ການນໍາໃຊ້ໂມດູນພະຄໍາພີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຄົນທີ່ຮຽນຄຳພີໄບເບິນເທົ່ານັ້ນທີ່ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຂໍ້ພະຄຳພີຕົ້ນສະບັບໃນພາສາເຫບເລີແລະໂຄອີນ ເພາະວ່ານີ້ຕ້ອງການເວລາຫຼາຍແລະການອຸທິດຕົວເພື່ອຈະເປັນຜູ້ສອນຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ແລະບໍ່ມີ, ແລະບໍ່ສາມາດເປັນຫຼັກການ, ການແປພາສາຄໍາພີ "ທີ່ສົມບູນແບບ". ແນວໃດກໍ່ຕາມ ເຈົ້າສາມາດເພີ່ມຄວາມໝັ້ນໃຈຂອງເຈົ້າໃນເລື່ອງທີ່ເໝາະສົມຂອງສະຖານທີ່ໃນຄຳພີໄບເບິນໂດຍການປຽບທຽບບົດເລື່ອງຕ່າງໆ ໂມດູນພະຄໍາພີ (ພວກມັນເອີ້ນວ່າ "ໂມດູນ", ບໍ່ແມ່ນ "ການແປ", ເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມຍຸຕິທໍາກັບບົດເລື່ອງຂອງຫນັງສືໃບລານໃນຄໍາພີເດີມໃນພາສາເຮັບເຣີແລະ Koine).
ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ຕໍ່ໄປນີ້ທີ່ຈະເຫັນສະຖານທີ່ໃນຄໍາພີໄບເບິນໃນໂມດູນຄໍາພີຕ່າງໆ:
- ການນໍາໃຊ້ຫຼາຍປ່ອງຢ້ຽມພະຄໍາພີທີ່ມີໂມດູນພະຄໍາພີທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນແຕ່ລະ.
- ການເລືອກຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍຂໍ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈແລະການນໍາໃຊ້ "ຂໍ້ໃນໂມດູນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ" ການທໍາງານ (ປຸ່ມການຕັ້ງຄ່າທໍາອິດທີ່ມີໄອຄອນພະຄໍາພີຢູ່ໃນມັນ).
ປ່ອງຢ້ຽມຫຼາຍຄໍາພີໄບເບິນ
ສອງ (ຫຼືຫຼາຍກວ່າ) ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນສາມາດໃຊ້ສໍາລັບ:
- ການສຶກສາສະຖານທີ່ອ່ານຂອງທ່ານໃນໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
- ການເປີດສະຖານທີ່ພະຄໍາພີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍບໍ່ມີການສູນເສຍສາຍຕາຂອງສະຖານທີ່ທີ່ທ່ານສົນໃຈໃນປະຈຸບັນ.
ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ປ່ອງຢ້ຽມຂອງພຣະຄໍາພີຈະຖືກ synchronized – ເລື່ອນໄດ້ອຍ່າງລຽບຂະຫນານໃນເວລາທີ່ທ່ານເລື່ອນທັງສອງຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ໄດ້ ປຸ່ມຄວບຄຸມປ່ອງຢ້ຽມ ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານເພີ່ມປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນອັນທີສອງໃນເວລາທີ່ທ່ານມີພຽງແຕ່ຫນຶ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນ - ປຸ່ມມີສັນຍາລັກ "+" ໃນກໍລະນີນີ້. ເມື່ອເຈົ້າເປີດປ່ອງຢ້ຽມພະຄໍາພີຄັ້ງທີສອງ, ໄອຄອນປຸ່ມຄວບຄຸມໜ້າຕ່າງຈະປ່ຽນໄປເປັນເຄື່ອງໝາຍ “x” – ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າປຸ່ມນັ້ນປິດປ່ອງຢ້ຽມພະຄໍາພີທີ່ສອດຄ້ອງກັນ.
ເຈົ້າສາມາດເປີດໜ້າຕ່າງພະຄໍາພີໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນໂດຍໃຊ້ລາຍການເມນູຫຼັກ “ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ”.
ໃຫ້ສັງເກດວ່າການຕັ້ງຄ່າອະນຸຍາດໃຫ້ເພີ່ມຈໍານວນສູງສຸດຂອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນຈາກຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ 3 ເຖິງ 8.
