງໃຫ້ເຫັນອັດຕະໂນມັດພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວສໍາລັບ
  ທຸກໆຫນ້າຈໍມີຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້.

ການປັບປຸງ

• ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະປິດການສະແດງຫົວຂໍ້ຍ່ອຍຂອງຄໍາພີໄບເບິນ.
• ການເປີດ ແລະປິດ windows synchronization ຕອນນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຈາກເມນູຍ່ອຍ "ສະແດງ".
• ເພີ່ມທາງເລືອກ "ບໍ່ເຄີຍ" ສໍາລັບການຕັ້ງຄ່າ "ປິດຫນ້າຈໍອັດຕະໂນມັດ".
• ການເລື່ອນໜ້າດ້ວຍປຸ່ມລະດັບສຽງຕອນນີ້ສາມາດປິດໄດ້ໂດຍການຕັ້ງຄ່າໃໝ່.
• ການສົ່ງ bookmarks ສໍາລັບການພິມ (ໃນ HTML) ໄດ້ຖືກປັບປຸງ:
  • ຂໍ້ມູນການຈັດຮຽງ bookmarks ສະແດງໃຫ້ເຫັນ
  • ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນສໍາລັບ bookmark ຖືກຍ້າຍໄປຂ້າງລຸ່ມຂໍ້ຄວາມຂອງ bookmarked verses
  • ການສ້າງ bookmark ແລະວັນທີດັດແກ້ໄດ້ຖືກສະແດງຢູ່ໃນ HTML
  • ເມື່ອສົ່ງ bookmarks ທັງຫມົດສໍາລັບການພິມ, ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການຈັດກຸ່ມ bookmarks ໂດຍ
    ປະເພດ, ຮັກສາການຈັດລຽງໃນປະຈຸບັນພາຍໃນປະເພດ
• ເພີ່ມການຢືນຢັນການສັ່ນສະເທືອນໃຫ້ກັບການເລື່ອນອອກຕາມລວງນອນ (ເຊິ່ງຍ້າຍໄປຫາບົດຕໍ່ໄປ/ກ່ອນໜ້ານີ້ ແລະ
  ດຶງແຖບບຸກມາກອອກຂ້າງ).

1. ການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ແມ່ນໃຊ້ໃຫມ່ສໍາລັບລັກສະນະແລະຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ທັນສະໄຫມແລະສອດຄ່ອງແລະສໍາລັບການເຂົ້າເຖິງທັງຫມົດງ່າຍຂຶ້ນ
   ຟັງຊັນ MyBible.
   • ເມນູຕົວເລືອກແບບເກົ່າຖືກແທນທີ່ດ້ວຍແຜງເມນູທີ່ສະອາດເຊິ່ງສະຫນອງການເຂົ້າເຖິງທີ່ຊັດເຈນກັບທຸກສິ່ງ
     ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງ MyBible.
   • ເມນູຍ່ອຍບໍ່ໄດ້ໃຊ້ໃນ MyBible ອີກຕໍ່ໄປ. ແທນທີ່ຈະ, ວິທີການທີ່ທັນສະໄຫມກັບແຖບປະຕິບັດງານແມ່ນຖືກນໍາໃຊ້:
     • ແຕະຍາວເລືອກລາຍການ.
     • ເມື່ອຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍລາຍການຖືກເລືອກ, ການປະຕິບັດທີ່ມີສໍາລັບລາຍການທີ່ເລືອກຈະປາກົດຢູ່ໃນສ່ວນຫົວ.
     • ການປະຕິບັດທີ່ຈໍາເປັນເລື້ອຍໆແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນສ່ວນຫົວທີ່ມີໄອຄອນ.
     • ການດຳເນີນການເພີ່ມເຕີມແມ່ນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍການຄລິກທີ່ປຸ່ມ Overflow (tipple vertical dot).
   • ການປັບປຸງທີ່ສໍາຄັນໃນ bookmarks.
     • ບຸກມາກບໍ່ໃສ່ສີພື້ນຫຼັງຂອງຂໍ້ຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ ແຕ່ສະແດງເປັນແຖບຕັ້ງຢູ່ເບື້ອງຂວາ.
       ຫມາຍ​ເຫດ​: ວິ​ທີ​ການ​ນີ້ bookmarked span ຂອງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ແມ່ນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ກວ່າ​. ນອກຈາກນັ້ນ, ດ້ວຍວິທີການນີ້ຂໍ້ພຣະຄໍາພີ
       ການໃສ່ສີພື້ນຫຼັງສາມາດໃຊ້ສໍາລັບແຕ່ລະຄໍາ (ທີ່ວາງແຜນສໍາລັບສະບັບໃນອະນາຄົດ).
       • ການແຕະໃສ່ແຖບບຸກມາກຈະສະແດງຂໍ້ມູນບຸກມາກ.
       • ການສໍາພັດຍາວຢູ່ໃນແຖບ bookmark ອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂຫຼືລຶບ bookmark ໄດ້.
     • ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະສົ່ງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ bookmarks ຂອງປະເພດທີ່ເລືອກສໍາລັບການພິມ (ເປັນ
       ໄຟລ໌ແນບ HTML).
     • ເພີ່ມວິທີທີ່ສະດວກທາງເລືອກໃນການເຂົ້າເຖິງ bookmarks ແລະຂໍ້ຄວາມ bookmarked: the
       ແຜງບຸກມາກເຊິ່ງສາມາດດຶງດ້ວຍການປັດຈາກຂອບຊ້າຍຂອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ.
   • ໄດ້ແນະນໍາແນວຄວາມຄິດຂອງສະຖານທີ່ອ່ານ.
     • ຕອນ​ນີ້​ເຈົ້າ​ສາມາດ​ໝາຍ​ຫຼາຍ​ບ່ອນ​ໃນ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ເປັນ​ບ່ອນ​ອ່ານ​ໜັງສື​ຂອງ​ເຈົ້າ (ບ່ອນ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢຸດ
       ອ່ານຢູ່).
     • ການອ່ານເຄື່ອງໝາຍສະຖານທີ່ແມ່ນເປັນລະຫັດສີຕາມຄວາມມັກຂອງທ່ານ.
     • ທ່ານສາມາດມີເຄື່ອງໝາຍສະຖານທີ່ອ່ານທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍເທົ່າທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.
     • ເຄື່ອງໝາຍສະຖານທີ່ອ່ານແມ່ນງ່າຍຫຼາຍທີ່ຈະຕັ້ງຫຼັງຈາກເລືອກຂໍ້ໜຶ່ງ.
   • ແນະນຳໜ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນ:
     • ປະກົດຂຶ້ນເມື່ອທ່ານເປີດ MyBible ຫຼັງຈາກປິດມັນດ້ວຍປຸ່ມຮາດແວ “ກັບຄືນ” (ຍັງສາມາດເປັນ
       ເອີ້ນຈາກເມນູຕົວເລືອກ).
     • ສະໜອງບ່ອນອ່ານທັງໝົດຂອງເຈົ້າເພື່ອເລືອກງ່າຍ.
     • ພ້ອມ​ທັງ​ໃຫ້​ລາຍ​ການ​ໃນ​ມື້​ນີ້​ຂອງ​ແຜນ​ການ​ອ່ານ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ທີ່​ເຈົ້າ​ເລືອກ​ໃນ​ປັດຈຸບັນ.
   • ເພີ່ມປຸ່ມລັດເພີ່ມເຕີມໃສ່ສ່ວນຫົວໜ້າຕ່າງຂອງຄຳພີໄບເບິນ:
     • ປຸ່ມທີ່ຈະສະແດງຢູ່ໃນສ່ວນຫົວສາມາດເລືອກໄດ້ຜ່ານຕົວເລືອກ
     • ປຸ່ມທີ່ເລືອກຫຼາຍແມ່ນສະແດງຕາມທີ່ຫ້ອງຫົວອະນຸຍາດ
   • ສີໃນການໂຕ້ຕອບໄດ້ຖືກປ່ຽນໃຫ້ໃກ້ຊິດກັບຮູບແບບສີຟ້າຂອງ Android ທີ່ທັນສະໄຫມ.
   • ໄອຄອນແບບ Android ຖືກໃຊ້ຕະຫຼອດແອັບພລິເຄຊັນ.
2. ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນຂອງຄໍາພີໄບເບິນ.
   • ໂມດູນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນຂອງຄໍາພີໄບເບິນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມໂມດູນທີ່ສາມາດດາວໂຫລດໄດ້ແມ່ນມີຢູ່ໃນໂມດູນທົ່ວໄປສໍາລັບ
     ພາສາສະເພາະ.
   • ມີລາຍການເມນູເພື່ອເປີດປ່ອງຢ້ຽມຄໍາເຫັນ.
   • ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນສະແດງໃຫ້ເຫັນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ໃຊ້ໄດ້ກັບຕໍາແຫນ່ງປະຈຸບັນໃນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ໃຊ້ວຽກ
     ປ່ອງຢ້ຽມ.
   • ການແຕະທີ່ hyperlink ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນຈະເປີດສະຖານທີ່ຄໍາພີໄບເບິນທີ່ສອດຄ້ອງກັນຢູ່ໃນການເຄື່ອນໄຫວ
     ປ່ອງຢ້ຽມພຣະຄໍາພີ.
   • ການ​ຊິງ​ຄ໌​ຂອງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ (ຄວບ​ຄຸມ​ໂດຍ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ​ທີ່​ປຸ່ມ​ທີ່​ສອງ​ຂອງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​
     header) ຍັງມີຜົນກະທົບຕໍ່ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາເຫັນ.
3. ການ​ປັບ​ປຸງ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​:
   • ຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ແມ່ນເຮັດໃຫມ່ເພື່ອຊີ້ໄປຫາອົງປະກອບໃນຮູບແບບເຄື່ອນໄຫວແທນທີ່ຈະໃຫ້ການສັກຢາຫນ້າຈໍແບບຄົງທີ່.
   • ໃນຫົວຂໍ້ "MyBible ຕົ້ນສະບັບ" ແລະ "ທາງເລືອກ MyBible" ໄດ້ແກ້ໄຂສີສໍາລັບຄໍາເວົ້າຂອງພຣະເຢຊູ (ວັນ
     ແລະ​ຮູບ​ແບບ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​) ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ມັນ​ແມ່ນ softer ສໍາ​ລັບ​ຕາ (ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ນໍາ​ໃຊ້
     ຫົວ​ຂໍ້​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ປັບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ລັດ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ລ່ວງ​ຫນ້າ​ເພື່ອ​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ປັບ​ປຸງ​)​.
   • ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ບໍ່ມີແຜນການອ່ານທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ. ນີ້ແມ່ນເຮັດເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຫນ້າຈໍເລີ່ມຕົ້ນບໍ່ໄດ້
     ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ລາຍ​ການ​ແຜນ​ການ​ອ່ານ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜູ້​ໃຊ້​ບໍ່​ໄດ້​ເລືອກ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ແຜນ​ການ​ອ່ານ​ທີ່​ຈະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​.
   • ໄອຄອນ MyBible ທາງເລືອກ, ມີດາວຂອງດາວິດແທນທີ່ຈະເປັນໄມ້ກາງແຂນ, ດຽວນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ບໍ່ພຽງແຕ່ຖ້າອຸປະກອນ.
     ພາສາຂອງລະບົບແມ່ນພາສາເຮັບເຣີ, ແຕ່ຍັງຖ້າ Android ສາມາດກວດພົບວ່າອຸປະກອນກໍາລັງເຮັດວຽກຢູ່ໃນ
     ດິນແດນຂອງອິສຣາແອລ.
   • ເພີ່ມທາງເລືອກເພື່ອສະແດງການຄວບຄຸມປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນຢູ່ດ້ານລຸ່ມ.
4. ການແກ້ໄຂ:
   • ການແກ້ໄຂການ synchronization windows ແລະຕໍາແຫນ່ງປະຈຸບັນສະແດງຢູ່ໃນສະຖານະການໃນເວລາທີ່ຫນັງສືປະຈຸບັນ
     ບໍ່ມີຢູ່ໃນການແປຄໍາພີໄບເບິນທີ່ເລືອກຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ (ປ່ອງຢ້ຽມສີດໍາ).
   • ໄດ້​ປ້ອງ​ກັນ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ໂມ​ດູນ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ເປີດ​ຕົວ​ຈິງ (ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ເປົ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ດາວ​ໂຫຼດ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​
     ການແປ), ເຊິ່ງໄດ້ຖືກລາຍງານໂດຍຜູ້ໃຊ້ສໍາລັບແທັບເລັດ V9+ (Android 2.3.5).
   • ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ມີບາງລາຍການແຜນການອ່ານທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸດ້ວຍແຖບສີແດງ.

