MyBible 如何帮助我学习困难的圣经片段？

使用不同的圣经模块

并不是任何学习圣经的人都有可能理解希伯来语和通用语的原始圣经手稿的文本，因为这需要大量的时间和奉献精神才能掌握，即使只是像样的掌握。不存在、原则上也不可能有“完美”的圣经翻译。然而，通过比较不同版本的文本，你可以增强正确理解圣经地点的信心。圣经模块（为了公平对待希伯来语和通用语的原始圣经手稿文本，它们被称为“模块”，而不是“翻译”）。

在不同的圣经模块中查看圣经位置的可能性如下：

使用多个圣经窗口，每个窗口都有不同的圣经模块。
选择感兴趣的一节或多节经文并使用“不同模块中的经文”功能（第一个带有圣经图标的可配置按钮）。

多个圣经窗口

两个（或更多）圣经窗口可用于：

研究您在不同圣经模块中的阅读地点。
打开相关的圣经地点，同时不会失去当前感兴趣地点的视线。

默认情况下，圣经窗口是同步的 - 当您滚动其中任何一个时，它们会平滑地并行滚动。

的窗口控制按钮当您只显示一个圣经窗口时，允许您添加第二个圣经窗口 - 在这种情况下，该按钮具有“+”号图标。当您打开第二个圣经窗口时，窗口控制按钮图标会变为“x”符号 - 表示该按钮将关闭相应的圣经窗口。

您可以使用主菜单项“圣经窗口”打开更多圣经窗口。

请注意，这些设置允许将圣经窗口的最大数量从默认的 3 个增加到 8 个。

长按 Windows 控制按钮可打开 Windows 同步弹出菜单：

“在此处打开圣经参考”复选框使 Windows 控制按钮图标 下划线的。如果为第二个窗口设置了该设置，您可以激活第一个窗口中的交叉引用或其他链接，并将您的位置保留在那里。

如果尚未显示，指定的“圣经参考目标”窗口将自动出现。窗口同步被破坏，因此窗口显示不同的圣经位置。

请注意窗口控制按钮图标的细微差别：其上的断框意味着相应的窗口与其他窗口不同步。

窗口同步弹出菜单（见上文）允许一些圣经窗口同步（并行滚动），而一个或多个其他圣经窗口保持静止，显示另一个地方；这样一个不同步的窗口可以是分配给打开圣经参考文献的窗口：

如果您经过考虑和尝试，不需要开启和关闭同步 个人的 圣经窗口，取消选中窗口控制按钮设置，如下所示：

因此，长按窗口控制按钮将切换窗口同步状态。

双击窗口控制按钮可将相应窗口分配为“圣经参考目标”。当没有为此分配窗口时，任何窗口中的圣经链接都会打开同一圣经窗口中的链接位置；如果窗口同步打开，则其他窗口也会跟随，即打开相同的位置。

您可以更改圣经窗口的大小 - 长按圣经位置按钮进入调整大小模式：

不同模块中的经文

一个长按圣经文本进入动作模式。

动作模式中有多个子模式。

“不同模块中的诗句”按钮是第一个：

你可以选择一节或多节经文您的兴趣。以下是“不同圣经模块中的经文”窗口对于三节选定经文的外观：两节相邻的一节和一节在文本下方，因此整个文本不是连续的，并且窗口用省略号表示。

关于此窗口，以下内容值得记住。

您可以选择圣经模块进行比较，类似于快速选择圣经模块是有组织的。
您可以切换到圣经模块组控制比较列表中圣经模块的顺序。
“点击”复选框控制点击列表时执行的操作；当选中某个操作时，长按即可执行第二个操作。这两个复选框都可以取消选中，以便您可以自由地滚动列表，因为您想学习它，而不必担心滚动时意外点击会继续到该诗句（即会关闭此窗口）。
“前往”（通过点击或长按）列表项目将进入该项目代表的圣经模块中显示的第一节经文 - 这将在您指定的位置完成圣经参考目标窗口。