ແຕະຄ້າງໄວ້ທີ່ປຸ່ມຄວບຄຸມປ່ອງຢ້ຽມເປີດ ເມນູ popup synchronization windows:
ກ່ອງໝາຍ "ເປີດການອ້າງອີງພະຄໍາພີທີ່ນີ້" ເຮັດໃຫ້ໄອຄອນປຸ່ມຄວບຄຸມປ່ອງຢ້ຽມ ຂີດກ້ອງ. ຖ້າມັນຖືກກໍານົດໄວ້ສໍາລັບປ່ອງຢ້ຽມທີສອງ, ທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ການອ້າງອີງຂ້າມຫຼືການເຊື່ອມຕໍ່ອື່ນໆໃນປ່ອງຢ້ຽມທໍາອິດແລະຮັກສາສະຖານທີ່ຂອງທ່ານຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ປ່ອງຢ້ຽມ "ເປົ້າຫມາຍການອ້າງອິງຄໍາພີໄບເບິນ" ທີ່ຖືກມອບຫມາຍຈະປາກົດຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ຖ້າມັນບໍ່ປາກົດຢູ່ແລ້ວ. ການ synchronization ປ່ອງຢ້ຽມໄດ້ຮັບການແຕກ, ດັ່ງນັ້ນປ່ອງຢ້ຽມສະແດງໃຫ້ເຫັນສະຖານທີ່ພະຄໍາພີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ເອົາໃຈໃສ່ກັບ nuances ຂອງໄອຄອນປຸ່ມຄວບຄຸມປ່ອງຢ້ຽມ: ກອບທີ່ແຕກຫັກກ່ຽວກັບມັນຫມາຍຄວາມວ່າປ່ອງຢ້ຽມທີ່ສອດຄ້ອງກັນບໍ່ໄດ້ synchronized ກັບປ່ອງຢ້ຽມອື່ນໆ (s).
ເມນູ popup synchronization windows (ເບິ່ງຂ້າງເທິງ) ອະນຸຍາດໃຫ້ມີບາງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ synchronized (ເລື່ອນຂະຫນານ) ແລະຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນອື່ນຢືນຢູ່, ສະແດງສະຖານທີ່ອື່ນ; ປ່ອງຢ້ຽມທີ່ບໍ່ໄດ້ synchronized ດັ່ງກ່າວສາມາດເປັນປ່ອງຢ້ຽມທີ່ຖືກມອບຫມາຍໃຫ້ເປີດການອ້າງອິງຄໍາພີໄບເບິນ:
ຖ້າຫາກວ່າທ່ານ, ຫຼັງຈາກການພິຈາລະນາແລະພະຍາຍາມ, ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເປີດແລະປິດ synchronization ຂອງ ບຸກຄົນ ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ, ຍົກເລີກການເລືອກຕັ້ງປຸ່ມການຄວບຄຸມປ່ອງຢ້ຽມສະແດງໃຫ້ເຫັນຂ້າງລຸ່ມນີ້:
ດັ່ງນັ້ນ, ການແຕະຍາວໃສ່ປຸ່ມຄວບຄຸມປ່ອງຢ້ຽມຈະສະຫຼັບສະຖານະ synchronization windows.
ແຕະສອງເທື່ອໃສ່ປຸ່ມຄວບຄຸມປ່ອງຢ້ຽມສະຫຼັບການມອບໝາຍໜ້າຕ່າງທີ່ສອດຄ້ອງກັນເປັນ “ເປົ້າໝາຍການອ້າງອີງພະຄຳພີ”. ເມື່ອບໍ່ມີປ່ອງຢ້ຽມທີ່ຖືກມອບຫມາຍສໍາລັບສິ່ງນັ້ນ, ການເຊື່ອມໂຍງຄໍາພີໄບເບິນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມໃດກໍ່ຕາມຈະເປີດຕໍາແຫນ່ງທີ່ເຊື່ອມໂຍງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມດຽວກັນຂອງຄໍາພີໄບເບິນ; ປ່ອງຢ້ຽມອື່ນໆປະຕິບັດຕາມ, i.e. ເປີດຕໍາແຫນ່ງດຽວກັນ, ຖ້າການ synchronization windows ເປີດ.