1. ການປັບປຸງຫົວຂໍ້:
   • ເພີ່ມ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ຈໍາ​ກັດ​ຂະ​ຫນາດ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຫນັງ​ສື / ບົດ / ປຸ່ມ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ - ເບິ່ງ
     ອົງປະກອບຫົວຂໍ້ "ປຸ່ມຄວບຄຸມ".
   • ຫົວຂໍ້ທີ່ກໍານົດໄວ້ກ່ອນ "ທາງເລືອກ MyBible" ໄດ້ຖືກປັບປຸງເພື່ອຈໍາກັດຂະຫນາດຕົວອັກສອນໃນປື້ມ / ບົດ / ຂໍ້.
     ປຸ່ມການເລືອກ (ຖ້າທ່ານໃຊ້ຮູບແບບສີສັນນີ້, ຣີເຊັດມັນເປັນສະຖານະທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າເພື່ອນຳໃຊ້ການອັບເດດ).
   • ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າ "ຂອບຊ້າຍ ແລະຂວາ" ທີ່ບໍ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນຫົວຂໍ້ (ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ "ຂອບແລະຍະຫວ່າງ"
     ອົງປະກອບ).
2. ແກ້ໄຂບັນຫາກ່ຽວກັບການເປີດໃນລະຫວ່າງການເລີ່ມຕົ້ນ MyBible / restart ທີ່ບໍ່ກົງກັນກັບຕໍາແຫນ່ງຄໍາພີໄບເບິນທີ່
   ຜູ້ອ່ານແມ່ນຄັ້ງສຸດທ້າຍ (ແຕ່ເປັນຕໍາແຫນ່ງສອງສາມຫນ້າຂ້າງເທິງ).
3. ແກ້ໄຂບັນຫາໃນເວລາທີ່ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນທີສອງແມ່ນບາງຄັ້ງໂດຍຕົວມັນເອງປ່ຽນໄປໃຊ້ຄໍາແປພະຄໍາພີດຽວກັນກັບ
   ໃຊ້ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມທໍາອິດໃນຄໍາພີໄບເບິນ.
4. ແກ້ໄຂບັນຫາກັບການສະແດງຄໍາອະທິບາຍໃນລາຍການ bookmarks: ຈໍານວນທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງພື້ນທີ່ຕັ້ງແມ່ນໃນປັດຈຸບັນ
   ສະຫງວນໄວ້ສໍາລັບຄໍາອະທິບາຍ bookmark.
5. ໃນ Septuagint (LXX+) ການແປຄໍາພີໄບເບິນ (ພຣະຄໍາພີເດີມ), ຕົວເລກຂອງ Strong ໃນປັດຈຸບັນຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງ Greek Strong.
   lexicon, ຕາມຄວາມເຫມາະສົມ.
6. ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ MyBible ສັ້ນລົງຫຼາຍເລັກນ້ອຍ.

1. ການປັບປຸງປະສິດທິພາບ:
   • ເວລາເລີ່ມຕົ້ນແອັບພລິເຄຊັນແມ່ນສັ້ນລົງຢ່າງເຫັນໄດ້ຊັດ.
   • ການ​ເລືອກ​ປຶ້ມ ແລະ​ໜ້າ​ຕ່າງ​ການ​ເລືອກ​ບົດ/ຂໍ້​ຈະ​ປະກົດ​ຂຶ້ນ​ໄວ​ກວ່າ​ເກົ່າ.
2. ເພີ່ມແຜນການອ່ານເພີ່ມເຕີມ:
   • ຄໍາສັ່ງ Canonical
   • ລຳດັບເວລາ
   • ພຣະຄໍາພີເດີມ
   • ພຣະຄໍາພີໃຫມ່
   • ເພງສັນລະເສີນ + OT + NT
   • ຫົວຂໍ້
   • 10 ບົດຕໍ່ມື້
   • 71 ວັນ​ໃນ​ເອ​ຊາ​ຢາ
   • ຄຣິສມາດ
   • NT ໃນ 3 ເດືອນ, ຕາມລໍາດັບ
   • ພຣະກິດຕິຄຸນປະຈໍາວັນ
   • ເພງສັນລະເສີນປະຈໍາວັນ
   • ປັນຍາປະຈໍາວັນ
   • ຄໍາເວົ້າຂອງພຣະເຢຊູ
   • Epistles, ກົດ​ຫມາຍ, ປະ​ຫວັດ​ສາດ, Psalms, poetry, Prophecy, Gospels ຕໍ່​ອາ​ທິດ
3. ການປັບປຸງຮູບແບບສີສັນ:
   • ລາຍການຫົວຂໍ້ "ປ່ອງຢ້ຽມເສີມ" ຖືກປັບປຸງໃຫມ່ເພື່ອຄວາມຊັດເຈນເຂົ້າໄປໃນ "ລາຍການ" ແລະ "ວັດຈະນານຸກົມ, ບັນທຶກ,
     ຄໍາເຫັນ” ລາຍການ.
   • ສໍາລັບ Dictionaries, Notes, Commentaries windows ປະຈຸບັນມີການຕັ້ງຄ່າຮູບແບບສີສັນຕ່າງຫາກສຳລັບ
     ສີຂໍ້ຄວາມ ແລະສີພື້ນຫຼັງ.
   • ຮູບແບບສີສັນໃນຕົວໄດ້ຖືກປັບປຸງເພື່ອໃຫ້ມີສີພື້ນຫຼັງວັດຈະນານຸກົມ/ບັນທຶກ/ຄຳຄິດເຫັນ ແລະ
     ສີຂໍ້ຄວາມທີ່ກົງກັບສີຂອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນທີ່ສອດຄ້ອງກັນ. ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ເຮັດການປ່ຽນແປງສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ
     ໃນ​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​ທ່ານ​ນໍາ​ໃຊ້​, ຂໍ​ແນະ​ນໍາ​ໃຫ້​ທ່ານ​ປັບ​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ທ່ານ​ກັບ​ຄ່າ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​
     ລັດ.
   • ເມື່ອເພີ່ມ / ຫຼຸດລົງຂະຫນາດຕົວອັກສອນສໍາລັບອົງປະກອບຫົວຂໍ້ຂໍ້ຄວາມທັງຫມົດໃນເວລາດຽວ, ບັນຊີລາຍຊື່ຕົວອັກສອນແລະຂະຫນາດ
     ວັດຈະນານຸກົມ/ບັນທຶກ/ຄຳຄິດເຫັນ ຂະໜາດຂອງຕົວອັກສອນຍັງໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຕາມທີ່ສອດຄ້ອງກັນ.
4. ການປັບປຸງການນໍາທາງ:
   • ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ໄວ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ແລະ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ – ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ເລື່ອນ​ລົງ​ຂອງ​ຕົວ​ຫຍໍ້​ເທົ່າ​ນັ້ນ​. ເພີ່ມເຕີມ
     ການຄັດເລືອກຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນໂມດູນທີ່ມີຄໍາອະທິບາຍ, ຈັດກຸ່ມໂດຍພາສາ, ສາມາດຖືກເປີດໃຊ້ໂດຍ
     ຍົກເລີກການເລືອກການຕັ້ງຄ່າໂມດູນດ່ວນ.
   • ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເລືອກ​ເອົາ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໃຫມ່​, ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ (ຜ່ານ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​) ເພື່ອ​ປິດ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຂອງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​
     ຫຼັງຈາກການເລືອກປື້ມແລະບົດ. ວິທີນີ້ຂໍ້ທໍາອິດຂອງບົດທີ່ເລືອກຖືກເປີດ, ເຮັດໃຫ້
     ຂະບວນການນໍາທາງໄວຂຶ້ນ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຊັດເຈນຫນ້ອຍ).
5. ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ Modules ດາວໂຫລດໄດ້ເພີ່ມລາຍການການບໍລິການ "ລົບການເນັ້ນທັງຫມົດ" ລາຍການເມນູ.
6. ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ເຄື່ອງ​ໝາຍ​ວັກ​ຕອນ​ທີ່​ຕິດ​ໃສ່​ແຖວ​ໃໝ່​ດ້ວຍ​ຕົວ​ມັນ​ເອງ​ຫຼັງ​ຈາກ​ຄຳ​ທີ່​ໃສ່​ແລ້ວ, ຄຳ​ເວົ້າ​ຂອງ
   ພຣະເຢຊູ, ຫຼືບັນທຶກ.
7. ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ບົດ​ທີ່​ພຽງ​ພໍ​ເພື່ອ​ປົກ​ໜ້າ​ຈໍ​ເມື່ອ​ເລື່ອນ​ບົດ​ສັ້ນ (ຄຳເພງ 120)
   ແລະອັນຕໍ່ໄປນີ້) ໃນອຸປະກອນໜ້າຈໍໃຫຍ່ (ແທັບເລັດ).

1. ການປັບປຸງຮູບແບບສີສັນ:
   • ໃຫ້ການເຂົ້າເຖິງການຄັດເລືອກ/ການແກ້ໄຂຮູບແບບສີສັນຈາກຕົວເລືອກ.
     
     ນີ້ແມ່ນເຮັດສ່ວນໃຫຍ່ເພື່ອແກ້ໄຂ
     ຄວາມສັບສົນຂອງຜູ້ໃຊ້ "ເປັນຫຍັງການປັບຂະຫນາດຕົວອັກສອນຈຶ່ງຫາຍໄປ?" – ມີ​ຄໍາ​ຖາມ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ເຊັ່ນ​ນີ້​
     ກັບຜູ້ພັດທະນາຫຼັງຈາກການປ່ອຍ MyBible 3.4.0. ການເຂົ້າເຖິງຮູບແບບສີສັນຈາກເມນູແມ່ນຍັງຢູ່
     ເກັບໄວ້ເປັນທາງລັດ.
   • ຕອນນີ້ສາມາດປ່ຽນຂະໜາດຕົວອັກສອນທັງໝົດພາຍໃນຮູບແບບສີສັນໃດໜຶ່ງໄດ້ໂດຍການເພີ່ມຂະໜາດໃຫຍ່ ຫຼື ນ້ອຍ. (ຄຸນສົມບັດນີ້
     ຍັງສາມາດໃຊ້ໄດ້ຜ່ານປຸ່ມ “…” ໃນປ່ອງຢ້ຽມແກ້ໄຂຮູບແບບສີສັນ).
   • ລາຍການຫົວຂໍ້ “ໄລຍະຫ່າງແຖວ” ຖືກປ່ຽນເປັນ “ຂອບ ແລະ ຍະຫວ່າງ”.
     
     ການຕັ້ງຄ່າ "ຂອບຊ້າຍແລະຂວາ".
     ເພີ່ມຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
   • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າເພື່ອຄວບຄຸມຄວາມສູງຂອງໜ້າຕ່າງວັດຈະນານຸກົມ – ໃນອົງປະກອບຫົວຂໍ້ “ປ່ອງຢ້ຽມເສີມ”, ເລື່ອນ
     ລົງຖ້າບໍ່ເຫັນ.
   • ສະໜອງຮູບແບບສີສັນທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າຫຼາຍຂຶ້ນ.
2. ການປັບປຸງຟັງຊັນການຊອກຫາ:
   • ສະໜອງຊຸດປຶ້ມທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າເພື່ອຄົ້ນຫາ, ຈັບຄູ່ປະເພດສີໃນການເລືອກປຶ້ມ
     ປ່ອງຢ້ຽມ.
   • ປຶ້ມສໍາລັບການຊອກຫາໃນປັດຈຸບັນຍັງສາມາດເລືອກແບບຍືດຫຍຸ່ນແລະສະດວກ - ການເລືອກທີ່ມັກ
     ປຶ້ມສາມາດຄົ້ນຫາໄດ້.
   • ຕົວເລືອກການແກ້ໄຂບັນຫາການຄົ້ນຫາແບບບໍ່ລະອຽດອ່ອນຈະຖືກເປີດເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຖ້າ MyBible ກວດພົບວ່າ SQLite
     ເຄື່ອງຈັກໃນອຸປະກອນຂອງຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສາມາດຊອກຫາບັນທຶກທີ່ມີຂໍ້ຄວາມພາສາລັດເຊຍແບບປະສົມ.
3. ການ​ຈັດ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ຂ້າງ​ຄຽງ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ພູມ​ສັນ​ຖານ​:
   • ເມື່ອ​ສອງ​ຫຼື​ສາມ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​, ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ວາງ​ທິດ​ທາງ​ຫນ້າ​ຈໍ​ພູມ​ສັນ​ຖານ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ແມ່ນ​
     ຕັ້ງຢູ່ຂ້າງຄຽງໃນປັດຈຸບັນແທນທີ່ຈະຢູ່ເທິງສຸດຂອງກັນແລະກັນ.
   • ຖ້າບໍ່ຕ້ອງການ, ພຶດຕິກຳນີ້ສາມາດຖືກປິດການນຳໃຊ້ຜ່ານການຕັ້ງຄ່າ.
4. ເພີ່ມລາຍການເມນູໃຫມ່ "ເພື່ອຂໍ້ສຸ່ມ".
5. ລຳດັບຂອງປຶ້ມ/ບົດ/ຂໍ້ໃນໜ້າຈໍການນຳທາງສຳລັບໂມດູນ Orig+ Bible ຖືກປ່ຽນເປັນຫຼາຍ
   ທໍາ​ມະ​ຊາດ​: ຂວາ​ໄປ​ຊ້າຍ​ສໍາ​ລັບ​ຫນັງ​ສື Hebrew​, ຊ້າຍ​ໄປ​ຂວາ​ສໍາ​ລັບ​ຫນັງ​ສື​ກເຣັກ​.
6. ການ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ລະ​ບົບ​ຂໍ້​ມູນ / ການ​ທໍາ​ງານ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ແມ່ນ​ເຮັດ​ວຽກ​ຄືນ​ໃຫມ່​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ແລະ​ປອດ​ໄພ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​, ແລະ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​
   ປ່ຽນໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນ MyBible ໃນອຸປະກອນ, ຖ້າຕ້ອງການ.
7. ການຢືນຢັນການປະຕິບັດການສັ່ນສະເທືອນແມ່ນເຮັດໃຫ້ສັ້ນລົງ.
8. ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ກັບ​ເມ​ນູ​ສະ​ພາບ​ການ​ໂທ​ໃນ Android 4.4​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຍົກ​ນິ້ວ​ມື​ຂຶ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ​ແມ່ນ
   ເຮັດໃຫ້ເກີດການຍິງຂອງເຫດການສໍາຜັດທີ່ງ່າຍດາຍຢູ່ຫລັງເມນູສະພາບການທີ່ປາກົດ.
9. ການກວດສອບການອ້າງອິງຂ້າມໃນຕົວແມ່ນສໍາເລັດ.

1. ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນຂອງຫົວຂໍ້ລັກສະນະ MyBible:
   • ການເລືອກ ແລະແກ້ໄຂຮູບແບບສີສັນສາມາດໃຊ້ໄດ້ຈາກເມນູ, ລາຍການ “ຮູບແບບສີສັນ”.
   • ສະໜອງຮູບແບບສີສັນທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າຫຼາຍອັນ.
   • ຜູ້​ໃຊ້​ສາ​ມາດ​ເລືອກ / ສໍາ​ເນົາ / ປັບ​ປຸງ​ແກ້​ໄຂ / ລຶບ​ຮູບ​ແບບ​.
   • ຫຼາຍໆການຕັ້ງຄ່າ MyBible ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປໃສ່ຫົວຂໍ້.
2. ວິທີການເນັ້ນສີຂອງໝວດໝູ່ Bookmark ຖືກປ່ຽນເພື່ອເຮັດວຽກກັບຮູບແບບສີສັນ:
   • ສີໝວດໝູ່ບຸກມາກຕອນນີ້ຖືກເລືອກຈາກຊຸດຂອງ 10 ສີໝວດໝູ່ບຸກມາກທີ່ກຳນົດໄວ້ພາຍໃນ
     ຫົວ​ຂໍ້​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​.
   • ການເລືອກສີໃນປັດຈຸບັນສົມມຸດວ່າຄູ່ຂອງສີ: ຫນຶ່ງສໍາລັບໂຫມດກາງເວັນແລະຫນຶ່ງສໍາລັບໂຫມດກາງຄືນ.
   • ສີໝວດໝູ່ bookmark ທີ່ກຳນົດຄ່າໃນ MyBible ເວີຊັນກ່ອນໜ້ານັ້ນຖືກແທນທີ່ດ້ວຍ a
     ອ້າງອີງເຖິງບາງຄູ່ສີພາຍໃນຮູບແບບສີສັນ. ສະນັ້ນການປັບ bookmark ຂອງທ່ານຄືນໃຫມ່
     ສີໝວດໝູ່ອາດຈະຕ້ອງການຫຼັງຈາກປ່ຽນເປັນ MyBible 3.4.0.
3. ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ມີ​ສອງ​ທາງ​ເລືອກ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​:
   • ການສໍາພັດຄັ້ງດຽວເລື່ອນໂດຍຫນ້າ, ການສໍາພັດສອງຄັ້ງເປີດໃຊ້ hyperlink (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ).
   • ການສໍາພັດຄັ້ງດຽວເປີດໃຊ້ hyperlink, ການສໍາພັດສອງເທົ່າບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍ.
4. ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມດັດແກ້ bookmark ໃຫ້ຂໍ້ຄວາມຂອງຂໍ້ທີ່ຖືກ bookmark - ສໍາລັບການແກ້ໄຂສະຖານທີ່ bookmark
   ຄວາມສະດວກສະບາຍ.
5. ການຈັດຮຽງບຸກມາກຕາມວັນທີຖືກແກ້ໄຂເພື່ອໃຫ້ມີບຸກມາກທີ່ສ້າງຂຶ້ນຫຼ້າສຸດຢູ່ເທິງສຸດຂອງລາຍຊື່.
6. ປັບປຸງການ synchronization windows ກ່ຽວກັບການເລື່ອນຂະຫນານໃນເວລາທີ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນໃນສະຖານທີ່ຍ່ອຍຫົວຂໍ້ຫຼື
   ຄວາມສູງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ.
7. ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນຂອງໂມດູນພະຄໍາພີສອງພາສາ - ສໍາລັບການສະແດງທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງໂມດູນທີ່ເພີ່ມໃຫມ່ Orig+ (ເກົ່າ
   ພຣະ​ຄຳ​ພີ​ໃນ​ພາສາ​ເຮັບເຣີ, ພຣະ​ຄຳ​ພີ​ໃໝ່​ໃນ​ພາສາ​ເກັຣກ).
8. ເພີ່ມທາງເລືອກທີ່ຈະກໍານົດຢ່າງຈະແຈ້ງໃນຫນ້າຈໍການເລືອກປື້ມຄໍາສັ່ງພາສາລັດເຊຍຂອງຫນັງສືພຣະຄໍາພີໃຫມ່
   (ຈົດໝາຍ​ຂອງ​ໂປໂລ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ, ກ່ອນ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ).
9. ແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດການເຂົ້າທີ່ສັງເກດເຫັນຢູ່ໃນຫຼາຍສິບການອ້າງອີງຂ້າມທີ່ຊີ້ໄປຫາ Exodus, ເຊິ່ງຕົວຈິງແລ້ວ
   ອ້າງເຖິງເອຊາຢາ.
10. ແກ້ໄຂຮູບລັກສະນະຂອງປຸ່ມຄວບຄຸມສໍາລັບຄວາມລະອຽດຫນ້າຈໍຂະຫນາດໃຫຍ່.
11. ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ບຸກມາກບໍ່ຖືກເນັ້ນໃສ່ໃນບາງກໍລະນີ.
12. ເພີ່ມແຖບການຕັ້ງຄ່າໃໝ່ເພື່ອປ່ຽນພາສາສ່ວນຕິດຕໍ່ MyBible ແຍກອອກຈາກລະບົບທ້ອງຖິ່ນ.
13. ເພີ່ມການປັບແຕ່ງສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ຢູເຄຣນແລ້ວ.
14. ເພີ່ມການປັບແຕ່ງສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ຂອງອິນໂດເນເຊຍແລ້ວ.
15. ລຶບການແປສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ສົມບູນແບບຂອງອິຕາລີ ແລະແອສປາໂຍນ (ບໍ່ມີຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງທີ່ເຕັມໃຈຊ່ວຍ
    ນັກພັດທະນາກັບສິ່ງນີ້, ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ຮັກສາທ້ອງຖິ່ນເຫຼົ່ານີ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງສໍາລັບ MyBible ຫຼາຍ
    ປ່ອຍ).

1. ເພີ່ມຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ MyBible:
   • ຖືກນໍາມາອັດຕະໂນມັດໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃນການເປີດທຸກຫນ້າຈໍສໍາລັບຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ຖືກກໍານົດ.
   • ສາມາດເອີ້ນໄດ້ໂດຍໃຊ້ລາຍການເມນູ “ສະແດງຄຳແນະນຳການນຳໃຊ້”.
2. ເພີ່ມການສ້າງ bookmarks ແລະການດັດແກ້ເວລາ, ແລະການຈັດຮຽງທີ່ສອດຄ້ອງກັນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ Bookmarks.
3. ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຂອງ​ບົດ​ແລະ​ຈໍາ​ນວນ​ຂໍ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຂວາ​ໄປ​ຊ້າຍ​ໄດ້​ຖືກ​ປ່ຽນ​ເປັນ​
   ທໍາມະຊາດສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ອ່ານຂວາຫາຊ້າຍ. ໂດຍສະເພາະ, ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ພາສາອາຫລັບ:
   • ການແປພະຄໍາພີພາສາອັງກິດ: ໂຢຮັນ 3:16
   • ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ພະ​ຄຳພີ​ອາ​ຣັບ: 16:3 ແລະ
   • ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ພາ​ສາ​ອາ​ຫລັບ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຕົວ​ເລກ​ລະ​ດັບ​ຊາດ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​: يو ١٦:٣​
4. ໃນປ່ອງຢ້ຽມໂມດູນທີ່ສາມາດດາວໂຫລດໄດ້, ທຸກໆພາສາທີ່ມີຢູ່ຈະຖືກສະແດງອີກເທື່ອຫນຶ່ງໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ລາຍການເມນູ “ສະແດງ
   ທຸກໆພາສາ” ຖືກປ່ຽນເປັນ “ຈຳກັດພາສາທີ່ສະແດງ”. ການປ່ຽນແປງນີ້ໄດ້ຖືກກະຕຸ້ນໂດຍການຮ້ອງທຸກຈາກຫຼາຍໆຄົນ
   ຜູ້ໃຊ້ພາສາລັດເຊຍຫຼັງຈາກການປ່ອຍ MyBible 3.3.0, ເຊັ່ນ: "ການແປພາສາພາສາອັງກິດໄປໃສ??" 🙂
5. ຄວາມຜິດພາດທີ່ສັງເກດເຫັນຫຼາຍຢ່າງຈະຖືກແກ້ໄຂໃນຕົວອ້າງອີງຂ້າມ.
6. ແຜນ​ການ​ອ່ານ​ປະ​ຈໍາ​ວັນ​ໃນ​ຕົວ​ຂອງ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ສໍາ​ລັບ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Jeremiah - ບົດ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ Jeremiah ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ
   ແຜນ​ການ​ຕາມ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.
7. ການ​ແກ້​ໄຂ​ຫຼາຍ​ອັນ​ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ຄວາມ​ຂັດ​ສົນ MyBible (ການ​ຕິດ​ຕາມ​ການ​ໄດ້​ຮັບ​ອີ​ເມລ​໌​ລາຍ​ງານ​ການ​ຂັດ​ໄດ້​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​)​.
8. ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ສອງ​ນິ້ວ​ແລະ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ສາມ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ອ່ານ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ (ບໍ່​ມີ​ອຸ​ບັດ​ຕິ​ເຫດ​ອີກ​ແລ້ວ
   ເອີ້ນວ່າປ່ອງຢ້ຽມການຄັດເລືອກປື້ມຫຼາຍອັນຢູ່ເທິງສຸດຂອງກັນແລະກັນ).
9. ແກ້ໄຂບັນຫາກັບການໃຊ້ MyBible ຫຼັງຈາກ SD card ພາຍນອກຖືກລຶບອອກແລ້ວ.