交叉引用

交叉引用为您指出相关的圣经地点；它们还可以帮助您学习和欣赏圣经各个部分的相互关联性。

交叉引用进来交叉引用模块。

有些模块具有生动的交叉引用——其中相对较少，这些模块通常显示在印刷版圣经中两栏文本之间。圣经文本中显示的交叉引用默认来自 RST-x 模块。

还有一些具有扩展/详细交叉引用的模块，例如 OBX 交叉引用模块 - 对于大多数圣经经文都有大量的模块。扩展交叉引用，至少在 OBX 模块中，带有一个指示引用相关性的数字（准确地说，是在编译这些引用的社区中对该引用的投票数，因此相关性数字越多，交叉引用就越“生动”）。

您可以呈现圣经文本中任何交叉引用模块或多个模块的交叉引用，但由于数量可能很多，因此更有效的做法是仅显示圣经文本中生动的交叉引用，并访问您想要深入研究的经文的其他交叉引用。

圣经文本中交叉引用的默认表示形式是链接，显示链接下的交叉引用数量并在气球中打开引用的位置：

这是控制圣经文本中交叉引用的表示的子菜单项：

这就是未选中该子菜单项的圣经文本中交叉引用的显示方式：

您可以通过双击经文编号或选择单个经文并点击“交叉引用”可配置按钮来访问经文的其他交叉引用：

“参考”窗口如下所示：

请注意有关“参考”窗口的以下事项：

显示参考的经文位置位于窗口标题中，经文位于顶部。
您可以限制圣经书籍以显示出处的参考文献 - 请参阅顶部的专用控件，该控件具有轻按反应和长按反应。
列表中最初仅显示引用片段的第一节经文，但您可以使用右侧的向下按钮打开所有引用的经文。
您可以按一个或多个单词片段过滤列表（优先输入词根而不是完整单词）。
您可以按参考文献在圣经中的顺序和相关性对参考文献进行排序（对于具有相同相关性的参考文献，也可以按圣经中的顺序排序）；每个项目的相关性显示在括号内的交叉引用模块缩写之前。
您可以选择用于圣经窗口的交叉引用模块（右上角的圣经按钮）和用于此窗口的交叉引用模块（右上角的第二个按钮）。

斯特朗的数字

斯特朗的数字索引了原始圣经手稿中使用的单词。斯特朗数字是词典（一种特殊的词典）中文章的关键，它解释了圣经手稿中希伯来语或通用语中单词的含义。由于斯特朗的数字位于一些圣经翻译的单词之后，因此与词典结合使用，它们可以更好地理解翻译成您的语言的圣经手稿单词的原始含义。不要忘记“理想”的圣经翻译，即绝对精确地保留含义、含义的阴影、节奏、文字游戏、上下文等等——这样的翻译原则上是不可能存在的。

斯特朗的数字出现在一些圣经模块中，这些模块包括原始圣经手稿的直译或接近直译。在 MyBible 中，包含斯特朗数字的圣经模块在其缩写词末尾有一个“+”。

为了让斯特朗的数字为您提供有用的信息，需要在 MyBible 中下载斯特朗的词典模块（默认情况下会下载一个）。默认情况下它们是可作为隐式链接使用。

您可以在圣经文本中显示斯特朗的数字，以便它们显示为明确的链接。这可以通过“显示”子菜单来完成，或者作为快捷方式，通过双击圣经模块选择按钮来完成。

看到强者的数字本身并没有多大帮助，因为这些数字没有意义（当然，除非记住）——同时，再一次，隐式链接允许访问 Strong 的号码。但是，请注意“Strong 数字”子菜单项名称后面的省略号 - 与 MyBible 中的其他地方一样，省略号也意味着存在长按反应，在这种情况下，它允许指定显示什么而不是 Strong 数字：