ທ່ານສາມາດປ່ຽນຂະຫນາດຂອງປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ – ແຕະຍາວປຸ່ມຕໍາແຫນ່ງຄໍາພີໄບເບິນເພື່ອເຂົ້າໄປໃນຮູບແບບການປັບຂະຫນາດ:
ຂໍ້ໃນໂມດູນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ກ ແຕະຍາວໆໃສ່ຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນ ເຂົ້າສູ່ຮູບແບບການປະຕິບັດ.
ມີ submodes ຫຼາຍໃນຮູບແບບການດໍາເນີນການ.
ປຸ່ມ "ຂໍ້ໃນໂມດູນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ" ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດ:
ເຈົ້າສາມາດ ເລືອກຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍຂໍ້ ຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານ. ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ປ່ອງຢ້ຽມ "ຂໍ້ພຣະຄໍາພີໃນໂມດູນຄໍາພີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ" ເບິ່ງຄືວ່າສໍາລັບສາມຂໍ້ທີ່ເລືອກ: ສອງຢູ່ຕິດກັນແລະຫນຶ່ງລົງລຸ່ມຂໍ້ຄວາມ, ດັ່ງນັ້ນຂໍ້ຄວາມທັງຫມົດບໍ່ສືບຕໍ່ແລະປ່ອງຢ້ຽມຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າມີຮູບໄຂ່.
ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຕົກເປັນມູນຄ່າຈື່ກ່ຽວກັບປ່ອງຢ້ຽມນີ້.
- ທ່ານສາມາດເລືອກເອົາໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ຈະນໍາໃຊ້ສໍາລັບການປຽບທຽບຄ້າຍຄືກັນກັບວິທີການ ການຄັດເລືອກໄວຂອງໂມດູນພະຄໍາພີ ຖືກຈັດຕັ້ງ.
- ທ່ານສາມາດປ່ຽນໄປ ຊຸດໂມດູນພະຄໍາພີ ມີການຄວບຄຸມຄໍາສັ່ງຂອງໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນໃນບັນຊີລາຍຊື່ການປຽບທຽບ.
- ກ່ອງກາເຄື່ອງຫມາຍ "ແຕະ" ຄວບຄຸມສິ່ງທີ່ການປາດກ່ຽວກັບລາຍການປະຕິບັດ; ເມື່ອການກະ ທຳ ບາງຢ່າງຖືກກວດສອບ, ການແຕະຍາວຈະເຮັດການກະ ທຳ ທີສອງ. ທັງສອງ checkboxes ສາມາດຖືກຍົກເລີກການກວດກາເພື່ອໃຫ້ທ່ານມີອິດສະລະພາບໃນການເລື່ອນບັນຊີລາຍຊື່ຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການເພື່ອສຶກສາມັນໂດຍບໍ່ຕ້ອງກັງວົນວ່າການແຕະໂດຍບັງເອີນໃນຂະນະທີ່ເລື່ອນໄປຫາຂໍ້ (i. e. ຈະປິດປ່ອງຢ້ຽມນີ້).
- "ໄປ" (ໂດຍການແຕະຫຼືແຕະຍາວ) ຂອງລາຍການລາຍການໄປຫາຂໍ້ທໍາອິດໃນບັນດາຄໍາທີ່ສະແດງຢູ່ໃນໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ລາຍການເປັນຕົວແທນ - ນີ້ຈະເຮັດຕາມການມອບຫມາຍຂອງເຈົ້າ. ປ່ອງຢ້ຽມເປົ້າຫມາຍການອ້າງອີງພະຄໍາພີ.
ການອ້າງອີງຂ້າມ
ການອ້າງອິງຂ້າມຈຸດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະຖານທີ່ພະຄໍາພີສໍາລັບທ່ານ; ພວກມັນຍັງຊ່ວຍເຈົ້າໃຫ້ຮຽນຮູ້ ແລະຮູ້ຈັກວ່າພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງພຣະຄຳພີມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັນແນວໃດ.
ການອ້າງອີງຂ້າມເຂົ້າມາ ໂມດູນອ້າງອີງຂ້າມ.