1. ການເລື່ອນຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນແມ່ນເຮັດໃຫ້ລຽບຫຼາຍເມື່ອພື້ນຫຼັງເຈ້ຍເກົ່າເປີດຂຶ້ນ.
2. ການປັບປຸງການນໍາທາງໃນຄໍາພີໄບເບິນ:
   • ເພີ່ມຂະໜາດຕົວອັກສອນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມການເລືອກປຶ້ມ.
   • ເມື່ອການສໍາພັດດົນນານຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມການຄັດເລືອກຫນັງສື, ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງບົດຂອງປື້ມທໍາອິດແມ່ນເປີດ.
   • ໃນ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ຍາວ​ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ເລືອກ​ບົດ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ບົດ​ໄດ້​ຖືກ​ເປີດ​.
3. ການປັບປຸງຟັງຊັນການຊອກຫາ:
   • ເພີ່ມຕົວເລືອກການຊອກຫາ:
     • ການຄົ້ນຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນ
     • ຄົ້ນຫາຄໍາທັງຫມົດ
   • ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການຄົ້ນຫາຊ່ວຍໃຫ້ຂໍ້ຄວາມ.
   • ເພີ່ມປຸ່ມເພື່ອລຶບລ້າງຂໍ້ຄວາມຊອກຫາ.
   • ເມື່ອໄລຍະການຊອກຄົ້ນຫາຖືກປ່ຽນແປງ, ການຄົ້ນຫາຄືນໃຫມ່ແມ່ນດໍາເນີນການອັດຕະໂນມັດສໍາລັບຊ່ວງປື້ມໃຫມ່.
   • ເພີ່ມທາງເລືອກເພື່ອຄັດລອກຂໍ້ທີ່ພົບເຫັນໃສ່ Clipboard.
   • ປະຫວັດການຄົ້ນຫາ:
     • ດຽວນີ້ເອີ້ນວ່າໂດຍການແຕະທີ່ຍາວໆໃສ່ປຸ່ມຊອກຫາ
     • ຄໍາສັ່ງຂອງລາຍການປະຫວັດສາດຖືກແກ້ໄຂເພື່ອໃຫ້ມີຫລ້າສຸດຢູ່ເທິງສຸດ
   • ການປະຕິບັດການຊອກຫາທີ່ຍາວນານສາມາດຖືກຍົກເລີກໄດ້.
4. ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະປັບຂະຫນາດຂໍ້ຄວາມ:
   • ເພີ່ມທາງເລືອກທີ່ຈະປ່ຽນຂະຫນາດຂໍ້ຄວາມຂອງ hyperlinks ຄໍາພີໄບເບິນ (ການອ້າງອິງຂ້າມ, ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ)
   • ເພີ່ມທາງເລືອກທີ່ຈະປ່ຽນຂະຫນາດຂໍ້ຄວາມຂອງຜົນການຄົ້ນຫາ (ແລະລາຍຊື່ທີ່ຄ້າຍຄືກັນອື່ນໆ - bookmarks, cross
     ອ້າງອີງ)
   • ເພີ່ມຕົວເລືອກເພື່ອປ່ຽນຂະໜາດຂໍ້ຄວາມຂອງໜ້າຕ່າງວັດຈະນານຸກົມ
5. ປ່ອງ​ຢ້ຽມ Modules ດາວ​ໂຫຼດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປັບ​ປຸງ​:
   • ເມື່ອຖືກເອີ້ນ, ມັນພຽງແຕ່ສະແດງໂມດູນໃນພາສາທີ່ຜູ້ໃຊ້ສົນໃຈ, ນັ້ນແມ່ນ:
     • ພາສາຂອງໂມດູນທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວ
     • ພາສາລະບົບຂອງອຸປະກອນ
     • ໂມດູນພາສາທີ່ເປັນກາງ (ການອ້າງອີງຂ້າມ)
   • ພາສາທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດສາມາດຖືກສະແດງ/ເຊື່ອງໄດ້ໂດຍໃຊ້ລາຍການເມນູ “ສະແດງທຸກພາສາ”.
6. ປຸ່ມນຳທາງກັບຄືນຈະບໍ່ຖືກປິດການນຳໃຊ້ເມື່ອປຸ່ມນຳທາງໄປໜ້າບໍ່ສະແດງ. ນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້
   ສະເຫມີປະຕິບັດການສໍາພັດຍາວຢູ່ໃນປຸ່ມນໍາທາງກັບຄືນໄປບ່ອນເພື່ອໂທຫາບັນຊີລາຍຊື່ປະຫວັດສາດນໍາທາງ.
7. ຊ່ອງຫວ່າງທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນເປັນບາງໂອກາດຢູ່ອ້ອມຮອບເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນ ແລະວົງຢືມ (ຖືກປ້ອງກັນໂດຍການປ່ອຍກ່ອນໜ້ານີ້ໃນການອ່ານ
   window) ໃນປັດຈຸບັນຍັງຖືກປ້ອງກັນໃນເວລາທີ່ການຄັດລອກແລະແບ່ງປັນຂໍ້ພຣະຄໍາພີ.
8. ປ່ອງຢ້ຽມບັນທຶກ:
   • ໃນປັດຈຸບັນເກັບຮັກສາໄວ້ໃນໄຟລ໌ "notes.txt" ເພື່ອວ່າບັນທຶກຂອງທ່ານຈະບໍ່ຫາຍໄປຖ້າທ່ານຈະຖອນການຕິດຕັ້ງ
     ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກແລະຕິດຕັ້ງມັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
   • ທ່ານສາມາດໂອນບັນທຶກໄປຍັງ PC ໂດຍການສຳເນົາໄຟລ໌ “notes.txt”.
9. ຟອນເພີ່ມເຕີມທີ່ຖືກຝັງໄວ້ແມ່ນຖືກລຶບອອກຈາກການຕິດຕັ້ງໂຄງການ, ຍ້ອນວ່າພວກມັນອາດຈະຖືກລິຂະສິດ.
   ຟອນ .ttf ເພີ່ມເຕີມຍັງຖືກເອົາມາຈາກ /MyBible/fonts SD card directory – ວາງ Android TTF ເພີ່ມເຕີມຂອງທ່ານ.
   ຕົວອັກສອນຢູ່ທີ່ນັ້ນຖ້າຕ້ອງການ.
10. ເອົາຕົວເລືອກ "ດຶງເອົາທຸກບົດ" ອອກແລ້ວ:
    • ທາງ​ເລືອກ​ນີ້​ບໍ່​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍດ: ແມ່ນ​ແຕ່​ຢູ່​ໃນ​ໂທລະ​ສັບ​ມື​ຖື​ທີ່​ໄວ​ທີ່​ສຸດ​, ປຶ້ມ​ຫຼາຍ​ບົດ​ເຊັ່ນ​: ເອ​ຊາ​ຢາ​ຫຼື Psalms
      ຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍວິນາທີໃນການໂຫຼດທັງໝົດ, ເຮັດໃຫ້ຟັງຊັນນີ້ເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າລຳຄານຫຼາຍ.
    • ນອກຈາກນີ້, ມີກໍລະນີຂອງຄໍາຕິຊົມທາງລົບກ່ຽວກັບການປະຕິບັດ MyBible ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ໄດ້ກໍານົດທາງເລືອກນີ້
      (ພຽງແຕ່ເພື່ອທົດລອງໃຊ້ສິ່ງຕ່າງໆ).
11. ມາດຕະການຖືກປະຕິບັດເພື່ອປ້ອງກັນການຂັດຂ້ອງຂອງ MyBible ເປັນບາງໂອກາດໃນການເລີ່ມຕົ້ນຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາທີ່ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ.

1. ເພີ່ມການທໍາງານການຊອກຫາການນໍາໃຊ້ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ:
   • ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ການ​ສຶກ​ສາ​ທີ່​ແລະ​ວິ​ທີ​ການ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ຕົວ​ເລກ Strong ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ a
     ການແປພະຄໍາພີ.
   • ເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍປຸ່ມຊອກຫາຢູ່ໃນສ່ວນຫົວຂອງປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມ.
2. ເພີ່ມການແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຮູ້ກ່ຽວກັບການເພີ່ມແລະ / ຫຼືໂມດູນດາວໂຫຼດທີ່ປັບປຸງໃຫ້ທັນທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້:
   • ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ, MyBible ຈະສະແດງການແຈ້ງເຕືອນປ໊ອບອັບວ່າມີໂມດູນໃຫມ່ທີ່ຫນ້າສົນໃຈ.
   • ໃນປ່ອງຢ້ຽມໂມດູນທີ່ສາມາດດາວໂຫລດໄດ້, ໂມດູນທີ່ເພີ່ມແລະປັບປຸງແມ່ນເນັ້ນໃສ່ເປັນສີເຫຼືອງ.
   • ການດາວໂຫຼດໂມດູນຈະລຶບລ້າງການເນັ້ນຂອງມັນ.
   • ຜູ້ໃຊ້ຍັງສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໂມດູນເນັ້ນໃສ່ເມນູສະພາບການ.
3. ປ້ອງກັນ (ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນ) ຊ່ອງຫວ່າງທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນໃນບາງຄັ້ງຄາວຢູ່ອ້ອມຮອບເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນ ແລະວົງຢືມ.
4. ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຄໍາ​ພີ​ຂອງ​ຈີນ​.
5. ເພີ່ມ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຂອງ​ຄໍາ​ທີ່​ເນັ້ນ​ຫນັກ​ໃສ່ (ໃຊ້​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ບາງ​)​.
6. ຕົວອັກສອນທີ່ພົບເຫັນແມ່ນເຮັດໃຫ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນ, ສະຖານທີ່ທີ່ພົບເຫັນແມ່ນເນັ້ນໃສ່ສີ.
7. ການປັບແຕ່ງສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ໃໝ່:
   • ອິຕາລຽນ
   • ຈີນ
   • ລິທົວເນຍ
8. ແກ້ໄຂຟັງຊັນການຍ້າຍໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນ (ແຕກຫັກໃນ MyBible 3.0.4).
9. ແກ້ໄຂພຶດຕິກໍາ bookmarks ເມື່ອພວກມັນຖືກກັ່ນຕອງໃນລາຍການໂດຍຊິ້ນສ່ວນຄໍາອະທິບາຍ.

1. ດຽວນີ້ MyBible ຮອງຮັບຫົວຂໍ້ຍ່ອຍຂອງຂໍ້ພຣະຄຳພີ, ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ເປັນໂມດູນແຍກຕ່າງຫາກ.
   • ຫົວ​ຂໍ້​ຍ່ອຍ​ຊ່ວຍ​ເຮັດ​ຕາມ​ບົດ​ພະ​ຄຳພີ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ໄດ້​ດີ​ຂຶ້ນ​ເມື່ອ​ອ່ານ.
   • ຫົວ​ຂໍ້​ຍ່ອຍ​ຍັງ​ເປັນ​ທາງ​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ນຳ​ທາງ​ໃນ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ.
   • ຊຸດຫົວຍ່ອຍທີ່ດາວໂຫຼດມາທົ່ວໄປໜຶ່ງຊຸດສາມາດນຳໃຊ້ກັບການແປຄຳພີໄບເບິນຫຼາຍສະບັບ (ໃນອັນດຽວກັນ
     ພາ​ສາ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ຫົວ​ຂໍ້​ຍ່ອຍ​ຫຼື​ໃນ​ພາ​ສາ​ໃດ​ຫນຶ່ງ - ທາງ​ເລືອກ​ຂອງ​ຜູ້​ໃຊ້​)​.
   • ໃຫ້​ສອງ​ຫົວ​ຂໍ້​ຍ່ອຍ​ຂອງ​ລັດ​ເຊຍ, ທີ່​ມາ​ຈາກ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂອງ​ສິດ​ຍາ​ພິ​ບານ Getse ທີ່​ພິມ​ອອກ:
     • ບົດ​ພະ​ຄຳພີ​ລຳດັບ
     • ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍຂອງພຣະຄໍາພີ
   • ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນໃນຕົວແມ່ນເອົາອອກຈາກການແປພາສາລັດເຊຍຄໍາພີໄບເບິນທີ່ສາມາດດາວໂຫລດໄດ້
     ໂມດູນ:
     • RSTG ກາຍເປັນ RST
     • MDRG ກາຍເປັນ MDR
   • ສະໜອງຫົວຂໍ້ຍ່ອຍພາສາອັງກິດຈາກການແປພະຄໍາພີ King James ທີ່ພິມອອກ.
   • ເພີ່ມລາຍການເມນູບໍລິບົດ “ນຳທາງໂດຍຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ” (ສຳລັບປຶ້ມປັດຈຸບັນ).
   • ເພີ່ມລາຍການເມນູຕົວເລືອກ “ນຳທາງໂດຍຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ” (ສຳລັບພຣະຄຳພີທັງໝົດ).
2. ດຽວນີ້ MyBible ຮອງຮັບການຄົ້ນຫາໃນ bookmarks ໂດຍຄໍາອະທິບາຍ bookmark: ເພີ່ມ "Filter by" input ໃນ
   ປ່ອງຢ້ຽມບຸກມາກ.
3. ທາງເລືອກທີ່ເພີ່ມ:
   • ບັງ​ຄັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ຕົວ​ກໍ​ລະ​ນີ insensitive (ອັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ປາ​ກົດ​ວ່າ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ມີ a
     ສະບັບ Android ທີ່ສ້າງຂຶ້ນເອງ).
   • ເມື່ອຕົວເລກຂອງ Strong ຖືກສະແດງ, ຢ່າເລື່ອນໜ້າໃດໜຶ່ງຕໍ່ການແຕະເທື່ອດຽວ (ເປີດເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ).
4. ການແກ້ໄຂ:
   • ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງເສັ້ນພິເສດທີ່ເລື່ອນຂຶ້ນເທິງ / ຫນ້າລົງ, ຫຼັງຈາກຫນ້າຈໍຖືກປ່ຽນເປັນເຕັມ
     ຫນ້າຈໍແລະກັບຄືນໄປບ່ອນ.
   • ແກ້ໄຂບັນຫາການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ຊ້າເມື່ອເລືອກຕົວອັກສອນທີ່ກໍາຫນົດເອງສໍາລັບປ່ອງຢ້ຽມການອ່ານ.
   • ແກ້ໄຂບັນຫາການບໍ່ຟື້ນຟູເວລາປິດໜ້າຈໍລະບົບໃນການເປີດໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນອື່ນ.

