使用不同的圣经模块
並不是任何學習聖經的人都有可能理解希伯來語和通用語的原始聖經手稿的文本,因為這需要大量的時間和奉獻精神才能掌握,即使只是像樣的掌握。不存在、原则上也不可能有“完美”的圣经翻译。然而,透過比較不同版本的文本,你可以增強正確理解聖經地點的信心。 聖經模組 (為了公平對待希伯來語和通用語的原始聖經手稿文本,它們被稱為“模組”,而不是“翻譯”)。
在不同的圣经模块中查看圣经位置的可能性如下:
- 使用多个圣经窗口,每个窗口都有不同的圣经模块。
- 选择感兴趣的一节或多节经文并使用“不同模块中的经文”功能(第一个带有圣经图标的可配置按钮)。
多個聖經窗口
两个(或更多)圣经窗口可用于:
- 研究您在不同聖經模組中的閱讀地點。
- 打开相关的圣经地点,同时不会失去当前感兴趣地点的视线。
默认情况下,圣经窗口是同步的 - 当您滚动其中任何一个时,它们会平滑地并行滚动。
的 視窗控制按鈕 當您只顯示一個聖經視窗時,允許您新增第二個聖經視窗 - 在這種情況下,該按鈕具有「+」號圖示。當您開啟第二個聖經視窗時,視窗控制按鈕圖示會變成「x」符號 - 表示按鈕將關閉對應的聖經視窗。

您可以使用主選單項目「聖經視窗」開啟更多聖經視窗。

请注意,这些设置允许将圣经窗口的最大数量从默认的 3 个增加到 8 个。

长按 Windows 控制按钮可打开 Windows 同步弹出菜单:

「在此處開啟聖經參考」複選框使 Windows 控制按鈕圖標 下劃線的。如果為第二個視窗設置了該設置,您可以啟動第一個視窗中的交叉引用或其他鏈接,並將您的位置保留在那裡。

如果尚未顯示,指定的「聖經參考目標」視窗將自動出現。窗口同步被破坏,因此窗口显示不同的圣经位置。

請注意視窗控制按鈕圖示的細微差別:其上的斷框表示對應的視窗與其他視窗不同步。
視窗同步彈出式選單(見上文)允許一些聖經視窗同步(並行滾動),而一個或多個其他聖經視窗保持靜止,顯示另一個地方;這樣一個不同步的視窗可以是分配給開啟聖經參考文獻的視窗:

如果您經過考慮和嘗試,不需要開啟和關閉同步 個人的 圣经窗口,取消选中窗口控制按钮设置,如下所示:

因此,长按窗口控制按钮将切换窗口同步状态。
双击窗口控制按钮可将相应窗口分配为“圣经参考目标”。当没有为此分配窗口时,任何窗口中的圣经链接都会打开同一圣经窗口中的链接位置;如果窗口同步打开,则其他窗口也会跟随,即打开相同的位置。
您可以更改圣经窗口的大小 - 长按圣经位置按钮进入调整大小模式:

不同模組中的經文
一個 長按聖經文本 進入動作模式。
動作模式中有多個子模式。
“不同模块中的诗句”按钮是第一个:

你可以 選擇一節或多節經文 您的興趣。以下是“不同圣经模块中的经文”窗口对于三节选定经文的外观:两节相邻的一节和一节在文本下方,因此整个文本不是连续的,并且窗口用省略号表示。

關於此窗口,以下內容值得記住。
- 您可以选择圣经模块进行比较,类似于 快速選擇聖經模組 是有組織的。
- 您可以切換到 聖經模組組 控制比較列表中聖經模組的順序。
- “点击”复选框控制点击列表时执行的操作;当选中某个操作时,长按即可执行第二个操作。这两个复选框都可以取消选中,以便您可以自由地滚动列表,因为您想学习它,而不必担心滚动时意外点击会继续到该诗句(即会关闭此窗口)。
- “前往”(通过点击或长按)列表项目将进入该项目代表的圣经模块中显示的第一节经文 - 这将在您指定的位置完成 聖經參考目標窗口。
交叉引用
交叉引用为您指出相关的圣经地点;它们还可以帮助您学习和欣赏圣经各个部分的相互关联性。
交叉引用進來 交叉引用模組。
有些模块具有生动的交叉引用——其中相对较少,这些模块通常显示在印刷版圣经中两栏文本之间。圣经文本中显示的交叉引用默认来自 RST-x 模块。
還有一些具有擴展/詳細交叉引用的模組,例如 OBX 交叉引用模組 - 對於大多數聖經經文都有大量的模組。擴展交叉引用,至少在 OBX 模組中,帶有一個指示引用相關性的數字(準確地說,是在編譯這些引用的社區中對該引用的投票數,因此相關性數字越多,交叉引用就越“生動”)。
您可以呈現聖經文本中任何交叉引用模組或多個模組的交叉引用,但由於數量可能很多,因此更有效的做法是僅顯示聖經文本中生動的交叉引用,並訪問您想要深入研究的經文的其他交叉引用。
聖經文本中交叉引用的預設表示形式是鏈接,顯示鏈接下的交叉引用數量並在氣球中打開引用的位置:

這是控制聖經文本中交叉引用的表示的子選單項目:

這是未選取該子選單項目的聖經文本中交叉引用的顯示方式:

您可以透過雙擊經文編號或選擇單一經文並點擊「交叉引用」可配置按鈕來存取經文的其他交叉引用:

“參考”視窗如下圖所示:

請注意有關「參考」視窗的以下事項:
- 顯示參考的經文位置位於視窗標題中,經文位於頂部。
- 您可以限制聖經書籍以顯示出處的參考文獻 - 請參閱頂部的專用控件,該控件具有輕按反應和長按反應。
- 清單中最初僅顯示引用片段的第一節經文,但您可以使用右側的向下按鈕打開所有引用的經文。
- 您可以按一個或多個單字片段過濾清單(優先輸入字根而不是完整單字)。
- 您可以按參考文獻在聖經中的順序和相關性對參考文獻進行排序(對於具有相同相關性的參考文獻,也可以按聖經中的順序排序);每個項目的相關性顯示在括號內的交叉引用模組縮寫之前。
- 您可以選擇用於聖經視窗的交叉引用模組(右上角的聖經按鈕)和用於此視窗的交叉引用模組(右上角的第二個按鈕)。
斯特朗的數字
斯特朗的數字索引了原始聖經手稿中使用的單字。斯特朗數字是字典(一種特殊的字典)中文章的關鍵,它解釋了聖經手稿中希伯來語或通用語中單字的含義。由于斯特朗的数字位于一些圣经翻译的单词之后,因此与词典结合使用,它们可以更好地理解翻译成您的语言的圣经手稿单词的原始含义。不要忘记“理想”的圣经翻译,即绝对精确地保留含义、含义的阴影、节奏、文字游戏、上下文等等——这样的翻译原则上是不可能存在的。
史特朗的數字出現在一些聖經模組中,這些模組包括原始聖經手稿的直譯或接近直譯。在 MyBible 中,包含斯特朗數字的聖經模組在其縮寫詞末尾有一個「+」。
为了让斯特朗的数字为您提供有用的信息,需要在 MyBible 中下载斯特朗的词典模块(默认情况下会下载一个)。預設情況下它們是 可作為隱式連結使用。
您可以在聖經文本中顯示斯特朗的數字,以便它們顯示為明確的連結。這可以透過「顯示」子選單來完成,或作為快捷方式,透過雙擊聖經模組選擇按鈕來完成。

看到強者的數字本身並沒有多大幫助,因為這些數字沒有意義(當然,除非記住)——同時,再一次, 隱式連結 允許存取 Strong 的號碼。但是,请注意“Strong 数字”子菜单项名称后面的省略号 - 与 MyBible 中的其他地方一样,省略号也意味着存在长按反应,在这种情况下,它允许指定显示什么而不是 Strong 数字:

当按照上述配置时,显示的发音和简短定义而不是斯特朗数字本身使得圣经文本中偶尔显示斯特朗数字更加有用:

啟動斯特朗號碼連結(隱式或顯式),會在字典視窗中顯示該斯特朗號碼的字典文章:

您可能會更方便地在氣球中而不是在“字典”視窗中顯示斯特朗的字典文章。為此,請檢查如下所示的設定:

然後它會是這樣的:

現在您已經熟悉了斯特朗的數字並訪問了它們所指向的原始聖經手稿信息,現在是時候了解更多關於 MyBible 中的字典。
搜尋 Strong 的號碼使用情況
为圣经翻译中的单词指定斯特朗数可以让您调查在哪些地方使用了特定的希伯来语或通用语单词 - 这使您可以更好地或更批判性地考虑翻译。 MyBible 中有一個「搜尋斯特朗的號碼使用情況」工具。以下是如何調用它:

這個工具如下圖所示:

的 Strong號碼使用提示 概述了主要的可能性。當您選擇列出的包含您感興趣的斯特朗編號的一節或多節經文時,您可能還想探索該工具的菜單並查看額外提供的內容。
字典
您可能已經閱讀過上面的內容 聖經文本中的隱含鏈接, 關於 MyBible 中的字典。還請大家學習一下 字典的細微差別。
MyBible 中的字典允許:
- 使用與您使用的聖經模組語言相同的語言的聖經詞典來幫助自己。
- 幫助自己以您不太了解的語言閱讀聖經 - 使用一種語言到另一種語言的字典。
- 分析聖經地圖中您在聖經文本中遇到的地名 - 使用 字典模組 含有 地圖。
在了解了 MyBible 中的字典問題後,您可能希望自己控制從聖經文本中調用的內容 - 斯特朗字典或翻譯單字的字典文章。考慮以下設定:

評論
註釋是應謹慎使用的輔助資料,因為其中包含其他人對聖經文本的闡述的想法和結論。問題是,註釋並不是上帝所默示的,儘管它們往往看起來令人信服並且很容易被接受,而無需對所註釋的聖經文本進行批評和仔細的比較和思考。
由於上述原因,MyBible 始終不支援「以書形式」閱讀註釋。它僅支援閱讀當前顯示的聖經地點的單獨評論部分/文章。
MyBible 支援在註釋視窗和氣球中顯示註釋。
的 評論使用技巧 解釋了評論視窗中評論的呈現以及在那裡呈現內容的三種模式。從選單中開啟的註釋視窗跟隨聖經視窗中的當前位置。它是這樣的:

在第一種模式下,註釋視窗顯示註釋模組中的單篇文章,而在其他兩種模式下,視窗結合多篇文章來呈現與所選模式和當前聖經位置相對應的內容。
考慮另一種呈現評論的方式—使用聖經文本中的評論連結:

請注意上面顯示的複選框名稱中的省略號 - 長按時,會彈出視窗來配置哪些註釋模組用於哪些聖經書籍。例如,您可以對新約使用一些註解模組,對舊約使用不同的註解模組。或更精細地配置,達到特定聖經書的層次:

產生的評論連結如下所示:

最後,當您閱讀聖經時,可以從下載的註釋模組(所有模組或僅某些選定的模組)中顯示單一選定經文的適用註釋文章:

「評論」單獨視窗如下所示:

該視窗顯示每篇找到的文章的前幾個句子,但您可以擴展清單中的文章以查看全部內容。