ມີໂມດູນທີ່ມີການອ້າງອິງຂ້າມ vivid - ຂ້ອນຂ້າງຈໍານວນຫນ້ອຍຂອງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງປົກກະຕິສະແດງໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ພິມຢູ່ລະຫວ່າງສອງຄໍລໍາຂອງຂໍ້ຄວາມ. ການອ້າງອິງຂ້າມທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນມາຈາກໂມດູນ RST-x.
ຍັງມີໂມດູນທີ່ມີການອ້າງອິງຂ້າມຂະຫຍາຍ / ລະອຽດ, ເຊັ່ນ: ໂມດູນການອ້າງອິງຂ້າມ OBX - ມີຫຼາຍຂໍ້ສໍາລັບຂໍ້ພຣະຄໍາພີສ່ວນໃຫຍ່. ການອ້າງອິງຂ້າມຂະຫຍາຍ, ຢ່າງຫນ້ອຍໃນໂມດູນ OBX, ມາພ້ອມກັບຕົວເລກທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຂອງການອ້າງອິງ (ເພື່ອໃຫ້ຊັດເຈນ, ຈໍານວນການລົງຄະແນນສຽງສໍາລັບການອ້າງອິງນີ້ຢູ່ໃນຄະນະກໍາມະການທີ່ລວບລວມຂໍ້ມູນອ້າງອີງ, ດັ່ງນັ້ນຈໍານວນຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຫຼາຍ, "ສົດໃສຫຼາຍ" ການອ້າງອີງຂ້າມແມ່ນ).
ທ່ານສາມາດນໍາສະເຫນີການອ້າງອິງຂ້າມຈາກໂມດູນການອ້າງອິງຂ້າມຫຼືຫຼາຍໂມດູນໃນຂໍ້ພຣະຄໍາພີ, ແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າມັນສາມາດມີຫຼາຍ, ມັນມີປະສິດທິພາບຫຼາຍທີ່ຈະສະແດງພຽງແຕ່ການອ້າງອິງຂ້າມ vivid ໃນພຣະຄໍາພີແລະເຂົ້າເຖິງການອ້າງອີງຂ້າມເພີ່ມເຕີມສໍາລັບຂໍ້ທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະສຶກສາເລິກ.
ການເປັນຕົວແທນໃນຕອນຕົ້ນຂອງການອ້າງອີງຂ້າມໃນຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນແມ່ນການເຊື່ອມຕໍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຈໍານວນຂອງການອ້າງອີງຂ້າມພາຍໃຕ້ການເຊື່ອມຕໍ່ແລະການເປີດສະຖານທີ່ອ້າງອີງໃນປູມເປົ້າ:
ນີ້ແມ່ນລາຍການເມນູຍ່ອຍທີ່ຄວບຄຸມການເປັນຕົວແທນຂອງການອ້າງອີງຂ້າມໃນຂໍ້ພຣະຄໍາພີ:
ແລະນີ້ແມ່ນວິທີການອ້າງອີງຂ້າມຖືກສະແດງຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນໂດຍມີລາຍການເມນູຍ່ອຍທີ່ບໍ່ໄດ້ເລືອກ:
ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງການອ້າງອີງຂ້າມເພີ່ມເຕີມສໍາລັບຂໍ້ພຣະຄໍາພີໂດຍການແຕະສອງຄັ້ງຈໍານວນຂໍ້ຫຼືໂດຍການເລືອກເອົາຂໍ້ຫນຶ່ງແລະການແຕະທີ່ປຸ່ມ "ການອ້າງອີງຂ້າມ" ການຕັ້ງຄ່າ:
ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ປ່ອງຢ້ຽມ "ເອກະສານອ້າງອີງ" ເບິ່ງຄືວ່າ:
ກະລຸນາສັງເກດຕໍ່ໄປນີ້ກ່ຽວກັບປ່ອງຢ້ຽມອ້າງອີງ:
- ຕໍາແໜ່ງຂໍ້ທີ່ອ້າງອີງຖືກສະແດງຢູ່ໃນສ່ວນຫົວຂອງປ່ອງຢ້ຽມ, ຂໍ້ພຣະຄໍາພີຢູ່ດ້ານເທິງ.