1. ເພີ່ມ "ແບ່ງປັນຂໍ້ທີ່ເລືອກ" ທາງເລືອກໃນເມນູສະພາບການ.
2. ເພີ່ມໂໝດເຕັມຈໍແລ້ວ, ເປີດເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບໜ້າຈໍບໍ່ເກີນ 6 ນິ້ວ.
   
   ສາມາດເປີດ ແລະ ປິດໄດ້:
   • ໂດຍການແຕະສອງເທື່ອໃສ່ປຸ່ມ Sel
   • ຈາກເມນູ
   • ຈາກຕົວເລືອກ
3. ເພີ່ມ​ທາງ​ເລືອກ​ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ເລືອກ​ຕຳແໜ່ງ​ອື່ນ​ໃນ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ: ແຕະ​ທີ່​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ອ່ານ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ
   ດ້ວຍສອງນິ້ວພ້ອມໆກັນ.
4. ເພີ່ມໂໝດການອ່ານກາງຄືນ, ເຊິ່ງສາມາດເປີດ ແລະ ປິດໄດ້:
   • ຜ່ານເມນູ
   • ໂດຍ​ການ​ສຳ​ຜັດ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ອ່ານ​ພະ​ຄຳພີ​ດ້ວຍ​ສາມ​ນິ້ວ​ພ້ອມໆ​ກັນ
5. ໄດ້ໃຫ້ຕົວອັກສອນທີ່ເລືອກໄດ້ເພີ່ມເຕີມຫຼາຍອັນສໍາລັບປ່ອງຢ້ຽມອ່ານຄໍາພີໄບເບິນ.
   • ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ມີ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ທີ່​ມີ​ໃຫ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ໂດຍ​ການ​ວາງ​ໄຟລ​໌ .ttf fonts ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ /MyBible/fonts
     ໄດເລກະທໍລີໃນ SD card.
6. ເພີ່ມທາງເລືອກໃນການລັອກທິດທາງໜ້າຈໍຮູບຄົນ (ເປີດໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບໜ້າຈໍບໍ່ເກີນ 6 ນິ້ວ).
7. ເພີ່ມທາງເລືອກປິດຄໍາເວົ້າຂອງພຣະເຢຊູທີ່ເນັ້ນໃສ່ສີແດງ.
8. ເພີ່ມທາງເລືອກປິດການສະແດງຄໍາບັນຍາຍ.
9. ການ​ກະ​ທໍາ​ຂອງ fling ຊ້າຍ / ຂວາ​ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຂອງ​ການ​ອ່ານ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ແມ່ນ​ປີ້ນ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ສໍາ​ລັບ​ການ flipping ຂອງ​ພາກ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​:
   • fling ຊ້າຍໃນປັດຈຸບັນຍ້າຍໄປບົດຕໍ່ໄປ
   • fling ໃນປັດຈຸບັນຍ້າຍໄປບົດທີ່ຜ່ານມາ
10. ຕອນນີ້ແຜນການອ່ານຄໍາພີໄບເບິນສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ທຸກວັນ.
11. ການເຂົ້າເຖິງປະເພດ bookmark ຄວາມເປັນໄປໄດ້ເພີ່ມ / ແກ້ໄຂແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນໂດຍການເພີ່ມປຸ່ມ “…” ເທິງ.
    ຂວາຂອງການຄວບຄຸມການເລືອກປະເພດ bookmark.
12. ເພີ່ມ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ພາ​ສາ​ຂຽນ​ຈາກ​ຂວາ​ຫາ​ຊ້າຍ (ໂມ​ດູນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ Hebrew ຈະ​ມີ​ໃຫ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ດາວ​ໂຫຼດ
    ໄວໆນີ້).

1. ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ​ຂອງ​ຂະ​ຫນາດ​ຫນ້າ​ຈໍ​ທີ່​ໃຫຍ່​ກວ່າ (ເມັດ​) ໂດຍ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ອ່ານ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​:
   • ສ່ວນຫົວແມ່ນຖືກປັບຂະຫນາດແຍກຕ່າງຫາກສໍາລັບຫນ້າຈໍຂະຫນາດໃຫຍ່ແລະຂະຫນາດໃຫຍ່ພິເສດ (7″ ແລະ 10″, ຕາມລໍາດັບ).
   • ຂະ​ຫນາດ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື / ບົດ / ປຸ່ມ​ເລືອກ​ຂໍ້​ແມ່ນ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​, ຂຶ້ນ​ກັບ​ການ​
     ພື້ນທີ່ຫນ້າຈໍທີ່ມີຢູ່ແລະຈໍານວນປຸ່ມທີ່ສະແດງ.
2. ສະໜອງທາງລັດເພື່ອນຳທາງພາຍໃນປຶ້ມທີ່ເລືອກໃນຂະນະນີ້ – ແຕະສອງເທື່ອໃສ່ຕຳແໜ່ງພະຄຳພີປັດຈຸບັນ
   ປຸ່ມ​ໃນ​ຫົວ​ຂໍ້​:
   • ການແຕະເທື່ອດຽວຍັງອະນຸຍາດໃຫ້ນໍາທາງໄດ້ເລີ່ມຈາກການເລືອກປຶ້ມ.
   • ແຕະສອງເທື່ອພຽງແຕ່ຂ້າມການເລືອກປຶ້ມ, ໂດດໄປຫາການເລືອກບົດ.
3. ຕອນນີ້ສາມາດເລືອກຟອນຂໍ້ຄວາມໃນພະຄໍາພີໄດ້ຈາກສາມຟອນໃນ Android: Droid Sans, Droid Serif, Droid Sans
   Monospace.

1. ການປັບປຸງແລະການແກ້ໄຂທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເລີ່ມຕົ້ນຄັ້ງທໍາອິດ, ໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີການດາວໂຫຼດຄໍາພີໄບເບິນສະບັບແປ.
   • ລາຍ​ການ​ເມ​ນູ​ແລະ​ປຸ່ມ​ຕ່າງໆ​ໄດ້​ຖືກ​ປິດ​ໃຊ້​ງານ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຂໍ້​ຍົກ​ເວັ້ນ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ແປ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ເປີດ​.
   • ໜ້າຈໍໂມດູນທີ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ແມ່ນສ້າງແບບເຕັມຈໍ.
   • ການເຕືອນຈະຖືກສະແດງໃຫ້ດາວໂຫລດແລະເປີດການແປຄໍາພີໄບເບິນຖ້າຜູ້ໃຊ້ປິດການເປີດອັດຕະໂນມັດ
     ປ່ອງຢ້ຽມໂມດູນທີ່ສາມາດດາວໂຫລດໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງດາວໂຫລດຄໍາແປຄໍາພີໄບເບິນ.
2. ການປ່ຽນແປງການເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການນໍາທາງ.
   • ການລຶບລ້າງປະຫວັດການນຳທາງແມ່ນເອົາອອກຈາກເມນູຕົວເລືອກ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຊ່ອງຫວ່າງໄດ້ເລື້ອຍໆ
     ລາຍການເມນູທີ່ຕ້ອງການ.
   • ການລຶບລ້າງປະຫວັດການນຳທາງແມ່ນເປັນລາຍການທຳອິດໃນລາຍການປະຫວັດການນຳທາງ (ເມນູ),
     ສາມາດໂທໄດ້ໂດຍການແຕະທີ່ຍາວໆທີ່ປຸ່ມກັບຄືນ ຫຼື Forward.
3. ລາຍ​ການ​ເມ​ນູ​ທີ່​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ໄດ້​ຖືກ​ໂຍກ​ຍ້າຍ​ອອກ​, ລາຍ​ການ​ເມ​ນູ​ທາງ​ເລືອກ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ໄດ້​ງ່າຍ​ຂຶ້ນ​.
4. ຂໍ້ຄວາມປ໊ອບອັບການຢືນຢັນທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນຈະຖືກລຶບອອກເມື່ອການຄັດລອກຂໍ້ທີ່ເລືອກໃສ່ Clipboard.

1. ປັບປຸງຮູບລັກສະນະຂອງເມນູບໍລິບົດ.
2. ແກ້ໄຂບັນຫາກັບການຊອກຫາຫຼາຍຄໍາ (ປະໂຫຍກຫນຶ່ງ) ບໍ່ໄດ້ຊອກຫາຫຍັງຢູ່ໃນຄໍາແປທີ່ຝັງໄວ້
   ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ.
   • ຄົ້ນຫາໃນການແປພາສາທີ່ມີຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ຝັງຢູ່ໃນຕອນນີ້ແມ່ນໄວແລະມີຄວາມສາມາດຄືກັບການແປພາສາ
     ປະກອບດ້ວຍຂໍ້ຄວາມພະຄໍາພີທໍາມະດາເທົ່ານັ້ນ.
   • ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາຄານີ້ແມ່ນການສ້າງສໍາເນົາການແປພາສາທີ່ມີຕົວເລກຂອງ Strong ອອກຈາກ SD
     ບັດ:
     • ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ຄົ້ນ​ຫາ​ເທື່ອ​ທຳອິດ​ໃນ​ການ​ແປ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ທີ່​ມີ​ຕົວ​ເລກ​ຂອງ Strong,
       MyBible ຈະຊັກຊ້າການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານເຖິງປະມານຫນຶ່ງນາທີເພື່ອສ້າງສໍາເນົາດັດແກ້ຂອງ
       ການແປ.
     • ສຳເນົາການແປທີ່ສ້າງຂຶ້ນແມ່ນນ້ອຍກວ່າການແປຕົ້ນສະບັບເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ຍັງໃຊ້ເວລາຢູ່
       ຫຼາຍ megabytes ໃນ SD card ຂອງທ່ານ.
3. ແກ້ໄຂສະຖານະການຂັດຂ້ອງໃນເວລາກັບຄືນຈາກ Options ເມື່ອບໍ່ມີການແປຄໍາພີໄບເບິນເປີດ.
4. ແກ້ໄຂບັນຫາກັບຕົວຊີ້ບອກຕົວຫຍໍ້ການແປພາສາບາງຄັ້ງຫາຍໄປ.

1. ການແຈກຢາຍ MyBible ຍ້າຍໄປ Google Play ແລ້ວ! ອັນນີ້ເປັນໄປໄດ້ເພາະວ່າ:
   • Volker Burggräf ແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້
     ເຊຟາເນຍ
     ຊັບພະຍາກອນຟຣີ
     