- ທ່ານສາມາດຈໍາກັດຫນັງສືພະຄໍາພີທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນການອ້າງອີງເຖິງແລະຈາກ - ເບິ່ງການຄວບຄຸມທີ່ອຸທິດຕົນຢູ່ທາງເທິງ, ເຊິ່ງມີການປະຕິກິຣິຍາທໍ່ແລະການປະຕິກິຣິຍາການແຕະຍາວ.
- ພຽງແຕ່ຂໍ້ທໍາອິດສໍາລັບຊິ້ນສ່ວນທີ່ອ້າງອີງແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ແຕ່ທ່ານສາມາດເປີດຂໍ້ອ້າງອີງທັງຫມົດໂດຍໃຊ້ປຸ່ມຊີ້ລົງທາງຂວາ.
- ທ່ານສາມາດກັ່ນຕອງບັນຊີລາຍຊື່ໂດຍຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍ fragments ຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ (ມັກການໃສ່ຮາກຄໍາສັບໃນໄລຍະຄໍາສັບເຕັມ).
- ທ່ານສາມາດຈັດຮຽງເອກະສານອ້າງອີງຕາມລໍາດັບຂອງພວກເຂົາໃນຄໍາພີໄບເບິນແລະຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ (ແລະຕາມລໍາດັບໃນຄໍາພີໄບເບິນສໍາລັບການອ້າງອີງທີ່ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງດຽວກັນ); ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນສໍາລັບແຕ່ລະລາຍການກ່ອນການຫຍໍ້ຂອງໂມດູນອ້າງອີງຂ້າມໃນວົງເລັບ.
- ທ່ານສາມາດເລືອກເອົາໂມດູນການອ້າງອີງຂ້າມເພື່ອນໍາໃຊ້ສໍາລັບປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ (ປຸ່ມຄໍາພີໄບເບິນຢູ່ແຈເທິງຂວາ) ແລະໂມດູນການອ້າງອີງຂ້າມທີ່ຈະນໍາໃຊ້ໃນປ່ອງຢ້ຽມນີ້ (ປຸ່ມທີ່ສອງໃນແຈເທິງຂວາ).
ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ
ຄໍາທີ່ໃຊ້ດັດສະນີຕົວເລກຂອງ Strong ທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຕົ້ນສະບັບຂອງຫນັງສືໃບລານ. ຕົວເລກຂອງ Strong ແມ່ນກະແຈຂອງບົດຄວາມໃນ lexicon, - ປະເພດພິເສດຂອງວັດຈະນານຸກົມ, - ທີ່ອະທິບາຍຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາສັບໃນ Hebrew ຫຼື Koine ຈາກຫນັງສືໃບລານໃນຄໍາພີໄບເບິນ. ເນື່ອງຈາກຕົວເລກຂອງ Strong ໄດ້ຖືກວາງໄວ້ຫຼັງຈາກຄໍາສັບຕ່າງໆຂອງຄໍາແປພະຄໍາພີບາງຄໍາ, ໂດຍສົມທົບກັບ lexicons ເຂົາເຈົ້າອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍຕົ້ນສະບັບຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆໃນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ overslated ເປັນພາສາຂອງທ່ານ. ຢ່າລືມວ່າການແປພະຄໍາພີ “ທີ່ເຫມາະສົມ”, ເຊັ່ນວ່າຢ່າງແທ້ຈິງທີ່ຈະຮັກສາຄວາມຫມາຍ, ຮົ່ມຂອງຄວາມຫມາຍ, rythm, ການຫຼິ້ນຄໍາ, ສະພາບການແລະອື່ນໆ – ການແປພາສາດັ່ງກ່າວບໍ່ສາມາດມີຢູ່ໃນຫຼັກການ.
ຕົວເລກຂອງ Strong ມີຢູ່ໃນບາງໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ປະກອບດ້ວຍການແປຕົວຫນັງສືຫຼືໃກ້ກັບການແປຕົວຫນັງສືຂອງຕົ້ນສະບັບຄໍາພີໄບເບິນ. ໃນ MyBible, ໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ມີຕົວເລກຂອງ Strong ມີ "+" ໃນຕອນທ້າຍຂອງຕົວຫຍໍ້ຂອງພວກເຂົາ.
ເພື່ອໃຫ້ຕົວເລກຂອງ Strong ສະໜອງຂໍ້ມູນທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຈົ້າ, ໂມດູນຄຳສັບຂອງ Strong ຕ້ອງການດາວໂຫຼດຢູ່ໃນ MyBible (ແລະມີອັນໜຶ່ງຖືກດາວໂຫຼດຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ). ແລະໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນພວກເຂົາແມ່ນ ມີຢູ່ໃນການເຊື່ອມຕໍ່ implicit.
ເຈົ້າສາມາດສະແດງຕົວເລກຂອງ Strong ໃນຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນ, ດັ່ງນັ້ນພວກມັນຖືກສະແດງເປັນການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຊັດເຈນ. ນີ້ສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍຜ່ານເມນູຍ່ອຍ "ສະແດງ" ຫຼື, ເປັນທາງລັດ, ໂດຍການແຕະສອງເທື່ອໃສ່ປຸ່ມເລືອກໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນ.
ບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອຫຼາຍຈາກການເຫັນຕົວເລກຂອງ Strong ຕົວເອງ, ເພາະວ່າຕົວເລກເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ມີຄວາມຫມາຍ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະຈື່, ແນ່ນອນ) - ໃນຂະນະທີ່, ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ການເຊື່ອມຕໍ່ implicit ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຕົວເລກຂອງ Strong. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ກະລຸນາສັງເກດ ellipsis ຫຼັງຈາກ "ຕົວເລກຂອງ Strong" ຊື່ລາຍການຍ່ອຍ - ຄືກັນກັບຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງໃນ MyBible, ellipsis ຫມາຍຄວາມວ່າມີຕິກິຣິຍາແຕະຍາວເຊັ່ນດຽວກັນ, ແລະໃນກໍລະນີນີ້ມັນອະນຸຍາດໃຫ້ກໍານົດສິ່ງທີ່ຈະສະແດງແທນທີ່ຈະເປັນຕົວເລກຂອງ Strong:
ເມື່ອຖືກຕັ້ງຄ່າຕາມທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິງ, ການອອກສຽງແລະຄໍານິຍາມສັ້ນທີ່ສະແດງແທນທີ່ຈະເປັນຕົວເລກຂອງ Strong ຕົວເອງເຮັດໃຫ້ການສະແດງຕົວເລກຂອງ Strong ໃນບາງຄັ້ງໃນຄໍາພີໄບເບິນມີປະໂຫຍດຫຼາຍ:
ການເປີດໃຊ້ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ, implicit ຫຼື explicit, ສະແດງບົດຄວາມ lexicon ສໍາລັບຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງນັ້ນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມວັດຈະນານຸກົມ:
ທ່ານອາດຈະຕໍ່ສູ້ກັບມັນເປັນປະໂຫຍດກວ່າທີ່ຈະສະແດງບົດຄວາມ lexicon ຂອງ Strong ໃນປູມເປົ້າແທນທີ່ຈະຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມ Dictionary. ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ໃຫ້ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າຂ້າງລຸ່ມນີ້:
ແລະນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ມັນຈະເບິ່ງຄືດັ່ງນັ້ນ:
ຕອນນີ້ເຈົ້າຄຸ້ນເຄີຍກັບຕົວເລກຂອງ Strong ແລະເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຕົ້ນສະບັບຂອງຄໍາພີໄບເບິນທີ່ເຂົາເຈົ້າຊີ້ໃຫ້ເຫັນ, ມັນແມ່ນເວລາທີ່ຈະຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ. ວັດຈະນານຸກົມໃນ MyBible.