     ເປັນແຫຼ່ງຂອງໂມດູນການແປຄໍາພີໄບເບິນ.
   • Volker Burggräf ຍັງໄດ້ລົງທຶນເວລາສ່ວນຕົວຂອງລາວໃນການສ້າງ Zefania -> MyBible converter –
     ອອນລາຍໃນໄວໆນີ້!
2. ການ​ປັບ​ປຸງ​ຫນ້າ​ທີ່​ການ​ຊອກ​ຫາ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​:
   • ຕອນນີ້ສາມາດໃຊ້ຕົວອັກສອນ '*' ແທນຕົວອັກສອນ '%' ເພື່ອລະບຸຕົວເລກຂອງຕົວອັກສອນໃດກໍໄດ້.
   • ການຊອກຫາແມ່ນເລັ່ງໃສ່ Android 4 ແລະອຸປະກອນໃໝ່ກວ່າ (ການແກ້ໄຂກໍລະນີການແປງ SQLite ທີ່ບໍ່ເຮັດວຽກແມ່ນ
     ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ Android 4​.
   • ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການລວມເງື່ອນໄຂການຊອກຫາຫຼາຍຢ່າງໂດຍໃຊ້ 'ແລະ', 'ຫຼື', 'ບໍ່'. ເພື່ອເຮັດໃຫ້ງ່າຍນີ້
     ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​, ຂໍ້​ມູນ​ອ້າງ​ອີງ​ໂດຍ​ຫຍໍ້​ແມ່ນ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ຊອກ​ຫາ​.
   • ເພີ່ມການເກັບຮັກສາປະຫວັດການຄົ້ນຫາ.
3. ການປ່ຽນແປງໂມດູນທີ່ສາມາດດາວໂຫລດໄດ້:
   • ຕອນນີ້ໂມດູນທີ່ສາມາດດາວໂຫລດໄດ້ຖືກແບ່ງອອກເປັນກຸ່ມໂດຍພາສາການແປຄໍາພີໄບເບິນ.
   • ໄດ້​ໃຫ້​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ຫຼາຍ​ສໍາ​ລັບ​ພາ​ສາ​ເອີ​ຣົບ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ (ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຍັງ​ບໍ່​ມີ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ –
     ກະລຸນາສືບຕໍ່ກວດສອບ, ໄວໆນີ້).
4. ເລືອກ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ການ​ທໍາ​ງານ​ການ​ແປ​ພະ​ຄໍາ​ພີ: ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ຈັດ​ກຸ່ມ​ໂດຍ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​
   ພາສາ.
5. ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ໃຫມ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ອ່ານ​ປຸ່ມ​ຫົວ​ຫນ້າ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​:
   • ຕອນນີ້ປຸ່ມຊອກຫາຈະສະແດງຢູ່ໃນສ່ວນຫົວຖ້າມີບ່ອນຫວ່າງ (ເຊັ່ນ: ໃນທິດທາງໜ້າຈໍແບບລວງນອນ).
     ຖ້າບໍ່ມີບ່ອນຫວ່າງ, ປຸ່ມຄົ້ນຫາສາມາດສະແດງໄດ້ແທນທີ່ຈະເປັນປຸ່ມ Forward - ຖ້າທາງເລືອກທີ່ສອດຄ້ອງກັນ
     ຖືກກໍານົດ.
   • ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ມີ​ຕົວ​ຫຍໍ້​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່​ຍາວ​ນານ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ທັງ​ສອງ​ປຸ່ມ​ຄົ້ນ​ຫາ​ແລະ​ປຸ່ມ Forward ເຊື່ອງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​
     ຫ້ອງຫຼາຍສໍາລັບປຸ່ມເລືອກຕໍາແຫນ່ງໃນປະຈຸບັນ.
6. ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ໃຫມ່​ຢູ່​ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ການ​ອ່ານ (ໃຊ້​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ບາງ​ຢ່າງ​)​:
   • ບັນທຶກການເນັ້ນຂໍ້ຄວາມ.
   • ການແບ່ງແຖວຢ່າງຈະແຈ້ງ.
7. ຮູບລັກສະນະຂອງປ່ອງຢ້ຽມທັງຫມົດນອກຈາກປ່ອງຢ້ຽມອ່ານແມ່ນ reworked ເພື່ອນໍາໃຊ້ຮູບແບບ Dialog.
8. ເມື່ອພື້ນຫລັງຂອງເຈ້ຍເກົ່າຖືກໃຊ້, ເພີ່ມຜົນກະທົບ "ຂອບວຽກ" ທາງເລືອກ - ຂອບໃຈຫຼາຍໆກັບ Evgeniy Zolotko
   ສໍາລັບຄວາມພະຍາຍາມຂອງລາວທີ່ຈະພັດທະນາຄຸນສົມບັດນີ້.
9. ທາງເລືອກແມ່ນແບ່ງອອກເປັນຫຼາຍແຖບ.
10. ສໍາລັບ Android 4.0 ແລະສູງກວ່າ, ປ່ຽນຄໍາສັ່ງຂອງປຸ່ມຕ່າງໆໃນກ່ອງໂຕ້ຕອບ, ເພື່ອໃຫ້ກົງກັບຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ: ຕົກລົງ/ຍົກເລີກ.
    -> ຍົກເລີກ / ຕົກລົງ
11. ການ​ແກ້​ໄຂ​ແລະ​ການ​ແກ້​ໄຂ​:
    • ຄໍາທີ່ເພີ່ມ (ຄໍາທີ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນຕົ້ນສະບັບ) ໃນບັນດາຄໍາເວົ້າຂອງພຣະເຢຊູໃນປັດຈຸບັນສະແດງໃຫ້ເຫັນເປັນສີແດງອ່ອນ (ແມ່ນ
      ໃນສີເທົາອ່ອນ).
    • ສະຫຼັບສະຖານທີ່ “+” ແລະ “-” ປຸ່ມໃນຕົວເລືອກ.
    • ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງທີ່ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເລື່ອນຂຶ້ນໃນບາງກໍລະນີຫຼັງຈາກການນໍາໃຊ້ຄຸນສົມບັດ "ບົດກ່ອນຫນ້າ".
    • “ລາຍລະອຽດບົດ” ລາຍການເມນູບໍລິບົດຖືກປ່ຽນຊື່ເປັນ “ຂໍ້ມູນ”.
    • ການ​ກະ​ທໍາ​ປຸ່ມ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ກັບ​ພຶດ​ຕິ​ກໍາ Android ມາດ​ຕະ​ຖານ​.
12. ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະຍ້າຍໄດເລກະທໍລີຂໍ້ມູນ MyBible ຈາກສະຖານທີ່ມາດຕະຖານ /mnt/sdcard/MyBible ໄປຫາບ່ອນອື່ນ.
    ສະຖານທີ່ຕາມຄວາມມັກຂອງຜູ້ໃຊ້.

1. ຮູບລັກສະນະຂອງປຸ່ມໄດ້ຖືກປັບປຸງ:
   • ຂອບເທິງແມ່ນເຮັດໃຫ້ເປັນປະກາຍ.
   • ມຸມມົນ.
2. ຄວາມສູງຂອງສ່ວນຫົວຂອງ Windows ແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນເພື່ອຄວາມສະດວກໃນການເຂົ້າເຖິງປຸ່ມ.
3. ການແກ້ໄຂເພີ່ມເຕີມສໍາລັບການສະຫນັບສະຫນູນການຫມຸນຫນ້າຈໍທີ່ດີກວ່າ:
   • ຕອນນີ້ການເລືອກບົດຖືກຮັກສາໄວ້ຢູ່ໃນການໝຸນໜ້າຈໍ.
4. ການແກ້ໄຂ:
   • ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງດ້ວຍການຂັດຂວາງການເລື່ອນຂຶ້ນຫຼັງຈາກການກະໂດດຫຼາຍບົດຂຶ້ນຢູ່ໃນປື້ມດຽວກັນ.
   • ໂດດໂດຍໃຊ້ການອ້າງອີງຂ້າມຂະຫຍາຍບໍ່ໄດ້ລຶບລ້າງລາຍການແຜນການອ່ານຄໍາພີໄບເບິນປະຈຸບັນ.
   • Fling ຂວາ (ໂທຫາບົດຕໍ່ໄປ) ແລະ fling ຊ້າຍ (ໂທຫາບົດທີ່ຜ່ານມາ) ໃນປັດຈຸບັນຈະຢູ່ທີ່
     ຍາວຢ່າງໜ້ອຍ 1 ຊັງຕີແມັດ (ປ້ອງກັນການໂດດໂດຍບັງເອີນໃນໜ້າຈໍທີ່ລະອຽດອ່ອນຫຼາຍ).

1. ການປັບຕົວສຳລັບອຸປະກອນ Android 4.x:
   • ລາຍການເມນູ “ຊອກຫາໃນປຶ້ມ” ຖືກຍ້າຍໄປຢູ່ສ່ວນທຳອິດຂອງເມນູຕົວເລືອກ (ມັນຫຼາຍກວ່ານັ້ນ
     ສະດວກດ້ວຍວິທີນີ້ກັບອຸປະກອນທີ່ບໍ່ມີປຸ່ມ "ຄົ້ນຫາ" ຮາດແວ).
2. ການແກ້ໄຂສໍາລັບການສະຫນັບສະຫນູນການຫມຸນຫນ້າຈໍທີ່ດີກວ່າ:
   • ແກ້ໄຂການຂັດຂ້ອງຂອງໜ້າຕ່າງການແກ້ໄຂໝວດໝູ່ບຸກມາກຢູ່ໃນການໝຸນໜ້າຈໍ.
   • ແກ້ໄຂພຶດຕິກຳຂອງບຸກມາກ ແລະໝວດໝູ່ບຸກມາກ ການແກ້ໄຂໜ້າຕ່າງກ່ຽວກັບການໝຸນໜ້າຈໍ (ຮັກສາ
     ສະ​ຖາ​ນະ​ຂໍ້​ມູນ​ການ​ແກ້​ໄຂ​)​.
   • ພຶດ​ຕິ​ກໍາ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຂອງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ 'ຄົ້ນ​ຫາ​ໃນ​ປຶ້ມ​' ໃນ​ການ​ຫມຸນ​ຫນ້າ​ຈໍ (ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ
     ຄົ້ນ​ຫາ​ຈາກ​ແລະ​ປຶ້ມ​ທີ່​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ຄົ້ນ​ຫາ​)​.
3. ການ​ແກ້​ໄຂ​ອື່ນໆ​:
   • ຟື້ນ​ຟູ​ການ​ທໍາ​ງານ​ຂອງ​ການ​ແຈ້ງ​ການ​ການ​ຂັດ​ຂ້ອງ​ທາງ​ອີ​ເມລ​໌​ກັບ​ຜູ້​ຂຽນ (ໄດ້​ຖືກ​ອຸ​ບັດ​ຕິ​ເຫດ​ແຕກ​ຫຼາຍ​
     ປ່ອຍອອກມາເມື່ອກ່ອນໂດຍບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນໂດຍຜູ້ຂຽນ).
   • ແກ້ໄຂການສໍາພັດສອງຄັ້ງທໍາອິດຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມທີ່ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ (ເຮັດວຽກເປັນການສໍາພັດຄັ້ງດຽວ).
   • 'ຄົ້ນຫາໃນປຶ້ມ' ສໍາລັບ KJV+ ບໍ່ສະແດງຕົວເລກຂອງ Strong ໃນຜົນການຄົ້ນຫາອີກຕໍ່ໄປ.
   • ແກ້ໄຂບູລິມະສິດຂອງການຄັດເລືອກການແປພາສາເບື້ອງຕົ້ນ: ທໍາອິດຊອກຫາ RST, ຖ້າບໍ່ມີ - ຊອກຫາ
     KJV+, ຖ້າບໍ່ມີ - ເລືອກການແປພາສາທີ່ມີຕົວອັກສອນທໍາອິດ.
   • ເອົາລາຍການເມນູທີ່ບໍ່ເຮັດວຽກອອກແລະບໍ່ຈໍາເປັນ 'ອອກ'.

1. “ການແປ ແລະວັດຈະນານຸກົມ” ລາຍການເມນູ MyBible ຖືກປ່ຽນຊື່ເປັນ “ໂມດູນດາວໂຫຼດໄດ້”
2. ສະຫນອງການອ້າງອິງຂ້າມລາຍລະອຽດສໍາລັບຄໍາພີທັງຫມົດ.
   • ໄດ້ຮັບຮອງເອົາການອ້າງອິງຂ້າມຈາກໂຄງການ OpenBible - ຫຼາຍກວ່າ 340 ພັນຄໍາອ້າງອີງຂ້າມພະຄໍາພີ,
     ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ສະເລ່ຍຫຼາຍກວ່າ 10 ເອກະສານອ້າງອີງຕໍ່ຂໍ້ພຣະຄໍາພີ.
   • ການອ້າງອີງຂ້າມເພີ່ມເຕີມເຫຼົ່ານີ້ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ຈາກເວັບໄຊທ໌ MyBible – ໃຊ້ “ດາວໂຫຼດໄດ້
     ໂມດູນ” ລາຍການເມນູ MyBible (ຊອກຫາ OBX).
   • ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມການອ່ານຄໍາພີໄບເບິນ MyBible ຍັງສະແດງຊຸດການອ້າງອີງຂ້າມທີ່ມາຈາກ
     ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ​ລັດ​ເຊຍ Synodal ພະ​ຄໍາ​ພີ - ປະ​ມານ 10.7 ພັນ​ກະ​ສານ​ອ້າງ​ອີງ​, ເຊິ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສະ​ເລ່ຍ​ຂອງ 1​
     ການອ້າງອິງຂ້າມຕໍ່ 3 ຂໍ້ພຣະຄໍາພີ.
   • ການອ້າງອີງຂ້າມທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນໜ້າຈໍໃໝ່ “ການອ້າງອີງຂ້າມ”.
     • ສາມາດເປີດໄດ້ຜ່ານເມນູບໍລິບົດທີ່ເອີ້ນຫາຂໍ້ໜຶ່ງ.
     • ສາມາດເອີ້ນໄດ້ໂດຍການແຕະສອງເທື່ອໃສ່ຕົວເລກຂໍ້ໜຶ່ງ.