ຄົ້ນຫາການໃຊ້ຕົວເລກຂອງ Strong
ການມີຕົວເລກຂອງ Strong ທີ່ລະບຸໄວ້ສໍາລັບຄໍາສັບຕ່າງໆຂອງຄໍາແປຄໍາພີໄບເບິນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດສືບສວນໄດ້ວ່າບ່ອນໃດທີ່ໃຊ້ຄໍາ Hebrew ຫຼື Koine ໂດຍສະເພາະ - ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດພິຈາລະນາຄໍາແປໄດ້ດີກວ່າຫຼືຫຼາຍ. ມີເຄື່ອງມື "ຄົ້ນຫາສໍາລັບການນໍາໃຊ້ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ" ໃນ MyBible ສໍາລັບສິ່ງນັ້ນ. ນີ້ແມ່ນວິທີໂທຫາມັນ:
ແລະນີ້ແມ່ນວິທີການເຄື່ອງມືນີ້ເບິ່ງຄືວ່າ:
ໄດ້ ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ຕົວເລກທີ່ເຂັ້ມແຂງ ອະທິບາຍຄວາມເປັນໄປໄດ້ຕົ້ນຕໍ. ເຈົ້າອາດຈະຕ້ອງການສຳຫຼວດເບິ່ງເມນູຂອງເຄື່ອງມືເພີ່ມເຕີມ ແລະເບິ່ງວ່າມີຫຍັງສະໜອງໃຫ້ຕື່ມ ເມື່ອທ່ານເລືອກຂໍ້ໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍຂໍ້ທີ່ລະບຸໄວ້ວ່າມີຈຳນວນ Strong ຂອງຄວາມສົນໃຈຂອງເຈົ້າ.
ວັດຈະນານຸກົມ
ເຈົ້າອາດຈະອ່ານຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບ ການເຊື່ອມຕໍ່ implicit ໃນຂໍ້ພະຄໍາພີ, ກ່ຽວກັບ ວັດຈະນານຸກົມໃນ MyBible. ກະລຸນາສຶກສາດ້ວຍ nuances ວັດຈະນານຸກົມ.
ວັດຈະນານຸກົມໃນ MyBible ອະນຸຍາດໃຫ້:
- ຊ່ວຍຕົວເອງດ້ວຍວັດຈະນານຸກົມພຣະຄໍາພີໃນພາສາດຽວກັບພາສາຂອງໂມດູນຄໍາພີໄບເບິນທີ່ທ່ານໃຊ້.
- ຊ່ວຍຕົວທ່ານເອງໃນການອ່ານພະຄໍາພີໃນພາສາທີ່ທ່ານຮູ້ບໍ່ພຽງພໍ – ການນໍາໃຊ້ຈະນານຸກົມພາສາກັບພາສາອື່ນ.
- ວິເຄາະແຜນທີ່ໃນພຣະຄໍາພີສໍາລັບຊື່ທາງພູມສາດທີ່ທ່ານພົບໃນຂໍ້ຄວາມຄໍາພີໄບເບິນ – ການນໍາໃຊ້ ໂມດູນວັດຈະນານຸກົມ ປະກອບດ້ວຍ ແຜນທີ່.
ໂດຍໄດ້ຫໍ່ຫົວຂອງທ່ານກ່ຽວກັບວັດຈະນານຸກົມໃນ MyBible, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການໃຫ້ຕົວທ່ານເອງຄວບຄຸມສິ່ງທີ່ທ່ານໂທຫາຈາກຂໍ້ຄວາມໃນຄໍາພີໄບເບິນ - ຄໍາສັບຂອງ Strong ຫຼືບົດຄວາມວັດຈະນານຸກົມສໍາລັບຄໍາທີ່ແປ. ພິຈາລະນາການຕັ້ງຄ່າຕໍ່ໄປນີ້:
ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ
ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນແມ່ນອຸປະກອນເສີມທີ່ຄວນຈະຖືກໃຊ້ຢ່າງລະມັດລະວັງ, ຍ້ອນວ່າມີຄວາມຄິດແລະບົດສະຫຼຸບຂອງຜູ້ອື່ນກ່ຽວກັບພຣະຄໍາພີໃນພຣະຄໍາພີ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວແມ່ນວ່າຄໍາຄິດຄໍາເຫັນບໍ່ແມ່ນການດົນໃຈຈາກພະເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເບິ່ງຫນ້າເຊື່ອຖືແລະລໍ້ລວງໃຫ້ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໂດຍບໍ່ມີການວິພາກວິຈານແລະການປຽບທຽບຢ່າງລະມັດລະວັງແລະການໄຕ່ຕອງຂອງຄໍາພີໄບເບິນທີ່ຖືກສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ.