1. ສະຖານະ synchronization Windows ປະຈຸບັນຍັງຄົງຢູ່.
   • ການ synchronization Windows ແມ່ນຍັງຢູ່ໃນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.
   • ຖ້າປິດການ synchronization windows ມັນຈະຖືກປິດຫຼັງຈາກ MyBile restart.
   • ຖ້າ windows synchronization ຖືກປິດ, ປະຫວັດການນໍາທາງຈະຖືກເກັບໄວ້ແຍກຕ່າງຫາກສໍາລັບແຕ່ລະປ່ອງຢ້ຽມ.
2. ເພີ່ມຕົວເລືອກການຈັດຮຽງ bookmarks:
   • ຕາມລໍາດັບໂດຍປຶ້ມພະຄໍາພີ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)
   • ໂດຍຄໍາອະທິບາຍ
3. ຕົວຊີ້ບອກການ synchronization windows ທີ່ມີການປ່ຽນແປງ: "=" ຫມາຍຄວາມວ່າປ່ອງຢ້ຽມ synchronized, "≈" ຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ synchronized windows.
4. ປະຈຸບັນການນັບເລກພາສາລັດເຊຍຂອງຂໍ້ຖືກເລືອກໂດຍອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກການຕິດຕັ້ງສະເພາະກັບລະບົບພາສາລັດເຊຍ.
5. ເອົາການອ້າງອິງຂ້າມທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງອອກຈາກພະນິມິດ 14: 15 ເຖິງ Joel 7 ທີ່ບໍ່ມີຢູ່ແລ້ວ.

1. ການ​ປັບ​ປຸງ​ການ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​:
   • ສ້າງ​ບຸກ​ມາກ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ​ສໍາ​ລັບ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​, ລັດ​ເຊຍ​, ແລະ​ເຍຍ​ລະ​ມັນ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​.
   • ຊື່​ແຜນ​ການ​ອ່ານ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ຕົວ​ໄດ້​ຖືກ​ແປ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ແລະ​ເຍຍ​ລະ​ມັນ​.
   • "ກ່ຽວກັບ" ຂໍ້ມູນຖືກແປເປັນພາສາເຢຍລະມັນ (ໂດຍ Volker Burggräf).
2. ຕົວເລືອກສີໃນຕົວແກ້ໄຂໝວດໝູ່ບຸກມາກໄດ້ຖືກປັບປຸງເລັກນ້ອຍເພື່ອເລືອກທາງຊ້າຍສຸດທີ່ສະດວກກວ່າ
   ແລະສີທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ.

1. ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງດ້ວຍການຫຍໍ້ໜ້າຂໍ້ຄວາມຊ້າຍ ແລະຂວາທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນອຸປະກອນທີ່ມີຄວາມໜາແໜ້ນຂອງໜ້າຈໍໃຫຍ່.
2. ເພີ່ມພາສາເຢຍລະມັນຂອງການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ (ແປໂດຍ Volker Burggräf).
3. ເພີ່ມ LUT ການແປພາສາເຍຍລະມັນ - ດາວໂຫລດຈາກເວັບໄຊທ໌ MyBible ຖ້າທ່ານຕ້ອງການມັນ.
4. ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນສໍາລັບຫົວຂໍ້ເລື່ອງ.
5. ຕົວຫຍໍ້ການແປພາສາໃນປັດຈຸບັນແມ່ນຖືກກໍານົດໂດຍຊື່ໄຟລ໌ແປພາສາເທົ່ານັ້ນ ("info.short_name" ພາກສະຫນາມພາຍໃນ a
   ຖານຂໍ້ມູນການແປບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແລ້ວ).
6. ການເລື່ອນບັນທຶກຖືກປັບປຸງ.

1. ການ​ແກ້​ໄຂ​ຂໍ້​ບົກ​ພ່ອງ​ທີ່​ມີ​ການ​ຫາຍ​ໄປ​ຂອງ​ຊື່​ການ​ແປ​ພາ​ສາ (ຫວັງ​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ - ບໍ່​ສາ​ມາດ​ແຜ່​ພັນ​ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​)
2. ການເນັ້ນໃສ່ hyperlink ທີ່ຖືກເປີດໃຊ້ແມ່ນເຮັດໃຫ້ເຫັນໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ - ພື້ນຫຼັງສີເຫຼືອງ.
3. ການຢືນຢັນການສັ່ນສະເທືອນຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນການເລືອກລາຍການແຜນການອ່ານຄໍາພີ.
4. ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ໄປ​ໃນ​ບົດ​ຕໍ່​ໄປ​ແລະ​ກັບ​ບົດ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ (ໃນ fling ສິດ​ແລະ fling ຊ້າຍ​) ເພື່ອ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​
   ເຖິງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຂໍ້ທຳອິດ.

1. ການອ້າງອິງຂ້າມເຂົ້າມາສໍາລັບຄໍາພີທັງຫມົດ - ຂອບໃຈພັນລະຍາທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍສໍາລັບການຊ່ວຍໃນເລື່ອງນີ້!
2. ແຕະພື້ນທີ່ຕົວຫຍໍ້ການແປຄ້າງໄວ້ຢູ່ໃນສ່ວນຫົວເພື່ອເປີດ/ປິດການອ້າງອີງຂ້າມ (ຂີດກ້ອງພະຄໍາພີ
   ຊື່ການແປຫມາຍຄວາມວ່າການອ້າງອີງຂ້າມແມ່ນຢູ່).
3. ແຕະສອງເທື່ອຕົວຫຍໍ້ການແປພາສາ KJV+ ຢູ່ໃນສ່ວນຫົວເພື່ອເປີດ/ປິດ Strong's Numbers.
4. ການແປ RST ຖືກແກ້ໄຂສໍາລັບຄວາມບໍ່ສົມບູນຂອງ Daniel 3: 31 (ດາວໂຫລດ RST ອີກເທື່ອຫນຶ່ງເພື່ອມີການປ່ຽນແປງນີ້).
5. ການດາວໂຫລດຕົວຊີ້ບອກຄວາມຄືບໜ້າຖືກແກ້ໄຂເພື່ອສະແດງຕົວເລກຄວາມຄືບໜ້າຮອບ.
6. ຮູບລັກສະນະຂອງປ່ອງຢ້ຽມ 'ບັນທຶກ' ໄດ້ຖືກປັບປຸງ.
7. ປະຕິກິລິຍາຕໍ່ການກະທໍາຂອງຜູ້ໃຊ້ບາງຢ່າງຖືກເລັ່ງ (ຄວາມມັກຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ເມື່ອຈໍາເປັນ).
8. ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນຖືກປັບຕາມຄວາມມັກຂອງຜູ້ພັດທະນາ.
9. ລາຍການເມນູໜ້າຕ່າງວັດຈະນານຸກົມໃໝ່ຖືກປິດໃຊ້ງານ ຖ້າບໍ່ມີວັດຈະນານຸກົມທີ່ດາວໂຫຼດມາ.
10. ການ​ແປ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ຕາມ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ແມ່ນ​ຖືກ​ເລືອກ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ດາວ​ໂຫຼດ​ການ​ແປ​ພະ​ຄຳພີ​ໃນ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນ
    (ການປັບປຸງພຶດຕິກໍາພາຍຫຼັງການຕິດຕັ້ງ).
11. ຂໍ້ມູນບຸກມາກບໍ່ສະແດງແທັກເມື່ອຖືກເອີ້ນໃຫ້ KJV+.
12. ຍະຫວ່າງຫຼັງຈາກຕົວເລກຂໍ້ໜຶ່ງຖືກປ່ຽນຈາກ 5 pixels ທີ່ສາມາດຂະຫຍາຍໄດ້ເປັນ 1 ຊ່ອງຫວ່າງ.

1. ຕື່ມ​ຂໍ້​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​ສໍາ​ລັບ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ, ເພງ​ຂອງ Solomon, ເອ​ຊາ​ຢາ, Jeremiah, ການ​ຈົ່ມ, Daniel,
   ໂຮເຊອາ.
2. ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ຂອງ​ອູ​ແກຣນ​ແມ່ນ​ມີ​ໃຫ້ (UBIO​)​.
3. ສະຖານທີ່ຂອງຈົດຫມາຍຂອງ James, Peter, John, Jude ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຫນັງສືພະຄໍາພີໄດ້ຖືກຄວບຄຸມໃນປັດຈຸບັນ
   ການຄັດເລືອກບົດແລະຂໍ້ຈໍານວນ: ສໍາລັບຕົວເລກພາສາລັດເຊຍຫນັງສືເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຕັ້ງຢູ່ທັນທີຫຼັງຈາກຫນັງສືຂອງ
   ການກະທໍາ.
4. ການແກ້ໄຂໄລຍະຫ່າງຂອງຄໍາສັບ.
5. ການແກ້ໄຂເລັກນ້ອຍຂອງໄລຍະຫ່າງຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ.
6. ປ້ອງກັນອຸປະຕິເຫດ (ລາຍງານໂດຍຜູ້ໃຊ້).

1. ເພີ່ມ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຂອງ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​ຕໍ່​ກັບ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ອ່ານ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​.
2. ເພີ່ມ​ເຕີມ (ມີ​ໃຫ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ດາວ​ໂຫຼດ​) ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ​ຄໍາ​ພີ​ພາ​ສາ Hebrew ແລະ​ກ​ເຣັກ​.
3. ເພີ່ມ (ມີໃຫ້ດາວໂຫຼດ) ການແປຄໍາພີ KJV+, ດ້ວຍຕົວເລກຂອງ Strong ແລະຄໍາເວົ້າຂອງພຣະເຢຊູເປັນສີແດງ.
4. ການດາວໂຫຼດຈາກເວັບໄຊ MyBible ແມ່ນເລັ່ງຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
5. ທາງເລືອກໄລຍະຫ່າງເສັ້ນທີ່ເພີ່ມ.
6. ລາຍ​ການ​ແຜນ​ການ​ອ່ານ​ປະ​ຈໍາ​ວັນ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ຖືກ​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໂຄງ​ການ​ໄດ້​ຖືກ​ປິດ​.
7. ໄດ້​ໃຫ້​ການ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ການ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ກັບ​ລັດ​ເຊຍ​ສໍາ​ລັບ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ດາ​ນີ​ເອນ (ບົດ​ທີ 3 ແລະ 4​)​. RST
   ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ໄດ້​ຖືກ​ປັບ​ປຸງ​ຢູ່​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ MyBible ເພື່ອ​ລົບ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ canon ຈາກ Daniel 4​.
8. ການຈັດຕໍາແໜ່ງປະຫວັດການນໍາທາງແມ່ນມີຄວາມຊັດເຈນຫຼາຍຂຶ້ນ (ການເລື່ອນພາບພາຍໃນຂໍ້ນັ້ນຖືກເກັບໄວ້ໃນຂະນະນີ້).
9. ແຕະລາຍການແຜນການອ່ານປະຈໍາວັນຄ້າງໄວ້ ເປີດໃຊ້ມັນໂດຍບໍ່ມີການກະໂດດໄປຫາຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງມັນ.

1. ໄດ້​ໃຫ້​ທາງ​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ສະແດງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ເທິງ​ພື້ນ​ຫຼັງ​ທີ່​ຄ້າຍ​ກັບ​ເຈ້ຍ​ເກົ່າ (ທີ່​ເປັນ​ຕາ​ສຸກ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ແລະ​
   ເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມງາມຫຼາຍ).
2. ເພີ່ມການອ້າງອີງຂ້າມສໍາລັບປື້ມຂອງໂຢບແລະເພງສັນລະເສີນ.
3. ລາຍ​ການ​ແຜນ​ການ​ອ່ານ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ເລືອກ​ໄວ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໂດຍ​ເສັ້ນ​ດ່າງ​ສີ​ແດງ​ຢູ່​ແຂບ​ຂວາ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ.
4. ເພີ່ມທາງເລືອກເພື່ອລົບລ້າງການຕັ້ງຄ່າລະບົບຂອງເວລາປິດໜ້າຈໍອັດຕະໂນມັດ ໃນຂະນະທີ່ຂໍ້ຄວາມໃນພຣະຄໍາພີຖືກສະແດງ.
5. ຕົວເລືອກສີ bookmark ໄດ້ຖືກປັບປຸງ.

1. ໃຫ້ທາງເລືອກຂອງຫນ້າລຽບຂຶ້ນແລະເລື່ອນລົງເທິງປຸ່ມລະດັບສຽງ, ປຸ່ມຕິດຕາມ, ປຸ່ມຂຶ້ນແລະລົງ.
2. ການຕອບໂຕ້ພາບແລະການສັ່ນສະເທືອນໃນປຸ່ມຕ່າງໆແລະການຄລິກສອງຄັ້ງຂອງການອ້າງອີງຂ້າມແມ່ນໄດ້ຮັບການປັບປຸງ.
3. ໃຫ້ທາງເລືອກໃນການເປີດແລະປິດການຕອບໂຕ້ການສັ່ນສະເທືອນ.
4. ການແຕະຫົວ “Sel” ຄ້າງໄວ້ຈະເປີດ ແລະປິດການສະແດງບຸກມາກ. ເມື່ອ bookmarks ໄດ້
   ຖືກສະແດງ, ພື້ນທີ່ສ່ວນຫົວ "Sel" ມີຕົວອັກສອນທີ່ກ້າຫານ.

1. ເພີ່ມ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​ສໍາ​ລັບ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ 1 Chronicles, 2 Chronicles, Ezra, Nehemiah, Esther.
2. ເພີ່ມການປັບຕົວຂອງການປະຕິບັດກ່ຽວກັບການສໍາຜັດກັບໄຕມາດຂອງຫນ້າຈໍ (ວິທີການທີ່ຈະເລື່ອນ, ເລື່ອນກ້ຽງຫຼືບໍ່).

1. ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງການເລື່ອນພາບໃນການເລື່ອນເຖິງບົດທີ່ຜ່ານມາ (ກະໂດດຂ້າມບົດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ) ເມື່ອຜູ້ໃຊ້
   ສືບຕໍ່ລາກລົງດ້ວຍມື (ບໍ່ໃຊ້ການເລື່ອນລົງ).
2. ເພີ່ມການອ້າງອິງຂ້າມສໍາລັບຫນັງສືກິດຈະການ.
3. ຂໍ້ຄວາມຍາວຂອງລາຍການເມນູສັ້ນລົງ.

1. ເພີ່ມການອ້າງອີງຂ້າມສຳລັບປຶ້ມ 1 ກະສັດ, 2 ກະສັດ.

1. ເພີ່ມ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​ສໍາ​ລັບ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ Joshua, ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ, Ruth, 1 ຊາ​ມູ​ເອນ, 2 ຊາ​ມູ​ເອນ.

1. ເວລາເລີ່ມໂຄງການຫຼຸດລົງ (ການໂຫຼດການອ້າງອີງຂ້າມແມ່ນຖືກປັບປຸງໃຫ້ເໝາະສົມ).
2. ເພີ່ມພາສາລັດເຊຍທ້ອງຖິ່ນຂອງໂປລແກລມ (ເປີດອັດຕະໂນມັດເມື່ອພາສາລັດເຊຍຖືກເປີດໃຊ້ໃນ
   ອຸ​ປະ​ກອນ).

1. ເພີ່ມການອ້າງອີງຂ້າມສໍາລັບຕົວເລກ, Deuteronomy, Luke.
2. ມີຫ້ອງເພີ່ມເຕີມເພື່ອປ້ອນບັນທຶກບຸກມາກ. ຫມາຍເຫດ bookmark ທັງຫມົດແມ່ນເຫັນໄດ້ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງ bookmarks.
3. ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ Bookmark ຂໍ້​ມູນ​ແມ່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສະ​ດວກ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​.

1. ການເລື່ອນ ແລະຂະໜາດຕົວອັກສອນຖືກປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນໃນໜ້າຕ່າງ Notes.
2. "ຄຸນສົມບັດແລະການນໍາໃຊ້ຂອງພວກເຂົາ" ຈະຖືກເພີ່ມໃສ່ຂໍ້ຄວາມ "ກ່ຽວກັບ" - ນີ້ແມ່ນຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ສັ້ນໆ.

1. ເພີ່ມການອ້າງອິງຂ້າມສໍາລັບ Leviticus, Matthew, Mark, John.

1. ການເລື່ອນໄດ້ຖືກແກ້ໄຂ / ປັບປຸງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
2. ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງດ້ວຍການກະໂດດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຫຼາຍບົດຂຶ້ນກ່ຽວກັບ "fling ລົງແລະລໍຖ້າ".
3. ການປັບປຸງຂະຫນາດປຸ່ມສໍາລັບຫນ້າຈໍທີ່ມີຄວາມລະອຽດສູງ (ນໍາທາງ, ແຜນການອ່ານຄໍາພີໄບເບິນ).
4. ເພີ່ມການອ້າງອີງຂ້າມສໍາລັບ Exodus ແລະສຸພາສິດ.

1. ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ບົດ​ທີ່​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ເມ​ນູ​ສະ​ພາບ​ການ​ແມ່ນ​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​. ມັນສະແດງຄໍາອະທິບາຍບົດກ່ອນຫນ້າທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດຂ້າງເທິງ a
   ສະຖານທີ່ສໍາຜັດ. ສໍາລັບການແປ RST ແລະ MDRG ນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເຫັນວັນທີໂດຍປະມານຂອງຄໍາພີໄບເບິນທີ່ແຕະຕ້ອງ
   ສະຖານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. (ອັນນີ້ເປັນໄປໄດ້ເພາະວ່າການແປພຣະຄໍາພີ RST ແລະ MDRG ທີ່ສະໜອງໃຫ້ນັ້ນມີວັນທີຕັ້ງແຕ່ວັນທີ
   ພຣະຄໍາພີພາສາລັດເຊຍຂອງ Pastor Getse ເປັນຄໍາອະທິບາຍບົດ).
2. ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນການອ້າງອີງຂ້າມ. ປະຊາກອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງຂໍ້ມູນອ້າງອີງຂ້າມຈາກ Synodal ລັດເຊຍ
   ການ​ແປ​ພາ​ສາ (ສ້າງ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຂ້າມ​ສໍາ​ລັບ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ​)​.
3. ປັບປຸງການເຮັດວຽກຂອງປະຫວັດການນໍາທາງ.
4. ແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງໃນການເລື່ອນຂັ້ນຕົ້ນກ່ຽວກັບກິດຈະກໍາ MyBible Reading Plan.
5. ສະໜອງຈົດໝາຍສະບັບພາສາອັງກິດ-ຣັດເຊຍສຳລັບເພງຂອງຊາໂລໂມນ.
6. ຕົວເລກສະບັບ MyBible ໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງ - ຕົວເລກທີສາມໃນປັດຈຸບັນຖືກນໍາໃຊ້ແທນທີ່ຈະເປັນອັນຟາເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການໂຄ່ນລົ້ມ.
   ເລກ.

1. ຂໍ້ບົກຜ່ອງດ້ານສາຍຕາໃນການນໍາທາງແມ່ນໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ (ບໍ່ຕ້ອງໂດດໄປຫາຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງບົດໃດນຶ່ງກ່ອນທີ່ຈະໂດດໄປຫາສິ່ງທີ່ຕ້ອງການ
   ສະຖານທີ່ໃນບົດ).
2. ສະຫນອງການເກັບຮັກສາປະຫວັດການນໍາທາງລະຫວ່າງກອງປະຊຸມ MyBible.
3. ເພີ່ມລາຍການເມນູອອກຈາກ.

1. ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການຫມູນໃຊ້ bookmarks ໄດ້ຖືກປັບປຸງເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນການແລກປ່ຽນ bookmark ລະຫວ່າງຜູ້ໃຊ້ MyBible.
   • ດຽວນີ້ MyBible ອະນຸຍາດໃຫ້ມີຊຸດ bookmark ຫຼາຍ. ບຸກມາກທີ່ຕັ້ງໄວ້ເທື່ອລະອັນສາມາດເລືອກໄດ້ວ່າເປັນການເຄື່ອນໄຫວ.
   • ແຕ່ລະຊຸດ bookmark ຖືກເກັບໄວ້ໃນໄຟລ໌ແຍກຕ່າງຫາກ.
   • ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ສົ່ງ​ອອກ​ປະ​ເພດ bookmark ຂອງ​ທ່ານ (ຫຼື​ປະ​ເພດ​ທັງ​ຫມົດ​) ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ໄຟລ​໌​ທີ່​ຕັ້ງ bookmark ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​
     ສົ່ງອີເມວໄປຫາໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ.
   • ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ໄຟລ​໌​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້ bookmark ຜ່ານ​ທາງ​ອີ​ເມລ​໌​, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ມັນ​ໃນ MyBible ລະ​ບົບ​ຢູ່​ໃນ​ບັດ SD ແລະ​
     ໃຊ້.
   • ນອກ​ນັ້ນ​ທ່ານ​ຍັງ​ສາ​ມາດ​ລວມ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ bookmark ຂອງ​ທ່ານ​ບາງ​ຊຸດ bookmark ອື່ນໆ​.

   ໝາຍເຫດ:
   ເມື່ອປ່ຽນຈາກ MyBible 1.2g ເປັນ MyBible 1.3, ກະລຸນາສົ່ງອອກບຸກມາກຂອງທ່ານກ່ອນ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ
   bookmark ຕັ້ງຊື່ 'bookmarks' ຈະດີໃນເວລາສົ່ງອອກ. ນີ້ແມ່ນຈໍາເປັນເພາະວ່າ MyBible ເກັບຮັກສາ bookmarks
   ແຕກຕ່າງກັນ. (ບໍ່ສົນໃຈຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຄຸນສົມບັດ bookmarks ກ່ອນ).
   

1. ກິດຈະກໍາ MyBible Bookmarks ໄດ້ຮັບລາຍການເມນູເພື່ອສົ່ງອອກປະເພດ bookmarks ທີ່ເລືອກເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ XML. ນີ້ແມ່ນ
   ຮຸ່ນ MyBible ລະດັບປານກາງທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ມີ bookmarks ບາງຢ່າງທີ່ເກັບກໍາກະກຽມເພື່ອປ່ຽນໄປ
   MyBible 1.3. ຮຸ່ນ 1.3 ຈະເກັບຮັກສາ bookmarks ທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະອະນຸຍາດໃຫ້ແລກປ່ຽນ bookmarks ລະຫວ່າງ MyBible
   ຜູ້ໃຊ້.

1. ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຂອງ Psalms ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ​ລັດ​ເຊຍ​ແລະ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​.
2. ໃຫ້​ການ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ຕົວ​ເລກ​ລະ​ຫວ່າງ​ພາ​ສາ​ລັດ​ເຊຍ​ແລະ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ສໍາ​ລັບ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ໂຢບ​.

1. ສາມາດດາວໂຫຼດການອັບເດດຄໍາຮ້ອງສະຫມັກສໍາລັບຕົວມັນເອງຈາກເວັບໄຊທ໌ MyBible.

1. ສາມາດດາວໂຫຼດການແປຄໍາພີໄບເບິນທີ່ເລືອກໂດຍຜູ້ໃຊ້ຈາກເວັບໄຊທ໌ MyBible.

1. ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໄດ້​ຖືກ​ແກ້​ໄຂ​ເພື່ອ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂໍ້​ມູນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ເລກ Psalms ລະ​ຫວ່າງ​ພາ​ສາ​ລັດ​ເຊຍ​ແລະ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​
   ການແປ.

1. ໃນ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ​ການ​ອ່ານ​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ປະ​ລິ​ມານ​ການ​ຖືກ​ສະ​ກັດ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ການ​ຂຶ້ນ / ປະ​ລິ​ມານ​ລົງ​. Page Up/Page ເທົ່ານັ້ນ
   ການກະ ທຳ ລົງແມ່ນເກັບຮັກສາໄວ້.
2. ອ່ານຄວາມກວ້າງຂອງປຸ່ມຄວບຄຸມ windows ແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນເພື່ອຄວາມສະດວກ.
3. ສະຫນັບສະຫນູນ Trackball ແລະ joystick ໃນຫນ້າຈໍນໍາທາງໄດ້ຖືກປັບປຸງ.
4. ໃນຫນ້າຈໍກ່ຽວກັບໄດ້ໃຫ້ hyperlink ກັບການດາວໂຫຼດ MyBible ຫລ້າສຸດ.

1. ເພີ່ມການຄວບຄຸມ, ຕົວຊີ້ວັດ, ແລະທາງເລືອກຂອງການດຶງຂໍ້ມູນພື້ນຫລັງຂອງບົດ.
2. ເພີ່ມການສະຫນັບສະຫນູນຂອງ 2 ແລະ 3 ປ່ອງຢ້ຽມຍ່ອຍທີ່ມີການແປພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
3. ໃຫ້ 3 ວິທີ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຂອງ​ການ​ຂຽນ​ເລກ​ເພງ​ສັນລະເສີນ​ໃນ​ການ​ແປ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ: ພື້ນເມືອງ, ພາສາ​ລັດເຊຍ, ພາສາອັງກິດ. ນີ້ປະກອບມີ
   ຕົວເລກໃນ bookmarks, ແຜນການອ່ານ, ຊອກຫາ.
4. ສະຫນອງການສະຫນັບສະຫນູນ trackball ແລະ joystick ໃນຫນ້າຈໍນໍາທາງ.
5. ເພີ່ມຕົວເລືອກເພື່ອເຊື່ອງບຸກມາກ.

1. ເພີ່ມການແຈ້ງເຕືອນທາງອີເມລ໌ຂັດຂ້ອງໃຫ້ກັບຜູ້ຂຽນແລ້ວ. ຖ້າ MyBible ຈະເກີດອຸປະຕິເຫດ, ໃນລະຫວ່າງການເປີດຕົວຕໍ່ໄປມັນຈະເກີດຂຶ້ນ
   ແນະນໍາໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສົ່ງອີເມວແຈ້ງເຕືອນການຂັດຂ້ອງໄປຫາຜູ້ຂຽນ MyBible.

ນີ້ແມ່ນການສ້າງທໍາອິດທີ່ສ້າງຂຶ້ນເພື່ອແບ່ງປັນກັບຄົນອື່ນ.