ເນື່ອງຈາກຂ້າງເທິງ, MyBible ບໍ່ສະຫນັບສະຫນູນການອ່ານຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ "ເປັນຫນັງສື" - ຕະຫຼອດ. ມັນສະຫນັບສະຫນູນພຽງແຕ່ການອ່ານພາກສ່ວນຄໍາຄິດເຫັນ / ບົດຄວາມແຍກຕ່າງຫາກສໍາລັບສະຖານທີ່ພະຄໍາພີທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນປັດຈຸບັນ.
MyBible ສະຫນັບສະຫນູນການນໍາສະເຫນີຄໍາຄິດຄໍາເຫັນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນແລະໃນປູມເປົ້າ.
ໄດ້ ຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ຄໍາຄິດເຫັນ ອະທິບາຍການນໍາສະເຫນີຄໍາຄິດຄໍາເຫັນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນແລະສາມຮູບແບບການນໍາສະເຫນີເນື້ອຫາຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາເຫັນ, ຖືກເປີດຈາກເມນູ, ປະຕິບັດຕາມຕໍາແຫນ່ງປະຈຸບັນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຄໍາພີໄບເບິນ. ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ມັນຄ້າຍຄື:
ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນຮູບແບບທໍາອິດປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນສະແດງໃຫ້ເຫັນບົດຄວາມດຽວຈາກໂມດູນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ, ໃນສອງໂຫມດອື່ນໆປ່ອງຢ້ຽມລວມເອົາບົດຄວາມຈໍານວນຫນຶ່ງເພື່ອນໍາສະເຫນີເນື້ອຫາທີ່ສອດຄ່ອງກັບຮູບແບບທີ່ເລືອກແລະຕໍາແຫນ່ງຄໍາພີໄບເບິນໃນປະຈຸບັນ.
ພິຈາລະນາວິທີການທີ່ຈະນໍາສະເຫນີຄໍາຄິດເຫັນ - ການນໍາໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຄໍາຄິດເຫັນໃນຂໍ້ຄວາມພະຄໍາພີ:
ໃຫ້ສັງເກດຮູບສ້ວຍໃນຊື່ຂອງກ່ອງໝາຍທີ່ສະແດງຢູ່ຂ້າງເທິງ - ເມື່ອແຕະຍາວໆ, ມັນຈະປາກົດຂຶ້ນໃນປ່ອງຢ້ຽມເພື່ອກໍານົດວ່າໂມດູນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ຈະໃຊ້ສໍາລັບປຶ້ມຄໍາພີຫຍັງ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ບາງໂມດູນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນສໍາລັບພຣະຄໍາພີໃຫມ່ແລະທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບພຣະຄໍາພີເດີມ. ຫຼືຕັ້ງຄ່າແບບນັ້ນຢ່າງລະອຽດກວ່ານັ້ນເປັນລະດັບຂອງປຶ້ມພະຄໍາພີບາງສ່ວນ:
ແລະນີ້ແມ່ນວິທີການເຊື່ອມຕໍ່ຄໍາເຫັນຜົນໄດ້ຮັບເບິ່ງຄືວ່າ:
ສຸດທ້າຍ, ເມື່ອທ່ານອ່ານຄໍາພີໄບເບິນ, ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະສະແດງສໍາລັບບົດຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ເລືອກດຽວທີ່ໃຊ້ໄດ້ຈາກໂມດູນຄໍາຄິດຄໍາເຫັນທີ່ດາວໂຫລດມາ (ທຸກໂມດູນຫຼືພຽງແຕ່ບາງຄໍາທີ່ເລືອກ):
ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ປ່ອງຢ້ຽມແຍກຕ່າງຫາກ "ຄໍາເຫັນ" ເບິ່ງຄືວ່າ:
ປ່ອງຢ້ຽມສະແດງໃຫ້ເຫັນສອງສາມປະໂຫຍກທໍາອິດຂອງແຕ່ລະບົດຄວາມທີ່ພົບເຫັນ, ແຕ່ທ່ານສາມາດຂະຫຍາຍບົດຄວາມໃນບັນຊີລາຍຊື່ເພື່ອເບິ່ງມັນທັງຫມົດ.